Фрэзер Д. Фольклор в Ветхом Завете

ОГЛАВЛЕНИЕ

часть первая. ДРЕВНЕЙШАЯ ЭПОХА СУЩЕСТВОВАНИЯ МИРА

Глава 4. ВЕЛИКИЙ ПОТОП

Сказания о великом потопе в Полинезии и Микронезии

Легенды о великом потопе, в котором погибло множество людей,
сохранились у туземцев с островов Полинезии и Микронезии, разбросанных по
Тихому океану. "Основные факты, - читаем мы в одной книге, - одинаковы в
преданиях, существующих у жителей отдельных групп, и различаются лишь в
некоторых второстепенных подробностях. В одной группе сказаний говорится,
что в древние времена Таароа, главный бог (по местной мифологии, создатель
мира), рассердившись на людей за непокорность, опрокинул мир в море, так что
земля очутилась под водой, за исключением немногих aurus, то есть
возвышенных мест, которые остались над поверхностью воды и образовали
главную группу островов. У жителей острова Эймео сохранилось предание о том,
что после наводнения, когда вода спала, какой-то человек высадился из лодки
на их острове, близ Тиатаэпуа, и построил жертвенник (мараэ) в честь своего
бога".
На острове Таити существует следующая легенда. Остров был уничтожен
морем: ни одного человека, ни одной свиньи, курицы и собаки не осталось в
живых. Леса и камни были сметены ветром. Морская пучина простиралась над
землей. Но два человека, муж с женой, спаслись. Лишь только начался потоп,
женщина схватила цыпленка, собачку и котенка, а муж схватил поросенка
(только эти животные и были некогда известны туземцам, а так как в слове
fanaua - "молодой" - формы единственного и множественного числа совпадают,
то, возможно, речь здесь идет не об одном, а о нескольких животных каждого
рода). Муж предложил искать убежище на горе Орофена, одной из самых высоких
гор на Таити, говоря, что туда море не поднимется. Но жена с ним не
согласилась и предложила идти на гору О-Питохито, где они будут в полной
безопасности. Жена оказалась права, потому что Орофена была залита морем,
тогда как гора О-Питохито возвышалась над водной пустыней и послужила для
них убежищем. Десять ночей они не спали, пока вода не схлынула, и тогда они
увидели небольшие горные вершины, показавшиеся над волнами. Когда море
отступило, на земле не оказалось ни людей, ни растений, а сгнившие рыбы
лежали в пещерах и выбоинах среди скал. Они сказали: "Выроем в море яму для
рыбы". Ветер также унялся, и все успокоилось, но вдруг камни и деревья стали
падать с неба, куда они раньше унесены были ветром, и все деревья на земле
были вырваны с корнем, и ураган умчал их вверх. Муж и жена посмотрели во все
стороны, и жена сказала: "Море нам больше не угрожает, но падающие сверху
камни несут с собою смерть или раны; куда нам укрыться?" Тогда они выкопали
яму, устлали ее травой, а сверху накрыли землей и камнями. Они вползли в эту
землянку и, сидя в ней, с ужасом прислушивались к грохоту и треску падавших
с неба камней. Мало-помалу каменный град стал утихать; лишь время от времени
еще падали камни, сперва по нескольку сразу, потом по одному, наконец вовсе
перестали падать. Жена сказала мужу: "Встань и пойди посмотри, падают ли еще
камни". Но муж отвечал: "Нет, не пойду, боюсь умереть". Весь день и всю ночь
он ждал, а на следующее утро сказал: "Ветер точно утих, камни и древесные
стволы больше не падают, не слышно и грохота камней". Они вышли из землянки.
Груда упавших камней и деревьев образовала чуть ли не целую гору. От всей
страны остались только земля и скалы; кусты были уничтожены морем. Муж и
жена спустились с горы и с удивлением смотрели вокруг: не было ни домов, ни
кокосовых орехов, ни пальм, ни плодов хлебного дерева, ни мальвы, ни травы.
Все истребило море. Они стали жить вдвоем. Жена родила двух детей - мальчика
и девочку. Родители горевали о том, что детям нечего есть. Потом жена снова
родила ребенка, но пищи все еще не было. Наконец хлебное дерево стало
приносить плоды. Появились кокосовые орехи и всякая другая пища. В три дня
пищи на земле оказалось видимо-невидимо, а через некоторое время страна уже
кишела людьми. От той пары, отца и матери, произошли все люди.
На Раиатеа, одном из островов Общества, существует предание, что
однажды, вскоре после заселения земли потомками Таата, морской бог Руагату
отдыхал в коралловых рощах на дне океана, как вдруг покой его был грубо
нарушен. Рыбак, плывший в это время над ним в своем челноке, не подозревая
близкого соседства с богом, а может быть, по небрежности закинул свои удочки
в чистое и прозрачное море среди коралловых ветвей и зацепил крючками волосы
спящего бога. С большим трудом выдернул рыбак крючки из пышных кудрей
Руагату и стал изо всех сил вытаскивать удочки. Разбуженный бог, вне себя от
ярости, поднялся кверху, взбаламутив море, и, высунув голову из воды, стал
бранить рыбака за его непочтительность и грозить, что в отместку уничтожит
всю страну. Испуганный рыбак пал ниц перед морским богом, признался в своем
грехе и умолял о прощении, прося отвратить возвещенный приговор или по
крайней мере оставить ему жизнь. Бог был тронут его раскаянием и мольбами и
велел ему вернуться домой к своей жене и ребенку и отправиться с ними на
Тоамараму - островок, лежащий среди рифов к востоку от Раиатеа. Здесь ему
была обещана пощада при гибели окрестных островов. Человек поспешно
воротился домой, взял с собой жену и ребенка и отправился по лагуне на
маленький остров спасения. Некоторые говорят, что он взял с собой еще друга,
жившего с ним под одной крышей, а также собаку, свинью и двух куриц; таким
образом, всех беглецов было четверо, при них все известные тогда на острове
домашние животные. Они достигли спасительной гавани до наступления вечера, а
как только зашло солнце, воды океана стали вздуваться и прибрежные жители,
покинув свои жилища, бежали в горы. Всю ночь вода прибывала, и наутро только
вершины высоких гор виднелись над гладью моря. Наконец и они скрылись под
водой, все население страны погибло. Впоследствии море отступило, рыбак и
его спутники оставили свое убежище, поселились на Раиатеа, и от них пошли
нынешние жители этих мест.
Коралловый островок, на котором прародители этого племени нашли убежище
от великого потопа, возвышается над уровнем моря не более чем на два фута, и
трудно понять, каким образом остров мог уцелеть от наводнения, в то время
как высокие горы, поднимающиеся на тысячи футов над уровнем моря, были
затоплены. Тем не менее такая несообразность не смущает туземцев; они обычно
уклоняются от рассуждений на подобные щекотливые темы и с торжеством
указывают на кораллы, раковины и другие морские образования, случайно
попадающиеся неглубоко в земле на вершинах их высочайших гор, как на
обстоятельство, подтверждающее достоверность их предания. Они настаивают на
том, что эти предметы представляют отложения океана во время наводнения.
Замечательно, как мы это дальше увидим, что в приведенных легендах
потоп является следствием разлива морской воды, а отнюдь не ливня, о котором
даже не упоминается. По этому поводу Вильям Эллис, которому мы обязаны
записью этих легенд, говорит: "Я часто беседовал на эту тему с туземцами
северных и южных островов, но ни разу не слыхал от них рассказа о том, что
открылись "хляби небесные" или что ливень обрушился на землю. В легенде о
боге Руагату и о Кагинарийском море (на Гавайских островах) наводнение
объясняется разливом моря. В каждом рассказе гнев бога является причиной
затопления земли и истребления ее жителей".
Когда Эллис в 1822 г. рассказывал туземцам Гавайских островов о Ноевом
потопе, они познакомили его с своей собственной аналогичной легендой. "Они
говорили мне со слов своих отцов, что вся земля была некогда залита морем,
за исключением одного небольшого пика на вершине Мауна-Кеа, где паслись два
человека от всеобщей гибели, что они до тех пор не слыхали ничего о ковчеге
или Ное и что потоп они привыкли называть kai a Kahinarii, то есть
Кагинарийским морем".
У маори из Новой Зеландии есть свое предание о потопе. Когда люди
размножились на земле, то везде воцарилось зло, племена постоянно ссорились
и воевали друг с другом. Люди перестали чтить бога Тане, сотворившего
мужчину и женщину, и открыто отрицали его учение. Два великих пророка
провозглашали истину о разделении неба и земли, а люди насмехались над ними,
называя их лжепророками и утверждая, что небо и земля с самого начала
существовали в том же виде, как и теперь. Эти мудрые пророки были
Паравенуа-меа и Тупунуи-а-ута. Они все же продолжали свои проповеди, пока
народ не проклял их, говоря: "Вы оба можете питаться словами вашей басни, вы
можете есть даже головы этих слов". Пророки были глубоко оскорблены этими
нечестивыми словами ~ "есть головы". Ими овладел гнев. Они взяли каменные
топоры, срубили деревья, подтащили стволы к реке Тохинга, связали их
виноградными лозами и веревками и сделали огромный плот. На плоту они
поставили дом и поместили в нем много пищи, корней папоротника, сладкого
картофеля и собак. Затем они произнесли заклинания и молитвы о ниспослании
ливня, дабы люди уверовали в существование бога Тане и его могущество и
уразумели необходимость молиться ему о даровании им жизни и мира. После
этого оба пророка взошли на плот вместе с двумя людьми по имени Тиу и Рети и
женщиной по имени Вай-пу-на-гау. Но на плоту были и другие женщины. Тиу был
жрецом у них, молился и призывал дождь. И дождь лил четыре или пять дней, а
потом жрец произнес новые заклинания о прекращении дождя, и дождь
прекратился. Но вода продолжала подниматься и на следующий день достигла
плота, а еще через день плот, приподнятый водой, поплыл вниз по реке
Тохинга. Вода разлилась, и плот носился по волнам из стороны в сторону. Семь
месяцев не унимался потоп; тогда жрец Тиу сказал своим спутникам: "Мы не
погибнем, мы пристанем к берегу", а на восьмой месяц он снова сказал: "Море
обмелело, вода спадает". Оба пророка спросили его, почему он так думает.
"Мой жезл поведал мне об этом", - отвечал жрец. Ибо у него был на плоту
алтарь, где он совершал свои обряды, произносил заклинания и созерцал свой
жезл. Он понял знаки, которые подал ему жезл, и снова сказал спутникам:
"Стихли буйные ветры прошлых месяцев, улеглись и ветры нынешнего месяца, и
море успокоилось". На восьмой месяц плот уже не качало из стороны в сторону,
как прежде; боковая качка часто сменялась болтанкой, и жрец понял, что море
все больше мелеет и что земля близка. Он сказал своим спутникам:
"В этот месяц мы пристанем к берегу, ибо по знакам жезла я вижу, что
море уже не так глубоко". Во все время плавания по морю спутники молились и
совершали обряды в честь бога Тане. Наконец они пристали к берегу у Гаваики.
Они полагали, что найдут еще в живых хоть часть населения и что земля будет
выглядеть так же, как и до потопа. Но все изменилось, почва во многих местах
раскололась и растрескалась, а местами была выворочена наизнанку или совсем
размыта потопом. И ни одной живой души не осталось в мире. Те, кто высадился
с плота на берег, были единственными людьми на земле. Очутившись на суше,
они прежде всего стали совершать обряды и повторять заклинания, вознесли
молитвы богу Тане, и небу (Ранги), и Регуа, и всем другим богам, а после
молитв принесли им жертвы из водорослей. Каждому богу они молились в особом
месте, у особого алтаря. Алтарями служили корни трав, кусты, деревья, пучки
льна. Таковы в то время были жертвенники для богов. И теперь еще если
кто-нибудь из племени приближается к такому жертвеннику, то съеденная им
ранее пища раздувается в желудке и убивает его. Один только главный жрец
может подходить к такой святыне. Если простой человек подойдет к подобному
заповедному месту, а потом сварит пищу в своей деревне, то эта пища убьет
всякого, кто станет ее есть. Такая пища проклята за грехи святотатца,
осквернившего алтарь, и наказанием тому, кто ест ее, будет смерть. Совершив
весь ритуал, необходимый для снятия табу, спасшиеся на плоту раздобыли огонь
трением на одном из священных мест. Этим огнем жрец зажег пучки травы и на
каждый алтарь положил горящий пучок рядом с долей, предназначенной богу.
Жрец принес богам водоросли как благодарственную жертву за спасение людей от
потопа и сохранение их жизни на плоту.
В Микронезии, как и в Полинезии, тоже записано сказание о великом
потопе. Обитатели островов Палау рассказывают, что некогда человек поднялся
на небо, откуда боги своими сияющими очами-звездами каждую ночь взирают на
землю. Ловкий плут украл один из этих ярких глаз и принес его на землю; с
тех пор все монеты на островах Палау стали делать из того глаза, или звезды.
Боги сильно обозлились за воровство и спустились на землю, чтобы отнять
украденное и наказать вора. Под видом обыкновенных людей они шли от дома к
дому, отыскивая кров и пищу. Но люди грубо прогоняли их и не давали им ни
куска хлеба, ни глотка воды. Нашлась лишь одна старая женщина, которая
ласково приняла их в своей хижине, накормила и напоила всем, что у нее было
наилучшего. Уходя от женщины, боги предупредили ее, чтобы к ближайшему
полнолунию она приготовила плот из бамбукового дерева и в первую же ночь с
наступлением полнолуния легла там спать. Она поступила, как ей было сказано.
И вот во время полнолуния разразилась ужасная буря с ливнем. Море стало
подниматься все выше и выше, затопило острова, разорвало горы и снесло все
человеческое жилье. Люди не знали, как спастись, и все до одного погибли в
водах потопа. Но плот, на котором крепко спала добрая женщина, поднялся на
поверхность воды и плыл по течению до тех пор, пока волосы женщины не
запутались в ветвях дерева на вершине горы Армлимуи. Когда начался отлив и
вода стала все больше спадать по склонам горы, боги сошли с неба, чтобы
разыскать добрую женщину, которую они взяли под свою защиту, но нашли ее
мертвой. Тогда они позвали с неба одну из богинь, которая проникла в мертвое
тело старой женщины и оживила ее. После этого боги прижили пятерых детей с
воскресшей старухой, а затем покинули землю и вернулись на небо; богиня,
милостиво оживившая старую женщину, также вернулась в свою небесную обитель.
А пятеро детей, родившихся от божественных отцов, заселили острова Палау, и
от них произошли нынешние их обитатели.