Р |
|
разврат |
debauchery, depravity, dissipation |
развратитель |
debaucher, seducer |
развратник |
debauchee, profligate, libertine |
развратничать |
to indulge in debauchey, lead a depraved life |
развратность |
depravity, profligacy |
развратный |
debauched, seductive, profligate |
развращать |
to seduce, sb, deprave |
разделение церквей |
division of churches |
Ранняя церковь |
the Ancient Church |
раскаиваться |
to repent |
раскаяние |
contrition; ~ неистинное attrition |
раскол |
dissent |
раскольник |
dissenter, schismatic |
раскольничать |
to dissent |
распинать |
to crucify |
распутник |
lecher |
распутный |
lecherous |
распутство |
lechery |
распятие |
crucifixion |
распятый |
crucified |
расточительность |
wastefulness |
расточительный |
wasteful |
ревнитель по Боге |
zealous towards God |
ревностный |
zealous |
ревность |
zeal , jealousy |
ревность по Боге |
zeal of God |
ревность по доме твоём |
zeal of thine house |
регент |
regent |
регентство |
regency |
редемптористы |
Redemptionists |
резуррекционисты |
Resurrectionists |
реквием |
requiem |
ректор |
rector |
религиовед |
theologian |
религиоведение |
theology |
религиоведческий |
theological |
религиозность |
religiosity, piety, piteousness |
религиозно |
religiously |
религиозный |
of religion, religious; ~ войны wars of religion; ~ обряд religious ceremony; pious, religious |
религия |
religion |
реликвия |
relic |
ремонстрант |
Remonstrant |
Реорганизованная церковь Иисуса Христа святых последних дней |
Reorganized Church of Jesus Christ of Latter-day Saints |
реформат |
Reformat |
Реформированная епископальная церковь |
Reformed Episcopal С hurch |
Реформированная пресвитерианская церковь |
Reformed Presbyterian Church |
реформированная церковь |
reformed church |
речные братья |
River Brethren |
ривайвелизм |
Revivalism |
риза |
chasuble |
ризница |
vestry, sacristy |
Римский миссал |
Roman Missal |
Римско-католическая церковь |
Roman Catholic Church |
рипида |
fans, flabella |
ритуал |
ritual |
ритуализм |
ritualism |
ритуальный |
ritual |
родитель |
parent, ancestor; Author |
родитель зла |
author of evil |
родительская суббота |
Saturday of Remembrance of the Departed Parents |
родословие |
genealogy |
родословный |
genealogical |
рождение вновь |
birth again |
Рождение свыше |
Birth from Above |
рождественская ёлка |
Christmas tree |
рождественская звезда |
Advent star |
рождественский |
Christmas |
рождественский гимн |
carol |
рождественский подарок |
Christmas - box |
Рождество Господа Бога нашего Иисуса Христа |
the Nativity of Our Lord Jesus Christ |
Рождество Пресвятой Богородицы |
the Nativity of the Most Holy Mother of God |
Рождество двенадцати апостолов |
the Nativity of the Twelve Apostles |
Рождество Иоанна Предтечи |
the Nativity of St John the Baptist |
Рождество Христово |
Christmas, the Nativity of Christ; до Рождества Христова before Christ (BC); после Рождества Христова Anno Domini (AD) |
рождённый вновь |
born again |
Рождённый свыше |
Born from Above |
розарий |
rosary |
розенкрейцер |
Rosicrucian |
рубище |
rags |
рука Провидения |
agency of Providence |
руковозлагать |
to lay hands on |
руковозложение |
laying on of hands |
рукополагать |
to ordain, go into the church |
рукоположение |
ordination, entering the church |
румынская православная церковь |
romanian Orthodox church |
Русская православная церковь |
Russian Orthodox Church |
Русская православная церковь в изгнании |
Russian Orthodox Church in Exile |
ряса |
cassock, frock; ( монашеская ) habit |
рясоносец |
monk of the lowest order |
