Фрэзер Д. Фольклор в Ветхом Завете

ОГЛАВЛЕНИЕ

часть четвертая. ЗАКОН

Глава 2. НЕ ВАРИ КОЗЛЕНКА В МОЛОКЕ МАТЕРИ ЕГО

Современный читатель будет, разумеется, немало удивлен, когда среди
торжественных заповедей, провозглашенных богом древнему Израилю, встретит
такое странное предписание - "не вари козленка в молоке матери его". И
удивление его еще увеличится при внимательном ознакомлении с одним из трех
мест Пятикнижия, в которых содержится этот запрет, так как здесь из всего
контекста явствует, что в данном случае речь идет об одной из первоначальных
"десяти заповедей", как это было отмечено многими выдающимися библейскими
критиками, начиная с Гете. Мы имеем в виду 34-ю главу Исхода. В этой главе
мы читаем рассказ о том, что принято считать вторичным возвещением Моисею
"десяти заповедей" после того, как он в своем гневе, вызванном
идолопоклонством евреев, разбил каменные скрижали, на которых были написаны
заповеди в их первоначальной редакции. Стало быть, в упомянутой главе мы
имеем не что иное, как второе издание "десяти заповедей". Что это именно
так, а не иначе, с полной несомненностью вытекает из стихов, служащих
вступительной и заключительной частью к перечню самих заповедей. В самом
деле, глава начинается так:
"И сказал господь Моисею: вытеши себе две скрижали каменные, подобные
прежним, и я напишу на сих скрижалях слова, какие были на прежних скрижалях,
которые ты разбил". Затем следует рассказ о беседе бога с Моисеем на горе
Синай и текст заповедей. А в заключение сказано: "И сказал господь Моисею:
напиши себе слова сии, ибо в сих словах я заключаю завет с тобою и с
Израилем. И пробыл там (Моисей) у господа сорок дней и сорок ночей, хлеба не
ел и воды не пил; и написал (Моисей) на скрижалях слова завета,
десятословие". Итак, автор настоящей главы, несомненно, рассматривал
содержащиеся в ней веления бога как "десять заповедей".
Но здесь возникает затруднение. Дело в том, что отмеченные в 34-й главе
Исхода заповеди только частично совпадают с их текстом, изложенным в гораздо
более популярной версии декалога, которую мы читаем в 20-й главе Исхода, а
также в 5-й главе Второзакония. Кроме того, в занимающей нас вторичной
версии декалога заповеди выражены не с той лаконичностью и отчетливостью,
как в первой версии, не так легко поддаются точному изложению, и выделение
их из контекста не столько облегчается, сколько затрудняется существованием
параллельной версии в Книге завета, являющейся, как мы видели, по
единодушному мнению современных критиков, древнейшим кодексом Пятикнижия.
Здесь у Фрэзера допущена некоторая неточность: Книга завета охватывает, по
его мнению, конец 20-й (начиная с 22-го стиха) и 21-23-ю главы Исхода (см.
выше, гл. I четвертой части), между тем как перечень десяти заповедей
содержится в самом начале 20-й главы Исхода (2-17). Впрочем, в библейской
критике по вопросу о начале Книги завета вообще не существует полного
единогласия. С другой стороны, наличие той же параллельной версии в древней
Книге завета является новым доказательством подлинной древности той версии
декалога, которая заключает в себе заповедь "не вари козленка в молоке
матери его".
Вопрос о составе этой древней версии декалога, вообще говоря, не
порождает никаких споров между библейскими критиками; некоторые разногласия
существуют лишь относительно тождественности одной или двух заповедей да еще
о порядке изложения остальных. Вот перечень заповедей, даваемый профессором
К. Будде в его "Истории древней еврейской литературы" и основанный на версии
декалога в 34-й главе Исхода, за исключением одной заповеди, изложенной,
согласно его параллельной версии, в Книге завета:
1. Не поклоняйся иному богу.
2. Не делай себе литых богов.
3. Все первородные принадлежат мне.
4. Шесть дней работай, а в седьмой день отдыхай.
5. Праздник опресноков соблюдай в месяц, когда заколосится хлеб.
6. Соблюдай праздник седьмиц, праздник первых плодов пшеничной жатвы и
праздник собирания плодов в конце года.
7. Не изливай крови жертвы моей на квасной хлеб.
8. Ту к от праздничной жертвы моей не должен оставаться всю ночь до
утра.
9. Самые первые плоды земли твоей принеси в дом господа, бога твоего.
10. Не вари козленка в молоке матери его. Таков же перечень заповедей,
предложенный Вельхаузеном, с той лишь разницей, что он опускает "шесть дней
работай, а в седьмой день отдыхай" и вместо этого вводит "соблюдай праздник
собирания плодов в конце года" как самостоятельную заповедь, а не часть
другой.
Профессор Кеннет дает в общем такой же список заповедей, но в отличие
от Будде он выделяет в особую заповедь праздник собирания плодов, а в
отличие от Вельхаузена удерживает закон субботнего отдыха; в
противоположность обоим он опускает запрет "не делай себе богов литых". В
общем его конструкция декалога основана также преимущественно на версии,
содержащейся в 34-й главе Исхода, и представляется в следующем виде:
1. Я - Иегова, твой бог; не поклоняйся иному богу (стих 14).
2. Праздник опресноков соблюдай: семь дней ешь пресный хлеб (стих 18).
3. Все, разверзающее ложесна, принадлежит мне, также и весь скот твой
мужского пола, первенцы из волов и овец (стих 19).
4. Соблюдай мои субботы; шесть дней работай, а в седьмой день отдыхай
(стих 21).
5. Праздник седьмиц совершай, праздник первых плодов пшеничной жатвы
(стих 22).
6. Праздник собирания плодов совершай в конце года (стих 22).
7. Не изливай (буквально - не убивай) крови жертвы моей на квасной хлеб
(стих 25).
8. Тук от праздничной жертвы моей не должен оставаться всю ночь до утра
(Исх., 23, 18). В другом месте (Исх., 34, 25) этот закон ограничивается
пасхальной жертвой.
9. Самые первые плоды земли твоей приноси в дом господа, бога твоего
(стих 26).
10. Не вари козленка в молоке матери его (стих 26). Какой бы из этих
вариантов декалога мы ни взяли, каждый из них резко отличается от привычной
нам версии десяти заповедей. Моральные нормы в них совершенно отсутствуют.
Все без исключения заповеди относятся всецело к вопросам ритуала. Все они
имеют строго религиозный характер, определяя самым скрупулезным образом
мелочные подробности отношений человека к богу. Об отношениях человека к
человеку не говорится ни слова. Бог выступает в этих заповедях перед людьми,
как феодал перед своими вассалами. Он требует от них строгого выполнения
всех повинностей, а их внутренние взаимоотношения, поскольку они не касаются
этих феодальных обязанностей, его нисколько не интересуют. Как все это не
похоже на замечательные шесть заповедей другой версии: "Почитай отца твоего
и мать твою... Не убивай. Не прелюбодействуй. Не кради. Не произноси ложного
свидетельства на ближнего твоего. Не желай дома ближнего твоего; не желай
жены ближнего твоего, ни раба его, ни рабыни его, ни вола его, ни осла его,
ничего, что у ближнего твоего".
Если мы спросим себя, которая из этих двух расходящихся между собой
версий древнее, то ответ может быть только один. Странно было бы
предположить, в противоположность всем историческим аналогиям, что правила
морали, входившие первоначально составной частью в древний кодекс,
впоследствии были выброшены и заменены правилами религиозного ритуала.
Представляется ли, например, вероятным, что заповедь "не кради" была позднее
изъята из кодекса и вместо нее включено предписание: "Жертва праздника Пасхи
не должна переночевать до утра"? Можно ли вообразить, что заповедь "не
убивай" была вытеснена другой - "не вари козленка в молоке матери его"?
Такое предположение не вяжется со всем смыслом истории человечества.
Естественно думать, что моральная версия декалога, как ее можно назвать по
ее преобладающему элементу, принадлежит к более позднему времени, чем
ритуальная версия. Ведь именно моральная тенденция и придавала силу учению
сперва еврейских пророков, а потом и самого Христа. Мы будем, вероятно,
недалеки от истины, если предположим, что замена ритуального декалога
моральным совершалась под влиянием пророков.
Но если, таким образом, из двух версий декалога ритуальная версия
должна быть, как я думаю, признана более древней, то спрашивается: почему
правилу "не вари козленка в молоке матери его" придано такое серьезное
значение, что оно было помещено в первоначальном кодексе еврейского народа,
тогда как несравненно более важные, на наш взгляд, правила, как запрещение
убийства, кражи и прелюбодеяния, были исключены из него? Заповедь эта
служила большим камнем преткновения для библейских критиков и была различным
образом истолкована ими. Едва ли во всем ритуальном законодательстве
найдется другой закон, на котором бог чаще настаивал бы и который бы люди
более искажали, чем запрет варить козленка в молоке его матери. А если так,
то правило, столь усердно внедрявшееся божеством или законодателем в умы
народа, заслуживает нашего особого внимания. Если комментаторам до сих пор
не удалось выяснить его истинный смысл, то причиной этому была та точка
зрения, с которой они подходили к вопросу, или же неполнота их информации, а
не трудности, лежащие в самом вопросе. Так, например, предположение
прежнего, да и нынешнего, времени о том, что правило это продиктовано
какой-то утонченной гуманностью, противоречит духу кодекса, содержащего
означенный запрет. Законодатель, который, как это видно из остального
содержания первоначального декалога, не обращал ни малейшего внимания на
чувства людей, едва ли интересовался больше материнскими чувствами козы.
Более приемлемым можно считать другой взгляд, согласно которому запрет был
направлен против какого-то магического или идолопоклоннического обряда,
вызывавшего осуждение законодателя и стремление искоренить его. Такое
объяснение было принято как наиболее правдоподобное некоторыми выдающимися
учеными, начиная с Маймонида и кончая Робертсоном-Смитом, но оно не
подкрепляется фактами. А потому следует обратиться к рассмотрению вопроса о
том, не встречаются ли аналогичные запреты, с указанием на причины таковых,
среди первобытных пастушеских племен в настоящее время, ибо по самому
существу своему такие обычаи могут быть свойственны скорее пастушеским, чем
земледельческим народам.
У современных пастушеских племен в Африке существует повсеместно
глубоко укоренившееся отвращение к кипячению молока, основанное на боязни,
что если вскипятить молоко от коровы, то последняя перестанет доиться и
может даже погибнуть от причиненного ей этим вреда. Например, у мусульман
Сьерра-Леоне и соседних местностей коровье молоко и масло составляют важный
предмет питания, но "они никогда не кипятят молоко, боясь, что оно от этого
пропадает у коровы, а также не продают его тому, кто стал бы это делать.
Подобное суеверие существует у буломов относительно апельсинов, которых они
не продают тем, кто бросает корки в огонь, так как это может вызвать
преждевременное падение с дерева незрелых плодов". Итак, мы видим, что у
названных туземцев предрассудок о вреде кипячения молока основан на
симпатической магии. Молоко, даже отделенное от коровы, не теряет своей
жизненной связи с животным, так что всякий вред, причиненный молоку,
симпатически сообщается корове. Отсюда кипячение молока в горшке равносильно
кипячению его в коровьем вымени, то есть иссяканию самого его источника.
Такое объяснение подтверждается поверьем марокканских мусульман, у которых,
впрочем, запрещается кипятить коровье молоко только в течение определенного
времени после отела. Они полагают, что "если при кипячении молоко сбежало и
попало на огонь, то у коровы заболит вымя, либо она перестанет доиться, либо
молоко ее будет нежирным. Если же молоко случайно попадет в огонь, то корова
или теленок скорее всего околеет. У племени аит-вериагел в Марокко не
полагается кипятить молозиво через три дня и до истечения сорока дней после
отела; в противном случае околеет теленок или же молоко коровы будет давать
мало масла". Здесь кипячение молока возбраняется не безусловно, а только в
продолжение известного срока после рождения теленка, когда, как
предполагается, существует наиболее тесная симпатическая связь между коровой
и ее теленком или молоком. Такое ограничение правила определенным сроком
имеет свое особое значение и скорее подтверждает, нежели устраняет,
приведенное объяснение этого запрета. Другим подтверждением служит поверье,
касающееся последствий, какие наступают для коровы, если молоко ее попадет в
огонь. Если подобный случай имел место в обыкновенное время, то от этого
пострадает корова или ее молоко; но если такой же случай произошел вскоре
после отела, когда густое творожистое молоко носит специальное название
молозива, то корова либо теленок должны околеть. Здесь, очевидно, имеется в
виду, что если в такое критическое время молозиво попадет в огонь, то это
почти все равно, как если бы сама корова или теленок попали в огонь и
сгорели бы:
настолько тесна бывает симпатическая связь между коровой, ее теленком и
молоком. Ход мыслей в этом случае может быть проиллюстрирован аналогичным
поверьем, существующим у тораджа, в Центральном Целебесе. Среди этого
племени сильно распространено потребление пальмового вина, отстой которого
дает отличные дрожжи для выпечки хлеба. Но некоторые тораджа не желают
продавать европейцам этот отстой для означенной цели, боясь, что пальмовое
дерево, из которого добыто вино, вскоре зачахнет, если дрожжи в процессе
хлебопечения придут в соприкосновение с жаром от огня. Здесь мы наблюдаем
явление совершенно аналогичное предубеждению африканских племен против
кипячения молока, как причины, вызывающей пропажу молока у коровы или даже
ее смерть. Такую же полную аналогию представляет собой предрассудок,
удерживающий буломов от того, чтобы бросать в огонь апельсинные корки,
отчего самое апельсиновое дерево может засохнуть от жары, и плоды упадут с
него преждевременно.
Противниками кипячения молока из боязни навести порчу на корову
являются также пастушеские племена Центральной и Восточной Африки. Когда
Спик и Грант совершали свое памятное путешествие от Занзибара к истокам
Нила, им пришлось проезжать через округ Укуни, лежащий к югу от озера
Виктория. Местный царек жил в деревне Нунда и "имел 300 молочных коров; тем
не менее мы ежедневно испытывали затруднение в покупке молока и должны были
сохранять его в кипяченом виде на случай, если на следующий день его не
удастся достать. Это вызвало неудовольствие туземцев, которые говорили: если
вы так будете поступать, то у коров пропадет молоко". Точно так же Спик
рассказывает, что ему доставляли молоко некоторые женщины из племени вахума
(бахима), которых он лечил от воспаления глаз. При этом он добавляет:
"Однако я не мог кипятить молоко иначе, как тайком, потому что женщины,
узнав об этом, прекратили бы свои приношения, ссылаясь на то, что кипячение
молока околдует их коров, которые заболеют и перестанут доиться". У масаи, в
Восточной Африке, чисто пастушеского племени, живущего продуктами
скотоводства, кипячение молока "считается вопиющим преступлением, могущим
служить достаточным поводом для того, чтобы перебить целый караван, так как
оно лишает коров молока". Тот же предрассудок существует среди баганда, в
Центральной Африке, у которых кипячение молока разрешается в одном только
случае: "молоко, выдоенное у коровы в первый раз после отела, отдавалось
пастушонку, который относил его на пастбище, где, по обычаю, показывал
товарищам-пастухам отелившуюся корову и теленка, после чего молоко
подвергалось медленному кипячению, пока не превращалось в лепешку, которую
все вместе съедали". Сходные правила и исключения из него существуют у
бахима, или баньянколе, пастушеского племени в Центральной Африке. "Кипятить
молоко для питья нельзя, так как это может повлечь за собой болезнь для
стада и даже смерть отдельных коров; его полагается кипятить только при
совершении обряда, когда у теленка отпадает пуповина, и молоко, почитавшееся
до тех пор священным, приобретает свое обычное назначение. Молоко только что
отелившейся коровы считается табу в течение нескольких дней, пока у теленка
не отпадет пуповина; в течение этого времени исключение делается лишь для
одного из членов семьи, который пьет это молоко, но должен остерегаться
прикосновения к молоку другой коровы". Точно так же у тонга, одного из
племен банту в Юго-Восточной Африке, "молоко в первую неделю после отела
коровы считается неприкосновенным (табу). Его нельзя смешивать с молоком
других коров, пока у теленка не отпала пуповина; но его можно кипятить и
кормить им детей, на которых запрет почему-то не распространяется. По
истечении этого времени молоко никогда не кипятится - не потому, что оно
считается табу, но таков уж обычай, для объяснения которого туземцы не
приводят никаких сколько-нибудь понятных доводов". Возможно, что тонга сами
забыли первоначальные основания установленных обычаем ограничений
относительно употребления молока. Так как страна их расположена по побережью
бухты Делагоа и вблизи от нее на португальской территории, то они уже
несколько веков находятся в сношениях с европейцами и, естественно,
пребывают не в столь первобытном состоянии, как племена Центральной Африки,
которые вплоть до середины XIX в. были совершенно изолированы от
европейского влияния. Таким образом, по аналогии с этими пастушескими
племенами, сохранившими почти в чистом виде свои первобытные воззрения и
обычаи, мы можем с уверенностью заключить, что и у тонга обычай, запрещающий
кипячение молока, первоначально имел в своем основании опасение относительно
порчи (в силу симпатического влияния) коров, от которых взято молоко.
Те же бахима утверждают, что "если европеец наливает в чай молоко, то
он этим убивает корову". У этого племени "существует странный взгляд, что
коровам известно, как употребляется их молоко. Часто приходится слышать от
пастуха такого рода басни, будто та или иная корова не хочет, чтобы ее
доили, ибо знает, что вы будете кипятить ее молоко". По-видимому, это
сообщение основано на неправильном понимании местных взглядов по данному
вопросу. Судя по аналогичным примерам, это поверье надо понимать не в том
смысле, что корова не хочет давать молоко, а в том, что она не может его
давать, так как ее вымя истощилось вследствие жара от огня, на котором
кипятилось молоко. У баньоро, другого пастушеского племени в Центральной
Африке, "не полагается ни кипятить, ни разогревать молоко на огне, ибо от
этого может пострадать стадо". У сомали, в Восточной Африке, "верблюжье
молоко никогда не разогревают из боязни околдовать животное". Такое же
запрещение кипятить молоко и на том же, вероятно, основании существует у
южных галла, у нанди, в Восточной Африке, а также у вагого, вамеги и вахумбе
- трех племен бывшей Германской Восточной Африки. Среди племен
англо-египетского Судана "большинство хадендоуа, равно как артеига и ашраф,
не кипятят молока".
Пережиток подобной веры в симпатическую связь между коровой и ее
молоком существует, как передают, и у некоторых народов Европы. У эстонцев
принято перед тем, как кипятить первое молоко только что отелившейся коровы,
класть под котелок, куда его собираются перелить, серебряное кольцо и
небольшое блюдце. Это делается для того, "чтобы предохранить от заболевания
коровье вымя, а также молоко от порчи". Эстонцы полагают также, что "если
молоко при кипячении прольется через край и попадет в огонь, то у коровы
заболеют сосцы". Такое же поверье существует у болгарских крестьян,
полагающих, что в этом случае корова станет давать меньше молока или же
вовсе перестанет доиться. Последние примеры, где нет речи о запрещении
кипятить молоко, указывают на веру в дурные последствия сгорания его в огне,
отчего у коровы заболеют сосцы или пропадет молоко. Мы видели, что у мавров
в Марокко имеются совершенно такие же взгляды на вредные последствия
случаев, когда молоко при кипячении, сбежав через край посуды, попадет в
огонь. Нет нужды предполагать, что этот предрассудок проник из Марокко через
Болгарию в Эстонию или обратно из Эстонии через Болгарию в Марокко. Во всех
трех странах это поверье могло возникнуть самостоятельно в силу
элементарного закона ассоциации идей, который свойствен всему человечеству и
лежит в основании симпатической магии. Такой же ход мыслей следует
предположить у эскимосов, которые придерживаются правила, что во время ловли
лососей нельзя кипятить воду у себя дома, так как "это может повредить
лову". Мы должны допустить, хотя не имеем о том прямых сведений, что
кипячение воды в доме в такое время, по мнению эскимосов, способно
симпатическим путем повредить лососям в реке или вспугнуть их и тем самым
сорвать рыбалку.
Подобным опасением повредить основному источнику пищи могла быть
продиктована древняя еврейская заповедь "не вари козленка в молоке матери
его". Но такое толкование предполагает запрещение варить козленка во всяком
вообще молоке, потому что коза при кипячении ее молока одинаково
подвергается порче, независимо от того, была ли она матерью сваренного
козленка или не была. Специальное упоминание о молоке матери можно объяснить
двояким образом: тем, что для данной цели фактически употреблялось
обыкновенно материнское, а не другое молоко, или же тем, что в таком случае
порча козы представлялась еще более вероятным последствием, чем во всяком
ином. В самом деле, здесь коза связана с горшком, где варится и ее козленок,
и ее молоко, двойными симпатическими узами, а потому опасность потерять
молоко, если не саму жизнь, от огня и кипячения вдвое больше для матери
козленка, нежели для чужой козы.
Но спрашивается: если речь идет об отрицательном отношении собственно к
кипячению молока, то почему в заповеди, вообще, упоминается о козленке?
Ответ на этот вопрос дают, быть может, нравы племени баганда. Здесь
сваренное в молоке мясо считается очень лакомым блюдом, и
проказники-мальчишки, да и взрослые беззастенчивые люди, больше думающие о
личных удовольствиях, чем о благополучии стад, часто исподтишка дают волю
своим греховным вожделениям и угощаются этим запретным кушаньем, равнодушные
к печальной участи, ожидающей бедных коров и коз. Таким образом, еврейская
заповедь "не вари козленка в молоке матери его", возможно, была направлена
против такого рода лиходеев, чье тайное обжорство осуждалось общественным
мнением как серьезная угроза главному источнику пищи. Отсюда понятно, почему
в глазах первобытного пастушеского племени кипячение молока являлось более
гнусным преступлением, нежели кража или убийство. Ведь вор и убийца посягают
лишь на отдельных лиц, тогда как кипячение молока, подобно отравлению
колодцев, угрожает существованию целого племени, подрывая основной источник
его питания. Вот почему в первом издании еврейского декалога мы не находим
заповедей "не кради" и "не убивай", а взамен того читаем: "не кипяти
молоко".
Идея о симпатической связи, существующей между животным и добытым от
него молоком, объясняет некоторые другие соблюдаемые пастушескими народами
правила, оставшиеся до сих пор непонятными. Так, дамара или гереро, в
Юго-Западной Африке, питаются преимущественно молоком, но никогда не моют
посуды, из которой пьют его, будучи убеждены в том, что в противном случае
коровы перестанут доиться. Они, очевидно, полагают, что вымыть горшок из-под
молока все равно что удалить остатки молока из коровьего вымени. У племени
масаи "принято хранить молоко в специально для того изготовленных тыквенных
бутылках, куда лить воду не полагается; чистят же их древесной золой".
Подобно тому как гереро воздерживаются, ради здоровья коров, от мытья
водой посуды из-под молока, другое пастушеское племя, бахима, по той же
причине не моет тела водой. "Ни мужчины, ни женщины не умываются, так как
полагают, что этим можно повредить скотине. Они вместо этого для очищения
кожи принимают сухую ванну, а именно мажутся маслом и особой красной глиной,
а потом, когда кожа высыхает, втирают масло в тело". Мыть тело водой, по их
мнению, значит "навести порчу на свой скот и на свою семью".
Далее, некоторые пастушеские племена полагают, что на скот оказывает
симпатическое влияние не только вещество, употребляемое для мытья посуды
из-под молока, но и вещество, из которого сделана посуда. Так, у бахима
"принято пользоваться для молока не железной посудой, а только деревянными
мисками, тыквенными бутылками или глиняными горшками. Всякая другая посуда,
по их поверью, причинит вред скотине и может даже вызвать болезнь у коров".
Точно так же у баньоро посуда для молока почти вся деревянная либо
тыквенная, хотя попадаются в деревне и молочные горшки из глины.
"Металлическая посуда не употребляется; у пастушеских племен возбраняется
сливать молоко в такую посуду из боязни, что это повредит коровам". Равным
образом у баганда "молочная посуда делается большей частью из глины и
гораздо реже из дерева; население относится с предубеждением к жестяной или
оловянной посуде, как вредной для коров". У нанди "для хранения молока
служат исключительно тыквенные бутылки (калебасы); всякая другая посуда
считается опасной для скота". У акикуйю многие думают, "что доить скотину
можно только в тыквенную чашу, а не в другую какую-нибудь посуду (например,
в европейскую белую эмалированную); иначе животное лишится молока".
Представление некоторых пастушеских племен о существовании прямой
физической связи между коровой и ее молоком даже после отделения его от
животного завело их так далеко, что у них запрещается соприкосновение молока
с мясом или овощами, каковое, по мнению этих племен, может повредить корове.
Так, масаи всячески стараются изолировать молоко от мяса, убежденные в том,
что всякое соприкосновение между ними приводит к заболеванию коровьего
вымени и к истощению молока у скотины. Поэтому они редко соглашаются
продавать молоко на сторону, опасаясь, что покупатель нарушит упомянутый
запрет и тем вызовет болезнь у коровы. По той же причине они не держат
молока в посуде, где варилось мясо, а также не кладут мяса в посуду, где
раньше находилось молоко; для того и другого они имеют особую посуду.
Подобный обычай, основанный на том же поверье, имеется у бахима. Один
немецкий офицер, проживавший в их стране, предложил им как-то свой кухонный
горшок в обмен на их молочную посуду, но они отказались от такой мены,
сославшись на то, что если они станут сливать молоко в горшок, где раньше
варилось мясо, то корова околеет.
Нельзя смешивать молоко с мясом не только в горшке, но и в желудке
человека, потому что и в этом случае корове, чье молоко было таким путем
осквернено, угрожает опасность. Поэтому пастушеские племена, питающиеся
молоком и мясом своих стад, всячески избегают есть то и другое одновременно;
между употреблением мясной и молочной пищи должен пройти значительный
промежуток времени. Иногда прибегают даже к рвотному или слабительному,
чтобы очистить как следует желудок при переходе от одной пищи к другой.
Например, "масаи питаются исключительно мясом и молоком; воины пьют коровье
молоко, а женщины - козье. Считается большим преступлением одновременно
употреблять в пищу молоко (которое никогда не кипятится) и мясо. Десять дней
подряд соблюдается молочная диета, а в следующие десять дней - мясная.
Предубеждение против смешения обоих родов питания доходит до того, что перед
тем, как перейти от одного из них к другому, масаи принимают рвотное".
Правила питания особенно обязательны для воинов. Они обычно в течение
двенадцати или пятнадцати дней ничего не едят, кроме молока и меда, а затем
на такой же срок переходят на мясо и мед. Но каждый раз перед переменой
диеты они принимают сильное слабительное средство, состоящее из крови с
молоком и вызывающее, как говорят, рвоту и понос - так, чтобы в желудке не
оставалось ни малейших следов прежней пищи: с такой тщательностью избегается
смешение молока с мясом или кровью. И нам совершенно определенно говорят,
что они это проделывают не для поддержания собственного здоровья, а ради
своих стад, ибо верят, что иначе уменьшится молочность коров. Точно так же
вашамбала, в Восточной Африке, никогда за обедом не мешают мясо с молоком,
полагая, что от этого непременно околела бы корова. Многие из них неохотно
продают европейцам молоко от своих коров, боясь, что покупатель по неведению
или легкомыслию смешает в своем желудке молоко с мясом и тем убьет скотину.
У пастушеского племени бахима главный продукт питания - молоко; вожди же и
богатые люди едят также и мясо. Но "говядину не едят вместе с овощами, а
молоко после нее не пьют несколько часов подряд;
обыкновенно после мясного обеда с пивом полагается переждать всю ночь,
прежде чем снова пить молоко. Существует твердое поверье, что если молоко
смешается в желудке с мясом или овощами, то коровы заболеют". У другого
пастушеского племени, баньоро, после мяса и пива можно пить молоко лишь
через 12 часов, а "если есть пищу без разбора, то скотина захворает". У
нанди, в Восточной Африке, "нельзя есть вместе мясо и молоко. Мясо после
молока можно есть через 24 часа, причем сперва полагается есть отваренное в
супе мясо, а потом уже жаркое. После мяса разрешается пить молоко через 12
часов, но перед этим нужно проглотить немного соли и воды. Если под рукой
нет соли, добываемой из соляного источника, то вместо нее можно глотнуть
крови. Исключение из этого правила делается лишь для маленьких детей,
недавно обрезанных мальчиков и девочек, рожениц и тяжелобольных. Всем им
дозволено одновременно есть мясо и пить молоко - их называют pitorik. А
прочих людей за нарушение правила полагается отхлестать плетьми". У
пастушеского племени сук, в Восточной Африке, возбраняется в один и тот же
день есть мясо и пить молоко. Хотя авторы, сообщающие об этих правилах у
нанди и сук, не приводят никаких оснований для существующих запретов, но по
аналогии с обычаями других племен можно с большей вероятностью заключить,
что и у названных двух племен мотивом запрещения является все та же боязнь
смешения в человеческом желудке молока с мясом, отчего для коров возникают
вредные и даже роковые последствия.
Аналогичные, хотя не столь строгие правила об отделении молочной пищи
от мясной соблюдаются у евреев до сих пор. Евреи, отведав мяса или мясного
супа, не должны есть сыра и вообще молочной пищи в течение одного часа, а
более правоверные люди удлиняют этот срок до шести часов. Существует
отдельная посуда, с особой меткой, для каждого вида пищи, и та, которая
предназначена для молочной пищи, не может быть употреблена для мясной. Точно
так же полагается иметь два набора ножей - один для мяса, другой для сыра и
рыбы. Далее, нельзя одновременно варить в печи или ставить на стол
одновременно молочную и мясную пищу; даже скатерти для них должны быть
разные. Если семья по недостатку средств не в состоянии завести две
скатерти, то необходимо, по крайней мере, имеющуюся единственную скатерть
выстирать перед тем, как ставить на нее молоко после мяса. Эти предписания,
усложненные вдобавок множеством тонких правил, придуманных хитроумными
раввинами, официально выводятся из заповеди "Не вари козленка в молоке
матери его". Исходя из совокупности приведенных в настоящей главе фактов,
едва ли приходится сомневаться в том, что все только что упомянутые
предписания, равно как и сама заповедь, составляют часть общего наследия,
доставшегося евреям от того времени, когда их предки вели пастушескую жизнь
и так же боялись уменьшения своих стад, как и современные нам пастушеские
племена Африки.
Но осквернение молока мясом - не единственная опасность, от которой
пастушеские племена в Африке стараются предохранить свои стада посредством
регулирования питания. Они с такой же щепетильностью избегают осквернения
молока овощами и воздерживаются поэтому в одно и то же время пить молоко и
есть овощи, уверенные в том, что смешение того и другого в желудке каким-то
образом повредит стаду. Так, у пастушеского племени бахима, в округе Анколе,
"во всех кланах ни одному туземцу не полагается пить молоко в течение
нескольких часов после того, как он ел некоторые овощи, например горох, бобы
и бататы. Если голод заставил вообще кого-нибудь есть овощи, то он должен
известное время воздерживаться от пищи; охотнее всего он в таком случае ест
бананы, но и тогда ему разрешается пить молоко лишь через 10 или 12 часов.
Пока растительная пища содержится в желудке, употребление молока считается
опасным для здоровья коров". У баиру, в Анколе, "тем, которые едят бататы и
земляные орехи, возбраняется пить молоко, так как это повредило бы скоту".
Когда Спик путешествовал по стране бахима, или вахума, как он их называет,
ему пришлось испытать на себе все неудобства подобных ограничений. Хотя скот
имелся в изобилии, "население отказывалось продавать нам молоко, потому что
мы ели кур и бобы mahavague. Когда мы вступили в страну Карагуэ, то не могли
достать ни капли молока, и я поинтересовался, почему вахума не хотели
отпускать его нам. Нам сказали, что они это делают из суеверного страха:
если кто-нибудь сперва ел свинину, рыбу, курицу или бобы mahavague, а потом
отведает местных молочных продуктов, то он погубит коров". Царек той
местности на обращенный к нему Спиком вопрос ответил, что "так думают только
бедные люди и что теперь, узнав про нашу нужду, он отделит одну из своих
коров специально для нашего пользования". У баньоро "средний класс
населения, который держит стада коров, а также занимается земледелием,
соблюдает крайнюю осторожность в еде, избегая одновременного употребления в
пищу овощей и молока. Кто утром пьет молоко, тот не ест ничего другого до
вечера, а кто пьет молоко вечером, не ест овощей до следующего дня. Из
овощей больше всего избегают употреблять бататы и бобы, и если кому все же
пришлось есть их, то он строго воздерживается от молока в течение двух дней.
Это делается из предосторожности, чтобы молоко не смешалось в желудке с
мясом или зеленью; существует поверье, что неразборчивость в пище причиняет
болезнь скотине". Вот почему у этого племени "иностранцу при посещении
деревни не предлагают молока: ведь он мог до того употребить растительную
пищу, и если, не очистив еще от нее своих пищеварительных органов, он станет
пить молоко, то повредит стаду; они поэтому проявляют свое гостеприимство в
том, что потчуют посетителя чем-нибудь другим, например мясом и пивом, что
позволит ему уже на следующий день съесть молочный обед. Если не хватает
молока для всего населения деревни, то некоторые получают вечером овощи и
больше ничего не едят до следующего утра. Когда за отсутствием бананов люди
вынуждены есть бататы, то после этого им приходится выждать два дня, пока не
очистятся пищеварительные органы, чтобы можно было снова пить молоко".
Пастухам же у этого племени растительная пища вовсе запрещается, потому что,
"по их словам, такая пища опасна для здоровья стада". Так как пастух имеет
постоянное соприкосновение со стадом, то очевидно, что он больше, чем
кто-нибудь другой, способен повредить скотине разнородным содержанием своего
желудка; элементарная осторожность требует поэтому полного исключения
растительной пищи из рациона пастуха.
У баганда "возбраняется есть бобы и сахарный тростник, пить пиво и
курить индийскую коноплю (гашиш) и одновременно с этим пить молоко; после
молока полагается несколько часов воздерживаться от еды или питья
запрещенных продуктов и наоборот". У племени сук человеку, жующему сырое
просо, нельзя употреблять молоко в течение семи дней. Хотя прямо об этом не
говорится, но несомненно, что у обоих племен запрет основан на
предполагаемом пагубном действии употребления смешанной пищи на стада. Точно
так же у масаев, которые так много заботятся о благополучии своего скота и
так твердо убеждены, что кипячение молока и одновременное его употребление с
мясом оказывают вредное влияние на животных, воинам вообще строго
запрещается употреблять в пищу овощи. Воин-масаи скорее умрет от голода, чем
станет их есть; одно лишь предложение таковых составляет для него величайшее
оскорбление. Случись ему, однако, забыться настолько, чтобы отведать эту
запрещенную пищу, он лишится своего звания, и ни одна женщина не пойдет за
него замуж.
Пастушеские народы, признающие, что употребление растительной пищи
ставит под угрозу основной источник их существования, приводя к уменьшению
или даже полному истощению запасов молока, едва ли способны поощрять
развитие земледелия. Неудивительно поэтому, что "у баньоро пастушеская часть
населения избегает земледельческих занятий; если мужчина принадлежит к
пастушескому клану, то для жены его считается предосудительным обрабатывать
почву, так как подобная работа сопряжена с вредными последствиями для
скота". У пастушеских кланов этого племени "женщины занимаются сбиванием
масла и мытьем молочной посуды. Ручной труд всегда считался у них
унизительным делом, а земледелие - безусловно опасным для скотины". Даже у
баганда, которые держат скот и одновременно усердно обрабатывают землю,
женщина не могла ухаживать за садом в течение первых четырех дней после
отела одной из принадлежащих мужу коров;
хотя причина такого запрета не приводится, но из всего вышесказанного
легко заключить, что мотивом для такого вынужденного воздержания от
земледельческого труда являлось опасение, что подобные занятия женщины в
такое время могут повлечь за собой болезнь или даже смерть новорожденного
теленка и отелившейся коровы.
Далее, некоторые пастушеские племена воздерживаются от употребления в
пищу мяса тех или иных диких животных - все по той же, явно выраженной или
подразумеваемой, причине, что от этого может пострадать скот. Например, у
племени сук, в Восточной Африке, "существовало некогда поверье, что стоит
человеку поесть мясо дикой свиньи kiptorainy, как его скотина перестанет
доиться; но с тех пор как племя переселилось на равнины, где эта свинья не
водится, означенное поверье сохранилось только как воспоминание о прошлом".
У того же племени сложилась уверенность в том, что "если богатый человек ест
рыбу, то коровы его лишаются молока". У нанди "запрещено есть мясо некоторых
животных, если возможно достать другую пищу. Таковы водяной козел, зебра,
слон, носорог, сенегальский бубал, обыкновенный и голубой дукер. Тому, кто
ел мясо одного из этих животных, не полагается в течение по крайней мере
четырех месяцев пить молоко, но и тогда он должен предварительно принять
сильное слабительное, приготовленное из дерева Segetet с примесью крови". В
одном только клане "кипасисо" разрешается пить молоко в этих случаях уже на
следующий день. Среди животных, мясо которых у нанди разрешается употреблять
в пищу с известными ограничениями, водяной козел считается нечистым, на что
намекает часто применяемое к нему название chemakimwa, т. е, "животное, о
котором нельзя говорить". Из диких птиц почти в такой же немилости находится
лесная куропатка, которую разрешается есть, но после этого нельзя пить
молоко несколько месяцев подряд. Оснований для всех этих запретов не
приводится, но из всего вышеизложенного можно с некоторой уверенностью
заключить, что продолжающееся месяцами воздержание от молока после
употребления в пищу мяса некоторых диких животных или птиц продиктовано
страхом причинить вред коровам посредством смешения их молока с дичью в
желудке человека. Этим же следует, по-видимому, объяснить существующее у
вататуру, в Восточной Африке, правило, по которому человек, евший мясо
известного вида антилопы, не должен в тот же день пить молоко.
Некоторые пастушеские племена питают отвращение ко всякой вообще дичи -
предрассудок, коренящийся, надо полагать, все в том же опасении повредить
скоту путем осквернения его молока через смешение с мясом диких животных в
процессе пищеварения. Например, масаи, чисто пастушеское племя, всецело
живущее за счет своих стад, ненавидят всякого рода охоту, в том числе ловлю
рыбы и птиц. "В прежние времена, когда все масаи держали скот, они не
употребляли в пищу мяса ни одного из диких животных, но с тех пор, как
некоторые из них лишились всего скота, они начали есть дичь". Воздерживаясь
от такой пищи, они охотились только на хищных плотоядных зверей, нападавших
на их стада, и это привело к тому, что дикие травоядные животные стали
совершенно ручными по всей стране масаев, и нередко можно было встретить
антилоп, зебр и газелей, мирно и безбоязненно пасущихся рядом с домашними
животными, возле масайских деревень. Но несмотря на то что масаи, вообще
говоря, не охотились на диких травоядных животных и не ели их мяса, они все
же допускали два заслуживающих внимания исключения из этого правила. Как нам
сообщают, "канна - одно из немногих животных, за которыми охотятся масаи.
Охотники поднимают животное, загоняют в определенное место и убивают копьем.
Масаи едят мясо канны, считая ее видом коровы". Другое дикое животное,
составлявшее предмет охоты и питания у масаев, - это буйвол, которого они
ценили за его шкуру и мясо, но который, как нас уверяют, "не считается диким
животным". Вероятно, корова, буйвол, как и канна, относятся, по их мнению
(и, надо сказать, с большим основанием), к одному виду. А если так, то ясно,
почему они охотятся на них и едят их мясо: они считают, что эти животные
мало чем отличаются от домашней скотины. Практический вывод, пожалуй,
правильный, но зоологическая система, лежащая в его основании, оставляет
желать много лучшего. Бахима, другое пастушеское племя, питающееся
преимущественно молоком, усвоило подобные же правила питания, основанные на
такой же классификации животного царства. У бахима "употребляется в пищу
мясо нескольких диких животных, которые, однако, все рассматриваются как
родственные коровам; таковы, например, буйвол и один или два вида антилоп -
водяной козел и бубал". С другой стороны, "козье мясо, баранина, птица и все
виды рыб абсолютно запрещены в пищу всем членам племени" - очевидно, потому,
что все эти животные, при самом распространительном толковании рода "бык",
не могут быть отнесены к коровам. Ввиду ограниченного употребления дичи
пастушеская часть племени бахима мало занимается охотой, хотя охотятся на
хищных зверей, когда те становятся опасными; "вообще же этот промысел почти
целиком предоставлен земледельческим кланам, которые держат в небольшом
количестве собак и охотятся за дичью". Точно так же запрещено есть мясо
диких животных в пастушеских кланах баньоро, которые поэтому выходят на
охоту лишь в исключительных случаях - на львов и леопардов, производящих
опустошения в их стадах; вообще же говоря, охотой промышляют только члены
земледельческих кланов ради мяса животных.
Во всех подобных случаях отвращение пастушеских племен к дичи, надо
думать, происходит от поверья, что коровам причиняется непосредственный вред
всякий раз, как их молоко приходит в соприкосновение с мясом дикого
животного в желудке человека. Угрожающая скотине опасность может быть
предотвращена только путем полного воздержания от дичи или же по крайней
мере достаточного перерыва между употреблением молока и дичи, чтобы дать
время желудку вполне очиститься от одного рода пищи перед поступлением
другого. Допускаемые некоторыми племенами характерные исключения из общего
правила, когда разрешается есть мясо диких животных, более или менее похожих
на рогатый скот, можно сравнить с древним еврейским разделением животных на
чистых и нечистых. Может быть, это различие зародилось в свое время в
первобытной зоологии пастушеского народа, подразделявшего все животное
царство на животных, похожих и непохожих на его собственный домашний скот, и
построившего на базе такой основной классификации чрезвычайно важный закон,
согласно которому первый разряд животных отнесен к съедобным, а последний -
к запретным? Правда, подлинный закон о чистых и нечистых животных, как он
изложен в Пятикнижии, пожалуй, слишком сложен, чтобы из него можно было
вывести столь простую классификацию; но все же интересно, что его основной
принцип напоминает только что нами рассмотренную практику некоторых
африканских племен:
"Вот скот, который вам можно есть: волы, овцы, козы, олени и серна, и
буйвол, и лань, и зубр, и орикс, и камелопард. Всякий скот, у которого
раздвоены копыта и на обоих копытах глубокий разрез, и который скот жует
жвачку, тот ешьте" (Втор., 14, 4-6). Здесь критерием годности животного
служить пищей для людей является его зоологическое родство с домашними
жвачными животными, и по этому признаку разные виды оленя и антилопы
довольно правильно отнесены к категории съедобных; совершенно так же масаи и
бахима на том же основании причисляют сюда некоторые виды антилоп. Но евреи
значительно расширили эту категорию, и если возникновение ее, как можно
предположить, относится к стадии чисто пастушеского быта, то она, вероятно,
впоследствии была дополнена новыми видами животных в соответствии с нуждами
и вкусами земледельческого народа.
В предыдущем изложении я пытался проследить известную аналогию между
еврейскими и африканскими обычаями, касающимися кипячения молока,
употребления молочной и мясной пищи и деления животных на чистых и нечистых,
или съедобных и несъедобных. Если эта аналогия может быть признана
достаточно обоснованной, то она показывает, что все эти еврейские обычаи
возникли в условиях пастушеского быта и, таким образом, подтверждают
национальное предание евреев о том, что их предками были
кочевники-скотоводы, переходившие со своими стадами от одного пастбища к
другому задолго до того, как их потомки хлынули через Иордан со степных
возвышенностей Моава на тучные поля Палестины для оседлой жизни хлебопашцев
и виноделов.
Запрет на смешанную пищу (или предубеждение против таковой)
распространен едва ли не у всех народов мира. Особенно часто такое
предубеждение касается смешения мясной и молочной пищи. Такое смешение ("Не
вари козленка в молоке матери его") по Моисееву закону включено в обширный
перечень запрещенных кушаний, но никак не мотивируется, хотя подкреплено
суровой карой за нарушение. Чем действительно порождены подобные запреты?
Фрэзер, приводя их многочисленные примеры, колеблется в их объяснении.
Ссылки на "симпатическую" связь (повредишь овечьему молоку, будет вред и для
овец), конечно, не объяснение, ибо такая "симпатия" и есть то, что требует
объяснения. Автор ближе подходит к решению проблемы, когда видит, что
подлинный предмет запрета - собственно не сама пища, а те, кто ее едят.
Запрет на смешанную пищу - стихийное взаимоотчуждение носителей разных типов
хозяйства: взаимное отталкивание скотоводов и земледельцев. Сама строгость
запретов - отражение такого отталкивания, получающего не мотивированную, а
религиозную санкцию.