Малиновский Б. Магия, наука и религия

ОГЛАВЛЕНИЕ

ОТ ИЗДАТЕЛЬСТВА     6

ОТ РЕДАКТОРА 7

Роберт Редфилд. Магия слова Бронислава Малиновского 9

Иван Стренски. Почему мы по прежнему читаем работы Малиновского о мифах?  13

Клод Леви-Строс. Бронислав Малиновский 16

МАГИЯ, НАУКА И РЕЛИГИЯ 19

I. Человек примитивного общества и его религия 19

II. Рациональное овладение окружающим миром  27

III. Жизнь, смерть и судьба в ранней вере и культе 38

IV. Публичный характер примитивных культов  55

V. Искусство магии и сила веры 70

МИФ В ПРИМИТИВНОЙ ПСИХОЛОГИИ 92

Посвящение сэру Джеймсу Фрэзеру 92

I. Роль мифа в жизни 94

II. Мифы о происхождении 109

III. Мифы о смерти и повторяющихся жизненных циклах 124

IV. Мифы о магии 135

V. Заключение  140

БАЛОМА: ДУХИ МЕРТВЫХ НА ТРОБРИАНСКИХ ОСТРОВАХ 145

МАТРИЛИНЕЙНЫЙ КОМПЛЕКС И МИФ 255

МИФ КАК ДРАМАТИЧЕСКОЕ РАЗВИТИЕ ДОГМЫ  275

УДК 165.9 ББК 86.3

Составление С.Л. Удовик

Научный редактор кандидат исторических наук, старший научный сотрудник Института этнологии и антропологии РАН О.Ю. Артемова
Перевод А.П. Хомик под редакцией О.Ю. Артемовой Художник А. Стерлев

Данное издание выпущено в рамках программы Центрально-Европейского Университета "Translation Project" при поддержке Центра по развитию издательской деятельности (OSI — Budapest) и Института "Открытое общество. Фонд Содействия" (OSIAF — Moscow)

Перепечатка отдельных глав и произведения в целом без письменного разрешения издательства «Рефл-бук» запрещена и преследуется по закону.

Бронислав Малиновский. Магия, наука и религия. Пер. с англ. — М.: «Рефл-бук», 1998. — 304 с. Серия «Astrum Sapientiae».

ISBN 5-87983-054-3, серия ISBN 5-87983-065-9 ("Рефл-бук")

Бронислав Малиновский — один из самых авторитетных исследователей в современной антропологии.

В предлагаемой книге читатель сможет почерпнуть самое живое представление о религии, магии, системе познаний, мифах и ритуалах, о психологии и этике, о социальных устоях и основах права общества с примитивной культурой.

Статьи К.Леви-Стросса, И.Стренски и Р.Редфилда о творчестве Малиновского раскрывают перед нами всю многогранность его неоценимого научного вклада.

От издательства

В данный сборник вошли избранные работы Бронислава Малиновского: "Magic, Science and Religion" в Science, Religion and Reality, изданной James Needham, Macmillan Company, 1925.

"Myth in Primitive Psychology", W.W.Norton and Co., Inc., 1926.

"Baloma, the Spirits of the Dead in the Trobriand Islands", The Journal of the Royal Anthropological Institute of Great Britain and Ireland , Vol.46, 1916.

"Obscenity and Myth" в Sex and Repression in Savathe Society, London , Routledge and Kegan Paul, 1927, pp. 104-34.

"Myth as a Dramatic Development of Dogma" в Sex, Culture and Myth, New York : Harcourt, Brace & World, 1962, pp.245-65.

ОТ РЕДАКТОРА

Бронислав Малиновский (1884-1942)— виднейший представитель британской социальной антропологии (этнологии), родившийся и выросший в Польше. Вряд ли кто другой, за исключением разве что Дж. Фрэзера, Ф.Боаса и А. Рэдклиффа- Брауна, оказал столь значительное влияние на развитие теории и практики мировой этнологии и вряд ли кто столь глубоко чтится современным международным этнологическим сообществом. Между тем, на русском языке его блестящие труды ранее почти не публиковались (преимущественно по соображениям идеологического характера), и наш читатель практически незнаком с достижениями его исследовательского метода, получившего название функционального и давшего начало мощнейшему научному направлению — функционализму. Предлагаемая книга стремится хотя бы отчасти восполнить этот печальный пробел.

В ней читатель найдет яркие и живые описания обычаев, обрядов, верований, рациональных знаний и навыков, эмоциональной жизни и интеллектуального творчества населения далекого и экзотического уголка Океании — Тробрианского архипелага, коралловых атоллов Южных морей. Автор жил бок о бок с этими "людьми каменного века" — его походная палатка ставилась рядом с их живописными хижинами. Он делил их горести и радости, изучил из язык и свободно обсуждал с ними сокровенные и интимные стороны человеческого бытия. Самые сложные философские идеи и самые тонкие теоретические обобщения вплетены в этой книге в контекст колоритнейших этнографических реалий и воспринимаются с не меньшим увлечением, чем впечатляющие картины традиционной жизни меланезийцев.

Предисловие Р.Редфилда и аналитические статьи И.Стренски и К.Леви-Строса раскрывают перед нами значение неоценимого научного вклада Б.Малиновского.

О. Ю.Артемова

ISBN 5-87983-054-3, серия ISBN 5-87983-065-9 («Рефл-бук»)

© Из-во «Рефл-бук», 1998
© Перевод А.П. Хомик под ред. О.Ю. Артемовой, 1997
© Научное редактирование О.Ю- Артемовой

Ваш комментарий о книге
Обратно в раздел Религиоведение