Григора Никифор. Римская история

ОГЛАВЛЕНИЕ

КНИГА ПЕРВАЯ

НИКИФОР ГРИГОРА И ЕГО РИМСКАЯ ИСТОРИЯ

СОДЕРЖАНИЕ ПЕРВОГО ТОМА

КНИГА ПЕРВАЯ

КНИГА ВТОРАЯ

КНИГА ТРЕТЬЯ

КНИГА ЧЕТВЕРТАЯ

КНИГА ПЯТАЯ

КНИГА ШЕСТАЯ

КНИГА СЕДЬМАЯ

КНИГА ВОСЬМАЯ

КНИГА ДЕВЯТАЯ

КНИГА ДЕСЯТАЯ

КНИГА ОДИННАДЦАТАЯ

ВИЗАНТИЙСКИЕ
ИСТОРИКИ,
ПЕРЕВЕДЕННЫЕ С ГРЕЧЕСКОГО
ПРИ
С. ПЕТЕРБУРГСКОЙ
ДУХОВНОЙ АКАДЕМИИ.
???
САНКТПЕТЕРБУРГ.
В ТИПОГРАФИИ ДЕПАРТАМЕНТА УДЕЛОВ.
1862
От Санктпетербургского Комитета Духовной Цензуры печатать позволяется, мая 21 дня 1862 года. Цен-зор Архимандрит Сергий.

РИМСКАЯ ИСТОРИЯ
НИКИФОРА ГРИГОРЫ,
НАЧИНАЮЩАЯСЯ СО ВЗЯТИЯ КОНСТАНТИНОПОЛЯ ЛАТИНЯНАМИ

ТОМ 1.
(1204—1341)

Перевод
под редакциею бакалавра П. Шалфеева.

OCR Ю.Н.Ш. yu_shard@newmail.ru
Июнь-Июль 2004 г.
В фигурные скобки {} здесь помещены
номера (для Предисловия — римскими цифрами)
страниц (окончания) издания-оригинала.

* Как сказано во вступительной статье «Никифор Григора и его Римская История», «История» Н. Григоры включает в себя 37 книг. Между тем в издание 1862 г ., объявленном, как «Том 1», входит всего 11 книг. Мне, как неспециалисту по византийской истории, неизвестно был ли издан «Том 2», включающий в себя книги 12—37 (гг. 1342—1359) в переводе на русский язык. Ссылки на такое издание мне не встречались. Я думаю, что этого издания и вовсе не было (скорее всего из-за смерти переводчика 1-го тома П. И. Шалфеева, случившейся как раз в 1862 г ., т. е. в год выхода 1-го тома. См. «Полный православный энциклопедический словарь», Т. 2, репр. изд., 1992 г .). Если я неправ, пусть меня поправят.— Ю. Ш. (прим. сканировщик )

В заключение помещаю несколько строк о переводчике «Римской истории» Н. Григоры П. И. Шалфееве. Эти сведения взяты из «Полного православного богословского энциклопеди-ческого словаря». Репринтн. изд., М., 1992 г.: Шалфеев, Петр Иванович — магистр богословия и профессор с.-петербургской духовной академии, оставивший много сочинений по вопросам древней церковной письменности, истории церкви, монашества и др. Из его трудов можно указать: «Общий обзор отечественной письменности в IV и V вв.», «О монашестве против протестантов», «Христианство и прогресс», «Мысли о православии» и др. Умер в 1862 году.— Ю. Ш. (прим. сканировщик )

Ваш комментарий о книге
Обратно в раздел история