Успенский Л. Имя дома твоего. Очерки по топонимике

ОГЛАВЛЕНИЕ

ПРИСКАЗКА НЕОБХОДИМА ........................................... 5
О чем речь? ........................................................... 5
Только люди? ......................................................... 7
Книга книге — рознь ................................................... 8
Про эту книгу ......................................................... 10
ИТАК — ТОПОНИМИКА ............................................... 15
На необитаемом острове ................................................. 15
Луна и Антарктика ...................................................... 23
Что значит — Артек? .................................................... 31
Ну, так как же с Артеком? ................................................ 38
И так и этак ............................................................ 40
Интеграл в тайге ........................................................ 48
Милая речка Печалька и подозрительный Кия-Шалтырь ........................ 53
Главное различие ........................................................ 64
Абракадабру под рентген! ................................................. 67
ПО ВОЛГЕ ДО ТЫСЯЧИ НОВГОРОДОВ ................................... 74
Полсотни Аа ............................................................ 74
Имена-мамонты ......................................................... 78
Семь кумушек над колыбелью одного дитяти ................................. 82
Чуден Днепр ............................................................ 88
Овидиевы метаморфозы ................................................... 92
Льгов .................................................................. 92
Брянск ................................................................. 94
Очень обидно? .......................................................... 95
Роту тяжело ............................................................ 102
Генуэзцы Алешки ........................................................ 105
Топонимические холмы и горы ............................................. 108
И за рубежом — тоже ..................................................... 111
Всюду одно ............................................................. 112
А польза? ............................................................... 119
Тысяча Новгородов ....................................................... 122
ЕСЛИ РАЗЛОЖИТЬ ПО ПОЛКАМ .......................................... 135
Вывески — памятники — монументы ........................................ 136
Зоосад на карте .......................................................... 145
От зоологии к ботанике .................................................... 152
Маршал Мюрат на Кузнецком мосту ......................................... 158
Имена-чертежи .......................................................... 168
Микро и макро .......................................................... 176
Среди полей и лугов ...................................................... 181
Всякая всячина .......................................................... 184
Иноземцы и иноплеменники ................................................ 187
Барские причуды и мужицкие штучки ........................................ 189
ВСЯКОГО ЖИТА ........................................................ 195
Лилипуты и бробдиньяги .................................................. 196
Бробдиньяги ............................................................ 198
Эрратонимы ....................................................... 204
Зaмок Помфрет .......................................................... 217
Топонимическая радуга ................................................... 225
Гибриды и метисы ....................................................... 233
Двойняшки ............................................................. 237
Ахи-ухи и ицы-анцы ..................................................... 244
Га. Ма. Ва. ............................................................. 249
Поговорим о красоте ..................................................... 256
ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ ЭТО? ................................................... 272
Падь Стеклянная ........................................................ 273
Кальвадос .............................................................. 274
Лю-Ки и «Барракута» .................................................... 275
Антипамятник .......................................................... 276
Переселенцы ........................................................... 277
Индустриальные имена .................................................. 279
Масляное масло ........................................................ 282
Абракадабра без объяснений .............................................. 284
Уважаемый мистер Сипи ................................................. 286
Замоскворечье .......................................................... 287
До свиданья ............................................................ 297

OCR Ю.Н.Ш. yu _ shard @ newmail . ru . Август 2005 г . В фигурные скобки { } здесь помещены номера страниц (окончания).

ИЗДАТЕЛЬСТВО «ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА»
ЛЕНИНГРАД
1967
Научный редактор —
доктор филологических наук
профессор Н. А. Мещерский

ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ!

Вы, наверное, читали книги Льва Успенского — «Слово о словах», «Ты и твое имя», «Почему не иначе?». Они рассказывают о языке, о его жизни, о его тайнах и секретах, о приключениях слов и имен, ведь имена — тоже слова.

В той книжке, которую вы держите в руках, речь опять идет об именах — только не людей, а мес т.

Каждый из вас понимает, что слов о «Ленинград» означает «город Ленина»; хорошо известно, почему и когда великий город на Неве был назван этим гордым именем. Но стоит задуматься над названиями Вологда, Рим, Париж, Москва, и вы почувствуете: не так-то это просто. В самом деле — откуда взялось слов о «Вологда», что оно значит? Поди докопайся.

Докапывается до этого увлекательная наука топонимик а, содружество трех наук: языкознания, истории, географии. Книга Льва Успенского «Имя дома твоего» написана для того, чтобы ввести вас в преддверие этой прекрасной науки, дать вам понять, чем она привлекает и что надо делать, чтобы там, в будущем, если вас к этому потянет, стать знатоком учения о географических именах.

Хотите услышать про две скалы в Крыму? Одну зовут «Ай-ай, мама!», другую: «Не бойся, детка!». Вы прочтете о них в этой книге.

Хотите установить, сколько Новгородов на земном шаре, узнать, что имя «Охотское море» происходит вовсе не от слова «охота», а от совершенно другого слова, да к тому же еще не русского? Хотите выяснить, почему...

Впрочем, нет смысла предупреждать вас. Открывайте любую страницу, читайте, и вы, несомненно, вернетесь к началу книги и дойдете не отрываясь до конца. Мало есть в мире более интересных вопросов, чем вопросы, связанные с языком, словами, именами. Желаем вам интересного чтения. {4}