Проблемы семантики и прагматики

Сборник научных трудов

ОГЛАВЛЕНИЕ

О.В.Александрова. Единство прагматики и лингвистики в изучении текста художественной литературы
И.В.Бондаренко. Исследование метафоры на семантическом и когнитивном уровнях
Л.Б.Бойко. К вопросу об отражении картины мира в переводе
С.И.Болдырева. Когитологические аспекты перевода (на материале анализа двух переводов романа М.Булгакова “Мастер и Маргарита”)
Т.Д.Алексеева. Модели синхронного перевода
Л.М.Бондарева. Фактор субъектной адресованности в текстах мемуарного типа (“Литература воспоминаний” в свете прагмалингвистики)
И.Ю.Иеронова. Семиотический статус пунктемы “скобки” в системе параграфемных средств французского языка
О.И.Бродович, Н.Н.Швецова. К вопросу о вариативности слова (на материале звукоизображений открывания рта в английских диалектах)
Н.Н.Клеменцова. Текст: смысловая структура и структура понимания
Л.П.Кожевникова. Метонимия и дискурс
Н.Б.Гвишиани. Словообразование в построении речи (на материале английского языка)
М.А.Болотина. Соотношение понятий “модальная рамка” и “пропозиция” в структуре высказываний с модальными глаголами
М.Н.Лапшина. Семантические сдвиги в значении слова как зеркало социальных реалий и как когнитивный инструмент
Л.П.Чахоян, В.Ю.Голубев. Особенности использования аргументации в средствах массовой информации (на материале американской прессы)
Е.Л.Боярская. Взаимодействие когнитивных, семантических и прагматических аспектов явления полисемии
В.И.Заботкина. Основные параметры прагматики нового слова (по материалам современного английского языка)
С.Н.Соскина. Тематическая лексика и смысловая структура текста
Т.П.Желонкина. Интенсификация оценочных высказываний
Л.А.Липилина. Метафора как средство концептуализации действительности (на материале новых существительных в современном английском языке)

Проблемы семантики и прагматики: Сб. науч. тр. / Калинингр. ун-т. - Калининград, 1996. - 111 с. - ISBN 5-230-08820-6.

Сборник охватывает широкий круг актуальных проблем семантики и прагматики языковых единиц различных уровней от лексемы до текста. Исследуются способы концептуализации и вербализации действительности; динамика семантической структуры слова; семантические характеристики языковых единиц; взаимодействие прагматики и лингвистики. В отличие от предыдущих выпусков данный сборник концентрируется в большей мере на когнитивных аспектах функционирования языка.
Исследуются проблемы взаимодействия семантических, прагматических и когнитивных факторов в языке. В сборник вошли также статьи по когнитивным аспектам перевода.
Предназначен для специалистов по общему и частному языкознанию, преподавателей, аспирантов и студентов старших курсов языковых вузов.

Печатается по решению редакционно-издательского Совета Калининградского государственного университета.

РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ

В.И.ЗАБОТКИНА, д. ф. н., профессор (Калининградский ун-т) - отв. редактор; Т.П.ЖЕЛОНКИНА, к.ф.н., доцент (Калининградский ун-т) - отв. секретарь; О.В.АЛЕКСАНДРОВА, д.ф.н., профессор, (Московский ун-т им. М.В. Ломоносова); М.В.НИКИТИН, д.ф.н., профессор (Российский гос. пед. ун-т им. А.И.Герцена); С.Г.ТЕР-МИНАСОВА, д.ф.н., профессор, (Московский ун-т им. М.В.Ломоносова).

Рецензент: Л.В.Шкодич, зав.кафедрой иностранных языков КГТУ, кандидат филологических наук, доцент.

ISBN 5 - 230 - 08820 - 6
© Калининградский государственный университет, 1996