Áèáëèîòåêà

Òåîëîãèÿ

Êîíôåññèè

Èíîñòðàííûå ÿçûêè

Äðóãèå ïðîåêòû







Âàø êîììåíòàðèé î êíèãå
Âñå êíèãè àâòîðà: Ëþòåð Ì. (22)

Ëþòåð Ì. Îòêðûòîå óâåùåâàíèå êî âñåì õðèñòèàíàì


Îòêðûòîå óâåùåâàíèå êî âñåì õðèñòèàíàì âîçäåðæàòüñÿ îò ñìóòû è ìÿòåæà

Èèñóñ!

Âñåì õðèñòèàíàì, êîòîðûå ÷èòàþò èëè ñëóøàþò ýòî ïîñëàíèå, Áîã íèñïîøëåò ìèëîñòü è ìèð. Àìèíü.

 ïîñëåäíèå ãîäû ïî ìèëîñòè Áîæüåé âíîâü âîññèÿë áëàæåííûé ñâåò õðèñòèàíñêîé ïðàâäû, êîòîðàÿ ðàíüøå ïîäàâëÿëàñü ïàïîé è åãî ïðèñïåøíèêàìè. Áëàãîäàðÿ ýòîìó èõ ðàçíîîáðàçíûå, âðåäíûå è ãíóñíûå îáîëüùåíèÿ, âñÿ÷åñêèå çëîäåÿíèÿ è òèðàíèÿ âûñòàâëåíû íà âñåîáùåå îáîçðåíèå è îïîçîðåíû. Ñòàíîâèòñÿ î÷åâèäíûì, ÷òî åñëè ñâÿùåííèêè, ìîíàõè, åïèñêîïû è âñå äóõîâåíñòâî íå ïðîâåäóò ñàìè çíà÷èòåëüíûõ, îùóòèìûõ ðåôîðì, òî ïðîèçîéäåò ìÿòåæ è èõ ìîãóò óáèòü èëè èçãíàòü. Âåäü [òåðïåíèå] ïðîñòîãî íàðîäà, êîòîðûé, íåãîäóÿ, ïåðåíîñèò èìóùåñòâåííîå, òåëåñíîå è äóõîâíîå èãî, ïîäâåðãàþò ñëèøêîì áîëüøîìó èñïûòàíèþ. Èçîùðåííî óãíåòàåìûé ñâåðõ âñÿêîé ìåðû, îí íå ìîæåò è íå õî÷åò îòíûíå è âïðåäü òåðïåòü ýòî, òåì áîëåå ÷òî ó íåãî åñòü ñïðàâåäëèâûé ïîâîä îáðóøèòüñÿ íà íèõ ñ öåïàìè è äóáèíàìè, êàê óãðîæàåò Êàðñòãàíñ 1.

Õîòÿ ÿ íå áåç óäîâëåòâîðåíèÿ ñëûøó î òîì, ÷òî äóõîâåíñòâî âïàäàåò â ïàíèêó è èç-çà ýòîãî õî÷åò óäàðèòü ïî ñàìîìó ñåáå — ñìÿã÷èòü ñâîþ íåèñòîâóþ òèðàíèþ (è Áîã õî÷åò, ÷òîáû ýòîò ñòðàõ è óæàñ óñèëèëèñü), âñå æå íà îñíîâàíèè òîãî, â ÷åì ÿ íå ìîãó è íå äîëæåí ñîìíåâàòüñÿ 2, ÿ äóìàþ, áîëåå òîãî — ÿ óâåðåí: áåçî âñÿêèõ òðåâîëíåíèé ãðÿäóùåé ñìóòû è ìÿòåæà, â îñîáåííîñòè òîãî, êîòîðûé çàðîæäàåòñÿ ñåé÷àñ è ïðèâîäèò â äâèæåíèå òîëïû 3, Áîã ñäåðæèò Ñâîå ñëîâî è ïîçâîëèò ñêîðåå ðàññåÿòüñÿ íåáó è çåìëå, ÷åì ïðåäàòü çàáâåíèþ îäíó-åäèíñòâåííóþ òî÷å÷êó èëè áóêîâêó. Îí Ñàì ãîâîðèò îá ýòîì â Ìô. 5 è 24 4. À ÿ ïîçâîëÿþ óãðîæàòü è óñòðàøàòü âñåì, êòî ìîæåò è õî÷åò, äëÿ òîãî, ÷òîáû èñïîëíèëèñü ñëîâà Ïèñàíèÿ î òàêèõ äóõîâíûõ çëîäåÿõ, [êàê íàøå äóõîâåíñòâî ]. [Ýòî ïðåæäå âñåãî ñëîâà èç ] Ïñ. 36: "Èõ çëî ñòàëî íàñòîëüêî ÿâíûì, ÷òî èõ âîçíåíàâèäÿò"5. Äàëåå, Ïñ. 14: "Îíè óáîÿëèñü òàì, ãäå íåò íèêàêîãî ñòðàõà" 6. Äàëåå, Ïðèò÷., 28: "Íå÷åñòèâûé áåæèò, êîãäà íèêòî íå ãîíèòñÿ çà íèì". Òàêæå Ëåâ. 26: "È øóì êîëåáëþùåãîñÿ ëèñòà íàïóãàåò âàñ" 7. Òàêæå Âòîð. 28: "Ãîñïîäü äàñò òåáå òðåïåùóùåå ñåðäöå, è íå áóäåøü óâåðåí â æèçíè òâîåé. Óòðîì òû ñêàæåøü: "Î, åñëè áû ïðèøåë âå÷åð!", à âå÷åðîì ñêàæåøü: "Î, åñëè áû íàñòóïèëî óòðî!" Ïîäåëîì âîðó ìóêà! È ìåíÿ ðàäóåò, ÷òî ïàïèñòû, êîòîðûå ïðåñëåäóþò è ïðîêëèíàþò Áîæåñòâåííóþ ïðàâäó, íà÷èíàþò èñïûòûâàòü òàêèå ìóêè. À ñêîðî èõ ñòðàäàíèÿ ñòàíóò åùå ñèëüíåå.

È ñêàæó áîëüøå: åñëè áû ó ìåíÿ áûëî äåñÿòü òåë è ÿ ìîã áû çàñëóæèòü ó Áîãà ñòîëü âåëèêóþ ìèëîñòü, ÷òîáû Îí ëèøèë èõ æèçíè ïîñðåäñòâîì ýòîé ÷åïóõîâèíû — òåëåñíîé ñìåðòè èëè ìÿòåæà, òî ÿ õîòåë áû âñå èõ ñ äîðîãîé äóøîé îòäàòü çà ìíîãîñòðàäàëüíûé íàðîä. Àõ, Âëàäûêî Ãîñïîäü! Ïðåä âðàòàìè — íå òàêîå ëåãêîå âîçìåçäèå: íàä íèìè, [ò. å. ïàïèñòàìè ], óæå ðàñïðîñòåðëèñü íåñêàçàííàÿ ñòðîãîñòü è áåñêîíå÷íûé ãíåâ. Íåáî — æåëåçî, çåìëÿ — ìåäü. Íå ïîìîãóò áîëåå íèêàêèå ïðîñüáû. Âåäü åâðååâ, î êîòîðûõ ãîâîðèë ñâ. Ïàâåë, ãíåâ [Áîæèé ] ïîêàðàë áåñïîâîðîòíî 8.

Óñòðàèâàòü ìÿòåæè — íå Áîæüÿ çàáîòà. Èñêëþ÷èâ ïîìîùü [ìÿòåæíîé ] òîëïå, Áîã õî÷åò, ÷òîáû ìû èçáåãàëè óæàñíûõ ãîðëîõâàòîâ, [ïðèçûâàþùèõ ê ìÿòåæó], è îáåçîïàñèëè ñåáÿ îò íèõ. Ïèñàíèå ïðåäðåêàåò ïàïå è åãî ïðèñïåøíèêàì íå òåëåñíóþ ñìåðòü è ìÿòåæ, à ñîâñåì èíîé êîíåö.  Äàí. 8 ñêàçàíî: "Îí, [öàðü íàãëûé è èñêóñíûé â êîâàðñòâå], áóäåò ñîêðóøåí íå ðóêîþ", ò. å. íå ìå÷îì è òåëåñíîé ñèëîþ. È ñâ. Ïàâåë â 2 Ôåc. 2 ãîâîðèò î íåì, [ò. å. áåççàêîííèêå], òàê: "Ãîñïîäü Èèñóñ óáüåò äóõîì óñò Ñâîèõ è èñòðåáèò ÿâëåíèåì ïðèøåñòâèÿ Ñâîåãî". È õóäîæíèêè èçîáðàæàþò Õðèñòà íà ðàäóãå, ñ èñõîäÿùèìè èçî ðòà ðîçãàìè è ìå÷îì. Ïðè ýòîì îíè îïèðàþòñÿ íà ãëàâó 11 êíèãè ïðîðîêà Èñàéè, ãäå ãîâîðèòñÿ: "È æåëåçîì óñò Ñâîèõ ïîðàçèò çåìëþ, è äóõîì óñò Ñâîèõ óáüåò íå÷åñòèâîãî". Îäíàêî õóäîæíèêè, êîòîðûå ðèñóþò öâåòóùèå ðîçãè, îøèáàþòñÿ. Ñëåäóåò èçîáðàæàòü æåëåçíûé ïðóò èëè ïàëêó; à ýòà ïàëêà è ìå÷ äîëæíû áûòü íàïðàâëåíû â îäíó ñòîðîíó — â ñòîðîíó îñóæäåííûõ ê ïðîêëÿòèþ. Äàëåå, â Ïñ. 10 [âñòðå÷àåòñÿ òàêàÿ ìîëüáà, îáðàùåííàÿ ê Áîãó]: "Ñîêðóøè ìûøöó íå÷åñòèâîìó è çëîìó, òàê ÷òîáû èñêàòü è íå íàéòè åãî íå÷åñòèÿ". Ýòè èçðå÷åíèÿ ó÷àò íàñ, ÷òî àíòèõðèñòîâî ïðàâëåíèå ïàïû ðàçðóøèòñÿ âìåñòå ñ íèì ýòèìè ìåðàìè, à èìåííî: ïîñðåäñòâîì ñëîâà Õðèñòà, ò. å. äóõà, ïàëêè è ìå÷à Åãî óñò, èõ ïîäëîñòü, îáìàí, õèòðîñòü, òèðàíèÿ, ñîáëàçíû áóäóò âñêðûòû è ïðåäàíû ïåðåä âñåì ìèðîì ïîíîøåíèþ. Ëîæü è ñîáëàçíû áóäóò ïðèâåäåíû â ðàññòðîéñòâî åäèíñòâåííî òåì, ÷òî îíè áóäóò îáíàðîäîâàíû è îïîçíàíû. È êàê òîëüêî ëîæü áóäåò îïîçíàíà, îíà óæå áîëüøå íå íóæäàåòñÿ íè â êàêèõ óãðîçàõ, à ïàäåò è èñ÷åçíåò ñàìà ñîáîé ñ âåëè÷àéøèì ïîçîðîì. Îá ýòîì ãîâîðèòñÿ â 10 Ïñàëìå: "Èùè òîëüêî ñâîå çëî, òîãäà èñ÷åçíåò òâîÿ áåçáîæíàÿ ñåðäöåâèíà. Íå íóæíî áîëüøå íè÷åãî, êðîìå ïîèñêà è îïîçíàíèÿ [çëà]" 9. Ñóùíîñòü ïàïñòâà ñ åãî ó÷ðåæäåíèÿìè, ìîíàñòûðÿìè, âûñøèìè øêîëàìè, çàêîíàìè è ó÷åíèÿìè, âñÿ÷åñêîé ìèøóðîé òàêæå âñêðîåòñÿ èç-çà íåïîìåðíîé ëæè; âåäü ìèð îáìàíóò, ñîâðàùåí, ïîäàâëåí, èñïîð÷åí òåëåñíî è äóõîâíî íå ÷åì èíûì, êàê ïðèòâîðñòâîì è ïîêàçíûì áëåñêîì. Ïîýòîìó íå íóæíî íè÷åãî, êðîìå ðàñïîçíàâàíèÿ è îáíàðîäîâàíèÿ; òîãäà ïàäåò îí [ïàïñêèé ïîðÿäîê], à òàêæå ïàïà, ñâÿùåííèêè, ìîíàõè ñ âåëè÷àéøèì ïîçîðîì. Âåäü âðÿä ëè îòûùåòñÿ õîòü îäèí ÷åëîâåê, êîòîðûé íàñòîëüêî ïîòåðÿë ðàçóì, ÷òîáû ñëóøàòü ÿâíóþ ëîæü è îáìàí è íå ïèòàòü ê íèì íåíàâèñòè. Êàê òîëüêî ïðîèçîéäåò òàêîå âûÿâëåíèå ïàïñêîãî ìîøåííè÷åñòâà è äóõ óñò Õðèñòîâûõ ïðèäåò â äâèæåíèå äëÿ òîãî, ÷òîáû äî êîíöà ðàçîáëà÷èòü ïàïó ñî âñåé åãî ëîæüþ è ïîâñåìåñòíî ïðåäàòü åãî ïîíîøåíèþ, òî ñ ýòîãî âðåìåíè âíåçàïíî íàñòóïèò Ñòðàøíûé Ñóä, è, êàê ãîâîðèò [Àïîñòîë] Ïàâåë, Õðèñòîñ Ñâîèì Ïðèøåñòâèåì îêîí÷àòåëüíî óíè÷òîæèò ïàïñòâî.

Ñàìîå ïðèìå÷àòåëüíîå çäåñü òî, ÷òî ïàïà è åãî ïðèñïåøíèêè, îæåñòî÷èâøèñü, íå âåðÿò òàêîìó èñõîäó, à ñìåþòñÿ íàä íèì è òåì ñàìûì ïîäòâåðæäàþò èçðå÷åíèå [Àïîñòîëà] Ïàâëà: "cum dixerint: pax!" 10. ×åì áîëüøåé áóäåò èõ óáåæäåííîñòü â òîì, ÷òî íåò íèêàêîé îïàñíîñòè, òåì áûñòðåå íàñòóïèò èõ ïîãèáåëü. Ïîñêîëüêó ïàïèñòû íå èñïðàâëÿþòñÿ è óïîâàþò íà ìèëîñåðäèå [Áîæèå], íå ìîãóò îíè â ýòî ïîâåðèòü. Îíè áóäóò òâåðäèòü: "Äà íó, Ñòðàøíûé Ñóä åùå äàëåêî", — äî òåõ ïîð, ïîêà â îäíî ìãíîâåíèå, ïðåæäå ÷åì óñïåþò îãëÿíóòüñÿ, íå îêàæóòñÿ â ÿìå àäñêîãî êîñòðà ïîâåðõ ãðóäû [ãðåøíèêîâ ].

Êàê ÿ óæå ãîâîðèë, õîòÿ ÿ óáåæäåí íà îñíîâå ýòèõ èçðå÷åíèé, ÷òî ïîñðåäñòâîì ÷åëîâå÷åñêèõ ðóê èëè ìÿòåæà ïàïñòâî è äóõîâíîå ñîñëîâèå íå áóäóò óÿçâëåíû, à èõ çëîâðåäíîñòü íàñòîëüêî îòâðàòèòåëüíà, ÷òî äëÿ íèõ íåäîñòàòî÷íî ëþáîãî íàêàçàíèÿ, êðîìå åäèíñòâåííî ãíåâà Áîæüåãî áåçî âñÿêîãî ïîñðåäíè÷åñòâà, ÿ åùå íèêîãäà íå ïûòàëñÿ ñòàòü ïîïåðåê äîðîãè òåì, êîòîðûå óãðîæàþò êóëàêàìè è öåïàìè. Òàê çíàé æå, ÷òî ê íèì íå ïðèñîåäèíÿòñÿ; ïóñòü äàæå íåêîòîðûå è âûñòóïÿò, âñå æå ýòî íå ïðåâðàòèòñÿ âî âñåîáùåå âûñòóïëåíèå. Âåäü íàìíîãî áîëüøå ñâÿùåííèêîâ óáèâàëè áåçî âñÿêîé ñóìàòîõè è ìÿòåæà â ïðåæíèå âðåìåíà, êîãäà åùå òðåïåòàëè ïåðåä èõ îòëó÷åíèåì è êîãäà åùå íå äàâàë î ñåáå çíàòü ãíåâ Áîæèé; íî òåïåðü îí çàÿâèë î ñåáå è èõ íèêòî íå áîèòñÿ, à, íàîáîðîò, îíè ïîíàïðàñíó áîÿòñÿ [íàñ], ïîäîáíî òîìó êàê äî ñåãî âðåìåíè îíè òùåòíî çàïóãèâàëè íàñ ñâîèì ëîæíûì îòëó÷åíèåì è â íàøåì ñòðàõå ÷åðïàëè äàëåêî èäóùèå âûñîêîìåðíûå æåëàíèÿ.

Ïîñêîëüêó, [êàê ìíå êàæåòñÿ ], äåëî äî êóëàêîâ íå äîéäåò, ìíå íåò [îñîáîé ] íóæäû âûñòóïàòü ïðîòèâ ýòîãî. Íî âñå æå ìíå õîòåëîñü áû õîòü íåìíîãî âðàçóìèòü ñåðäöà. È ïðåæäå âñåãî ïîçâîëüòå ìíå îáðàòèòü âíèìàíèå íà ñâåòñêóþ âëàñòü è äâîðÿíñòâî, êîòîðûå îáÿçàíû ïî äîëãó èõ çàêîííîé ñëóæáû ñïîñîáñòâîâàòü ýòîìó, [ò. å. Ðåôîðìàöèè], êàæäûé êíÿçü è ãîñïîäèí â ñâîåé çåìëå. Âåäü òî, ÷òî ñîâåðøàåòñÿ ïðè ïîñðåäñòâå çàêîííîé âëàñòè, íå äîëæíî ðàñöåíèâàòüñÿ êàê ìÿòåæ. Îäíàêî îíè ïóñêàþò âñå ýòî íà ñàìîòåê, áîëåå òîãî — îäèí ìåøàåò äðóãîìó. Ê òîìó æå íåêîòîðûå ïîìîãàþò äåëó àíòèõðèñòà è îïðàâäûâàþò åãî. Íî Ãîñïîäü, ïîæàëóé, îòûùåò èõ è âîçäàñò èì ïîñëå òîãî, êàê îíè ïðèìåíÿò ñâîþ ñèëó è âëàñòü äëÿ ñïàñåíèÿ èëè æå, íàïðîòèâ, ïîãèáåëè — òåëåñíîé è äóõîâíîé — ñâîèõ ïîääàííûõ. Íî è ïðîñòîìó íàðîäó ïîäîáàåò ñìèðèòü ñâîé íðàâ. Åìó ñëåäóåò ñêàçàòü, ÷òîáû îí âîçäåðæèâàëñÿ îò áóðíîãî ïðîÿâëåíèÿ ÷óâñòâ, à òàêæå ñëîâ, ñêëîíÿþùèõ ê ìÿòåæó, è íå ïðèñòóïàë ê äåëó áåç ïðèêàçà èëè ñîäåéñòâèÿ âëàñòåé. Åãî íóæíî ïîó÷àòü ñëåäóþùåìó.

Âî-ïåðâûõ, êàê ãîâîðèëîñü, ê äåëó âñå-òàêè íå ïðèñòóïÿò, è íàïðàñíû ñëîâà è ïîìûñëû îá ýòîì. Âåäü, êàê óæå îòìå÷àëîñü, Áîã õî÷åò è áóäåò íàêàçûâàòü Ñàì, è îíè [ïàïèñòû] ñîâåðøåííî íåäîñòîéíû ñòîëü ëåãêîãî âîçäàÿíèÿ, [êàê ñìåðòü â ðåçóëüòàòå ìÿòåæà ]. Òàêæå âèäèì ìû, ÷òî êíÿçüÿ è ãîñïîäà ñèëüíî ðàçîáùåíû è íè÷åì íå ïîäòâåðæäàþò, ÷òî îíè õîòÿò ïîìî÷ü äåëó. Âñå ýòî ïðåäíà÷åðòàíî è íèñïîñëàíî Áîãîì, äàáû Îí îäèí íàêàçûâàë è èçëèâàë Ñâîé ãíåâ. Íî õîòÿ, êàê óæå óïîìèíàëîñü, [îòíîøåíèå êíÿçåé ê Ðåôîðìàöèè ] ïðåäîñóäèòåëüíî, îíè âñå-òàêè äîëæíû âûïîëíÿòü ñâîè îáÿçàííîñòè è ìå÷îì, êîòîðûé èì ââåðåí, ïðåïÿòñòâîâàòü, íàñêîëüêî ýòî âîçìîæíî, çëîäåÿíèÿì, ðàäè òîãî, ÷òîáû, õîòÿ áû ÷àñòè÷íî, îïåðåäèòü è ñìÿã÷èòü ãíåâ Áîæèé. Âåäü Ìîèñåé (Èñõ. 32) ïîâåëåë óáèòü òðè òûñÿ÷è ÷åëîâåê, ÷åì îòâðàòèë ãíåâ Áîæèé îò íàðîäà 11. Òàê æå, ïî ñâèäåòåëüñòâó Ïèñàíèÿ, ïîñòóïàëè Èëèÿ è Ôèíååñ 12. Èç ýòîãî íå ñëåäóåò, ÷òî â ñåé æå ìèã äîëæíû ðàçðàçèòüñÿ óáèéñòâà ñâÿùåííèêîâ.  ýòîì íåò íåîáõîäèìîñòè. Èì íàäî ïðîòèâèòüñÿ òîëüêî ñëîâàìè è âìåñòå ñ âëàñòÿìè ïðåïÿòñòâîâàòü òîìó, ÷òî îíè ïðåäïðèíèìàþò âîïðåêè Åâàíãåëèþ è ïðîòèâ íåãî. Ñëîâà è ñî÷èíåíèÿ íàíåñóò èì [ïàïèñòàì] áîëüøèé óùåðá, ÷åì îðóæèå è êîííèöà.

Âî-âòîðûõ, åñëè áû Áîã çàõîòåë ñòîëü ìèëîñåðäíî ïîêàðàòü èõ [ïàïèñòîâ] è ìÿòåæ ìîã áû âñïûõíóòü, îí íèêîãäà íå ïðèíåñ áû òîãî óëó÷øåíèÿ, êàêîãî îò íåãî æäóò. Âåäü â ìÿòåæå íåò íè÷åãî ðàçóìíîãî; îáû÷íî îí ïðè÷èíÿåò áîëüøå áåä íåâèíîâíûì, ÷åì âèíîâíûì. Ïîýòîìó íè îäèí ìÿòåæ íåëüçÿ îïðàâäàòü, äàæå åñëè ñàìî äåëî è áûëî ïðàâåäíûì. Âî âñå âðåìåíà èç íåãî ïðîèñòåêàåò áîëüøå âðåäà, ÷åì óëó÷øåíèÿ, ÷òî ïîäòâåðæäàåò è ïîñëîâèöà: "Ïëîõîå ïîðîæäàåò õóäøåå". È âëàñòü, è ìå÷ ó÷ðåæäåíû íå äëÿ ÷åãî èíîãî, êàê äëÿ òîãî, ÷òîáû íàêàçûâàòü çëûõ, çàùèùàòü áëàãî÷åñòèâûõ è ïðåäîòâðàùàòü ìÿòåæ. Îá ýòîì ãîâîðÿò ñâ. Ïàâåë è ñâ. Ïåòð (Ðèì. 13 è 1 Ïåò. 2). Íî åñëè âîññòàåò Herr Omnes 13, êîòîðûé íå ìîæåò íè îòëè÷èòü çëîãî îò áëàãî÷åñòèâîãî, íè äåéñòâîâàòü â ñîîòâåòñòâèè ñ ýòèì ðàçëè÷èåì, òî îí áüåò â òîëïå âñåõ, êòî ïîïàäàåòñÿ åìó ïîä ðóêó, è íå ìîæåò äîñòè÷ü öåëè, íå ïðèáåãàÿ ê óæàñíîìó áåñïðàâèþ.

Ïîýòîìó âíèìàé âëàñòÿì. Äî ñèõ ïîð, ïîêà îíè íå ïðèêàæóò è íå íà÷íóò äåéñòâîâàòü, ñìèðÿé ðóêè, ðîò è ñåðäöå è íè÷åãî íå ïðåäïðèíèìàé. Îäíàêî, åñëè òû ñìîæåøü ñêëîíèòü âëàñòè ê òîìó, ÷òîáû âçÿòüñÿ çà äåëî è ïðèçâàòü ïîä ñâîè çíàìåíà äðóãèõ, òî ýòî òåáå äîçâîëåíî. Åñëè îíè íå çàõîòÿò, òî è òû íå äîëæåí õîòåòü ïîäîáíîãî. Åñëè æå òû íå îñòàíîâèøüñÿ, òî ïîñòóïèøü íåïðàâåäíî è áóäåøü âûãëÿäåòü íàìíîãî õóæå ñâîèõ ïðîòèâíèêîâ. ß áûë è õî÷ó âñåãäà áûòü ñ òåìè, êòî ñòðàäàåò îò ìÿòåæà, äàæå åñëè èõ äåëî íåïðàâåäíî, è ïðîòèâèòüñÿ òåì, êîòîðûå ó÷èíÿþò ìÿòåæ, äàæå åñëè îíè îòñòàèâàþò ïðàâåäíîå äåëî. Âåäü ìÿòåæ íå ìîæåò ñâåðøèòüñÿ áåç íåâèííîé êðîâè èëè ðàçðóõè.

Â-òðåòüèõ, ìÿòåæ çàïðåùåí Áîãîì, Êîòîðûé èçðåê óñòàìè Ìîèñåÿ: "Quod iustum est, iuste exequaris" ("×òî çàêîííî, îñóùåñòâëÿé ïðè ïîìîùè ïðàâà"). [Áîã] òàêæå ïðîâîçãëàñèë: "Ìíå îòìùåíèå, ß âîçäàì"14 . Îá ýòîì æå ãîâîðèò è âçÿòàÿ èç ïîâñåäíåâíîé æèçíè ïîñëîâèöà: "Êòî îòâå÷àåò íà óäàð — íåïðàâ": È åùå îäíà: "Íèêòî íå ìîæåò áûòü ñóäüåé íàä ñàìèì ñîáîé". Áîã íå ïðèçíàåò åãî, è ïîòîìó îí íåäîïóñòèì. Ìÿòåæ íå äîëæåí ïîñòîÿííî óìíîæàòü çëî â ìèðå. Îí íàïðàâëåí ïðîòèâ Áîãà, è Áîã ïðîòèâèòñÿ åìó.

Â-÷åòâåðòûõ, â íàøå âðåìÿ â ìÿòåæå îñîáåííî íàãëÿäíî ïðîÿâëÿåòñÿ âíóøåíèå äüÿâîëà. Âåäü, âèäÿ ÿñíûé ñâåò ïðàâäû, êîòîðàÿ âî âñåì ìèðå ðàçîáëà÷àåò åãî èäîëîâ — ïàïó è ïàïèñòîâ, îí íèêàê íå ìîæåò ïðîòèâîñòîÿòü ýòîìó; áëåñê íàñòîëüêî îñëåïëÿåò åãî, ÷òî îí íå ìîæåò èñòîðãíóòü èç ñåáÿ íè÷åãî, êðîìå îáìàíà, êëåâåòû è ãëóïîñòåé. Ó íåãî êàê áóäòî áû èçãëàäèëèñü èç ïàìÿòè ñâåò, êðàñî÷íîñòü, ÿðêèé áëåñê, êîòîðûå áûëè ïðèñóùè åãî íà÷èíàíèÿì â ïðåæíèå âðåìåíà. È ýòî íàøëî îòðàæåíèå â áóëëàõ è ñî÷èíåíèÿõ ëæåöîâ: ïàïû, Ýêêà 15, Ýìçåðà 16 è ïîäîáíûõ èì. Ïðîäîëæàÿ ñâîè êîçíè, îí [äüÿâîë] õî÷åò ó÷èíèòü ìÿòåæ ïîñðåäñòâîì òåõ, êîòîðûå ïîõâàëÿþòñÿ ñâîåé ïðèâåðæåííîñòüþ ê Åâàíãåëèþ. Ïðè ýòîì äüÿâîë íàäååòñÿ îïîðî÷èòü íàøå ó÷åíèå, ïðåäñòàâèòü åãî èñõîäÿùèì îò ñåáÿ, à íå îò Áîãà. Íåêîòîðûå óæå âûäâèãàëè [òàêèå îáâèíåíèÿ] ñ öåðêîâíûõ êàôåäð, æèâîïèñóÿ çàáàâû, æåðòâàìè êîòîðûõ ñòàëè ýðôóðòñêèå ñâÿùåííèêè 17. Íî ýòî, åñëè çàõî÷åò Ãîñïîäü, äüÿâîëó íå óäàñòñÿ. Íàì âûïàëî íà äîëþ òåðïåòü åãî îñêîðáëåíèÿ, íî è åìó ïðèäåòñÿ ïîñòðàäàòü îò òîãî, ÷òî âîçäàåòñÿ åìó ïîëíîé ìåðîé. Òå, êòî îñíîâàòåëüíî èçó÷àþò è ïîíèìàþò ìîå ó÷åíèå, íå ó÷èíÿò ìÿòåæà. Íå ýòîìó ÿ ó÷èë. Íåêîòîðûå, ïðàâäà, çàòåâàþò ñìóòó, ïîõâàëÿÿñü íàøèì èìåíåì, íî ïðè ÷åì æå çäåñü ìû? Ðàçâå ïàïèñòû, ïðèêðûâàÿñü èìåíåì Õðèñòà, íå òâîðÿò òî, ÷òî çàïðåùàë Õðèñòîñ, è òî, ÷òî ðàçðóøàåò õðèñòèàíñòâî? È ðàçâå ìîæíî â òàêîå âðåìÿ, êîãäà ñðåäè ïàïèñòîâ âñòðå÷àþòñÿ òùåñëàâíûå îáåçüÿíû-Èóäû è Èóäû-ñêîòû, òðåáîâàòü îò íàñ áëþñòè â íàøåì êëèðîñå òàêóþ ÷èñòîòó, ÷òîáû òàì íå ñïîòêíóëñÿ äàæå ñâ. Ïåòð? Îíè æå, òåì íå ìåíåå, íå õîòÿò ïðèçíàâàòü ðîäñòâî ñâîåãî ó÷åíèÿ ñ äüÿâîëîì. Îäíàêî ÿ ñ÷èòàþ, ÷òî äüÿâîë ëèøü èùåò ïîâîä äëÿ ïîíîøåíèÿ íàøåãî ó÷åíèÿ äîñòóïíûìè åìó ñðåäñòâàìè. Åñëè áû îí áûë â ñîñòîÿíèè ñäåëàòü ÷òî-òî õóäøåå, òî îí ïîøåë áû íà ýòî. Îäíàêî îí îñëàáåë; åìó, åñëè çàõî÷åò Ãîñïîäü, ïðèäåòñÿ çà âñå ðàñïëàòèòüñÿ. Ïîòîìó-òî îí è íàíîñèò òàêèå ñëàáûå, íåðåøèòåëüíûå, âÿëûå óäàðû. Íî ïðè ïîìîùè ìÿòåæà îí íå ïðåóñïååò è íå äîëæåí ïðåóñïåòü, êàê áû åìó íè õîòåëîñü ýòîãî.

Ïîýòîìó ïðîøó ÿ, êòî õî÷åò ïðîñëàâèòü ñåáÿ êàê õðèñòèàíèíà, ïóñòü ïîñòóïàåò â ñîîòâåòñòâèè ñî ñëîâàìè ñâ. Ïàâëà (2 Êîð. 6), ÷òîáû ìû íå äàâàëè ïðîòèâíèêàì ïîâîäà äëÿ îïîðî÷åíèÿ íàøåãî ó÷åíèÿ. Âåäü ìû âèäèì, íàñêîëüêî èçâîðîòëèâû ïàïèñòû, íå çàìå÷àþùèå áðåâåí â ñâîèõ ãëàçàõ è ñòàðàþùèåñÿ èçî âñåõ ñèë îòûñêàòü â íàøèõ ãëàçàõ ìàëåíüêóþ ùåïî÷êó. È, ÷òîáû îíè íå èìåëè íèêàêèõ ïðåèìóùåñòâ, ìû íå äîëæíû ïîòâîðñòâîâàòü èì. Âåäü åñëè äàæå îäèí èç íàñ íå ïîäîáåí ÷èñòîìó Äóõó è àíãåëó, òî âñå íàøå äåëî ïðåäñòàâëÿåòñÿ íåñïðàâåäëèâûì. Òîãäà ðàäóþòñÿ îíè, òîãäà ñêà÷óò îíè, òîãäà ïîþò îíè, êàê áóäòî áû îíè îäåðæàëè ïîëíóþ ïîáåäó. Ïîýòîìó íå áóäåì äàâàòü ïîâîäà äëÿ èõ êëåâåòû, êîòîðóþ îíè íàñàæäàþò ïîâñþäó, ïîâñþäó, ïîâñþäó. [È äåéñòâîâàòü òàê íàäî] íå èç-çà [ñòðàõà] ïåðåä íèìè (âåäü äàæå ÷èñòóþ äóøó, ïåðåä êîòîðîé ïîäîáàåò ïðåêðàòèòü çëîñëîâèå è çàõëîïíóòü ïàñòü, îíè òàêæå, êàê ìû âèäèì, íå îáõîäÿò êëåâåòîé), à ðàäè Ñâÿòîãî Åâàíãåëèÿ, ïîíîøåíèþ êîòîðîãî ìû äîëæíû, íàñêîëüêî ýòî âîçìîæíî, ïðîòèâèòüñÿ è çàòêíóòü èì ïàñòü (êàê ó÷èò ñâ. Ïåòð), ÷òîáû îíè íå ñìîãëè [óÿçâèòü ] íàñ äàæå òîëèêîé ïîçîðÿùåé íàñ ïðàâäû. Âåäü âñå çëîå, ÷òî îíè ìîãóò ñêàçàòü î íàñ, îíè òîò÷àñ æå ïåðåíîñÿò íà [íàøå] ó÷åíèå; è, òàêèì îáðàçîì, ñâÿòîå Ñëîâî Áîæèå äîëæíî íåñòè íàø ïîçîð, çà ÷òî îòâåòñòâåííû âñå ìû. Îíè æå, áëàãîðîäíûå, ÷èñòûå, íåâèíîâíûå ëþäè, ñòðåìÿòñÿ ïðåäñòàâèòü ñâîå ó÷åíèå íåîïîçîðåííûì, õîòÿ îíî ïðèíåñëî ñòîëüêî ñóåòíîãî âðåäà.

Íî òû ñïðàøèâàåøü: ×òî æå íàì äåëàòü, åñëè âëàñòè íå õîòÿò íà÷èíàòü [áîðüáó ñ ïàïèñòàìè]? Äîëæíû ëè ìû è äàëüøå òåðïåòü è óñèëèâàòü èõ ïðîèçâîë? Îòâåò: Íåò, íè÷åãî ïîäîáíîãî äîïóñêàòü íåëüçÿ.  ýòîì äåëå òû äîëæåí ïîñòóïàòü òðîÿêî.

Ïåðâîå: Òû äîëæåí ïîçíàòü ñâîé ãðåõ, êîòîðûì ñòðîãîå Ïðàâîñóäèå Áîæèå èñïûòûâàëî òåáÿ ïîñðåäñòâîì àíòèõðèñòâóþùåãî ïðàâëåíèÿ, êàê ïðîâîçãëàøàåò ñâ. Ïàâåë â 2 Ôåc. 2: "Áîã ïîøëåò âàì ëîæíîå ó÷åíèå è ïðàâëåíèå, ïîòîìó ÷òî âû íå ïðèíÿëè ëþáîâü èñòèíû êî ñïàñåíèþ" 18. Ýòî òîëüêî íàøà âèíà âî âñåì òîì, ÷òî ïàïà è åãî ïðèñïåøíèêè ñîòâîðèëè ñ íàøèì èìóùåñòâîì, òåëîì è äóøîé. Ïîýòîìó, ïðåæäå ÷åì òû çàõî÷åøü îñâîáîäèòüñÿ îò íàêàçàíèÿ è ìóêè, òû äîëæåí ïîçíàòü ãðåõ è î÷èñòèòüñÿ îò íåãî; â ïðîòèâíîì ñëó÷àå òû îïîë÷èøüñÿ ïðîòèâ ïèê è êàìíåé, êîòîðûå, áóäó÷è áðîøåííûìè â íåáî, óïàäóò òåáå íà ãîëîâó.

Âòîðîå: Òû äîëæåí ñìèðåííî ìîëèòü [Áîãà âûñòóïèòü] ïðîòèâ ïàïñêîãî ïðàâëåíèÿ, êàê ó÷èò äåâÿòûé Ïñàëì, ãäå ãîâîðèòñÿ: "Âîññòàíü, Ãîñïîäè, Áîæå ìîé, âîçíåñè ðóêó Òâîþ, íå çàáóäü óãíåòåííûõ. Çà÷åì íå÷åñòèâûé ïðåíåáðåãàåò Áîãà, ãîâîðÿ â ñåðäöå ñâîåì: „Òû íå âçûùåøü? Òû âèäèøü, èáî Òû âçèðàåøü íà îáèäû è ïðèòåñíåíèÿ, ÷òîáû âîçäàòü Òâîåþ ðóêîþ. Òåáå ïðåäàåò ñåáÿ áåäíûé; ñèðîòå Òû ïîìîùíèê. Ñîêðóøè ìûøöó íå÷åñòèâîìó è çëîìó, òàê ÷òîáû èñêàòü è íå íàéòè åãî íå÷åñòèÿ" è ò. ä.".

Òðåòüå: Ïîçâîëü ìîèì óñòàì óïîäîáèòüñÿ óñòàì äóõà Õðèñòîâà, î êîòîðûõ ñâ. Ïàâåë ãîâîðèë òàê: "Ãîñïîäü Èèñóñ óáüåò äóõîì óñò Ñâîèõ" 19. Ýòî ìû è äåëàåì: óâåðåííî ïðîäîëæàÿ íà÷àòîå, óñòíî è ïèñüìåííî ðàçîáëà÷àåì ïåðåä ëþäüìè ìîøåííè÷åñòâî è ëîæü ïàïû è ïàïèñòîâ. [È áóäåì äåëàòü ýòî ] äî òåõ ïîð, ïîêà îíè âî âñåì ìèðå íå áóäóò îêîí÷àòåëüíî âñêðûòû, âûÿâëåíû è ïðåäàíû ïîçîðó. Âåäü åãî, [ò. å. ïàïó] íóæíî ïðåæäå âñåãî óìåðòâèòü ñëîâàìè; è ýòî äîëæíû ñâåðøèòü óñòà Õðèñòîâû, êîòîðûìè îí áóäåò âûðâàí èç ñåðäåö ëþäåé, è åãî ëîæü áóäåò âûÿâëåíà è ïðåäàíà ïîíîøåíèþ. Âåäü êîãäà îí èçãíàí èç ñåðäåö íàñòîëüêî, ÷òî åãî äåëî óæå íå ïî÷èòàåòñÿ, îí ñòàíîâèòñÿ áåññèëüíûì. Òàêèì ñïîñîáîì ìîæíî ðåøèòü äåëî ëó÷øå, ÷åì ñîòíåé ìÿòåæåé. Ñèëîé ìû íå ïîêîí÷èì ñ íèì, íàïðîòèâ — ëèøü åùå áîëüøå óñèëèì åãî, êàê ýòî áûâàëî íå ðàç. Íî åñëè äåéñòâîâàòü ïðè ïîìîùè ñâåòà ïðàâäû, ñâåðÿÿ åå ñ Õðèñòîì è Åãî ó÷åíèåì, ñ Åâàíãåëèåì, òîãäà ïàäåò îí [ïàïà] è áóäåò ñîêðóøåí áåçî âñÿêèõ çàáîò è óñèëèé. Ïîñìîòðè íà ìîè äåéñòâèÿ. Ðàçâå ÿ íå ïðèíåñ ïàïå, åïèñêîïàì, ñâÿùåííèêàì è ìîíàõàì òîëüêî ïðè ïîìîùè óñò, áåçî âñÿêèõ óäàðîâ ìå÷îì, áîëüøåãî âðåäà, ÷åì äî ñåãî âðåìåíè ïðè÷èíÿëè âñå èìïåðàòîðû è êîðîëè, è êíÿçüÿ ñî âñåé èõ ñèëîþ? Ïî÷åìó æå? Ïîòîìó ÷òî Äàíèèë â ãë. 8 ãîâîðèò: "Ýòîò öàðü áóäåò ñîêðóøåí íå ðóêîþ" 20. È ñâ. Ïàâåë [óòâåðæäàåò]: "Îí äîëæåí áûòü óíè÷òîæåí óñòàìè Õðèñòîâûìè" 21. Çíà÷èò, ÿ è êàæäûé, êòî ðàñïðîñòðàíÿåò ñëîâî Õðèñòîâî, ìîæåì ñëàâîñëîâèòü ñåáÿ, ÷òî íàøè óñòà — óñòà Õðèñòîâû. ß âñåãäà óâåðåí, ÷òî ñëîâî, ïðîèçíåñåííîå ìíîþ, íå ìîå, à Õðèñòîâî ñëîâî; ìîè æå óñòà — óñòà Òîãî, ÷üå ñëîâî îíè ïðîèçíîñÿò.

Ïîýòîìó òû íå ìîæåøü ñòðåìèòüñÿ ê òåëåñíîìó ìÿòåæó. Íà÷àëî óæå ïîëîæèë Ñàì Õðèñòîñ Ñâîèìè óñòàìè, êîòîðûå ïðåäñòàâëÿþò ãëàâíóþ îïàñíîñòü äëÿ ïàïû. À íàì ïîçâîëåíî ñëåäîâàòü ýòîìó è ïðîäîëæàòü ýòî. Òî, ÷òî ñåé÷àñ ïðîèñõîäèò â ìèðå, íå íàøå äåëî 22. Íåâîçìîæíî, ÷òîáû ÷åëîâåê ñàì íà÷èíàë è îñóùåñòâëÿë òàêîå äåëî. È îíî çàøëî òàê äàëåêî áåç ìîèõ ïîó÷åíèé è ñîâåòîâ. Îíî è äîëæíî áûëî íà÷àòüñÿ áåç ìîåãî ñîâåòà, è âðàòà àäà íå ìîãëè âîñïðåïÿòñòâîâàòü ýòîìó. Êîëåñî âðàùàåò äðóãîé ÷åëîâåê, íå âèäÿ êîòîðîãî, ïàïèñòû îáâèíÿþò íàñ. Íî îí äîëæåí îáíàðóæèòüñÿ ñðåäè íèõ. Äüÿâîë èçäàëåêà ïî÷óÿë çàïàõ æàðåíîãî è èñïóãàëñÿ çàðàíåå ãðÿäóùèõ ëåò [è ãðÿäóùèõ ïåðåìåí]. [Ïîýòîìó] îí è ïîçâîëèë ðàñïðîñòðàíèòüñÿ ìíîãèì ïðîðî÷åñòâàì, êîòîðûå êîå-êòî èñòîëêîâûâàåò êàê ïðåäñêàçàíèå î ìîèõ [âûñòóïëåíèÿõ]. ß æå íå ïåðåñòàþ óäèâëÿòüñÿ èõ âåëèêîìó ïëóòîâñòâó. Îí [äüÿâîë ] òàêæå íå åäèíîæäû ñ óäîâîëüñòâèåì óìåðòâèë áû ìåíÿ; òåïåðü æå, ñòðåìÿñü îïîçîðèòü ýòîò äóõîâíûé ìÿòåæ è ïðåäîòâðàòèòü åãî, îí î÷åíü õî÷åò, ÷òîáû ïðîèçîøåë ìÿòåæ òåëåñíûé. Íî åìó íå ïîìîæåò íè÷òî. Òàêîâà âîëÿ Áîæüÿ. Îí äîëæåí ïîãèáíóòü íå îò ðóê [÷åëîâå÷åñêèõ ], à òîëüêî îò óñò [Õðèñòîâûõ]; è íå ïîìîæåò åìó íè÷òî.

Èòàê, ðàñïðîñòðàíÿé è ïîìîãàé ðàñïðîñòðàíÿòü Ñâÿòîå Åâàíãåëèå. Ó÷è, ãîâîðè, ïèøè è ïðîïîâåäóé, ÷òî ÷åëîâå÷åñêèå çàêîíû [ò. å. ïðåäïèñàíèÿ ïàïñêîé Öåðêâè ] íè÷åãî íå çíà÷àò. Ñîâåòóé è ñîäåéñòâóé òîìó, ÷òîáû íèêòî íå ñòàíîâèëñÿ ñâÿùåííèêîì, ìîíàõîì, ìîíàõèíåé, à êòî èìè ÿâëÿåòñÿ, ïóñòü îòêàæåòñÿ [îò äóõîâíîãî ñàíà ]. Íå äàâàé âïðåäü äåíåã íà áóëëû, ñâå÷è, êîëîêîëà, èêîíû, öåðêâè, à óáåæäàé, ÷òî õðèñòèàíñêàÿ æèçíü çàêëþ÷àåòñÿ â âåðå è ëþáâè. È åñëè ìû ñìîæåì äåéñòâîâàòü òàê åùå äâà ãîäà, òî òû óâèäèøü, ÷òî îñòàíåòñÿ îò ïàïû, åïèñêîïà, êàðäèíàëà, ñâÿùåííèêà, ìîíàõà, ìîíàõèíè, êîëîêîëîâ, áàøåí, ìåññ, íî÷íûõ áäåíèé, ðÿñ, êàïþøîíîâ, òîíçóð, óñòàâîâ, ñòàòóòîâ è îò âñåõ ÿçâ è ïðåñìûêàþùèõñÿ ïàïñêîãî ïðàâëåíèÿ; îíè äîëæíû èñ÷åçíóòü, êàê äûì. Îäíàêî, åñëè ìû íå ó÷èì ýòîìó è íå ðàñïðîñòðàíÿåì òàêóþ ïðàâäó ñðåäè ëþäåé, ÷òîáû îíè îñâîáîäèëè ñâîè ñåðäöà îò òàêèõ çàáëóæäåíèé, òî ïàïà, ïîæàëóé, îïåðåäèò íàñ, äàæå åñëè ìû íà÷íåì ïðîòèâ íåãî òûñÿ÷ó ìÿòåæåé. Ñìîòðè, êàêîå âîçäåéñòâèå îêàçàë òîëüêî ýòîò åäèíñòâåííûé ãîä, êîãäà ìû óñòíî è ïèñüìåííî ðàñïðîñòðàíÿëè òàêîãî ðîäà ïðàâäó? Êàêèì êóöûì è æàëêèì ñòàëî ïàïñêîå îäåÿíèå? Ñëóæêè [öåðêâè] æàëóþòñÿ, ÷òî îíè åäâà íå óìèðàþò ñ ãîëîäó. À ÷òî áóäåò, åñëè óñòà Õðèñòîâû Äóõîì ñâîèì åùå íà ïðîòÿæåíèè äâóõ ëåò ïðîäîëæàò ìîëîòèòü [ïàïèñòîâ ]? Òàêîé çàáàâå î÷åíü õîòåë áû âîñïðåïÿòñòâîâàòü äüÿâîë ïîñðåäñòâîì òåëåñíîãî ìÿòåæà. Íî íàáåðåìñÿ ìóäðîñòè, âîçáëàãîäàðèì Ãîñïîäà çà Åãî ñâÿùåííîå ñëîâî è èñêðåííå âîçäàäèì ýòîìó áëàæåííîìó ìÿòåæó óñò.

Ñòàëî ÿâíûì íåâåæåñòâî ïàïèñòîâ, ñòàëî ÿâíûì èõ ëèöåìåðèå, ñòàëà ÿâíîé äâóëè÷íàÿ ëîæü èõ óñòàâîâ è ðàñïîðÿäêîâ, ñòàëà ÿâíîé èõ ôàëüøèâàÿ òèðàíèÿ îòëó÷åíèÿ. Êîðî÷å, ðàñêðûëîñü âñå, ÷åì îíè ðàíüøå îáâîðàæèâàëè, çàïóãèâàëè è ñîâðàùàëè ìèð. ßñíî, ÷òî ýòî áûëî íè÷òîæíûì ôèãëÿðñòâîì. Ó íèõ íå îñòàëîñü áîëüøå íè÷åãî, ÷òî âíóøàåò ñòðàõ, êðîìå ðàçâå ÷òî íåáîëüøîé ïîääåðæêè ñâåòñêîé âëàñòè. Íî òàê êàê ìàñêà [ïàïèñòîâ] ñáðîøåíà è îíè âûíóæäåíû çàùèùàòü ñåáÿ èñêëþ÷èòåëüíî ñèëîé, òî íåâîçìîæíî, ÷òîáû ýòî ìîãëî äîëãî ïðîäîëæàòüñÿ. À ÷òî îñòàíåòñÿ óñòàì Õðèñòîâûì, òî áóäåò óíè÷òîæåíî Åãî Ïðèøåñòâèåì, êàê ãîâîðèò ñâ. Ïàâåë. Ïîýòîìó ïîçâîëüòå íàì ìóæåñòâåííî ïðîäîëæàòü [íà÷àòîå], ÷åñòíî ðàñïðîñòðàíÿòü ñëîâî, èçãîíÿòü ÷åëîâå÷åñêèå çàêîíû; òîãäà óìåðòâèò Õðèñòîñ ïîñðåäñòâîì íàñ ïàïñòâî. Îíî óæå ïîåò: "Àëèëóéÿ, Àëèëóéÿ, ïðèøëà áåäà". Åùå íåìíîãî, è ýòî áóäåò çâó÷àòü: expiravit [èñïóñêàåì äóõ ].

Íî ñåé÷àñ, âî âðåìÿ ýòèõ ñîáûòèé, äîëæåí ÿ ñíîâà óâåùåâàòü òåõ, êîòîðûå èçìåíÿþò Ñâÿòîìó Åâàíãåëèþ è ïîðî÷àò åãî. Íåêîòîðûå, ïðî÷èòàâ îäèí èëè äâà ëèñòèêà èëè ïðîñëóøàâ îäíó ïðîïîâåäü, ìîìåíòàëüíî ìåíÿþò âçãëÿäû, áîëåå òîãî — âûñîêîìåðíî îò÷èòûâàþò äðóãèõ çà òî, ÷òî îíè ÿêîáû íå ÿâëÿþòñÿ ñòîðîííèêàìè Åâàíãåëèÿ, õîòÿ ïîñëåäíèå â ïîäàâëÿþùåì áîëüøèíñòâå — ïðîñòûå, íåèñêóøåííûå ëþäè, êîòîðûå âîñïðèíèìàëè èñòèíó òàê, êàê èì ãîâîðèëè. Òàêîìó ÿ òàêæå íèêîãî íå ó÷èë, è ñâ. Ïàâåë ðåøèòåëüíî çàïðåùàë ýòî. À ïîñòóïàþò îíè òàê òîëüêî ïîòîìó, ÷òî õîòÿò êàçàòüñÿ íîñèòåëÿìè íîâîé èñòèíû è âûãëÿäåòü äîáðûìè ëþòåðàíàìè. Íî îíè èçâðàùàþò Ñâÿòîå Åâàíãåëèå ðàäè ñâîåãî òùåñëàâèÿ. Òàêèì ñïîñîáîì òû íèêîãäà íå îòêðîåøü ñåðäöà äëÿ Åâàíãåëèÿ; ñêîðåå òû èõ òîëüêî íàïóãàåøü è òåáå ïðèäåòñÿ äåðæàòü îòâåò çà òî, ÷òî òû èõ òàêèì îáðàçîì îòâðàòèë îò ïðàâäû. Íåò, ãëóïåö, ïîçâîëü ñêàçàòü òåáå è ïîñëóøàé: Âî-ïåðâûõ, ïðîøó ÿ, íå ñòîèò óïîìèíàòü ìîåãî èìåíè è íàçûâàòü ñåáÿ ëþòåðàíèíîì, à íå õðèñòèàíèíîì. Êòî òàêîé Ëþòåð? Âåäü â êîíöå êîíöîâ ó÷åíèå-òî íå ìîå. È ê òîìó æå ìåíÿ íèêòî íå ðàñïèíàë. Ñâ. Ïàâåë â 1 Êîð. 3 âîçìóùàëñÿ, êîãäà õðèñòèàíå ãîâîðèëè "ÿ Ïàâëîâ" èëè "ÿ Àïîëëîñîâ", è íàñòàèâàë íà òîì, ÷òîáû îíè íàçûâàëè ñåáÿ "Õðèñòîâûìè". È ðàçâå ìîæíî ìîþ æàëêóþ, ñìåðäÿùóþ ïëîòü ñîâìåñòèòü ñ òåì, ÷òîáû äåòè Õðèñòîâû íàçûâàëèñü ìîèì äàëåêî íå ñâÿòûì èìåíåì? Íåò, äîðîãèå äðóçüÿ, ïîçâîëüòå íàì îòêàçàòüñÿ îò ëèöåïðèÿòíûõ íàèìåíîâàíèé è íàçûâàòüñÿ Õðèñòîâûìè, èáî ìû èñïîâåäóåì Åãî ó÷åíèå. Ïàïèñòû îõîòíî èñïîëüçîâàëè ëèöåïðèÿòíûå íàèìåíîâàíèÿ. Ó÷åíèÿ è èìåíè Õðèñòîâà èì áûëî ìàëî; íàðÿäó ñ ýòèì îíè òàêæå õîòåëè è ïîçâîëèëè ñåáå ñòàòü ïàïñêèìè [ïî èìåíè ] ñâîåãî íàñòàâíèêà. ß æå ñ îáùèíîé èñïîâåäóþ òîëüêî ó÷åíèå Õðèñòà — åäèíñòâåííîãî íàøåãî Ó÷èòåëÿ (Ìô. 23).

Âî-âòîðûõ, åñëè òû õî÷åøü òðàêòîâàòü Åâàíãåëèå ïî-õðèñòèàíñêè, òî íóæíî îáðàùàòü âíèìàíèå íà ëþäåé, êîòîðûì ïðîïîâåäóåøü. Ïîñëåäíèå æå — äâóõ òèïîâ. Ê ïåðâîìó — îòíîñÿòñÿ íåïðèìèðèìûå, êîòîðûå íå õîòÿò íè÷åãî ñëûøàòü è ñâîåé ëæèâîé ïàñòüþ ñîâðàùàþò è æàëÿò äðóãèõ. Òàê ïîñòóïàþò ïàïà, Ýêê, Ýìçåð 23, íåêîòîðûå íàøè åïèñêîïû, ñâÿùåííèêè è ìîíàõè. Ñ íèìè òåáå íå ñòîèò ñâÿçûâàòüñÿ. Ïî îòíîøåíèþ ê íèì íóæíî äåéñòâîâàòü â ñîîòâåòñòâèè ñ èçðå÷åíèåì Õðèñòà (Ìô. 7): "Íå äàâàéòå ñâÿòûíè ïñàì è íå áðîñàéòå æåì÷óãà âàøåãî ïðåä ñâèíüÿìè, ÷òîáû îíè íå ïîïðàëè åãî íîãàìè ñâîèìè è, îáðàòèâøèñü, íå ðàñòåðçàëè âàñ". Ïóñòü îíè îñòàþòñÿ ïñàìè è ñâèíüÿìè, èáî îíè óæå ïîòåðÿíû [äëÿ Áîãà]. Òàêæå ñëåäóé ïîó÷åíèþ Ñîëîìîíà: "Ãäå íåò âíèìàþùèõ òåáå, íå èçëèâàé ñëîâ ñâîèõ". Åñëè æå òû óâèäèøü, ÷òî ëæåöû îòðàâëÿþò ñâîåé ëîæüþ è ÿäîì äðóãèõ ëþäåé, òî òåáå íàäî õëàäíîêðîâíî îïîë÷èòüñÿ ïðîòèâ íèõ è ñðàæàòüñÿ ñ íèìè; ïîäîáíî òîìó, êàê Ïàâåë ïîðàçèë Åëèìà (Äåÿí. 13) ñóðîâûìè, ðåçêèìè ñëîâàìè, à Õðèñòîñ — ôàðèñååâ, íàçâàâ èõ çìåèíûì îòðîäüåì. Ýòî òû äîëæåí äåëàòü íå ðàäè íèõ, èáî îíè íå âíèìàþò òåáå, à ðàäè òåõ, êîãî îíè îòðàâëÿþò. Âåäü, íàñòàâëÿÿ Òèòà, ñâ. Ïàâåë ãîâîðèë, ÷òî îí äîëæåí íåóìîëèìî îáëè÷àòü ïóñòîñëîâîâ è ðàçâðàòèòåëåé äóø (Òèò. 1).

Êî âòîðîìó [òèïó ëþäåé ] îòíîñÿòñÿ òå, êîòîðûå ïðåæäå íåìíîãî ñëûøàëè [î ïîäëèííîì õðèñòèàíñòâå ] è ìîãëè áû óñïåøíî ó÷èòüñÿ; òàêèõ ìîæíî íàñòàâëÿòü. Âñòðå÷àþòñÿ è òàêèå, êîòîðûå íàñòîëüêî íåîáðàçîâàííû, ÷òî èì íåëåãêî óñâîèòü ïîäîáíîå. Íî íå ñòîèò íè ãðîìîãëàñíî ïîðèöàòü òàêèõ, íè îáðóøèâàòüñÿ íà íèõ âíåçàïíî [ñ ïîó÷åíèåì]. Èõ íàäî ïî-äðóæåñêè, ìÿãêî íàñòàâëÿòü, ðàñêðûâàòü ñóùíîñòü è ïðîèñõîæäåíèå [âåùåé è ÿâëåíèé ]. À åñëè îíè íå ñìîãóò ñðàçó óñâîèòü ýòî, íàäî íà íåêîòîðîå âðåìÿ çàïàñòèñü òåðïåíèåì. Îá ýòîì ãîâîðèë ñâ. Ïàâåë (Ðèì. 14): "Íåìîùíîãî â âåðå ïðèíèìàéòå [áåç ñïîðîâ î ìíåíèÿõ]". È ñâ. Ïåòð [ïîó÷àë] (1 Ïåò. 3): "Áóäüòå âñåãäà ãîòîâû âñÿêîìó, òðåáóþùåìó ó âàñ îò÷åòà â âàøåì óïîâàíèè, äàòü îòâåò ñ êðîòîñòüþ è áëàãîâîëåíèåì". Èòàê, âèäèøü òû, ÷òî íàì íàäëåæèò ñ êðîòîñòüþ è ñòðàõîì Áîæèèì ó÷èòü íàøåé âåðå êàæäîãî, êòî ñòðàñòíî ñòðåìèòñÿ ê ýòîìó èëè íóæäàåòñÿ â ýòîì. Îäíàêî åñëè òû çàõî÷åøü ïîêàçàòü ïåðåä ýòèìè ëþäüìè ñâîþ âåëèêóþ ó÷åíîñòü è, âíåçàïíî ïðåäñòàâ ïåðåä íèìè, ñòàíåøü óïðåêàòü èõ â òîì, ÷òî îíè íå òàê ìîëÿòñÿ, ïîñòÿòñÿ, îòíîñÿòñÿ ê ìåññå, è íà÷íåøü òðåñêàòü ìÿñî, ÿéöà è âñå, ÷òî çàõî÷åòñÿ, ïî ïÿòíèöàì, è íå îáúÿñíèøü êðîòêî è ñìèðåííî ïðè÷èíó è ìîòèâû [òâîèõ âûñêàçûâàíèé è äåéñòâèé ], òî íåèñêóøåííîå ñåðäöå ìîæåò, âïîëíå ñïðàâåäëèâî, âîñïðèíÿòü òåáÿ íå èíà÷å, êàê ãîðäåëèâîãî, áåñöåðåìîííîãî, ãðóáîãî ÷åëîâåêà, è ïîäóìàåò, ÷òî íå íàäî ìîëèòüñÿ, äåëàòü äîáðî, ÷òî ìåññà íè÷åãî ñîáîé íå ïðåäñòàâëÿåò è òîìó ïîäîáíîå. Çà÷èíùèêîì æå è âèíîâíèêîì òàêèõ çàáëóæäåíèé è ïîáóæäåíèé áóäåøü òû. À çàòåì ìîæåò ñòàòüñÿ, ÷òî, ñëóøàÿ ïûëêèå íàñòàâëåíèÿ è ñëîâà î Ñâÿòîì Åâàíãåëèè, îíè, òåì íå ìåíåå, ñòàíóò âîñïðèíèìàòü òåáÿ êàê ïðîïîâåäíèêà óæàñíûõ âåùåé. È ðàçâå ïîéäåò íà ïîëüçó òåáå, ÷òî òâîè áëèæíèå áóäóò ââåðãíóòû â ñìÿòåíèå, à íà ïóòè Åâàíãåëèÿ âûðàñòóò ïðåãðàäû? Òû óæå îòêàçàëñÿ îò ÷ðåçìåðíîñòè è îáëè÷åíèé, à îíè ãîâîðÿò: "Íåò, ÿ õî÷ó ñîõðàíèòü ñâîþ âåðó", — è çàêðûâàþò ñåðäöà ïåðåä èñòèííîé ïðàâäîé. À íàäî áûëî áû òåáå ñ êðîòîñòüþ è áëàãîãîâåíèåì (êàê ó÷èò ñâ. Ïåòð) äàòü îò÷åò â òâîåì óïîâàíèè è ïðîïîâåäîâàòü òàê: "Äîðîãîé ìîé, ïîñòû, óïîòðåáëåíèå â ïèùó ÿèö, ìÿñà, ðûáû — ýòî íå÷òî òàêîå, îò ÷åãî íå çàâèñèò îáðåòåíèå Öàðñòâà Íåáåñíîãî; ýòî ìîæåò ïðèíåñòè áëàãîäàòü, à ìîæåò — è íå ïðèíåñòè. Íî ìîæíî óòâåðæäàòü, ÷òî Öàðñòâî Íåáåñíîå ïîçâîëÿåò îáðåñòè òîëüêî âåðà. Äà è ìåññà áûëà áû âïîëíå ïðèåìëåìà, åñëè áû ñëóæèëàñü òàê, êàê ïîäîáàåò è ò. ä.". Òîãäà ñ ïîíèìàíèåì ïîäõîäèëè áû îíè ê ýòîìó è â êîíöå êîíöîâ âîñïðèíèìàëè è óñâàèâàëè áû òî, ÷òî çíàåøü òû. Íî ïîñêîëüêó òû âåäåøü ñåáÿ òàê áåñöåðåìîííî, ïðåâîçíîñèøü ñåáÿ çà òî, ÷òî òû çíàåøü íå÷òî, ÷åãî íå çíàþò îíè, ò. å. ïîñòóïàåøü êàê ôàðèñåé, î êîòîðîì óïîìèíàåòñÿ â Åâàíãåëèè, è îïðàâäûâàåøü ñâîå âûñîêîìåðèå òåì, ÷òî îíè íå çíàþò òîãî, ÷òî çíàåøü òû, òî ïîäõîäèò ê òåáå èçðå÷åíèå ñâ. Ïàâëà (Ðèì. 14): "lam nîn secundum caritatem ambulas" ("Òû óæå íå ïî ëþáâè ïîñòóïàåøü"), — âåäü òû ïðåçèðàåøü ñâîèõ áëèæíèõ, êîòîðûì äîëæåí ñëóæèòü ñî ñòðàõîì è ñìèðåíèåì. Ïîðàçìûøëÿé-êà íàä òàêîé ïðèò÷åé. Åñëè áû òâîåìó áðàòó âðàã íàêèíóë íà øåþ ïåòëþ, à òû, ãëóïåö, ãíåâàÿñü íà âåðåâêó è âðàãà, ïîäáåæàë áû è ïîòÿíóë âåðåâêó èçî âñåõ ñèë ê ñåáå èëè ïîëîñíóë åå íîæîì, òî òû ìîã áû çàäóøèòü èëè çàðåçàòü ñâîåãî áðàòà è ïðè÷èíèòü áîëüøå âðåäà, ÷åì âåðåâêà èëè âðàã. Íåò, åñëè òû õî÷åøü åìó ïîìî÷ü, íàäî äåéñòâîâàòü ñëåäóþùèì îáðàçîì: âðàãà ìîæíî ñóðîâî íàêàçàòü èëè óäàðèòü, íî ñ âåðåâêîé, ïîêà òû åå íå ñíèìåøü ñ øåè, ïîäîáàåò îáðàùàòüñÿ îñòîðîæíî, ÷òîáû íå çàäóøèòü áðàòà. Òî÷íî òàê æå ñ ëæåöàìè è çàêîðåíåëûìè òèðàíàìè òû ìîæåøü îáõîäèòüñÿ ñóðîâî, ñìåëî âûñòóïàòü ïðîòèâ èõ ó÷åíèÿ è äåëà, ïîòîìó ÷òî îíè íå õîòÿò íè÷åãî ñëóøàòü. Íî ñ ïðîñòûìè ëþäüìè, êîòîðûõ îíè ïðèâÿçàëè ê ñåáå âåðåâêîé ñâîåãî ó÷åíèÿ, ÷òî ÷ðåâàòî îïàñíîñòüþ, äîëæåí òû îáõîäèòüñÿ ñîâåðøåííî ïî-èíîìó: îñòîðîæíî è ìÿãêî ðàçîáëà÷àòü èçìûøëåííîå [ïàïèñòàìè ] ó÷åíèå, ðàñêðûâàòü ëåæàùèå â åãî îñíîâå ìîòèâû è òàêèì îáðàçîì ñî âðåìåíåì îñâîáîäèòü [ëþäåé ] îò ïóò. Òàê ïîñòóïàë ñâ. Ïàâåë. Âîïðåêè æåëàíèþ âñåõ åâðååâ [Êðèòà, ñðåäè êîòîðûõ áûëî ìíîãî áåçíðàâñòâåííûõ ëþäåé], îí íå ïîçâîëèë ñäåëàòü îáðåçàíèå Òèòó24, íî, [ðàäè áëàãîíðàâíûõ èóäååâ, íàõîäèâøèõñÿ â Ëèñòðå è Èêîíèè ], îáðåçàë Òèìîôåÿ 25. Ñìîòðè, èìåííî ïîýòîìó ñ ñîáàêàìè è ñâèíüÿìè íàäî îáðàùàòüñÿ èíà÷å, ÷åì ñ ëþäüìè; ñ âîëêàìè è ëüâàìè — èíà÷å, ÷åì ñî ñëàáûìè îâöàìè. Ñ âîëêàìè òû íå ìîæåøü îáðàùàòüñÿ ñëèøêîì ñóðîâî, ñ îâöàìè — ñëèøêîì ìÿãêî. À ìû ñåé÷àñ äîëæíû ïîñòóïàòü íå èíà÷å, êàê åñëè áû æèëè ñðåäè ÿçû÷íèêîâ, èáî ìû æèâåì ñðåäè ïàïèñòîâ. Äà, îíè, áåç ñîìíåíèÿ, ñåìèêðàòíûå ÿçû÷íèêè, ïîýòîìó äîëæíû ìû, êàê ó÷èò ñâ. Ïåòð, âåñòè ñåáÿ ñðåäè ÿçû÷íèêîâ áåçóïðå÷íî, ÷òîáû îíè íå ñìîãëè ïîäìåøàòü ê ïðàâäå çëî, ê ÷åìó îíè ñòðåìÿòñÿ. Îíè îõîòíî ñëóøàþò, êàê òû ïîõâàëÿåøüñÿ ýòèì ó÷åíèåì è âîçáóæäàåøü çëîáó â ñëàáûõ ñåðäöàõ. Áëàãîäàðÿ ýòîìó îíè ìîãóò îñëàâèòü âñå ó÷åíèå êàê çëîå è âðåäîíîñíîå. Âåäü ñàìî ó÷åíèå îíè íå â ñîñòîÿíèè ñîêðóøèòü è âûíóæäåíû ïðèçíàâàòü, ÷òî îíî âåðíî. Äàé Áîã âñåì íàì, ÷òîáû ìû æèëè òàê, êàê ó÷èì, è âîïëîùàëè ñëîâà â äåëî. Âåäü ñðåäè íàñ íåìàëî òàêèõ, êîòîðûå ñåé÷àñ ãîâîðÿò: "Ãîñïîäü, Ãîñïîäü", — è âîñõâàëÿþò ó÷åíèå. Íî çà ýòèì íå ñëåäóþò äåëà. Íà ýòîò ðàç ïîðà çàêàí÷èâàòü. Äî íîâîãî óâåùåâàíèÿ âîçäåðæèâàòüñÿ îò ñìóòû è ìÿòåæà, ïîñðåäñòâîì êîòîðûõ îòíþäü íå íàìè áóäåò îáåññëàâëåíî ñëîâî Áîæèå. Àìèíü.


ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß È ÊÎÌÌÅÍÒÀÐÈÈ

Ïîâîäîì ê íàïèñàíèþ ýòîãî ïðîèçâåäåíèÿ ÿâèëîñü ðåôîðìàöèîííîå äâèæåíèå â Âèòòåíáåðãå (èþíü 1521 ã. —íà÷àëî ìàðòà 1522 ã.).  åãî îñíîâå ëåæàëî ñòðåìëåíèå ðàäèêàëüíîãî áþðãåðñòâà è ïëåáñà ê ëèêâèäàöèè èíñòèòóòîâ è êóëüòà êàòîëè÷åñêîé öåðêâè, ñîçäàíèþ íîâîé ðåëèãèîçíîé îðãàíèçàöèè, îñíîâàííîé íà äåìîêðàòè÷åñêîì ïðèíöèïå âñåîáùåãî ñâÿùåíñòâà, è ïðîâåäåíèþ ðÿäà ñîöèàëüíî-ýêîíîìè÷åñêèõ ïðåîáðàçîâàíèé. Áîðüáà áþðãåðñòâà è ïëåáñà Âèòòåíáåðãà âûçâàëà øèðîêèé ðåçîíàíñ â ãåðìàíñêèõ çåìëÿõ. Ìíîãèå ãîðîäà ïûòàëèñü ïðîâåñòè ðåôîðìû ïî âèòòåíáåðãñêîìó îáðàçöó.

Âèòòåíáåðãñêîå äâèæåíèå âîçãëàâëÿëè àâãóñòèíñêèé ìîíàõ, ìàãèñòð Ãàáðèýëü Öâèëëèíã è ïðîôåññîð Âèòòåíáåðãñêîãî óíèâåðñèòåòà Àíäðåàñ Êàðëøòàäò. Ëþòåð, ñêðûâàâøèéñÿ ïîñëå Âîðìñêîãî ðåéõñòàãà â Âàðòáóðãå — çàìêå êóðôþðñòà Ôðèäðèõà Ìóäðîãî, âíèìàòåëüíî ñëåäèë çà ðàçâèòèåì ñîáûòèé â Âèòòåíáåðãå è íà ïåðâîì ýòàïå äâèæåíèÿ ïîääåðæèâàë âèòòåíáåðãñêèõ ðåôîðìàòîðîâ â èõ íà÷èíàíèÿõ. Íî íàñèëüñòâåííîå óïðàçäíåíèå èíñòèòóòîâ è êóëüòà êàòîëè÷åñêîé öåðêâè, îñóùåñòâëÿâøååñÿ â äåêàáðå 1521 ã., çàñòàâèëî Ëþòåðà èçìåíèòü ñâîå îòíîøåíèå ê âèòòåí-áåðãñêèì ïðåîáðàçîâàíèÿì. Òàéíî ïîñåòèâ Âèòòåíáåðã, Ëþòåð 5 äåêàáðÿ 1521 ã. â ïèñüìå ê ñåêðåòàðþ êóðôþðñòà Ãåîðãó Ñïàëàòèíó çàÿâëÿåò î ñâîåì íàìåðåíèè íàïèñàòü "Îòêðûòîå óâåùåâàíèå êî âñåì õðèñòèàíàì âîçäåðæàòüñÿ îò ñìóòû è ìÿòåæà". ×åðåç íåñêîëüêî äíåé, 12 äåêàáðÿ, Ëþòåð ïîñûëàåò Ñïàëàòèíó ðóêîïèñü ýòîãî ïðîèçâåäåíèÿ. Îïóáëèêîâàíî îíî áûëî, ñêîðåå âñåãî, â ÿíâàðå 1522 ã.

Íåáîëüøèå îòðûâêè èç ýòîãî ïðîèçâåäåíèÿ áûëè ïåðåâåäåíû íà ðóññêèé ÿçûê Ä. Í. Åãîðîâûì (Ñì.: Ïàñòûðñêîå óâåùåâàíèå âñåì õðèñòèàíàì îòðå÷üñÿ îò ìÿòåæà è âîçìóùåíèÿ // Èñòî÷íèêè ïî èñòîðèè Ðåôîðìàöèè. Âûï. I. M., 1906, Ñ. 16—20).  ïîëíîì îáúåìå ïðîèçâåäåíèå ïåðåâîäèòñÿ íà ðóññêèé ÿçûê âïåðâûå. Ïåðåâîä ñäåëàí ïî èçäàíèþ: Luther Martin. Eine treue Vermahnung zu alien Christen sich zu verhuten vor Aufruhr und Emporung // EA. Bd. 22, S. 43—59.

1 Êàðñòãàíñ ("Karsthans" — "Ãàíñ ñ ìîòûãîé") — ðàñïðîñòðàíåííîå â ñðåäíèå âåêà â Øâàáèè íàèìåíîâàíèå êðåñòüÿíèíà.  1520 ã., âñêîðå ïîñëå ïóáëèêàöèè ïðîèçâåäåíèÿ Ëþòåðà "Ê õðèñòèàíñêîìó äâîðÿíñòâó íåìåöêîé íàöèè" Òîìàñ Ìóðíåð èçäàë íàïðàâëåííîå ïðîòèâ íåãî ïîëåìè÷åñêîå ñî÷èíåíèå ñ èäåíòè÷íûì íàçâàíèåì (Ñì.: Thomas Ìèãàåò. An den grobmachtigsten und durchlautigsten Adel deutscher Nation. Halle (Saale). 1968). Îáâèíÿÿ Ëþòåðà â ïîäñòðåêàòåëüñòâå ê'ìÿòåæó, Ìóðíåð âìåñòå ñ òåì çàÿâëÿë, ÷òî âèòòåíáåðãñêîìó ñìóòüÿíó íå óäàñòñÿ ñêëîíèòü íà ñâîþ ñòîðîíó êðåñòüÿí ("hans Karsten").  îòâåò íà ýòî ïðîèçâåäåíèå íåèçâåñòíûì àâòîðîì áûë íàïèñàí è â ÿíâàðå 1521 ã. îïóáëèêîâàí äèàëîã "Êàðñòãàíñ". Íåêîòîðûå èññëåäîâàòåëè ïîëàãàþò, ÷òî àâòîðîì ýòîãî ïðîèçâåäåíèÿ áûë èçâåñòíûé ãóìàíèñò Èîàõèì Âàäèàí. Ãëàâíûé ïåðñîíàæ äèàëîãà — Êàðñòãàíñ âåäåò ðàçãîâîð ñî ñâîèì ñûíîì — ñòóäåíòîì Êåëüíñêîãî óíèâåðñèòåòà, Ìóðíåðîì, Ëþòåðîì è Ìåðêóðèåì è óáåæäàåò ñâîèõ ñîáåñåäíèêîâ â òîì, ÷òî îí ÿâëÿåòñÿ âåðíûì ñòîðîííèêîì âèòòåíáåðãñêîãî ðåôîðìàòîðà. Òîëüêî â 1521 ã. äèàëîã "Êàðñòãàíñ" âûäåðæàë 11 èçäàíèé è âûçâàë ìíîãî÷èñëåííûå ïîäðàæàíèÿ.  1521 ã. ïîÿâèëñÿ äèàëîã "Íîâûé Êàðñòãàíñ".  áîëåå ÷åì 50 äèàëîãàõ, îïóáëèêîâàííûõ â Ãåðìàíèè äî 1525 ã., â êà÷åñòâå ãëàâíûõ äåéñòâóþùèõ ëèö âûñòóïàþò ïðåäñòàâèòåëè íàðîäà — êðåñòüÿíå è ðåìåñëåííèêè.

2 Ëþòåð èìååò â âèäó Ñâÿùåííîå Ïèñàíèå.

3 Ëþòåð èìååò â âèäó ñòèõèéíûå âûñòóïëåíèÿ íàðîäíûõ ìàññ ïðîòèâ Êàòîëè÷åñêîé Öåðêâè â Âèòòåíáåðãå â äåêàáðå 1521 ã.

4 Ìô. 5, 18: "Èáî èñòèííî ãîâîðþ âàì: äîêîëå íå ïåðåéäåò íåáî è çåìëÿ, íè îäíà éîòà èëè íè îäíà ÷åðòà íå ïåðåéäåò èç çàêîíà, ïîêà íå èñïîëíèòñÿ âñå"; Ìô. 24, 35: "Íåáî è çåìëÿ ïðåéäóò, íî ñëîâà Ìîè íå ïðåéäóò".

5 Â Ïñàëìå 36 (35) ãîâîðèòñÿ î áåççàêîíèè. Íî ôðàçû, êîòîðóþ ïðèâîäèò Ëþòåð, â ýòîì Ïñàëìå íåò.

6 Öèòàòà ïðèâîäèòñÿ Ëþòåðîì íåòî÷íî.  Ïñ. 14 (13), 5 ãîâîðèòñÿ: "Òàì óáîÿòñÿ îíè ñòðàõà, èáî Áîã â ðîäå ïðàâåäíûõ".

7 Öèòàòà ïðèâîäèòñÿ Ëþòåðîì íåòî÷íî.  Ëåâ. 26, 35 ãîâîðèòñÿ: "...È øóì êîëåáëþùåãîñÿ ëèñòà ïîãîíèò èõ".

8 Åâð. 3, 10—11: "Ïîñåìó ß âîçíåãîäîâàë íà îíûé ðîä è ñêàçàë: íåïðåñòàííî çàáëóæäàþò ñåðäöåì, íå ïîçíàëè îíè ïóòåé Ìîèõ. Ïîñåìó ß ïîêëÿëñÿ âî ãíåâå Ìîåì, ÷òî îíè íå âîéäóò â ïîêîé Ìîé".

9 Òàêîé ôðàçû â 10 Ïñàëìå íåò. Ïîõîæåå âûñêàçûâàíèå ñîäåðæèòñÿ â Ïñ. 31 (30), 5: "Íî ÿ îòêðûë Òåáå ãðåõ ìîé è íå ñêðûë áåççàêîíèÿ ìîåãî; ÿ ñêàçàë „èñïîâåäóþ Ãîñïîäó ïðåñòóïëåíèÿ ìîè", è Òû ñíÿë ñ ìåíÿ âèíó ãðåõà ìîåãî".

10 Cum dixerint: pax... (ëàò.} —Èáî, êîãäà áóäóò ãîâîðèòü: "ìèð è áåçîïàñíîñòü"... Ýòî íà÷àëüíûå ñëîâà 1 Ôåc. 5, 3. Ïðîäîëæåíèåì íå çàêîí÷åííîé Ëþòåðîì öèòàòû ÿâëÿþòñÿ ñëåäóþùèå ñòðîêè: "...òîãäà âíåçàïíî ïîñòèãíåò èõ ïàãóáà, ïîäîáíî êàê ìóêà ðîäàìè ïîñòèãíåò èìåþùóþ âî ÷ðåâå, è íå èçáåãíóò".

11 Ñîãëàñíî Èñõ. 32 ïîñëå "èñõîäà" åâðååâ èç åãèïåòñêîãî ïëåíà Áîã áåñåäîâàë ñ Ìîèñååì íà ãîðå Ñèíàé è ïðåïîäàë åìó ìíîæåñòâî âñÿ÷åñêèõ íàñòàâëåíèé. Îäíàêî, ïîêà Áîã ãîâîðèë ñ Ìîèñååì, åâðåè âïàëè â òÿæêèé ãðåõ: ñòàëè ïîêëîíÿòüñÿ çîëîòîìó òåëüöó. Áîã ðàçãíåâàëñÿ è ñòàë óãðîæàòü èñòðåáëåíèåì öåëîãî íàðîäà. Ìîèñåþ ñ òðóäîì óäàëîñü óñïîêîèòü Áîãà. Ñïóñòèâøèñü ñ ãîðû, Ìîèñåé ïðèâëåê íà ñâîþ ñòîðîíó ñûíîâåé Ëåâèèíûõ è ïðèêàçàë èì óáèâàòü âïàâøèõ â ïðåãðåøåíèå.  ýòîò äåíü áûëî óáèòî îêîëî òðåõ òûñÿ÷ ÷åëîâåê.

12 Èëèÿ — áèáëåéñêèé ïðîðîê, êîòîðûé âñòóïàåò â ñîñòÿçàíèå ñ 450 ïðîðîêàìè Âààëà, ïîñðàìëÿåò èõ, à çàòåì çàêàëûâàåò (3 Öàð. 18.);

Ôèíååñ — ñûí Åëåàçàðà, ñûíà Ààðîíà, ñâÿùåííèêà. Óáèë âïàâøèõ â ðàñïóòñòâî èçðàèëüòÿíèíà Çèìðè è ìàäèàíèòÿíêó Õàçâó, è òåì ñàìûì îòâðàòèë ãíåâ Áîæèé îò íàðîäà èçðàèëüñêîãî (×èñë. 25).

13 Omnis (ëàò.) — âåñü, âñÿêèé, êàæäûé, âñåâîçìîæíûé. Ãîâîðÿ î íàðîäå, Ëþòåð ÷àñòî íàçûâàë åãî "Herr Omnes".

14 Ðèì. 12, 19.

15 Ýêê Èîãàíí (1486—1543) — èíãîëûíòàäòñêèé ïðîôåññîð òåîëîãèè, ðåâíîñòíûé êàòîëèê, ïðîòèâíèê Ëþòåðà. Ïðèíèìàë ó÷àñòèå â Ëåéïöèãñêîì äèñïóòå 1519 ã.  1520 ã. ïðèâåç èç Ðèìà â Ãåðìàíèþ ïàïñêóþ áóëëó îá îòëó÷åíèè Ëþòåðà îò Öåðêâè.

16 Ýìçåð Èåðîíèì (1478—1527) — ëåéïöèãñêèé òåîëîã, ñåêðåòàðü ãåðöîãà Ãåîðãà Ñàêñîíñêîãî, ïðîòèâíèê Ëþòåðà.

17 Ëþòåð èìååò â âèäó "øòóðì ñâÿùåííèêîâ", êîòîðûé ïðîèçîøåë â Ýðôóðòå â ìàå 1521 ã. "Øòóðì ñâÿùåííèêîâ" áûë îñóæäåí Ëþòåðîì â ïèñüìàõ ê Ôèëèïïó Ìåëàíõòîíó îò 8 è 14 ìàÿ 1521 ã. Ñì.: WA Br., Bd. 2, S. 332, 337.

18 Öèòàòà ïðèâîäèòñÿ Ëþòåðîì íåòî÷íî.  2 Ôåc. 2, È ãîâîðèòñÿ: "È çà ñèå ïîøëåò èì Áîã äåéñòâèå çàáëóæäåíèÿ, òàê ÷òî îíè áóäóò âåðèòü ëæè".

19 2 Ôåc. 2, 8.

20 Äàí. 8, 25: "[Öàðü íàãëûé è èñêóñíûé â êîâàðñòâå] ïðîòèâ Âëàäûêè âëàäûê âîññòàíåò, íî áóäåò ñîêðóøåí — íå ðóêîþ".

21 2 Ôåc. 2, 8: "È òîãäà îòêðîåòñÿ áåççàêîííèê, êîòîðîãî Ãîñïîäü Èèñóñ óáüåò äóõîì óñò Ñâîèõ è èñòðåáèò ÿâëåíèåì ïðèøåñòâèÿ Ñâîåãî".

22 Ëþòåð èìååò â âèäó íàñèëüñòâåííîå îñóùåñòâëåíèå Ðåôîðìàöèè.

23 Ñì. ïðèì. 15 è 16 ê êîììåíòèðóåìîìó ïðîèçâåäåíèþ.

24 Â Òèò. 1, 10 ãîâîðèòñÿ: "Èáî åñòü ìíîãî è íåïîêîðíûõ, ïóñòîñëîâîâ è îáìàíùèêîâ, îñîáåííî èç îáðåçàííûõ". Íî î òîì, ÷òî Ïàâåë íå ïîçâîëèë ñäåëàòü îáðåçàíèå Òèòó, â öèòèðóåìîé ãëàâå íå óïîìèíàåòñÿ.

25 Äåÿí. 16.

Âàø êîììåíòàðèé î êíèãå
Îáðàòíî â ðàçäåë áîãîñëîâèå












 





Íàâåðõ

sitemap:
Âñå ïðàâà íà êíèãè ïðèíàäëåæàò èõ àâòîðàì. Åñëè Âû àâòîð òîé èëè èíîé êíèãè è íå æåëàåòå, ÷òîáû êíèãà áûëà îïóáëèêîâàíà íà ýòîì ñàéòå, ñîîáùèòå íàì.