М

Магнификат

Magnificat

Мадонна

Madonna

маковица

dome

Мальтийский орден

Malthusian Order

малые пророки

minor prophets

Малые сёстры бедных

Minor Sisters of the Poor

мандорла

mandorla

манна

manna

мантия

robe

мариане

Marianists

марианский культ

Marian cult

маронит

Maronite

мартиролог

martyrology, passional

масон

mason

масонство

freemasonry

Массачусетский псалтирь

Bay Psalm Book

мать

mother

медаль

medal

Международная пятидесятническая церковь святости

International Pentecostal Holiness Church

Международная пятидесятническая церковь Христа

International Pentecostal Church of Christ

Международная христианская служба мира

International Christian Peace Service

Международная церковь квадратного евангелия

International Church of the Four-square Gospel

Международное баптистское библейское содружество

International Baptist Bible Fellowship

Международное братство примирения

International Conciliation Fraternity

Международное братство церквей и священников полного евангелия

International Full Gospel Fellowship of Churches and Ministers

межконфессиональный

all-faith, inter-confessional

межцерковный

all-faith

меннонит

Mennonite

Меннонитская церковь генеральной конференции

General Conference Mennonite Church

Меннонитские церкви бичи амишей

Beachy Amish Mennonite Churches

Меньшие уставные клирики

Regular Minor Clerics

мерзость

abomination

мерседариане

Mercedarians

месса

the mass

Мессия

Messiah

местоблюститель патриаршего престола

acting Patriarch, deputy Patriarch

месяцеслов

menology

метания

bows

методист

Methodist

методистский

Methodist

метрополия

metropolis

метропольный

metropolitan

мизерере

miserere

милленарианизм

millenarianism

милосердие

mercy, benevolence, charity

Милосердные сёстры Доброго Пастыря

Sisters of Charity of the Good Pastor

милосердный

merciful, benevolent, charitable

милостыня

alms

минеи четьи

hagiography

минея

the menaia, menology

минея месячная

antologion, mineya

минея общая

the menaia, menology, mineya

минея праздничная

antologion , mineya

министр

minister

минорит

minor

мир

world; peace; laity; the world ( мирская жизнь )

мирница

ampulla

миро

myrrh

мирской

mundane, lay, secular, laic

миропомазание

confirmation

мирян апостолат

lay apostolate, apostolic participation of the laity

мирянин

layman, laic

миссал

missal

миссионер

missionary

миссионерская церковь

missionary church

миссионерский

missionary

Миссионерский институт в Консолате

Consolata Society for Foreign Missions

Миссионеры Ласалетской Богоматери

Missionaries of Our Lady La Salette

Миссионеры Мариан Хилл

Marianne Hill Missionaries

Миссионеры Милл Хилла

Mill Hill Missionaries

Миссионеры Святого Семейства

Missionaries of the Holy Family

Миссионеры святого Шарля

Missionaries of St Charles

Миссионеры священного сердца

Missionaries of the Sacred Heart

миссия

mission, mission agency

миссия апостольская

apostolate, apostleship

Миссия мегиддо

Megiddo Mission

митра

mitre, miter

митрополит

metropolitan

митрополитский

metropolitan

митрополия

archdiocese, arch-see

михайлов день

Michaelmas

Многая лета!

Many years !

многомилостивый

all - merciful

могила

grave

Моисеев закон

the Law of Moses

молебен

(collective) prayer

молельня

oratory, chapel, tabernacle

моление

prayer

моление о чаше

the Agony in the Garden

молитва

prayer ; (до и после еды) grace

молитва благодарения

thanksgiving prayer, grace

молитва верных

the prayer of the faithful

молитва внутренняя

inner mind prayer

молитва Господня

the Lord ' s prayer

молитва келейная

home prayer

молитва наружная

external prayer

молитва общественная

public prayer

молитва после причащения

solemn blessing

молитва прошения

prayer of request

моилитва славословия

prayer of praise

молитвенный

prayer

молитвенный дом

house of worship, chapel, oratory

молиться

to pray, ( за другого ) make intercession

Молодая жизнь

Young Life

Молодёжь за Христа

Youth for Christ

Молодёжь с миссией

Youth with a Mission

Молодёжь Христу

Youth for Christ

молчальник

one who has taken a vow of silence

молящийся

prayer

монастырская церковь

minister

монастырский

monastic, cloistral, ( мужской ) monasterial, conventual ( женский )

монастырь

( мужской ) monastery, cloister; ( женский ) nunnery, convent

монах

monk, friar

монах нищенствующий

mendicant friar

Монахи-отшельники Камальдоли

Monk Hermits of Camaldoli

монахиня

nun

монашеский

monkish

монашество

monasticism

монсеньёр

monsignor

монстрация

monstrance

Монтфортские отцы

Montfort Fathers

Монтфортское общество Марии

Company of Mary

Моравская церковь

Moravian church

мораль религиозная

religious morals

мормон

Mormon

Моту пропио

Motu Propio

мощи

relics

музыка церковная

church music

муки Христа

the Agony of Christ

мученик

martyr

мученический

martyr

мученичество

martyrdom

мясоед

meat fare, time from Christmas to Shrovetide

мясопуст

Shrovetide

мясопустная неделя

Sexagesima, days of abstinence

мятежная церковь

rebel church