Н

набат

alarm (bell); бить в ~ to toll an alarm bell

набожность

piety

набожный

pious

набедренник

epigonation

навечно

forever

нагорная проповедь

the Sermon on the Mount

надежда

hope

надеяться

to hope

надменность

arrogance

надменный

arrogant

Назареин

Nazarene

наитие

inspiration

наказание Божие

visitation of God

наказывать

to punish

наколенник

epigonation

наместник

locum tenens

наполнять

to fill

напрестольная пелена

altar cloth

напутствие последнее

the last rites

нарамник

amice

наречение во епископа

nomination

народ Божий

the people of God

насельники ( монастыря )

brethren ( монахи ), monks ( монахи ), nuns (монахини)

насилие

violence

насиловать

to rape

наслаждение

pleasure, delight

наследовать

to inherit

наставник

tutor, teacher

наставничество

tutorship

настоятель монастыря

prior, abbot, rector; Reverend Father, Father Superior

настоятель собора

dean, arch-priest, arch-presbyter

настоятельница монастыря

abbess, prioress; Reverend Mother, Mother Superior

настоящая благодать

actual grace

настоящий грех

actual sin

наступательное благовестие

aggressive evangelism

Нахождение отрока Иисуса в храме

the Finding in the Temple

Нахождение честной главы Иоанна Крестителя

the Finding of the Honourable Head (of John the Baptist)

Национальная баптистская конвенция

National Baptist Convention

Национальная организация новой апостольской церкви

National Organization of the New Apostolic Church

Национальный совет церквей Христа

National Council of the Churches of Christ

начала

principalities

Начальник и Свершитель веры нашей

the Author and Finisher of Our Faith

начетчик

reader

небеса

heaven

небесный

heavenly

Небесный Отец

Our Heavenly Father

неведение

unwitting

неверующие

the gentiles, atheists, unbelievers

неверующий

atheist, unbeliever

невеста

bride

невкушение

abstinence

неделя

week, compline

неделя о расслабленном

Sunday of the Paralytic, Cantate Sunday

неделя о самаряныне

Sunday of the Samaritan Women

неделя о седьмом вселенском соборе

Sunday of the Seventh Ecumenical Council

неделя о слепом

Sunday of the Blind Man

неделя отец первого вселенского собора

Sunday of the Fathers of the First Ecumenical Council

неделя после троицы

Whitsuntide

неделя православия

Sunday of Orthodoxy

неделя святых жён мироносиц

Sunday of the Myrrh Bearers

неделя святых праотец

Sunday of the Holy Ancestors of Christ

неделя святых отец

Sunday of the Holy Fathers

неделя святых отец первых шести вселенских соборов

Sunday of the Holy Fathers of the First Six Ecumenical Councils

недостойный

unworthy

Независимая церковь Антиохии

Independent Church of Antioch

Независимые фундаментальные церкви

Independent Fundamental Churches

неизречённый

ineffable

некрология

necrology

ненавидеть

to hate

ненависть

hatred

ненасилие

non-violence

неопалимая купина

the burning bush

неофит

neophyte

непогрешимость папы

infallibility of the Pope

непогрешимый

infallible

Непорочного зачатия девы Марии праздник

Feast of the Immaculate Conception (of the Virgin)

непорочное зачатие

immaculate conception; ~ Христа the Virgin Birth of Christ

непорочность

chastity

непорочный

chaste, immaculate

непостижимый

incomprehensible

непристойный

base, lewd

непротивление злу

non-resistance to evil

нерадение

sloth

нерадивый

slothful

неразделимый

indivisible

нерукотворный

not made by hands, achiropoeta

нерушимый

indestructible

неседален

acathistos

несказанный

ineffable

несотворённый

uncreated

нести крест

to bear one's cross

несторианство

Nestorianism

нестяжательство

the Nonpossessors Movement

нетварный

uncreated

нетленный

incorruptible

неф

nave

нечестивый

impious

нечистота

impurity

нечистый

unclean; devil

низвергать

to cast down

низлагать

to dispose

Никола зимний

Winter Feast of St Nicholas

Никола летний

Summer Feast of St Nicholas

нимб

nimbus (nimbi), halo

нисходить

to descend

нищенство

begging

нищенствовать

to beg

нищенствующий орден

mendicant order

нищий

beggar

нищий духом

mean - spirited

Новая апостольская церковь

New Apostolic Church

Новая просвещённая вдохновенная церковь

New Enlightened Inspired Church

Новая церковь

New Church

новициат

noviciate, novitiate

новиций

novice

новозаветный

New Testament

новокрещённый

proselyte, young Christian

новообращённый

convert, proselyte, young Christian

новорожденный

newborn

Новый завет

the New Testament

Ноев ковчег

the Ark of Noah

номоканон

nomokanon

нравственность

morality, morals, ethics

нравственный

moral , ethical

нунций

nuncio

ныне, и присно, и во веки веков

always, now and forever