ЧАСТЬ III


Глава 1.

О различных способах, коими демоны через посредство ведьм привлекают и
соблазняют невинных для умножения нечестия Прежде всего имеется три способа,
коими демоны при посредстве ведьм совращают невинных и вследствие чего это
нечестие постоянно растет. Первый - посредством тоски из-за тяжких временных
несчастий; св. Григорий говорит: "Дьявол часто стремится к тому, чтобы
овладела тоска". Однако разумей в пределах сил испытуемого; и относительно
божеского попущения уясни себе, что бог попускает, чтобы люди не пребывали в
оцепенелом малодушии. В этом смысле говорится в кн. судей, гл. II "Господь
не уничтожил эти народы, дабы искушать через них Израиля", т. е. говорится о
соседних народностях хананеев, иевусеев и других. Он попускает также
существование гуситов и других еретиков, которые не уничтожены. И демоны
поэтому при посредстве ведьм поражают соседей и невинных такими же
временными несчастиями, так что те принуждены бывают сперва обращаться к
ведьмам за советом, а под конец подчиняются их планам, как часто показывал
нам опыт. Мы знаем одного хозяина в Аугсбурской епархии, у которого в
течение одного года были околдованы одна за другой 44 лошади; жена,
охваченная тоской, посоветовалась с ведьмами и, по их совету, который,
конечно, не мог вернуть здоровье, она охранила купленных потом лошадей
(потому что хозяин был извозчиком) от колдовства. Сколько женщин жаловалось
нам, при исполнении нами обязанностей инквизиции, что когда при порче коров
(лишением их молока) и других животных они обращались за советом к известным
ведьмам, то получали различные средства, если только они соглашались дать
некоторое обещание одному Духу; когда их спрашивали, что же нужно обещать,
то им отвечали: немного, нужно только слушаться указаний того духа в
отношении некоторых обрядов во время богослужения в церкви или во время
исповеди перед священником кое-что замалчивать. Здесь нужно заметить, на что
уже мы указывали выше, что этот искусник начинает с малого и
незначительного, как, например, во время возношения тела Христова плюнуть на
землю или закрыть глаза или произнести какие-либо пустые слова; мы знаем
одну ведьму, которая еще жива, так как ее защищала мирская власть; во время
литургии, когда священник приветствует молящихся словами: "Господь да будет
с вами", она при этом всегда произносила вульгарное выражение: "Поверни мне
язык в заднице". Во время исповеди, уже после отпущения грехов, ведьмы также
должны выполнить что-либо подобное никогда чистосердечно не исповедываться,
особенно в смертных грехах; так малопомалу они приводятся к полному
отрицанию веры и богомерзкому занятию. Это средство, как и многие другие,
также применяются ведьмами и к почтенным женщинам менее преданным телесным
порокам, но жадно домогающихся земных благ. В отношении молодых, преданных
более тщеславию и телесным удовольствиям, они пользуются другим средством, а
именно - их склонностью к телесным желаниям и плотским удовольствиям. Здесь
следует заметить, что стремление и желание дьявола больше искушать добрых,
чем злых, хотя в отношении искушенных более искушает злых, чем добрых,
потому что именно в злых находит большую пригодность к восприятию бесовских
искушений, чем в добрых. Таким образом, дьявол стремится соблазнить более
святых дев и девочек, к чему имеются основания и примеры опыта. Злыми он уже
владеет и потому тем более тщится совратить в свою власть праведных,
которыми не владеет; так и земной владыка скорее восстает против того, кто
нарушает его права, чем против тех, кто не противится ему. Примеры из опыта:
в городе Равенсбурге из двух, впоследствии сожженных, ведьм (как это будет
видно потом, где пойдет речь о способах, какими ведьмы вызывают бури) одна
банщица, между прочими признаниями, рассказала также, сколько бед она
претерпела от дьявола ради того, что она должна была соблазнить одну
благочестивую девицу, дочь некоего очень богатого человека (называть коего
не следует, так как сама она уже божьею милостью скончалась, дабы злоба не
отравила сердца ее); ведьма должна была пригласить ее в один праздничный
день, чтобы сам демон, в образе юноши, мог поговорить с ней; она
рассказывала, что хотя очень часто она пыталась это сделать, однако, каждый
раз, как с девицей заговаривали, она ограждала себя крестным знамением.
Никто не сомневается, конечно, что это происходило по побуждению святого
ангела для устранения дьявольского дела. Другая девица, проживающая в
Страсбургской епархии, каясь одному из нас, уверяла, что в одно из
воскресений, когда она одиноко проводила время в отцовском доме, пришла
навестить ее одна старая женщина из того же города и, после нескольких
льстивых слов, под конец предложила ей пойти с ней в одно место, где
остановились юноши, неизвестные ни одному человеку в городе. "И когда я,-
говорила девица,- дала согласие и, следуя за ней подошла к дому, старуха
проговорила: "Вот лестница, поднимемся наверх в комнату, где остановились
юноши, но берегись, не ограждай себя крестным знамением". Я пообещала, и
когда она шла впереди, я, следуя за ней по лестнице, тайно перекрестилась.
Поэтому произошло так, что, когда мы вместе остановились на верхней
ступеньке перед комнатой, старуха с ужасным видом, полная яростного гнева,
обернулась и, смотря на меня, проговорила: "Ну, будь же ты проклята; зачем
ты перекрестилась? Вон отсюда, во имя дьявола, уходи обратно", и я невредима
вернулась домой". Отсюда можно придти к заключению, с какою изворотливостью
этот старый враг нападает при искушении душ. Упомянутая, впоследствии
сожженная банщица рассказала, каким образом она сама была соблазнена другой
старухой: по дороге она встретила демона в человеческом образе, шла она с
намерением посетить своего любовника с целью блуда; когда она была
демономинкубом опознана и спрошена, узнала ли она его, и она ответила, что
совсем его не знает, он сказал: "Я дьявол, и если ты хочешь, я всегда буду
готов к твоим услугам и не оставлю тебя ни в какой нужде". Так как она
согласилась на это, то в течение восемнадцати лет, то есть до конца жизни,
она предавалась этим дьявольским мерзостям, при полном, конечно, отрицании
веры. Третий способ привлечения и соблазна бывают путем печали и бедности.
Падшие девицы, покинутые своими любовниками, которым они отдавались ради
обещания жениться на них, потеряв всякую надежду и отовсюду встречая только
позор и стыд, обращаются к помощи дьявола или с целью мести, околдовать
своего бывшего любовника или ту, с которой он связался, или чтобы просто
заняться всеми мерзостями колдовства. И так как подобным девицам нет числа,
как, к сожалению, учит опыт, то нет числа и ведьмам, вышедшим из них. Из
множества расскажем о немногих. В Бриксенской епархии есть одно местечко,
где один молодой человек рассказал такой случай о своей жене, которая была
околдована: "В юности,- сказал он,я любил одну Девушку, и она настаивала на
том, чтобы я женился на ней, но я опозорил ее и женился на другой, из
другого округа; желая однако, ради дружбы угодить ей, я пригласил на свадьбу
и ту Девушку. Она пришла, и в то время, как другие почтенные женщины
принесли подарки, она подняла руку и сказала моей жене так, что окружающие
женщины могли слышать: "После этого дня ты будешь здорова лишь несколько
дней". И когда твоя жена, не знавшая ее, потому что, как сказано, была взята
из другого округа, испуганная, спросила присутствующих, кто та, что так ей
грозила, ей ответили, что это бродячая распутная женщина. Ее предсказание
сбылось через несколько дней - жена была так околдована и расслаблена во
всех членах, что даже до настоящего времени, после более десяти лет, она
ощущает в своем теле колдовство". Если бы только то, что раскрыто в одном
городе этой епархии относительно колдовства, было полностью изложено, то
составилась бы целая книга. Думаю, что не должен обойти молчанием следующую
удивительную и неслыханную историю. Некий граф из округа Вестерих, женился
на девушке столь же славного рода, с которой он не мог соединиться плотски
после свадьбы даже до третьего года, будучи околдован, как покажет конец
истории. Он был полон печали, не зная, что он должен делать, усердно
призывая святителей Божиих. Случилось так, что, для выполнения некоторых
дел, он прибыл в город Метц; там, бродя по улицам и переулкам, окруженный
слугами и семьей, он встретил женщину, которая за три года до этого была его
наложницей; увидя ее и нисколько не думая о причиненном ему колдовстве, он
неожиданно, по старой дружбе, ласково с ней заговорил и спросил, здорова ли
она. Когда она заметила любезность графа, то внимательно осведомилась о его
здоровье и самочувствии. Когда он ответил, что все хорошо, она, несколько
удивленная, помолчала. Граф, заметив ее удивление, снова обратился к ней с
любезными словами, вызывая ее на разговор. Когда она справилась о
самочувствии его жены, то получила такой же ответ: она чувствует себя во
всем хорошо; после этого она спросила, родились ли дети, на что граф
ответил: "У меня трое детей, мальчики, каждый год по одному". После этого
она еще более поразилась и замолчала. Граф спросил: "Почему, милая, однако,
ты так внимательно об этом расспрашиваешь? Я не сомневаюсь, ты сочувствуешь
моему счастью". Тогда та ответила: "Конечно, сочувствую, но пусть будет
проклята та старуха, которая взялась околдовать ваше тело, чтобы вы не могли
никоим образом иметь полового акта с вашей женой. Доказательство этого: на
дне колодца, который находится среди вашего двора, имеется горшок с
известными колдовскими средствами, который положен туда затем, чтобы, пока
он будет там лежать, вы были импотентом, но вот все напрасно, чему я радуюсь
и т. д." Как только граф вернулся домой, он немедленно приказал вычерпать
колодец и нашел там горшок; когда все содержимое было сожжено, тотчас к нему
вернулась утерянная сила. Поэтому графиня пригласила знатных гостей на новую
свадьбу, заявив, что теперь она действительно госпожа замка и поместья, а до
сих пор столько времени она оставалась еще девицей. Называть по имени замок
и поместье не следует ради высокого положения графа; должна быть указана
только сущность факта, чтобы заклеймить позором такие преступления. Отсюда
ясно, к каким разнообразным средствам прибегают ведьмы для умножения
нечестия.


Глава 2.

О средствах выполнения святотатственной профессии ведьм Средства
выполнения святотатственного ремесла, на основании заключенного с демонами
договора, различны. Надо обратить внимание на следующее: как установлено в
первой части, ведьмы бывают трех родов: такие, которые вредят, но не могут
излечить, которые вылечивают, но в силу особого договора с дьяволом, не
вредят, и такие, которые вредят и лечат, среди же вредящих имеется один
высший разряд; находящиеся в этом разряде способны выполнить все прочие
чародейства, которые другие совершают только частично: поэтому, когда
описываются приемы их действий, становятся достаточно ясными и способы более
низшего порядка. Сюда относятся те ведьмы, которые, вопреки инстинкту
человеческой природы, больше того - вопреки инстинкту диких зверей, имеют
обыкновение особым образом пожирать детей. И это - высший род среди
занимающихся колдовством; это именно они насылают всякого рода порчу:
насылают град, бури и дурную погоду, причиняют бесплодие людям и животным,
посвящают детей, которых они не пожрали, демонам, как об этом говорилось
выше, или же убивают их, что, однако, случается только с детьми, которые не
возрождены водою крещения, если же, как выяснится, они пожирают и
возрожденных, то только с божьего попущения. Они, умеют гуляющих возле воды
детей на глазах родителей, бросать в воду, но так, что никто этого не
заметит, приводить лошадей под всадником в бешенство, перелетать с места на
место по воздуху телесно или только в воображении; затуманивать души судей и
председателей, дабы последние не могли им вредить; внушать себе и другим
молчание во время пыток; поражать руки и сердца арестовывающих их сильной
дрожью; скрытое от других обнаруживать, предсказывать будущее по указанию
дьявола, что, однако, может иметь и естественные причины (смотри вопрос:
могут ли демоны предвидеть будущее? Сентенция 2, разд. VII); видеть
отсутствующих, как присутствующих; сердца людей склонять к необыкновенной
любви или ненависти; когда хотят, убивать ударом молнии известных людей или
животных; лишать силы деторождения или даже способности к совокуплению;
вызывать преждевременные роды, убивать детей во чреве матери одним внешним
прикосновением, даже иногда одним взглядом без прикосновения; околдовывать
людей и животных и наносить им смерть, собственных детей посвящать демонам;
одним словом, как указано выше, все зловредное, что другие ведьмы способны
выполнять отчасти, эти могут совершить в том случае, конечно, если подобное
допускает правосудие Божие, Ведьмы, принадлежащие к этому высшему разряду,
умеют все это выполнять, тогда как принадлежащие к низшему разряду не
способны на все. Однако, все они могут совершать плотские непотребства с
демонами. Из способа, каким они выполняют свою профессию, поскольку они
принадлежат к высшему разряду, легко понять и способы других ведьм. Прежде,
тридцать лет тому назад, таковые были по соседству с Савоей, по направлению
к Бернскому округу, как рассказывает Нидер в своем "Муравейнике"; теперь в
Ломбардии, по направлению к Австрийскому герцогству, где инквизитор Куманус
в течение одного года приказал сжечь сорок одну ведьму; это было в 1485 г.;
он и до сих пор усердно занят инквизицией. Способ же заключения союза с
дьяволом двоякий: один торжественный, с торжественным обетом, другой
частный, который может быть заключен с дьяволом в какое угодно время.
Торжественный бывает тогда, когда ведьмы, в установленный день, приходят на
определенное сборное место, где видят демона в образе человека; и в то
время, как он побуждает их к сохранению верности по отношению к себе, ради
временного благополучия и продолжительной жизни, присутствующие дают обет
принятого ими на себя послушания. Если демон находит, что послушница или
добровольный ученик склонны к отрицанию веры и христианского богослужения, и
отказываются больше почитать "толстую женщину" (ибо так они именуют
преблаженную деву Марию) и святые таинства, тогда демон простирает руку, то
же делают послушницы или ученик и с клятвенно поднятой рукой обещают
соблюдать это. После того как демон примет эти обеты, он тотчас прибавит:
"Но этого еще недостаточно", и когда ученик спросит, что же еще надо делать,
демон требует присяги, которая состоит в обещании принадлежать ему навеки
душой и телом и всеми силами привлекать к нему и других лиц обоего пола.
Наконец, демон потребует, чтобы приготовили мазь из костей и членов детей,
преимущественно тех, которые не возрождены водою крещения; посредством этой
мази они могут, с его помощью, исполнить все свои желания. Об этом способе
мы, инквизиторы, (опыт - свидетель) узнали в городе Брейзахе, Базельской
епархии; о нем нам полностью сообщила одна молодая, но обращенная, ведьма,
тетка которой была сожжена в Страсбургской епархии; она прибавила к этому
также, что способ, которым тетка пыталась соблазить ее вначале, был
следующий. Однажды она приказала ей следовать за собой по лестнице и, по ее
приказу, войти в комнату. Там она увидела пятнадцать молодых людей в одеждах
зеленого цвета, какие обычно носят рыцари; тетка сказала ей: "Выбери одного
из этих юношей; кого ты хочешь, того я тебе дам, и он сделает тебя своей
невестой"; когда та ответила, что не хочет ни одного, то жестоко была побита
теткой, но потом согласилась и заключила союз указанным способом. Она
уверяла также, что по ночам часто улетала с ней на большие расстояния, даже
из Страсбурга в Кельн. Между прочим, это та, по поводу которой в первой
части мы обещали выяснить, в телесном ли виде ведьмы переносятся демонами с
места на место; это было по поводу слов канона Episcopi, где текст полагает,
что это бывает только в воображении, между тем как они дейстительно
переносятся и в телесном виде. Когда спросили ведьму, не в воображении ли и
фантазии, при обмане демонами так бывает, она ответила, что бывает тем и
другим образом: но истина выяснится потом, когда ниже будем объяснять способ
перелета с места на место. Эта ведьма уверяет также, что очень большое зло
причиняют повитухи, так как они большей частью убивают или передают детей
демонам. Она сказала, что жестоко была избита своей теткой за то, что
открыла спрятанный горшок, в котором нашла много детских голов. И еще многое
другое рассказала она после того, как дала клятву, что будет говорить
правду. Ее рассказам о способах заключения союза с дьяволом, безусловно,
следует верить. Упомянутый Иоганн Нидер, выдающийся ученый, который и в наше
время славится своими творениями, рассказывает со слов инквизитора Эдуэнской
епархии, который именно в этой епархии за колдовские дела многих допрашивал
и приказал сжечь, говорит: "Из сообщения упомянутого инквизитора я узнал,
что в Лозанском герцогстве некоторые ведьмы варят собственных детей и
пожирают". По его словам, ведьмы приходят на определенное сборище и, как бы
в действительности, видят демона в принятом им образе человека. Ученик
должен дать ему обет - отречься от христианства, никогда не принимать
причастия, попирать ногами крест, где это втайне возможно. Далее следует
другой пример. Был общий слух, рассказывает Петр, судья в Болтинге, что в
Бернском округе тринадцать детей были съедены ведьмами; за такое злодеяние
общественное правосудие расправляется довольно жестоко. Когда Петр спросил
одну арестованную ведьму, каким образом они пожирают детей, она ответила:
"Таким образом: преимущественно мы подстерегаем детей некрещеных, но также и
крещеных, особенно если они не ограждены крестным знамением и молитвами.
(Читатель, обрати внимание, подстерегают, по внушению дьявола, главным
образом некрещеных, чтобы они не были крещены). Мы убиваем их, согласно
нашим обрядам, когда они лежат в колыбели или с родителями; после их смерти,
когда думают, что они задавлены во время сна или умерли от иной причины, мы
украдкой похищаем их из могилы и варим их в кастрюле до тех пор, пока не
размякнут кости и все тело не сделается жидким и годным для питья; из более
густой массы мы делаем мазь, применяя ее для выполнения наших желаний
волшебства и перелетов; более же жидкой массой мы наполняем пузатую бутыль;
тот, кто из нее выпьет, с соответствующими при этом обрядами, становится
соучастником и учителем нашей секты". Следует привести другой, еще более
разительный и яркий пример. Один молодой человек был схвачен вместе со своей
женой ведьмой и был заключен отдельно от нее в особой башне; он сказал
бернскому суду: "Если бы я мог получить прощение за мои преступления, то я
бы охотно открыл все, что знаю о колдовстве, так как вижу, что мне должно
умереть". Когда он услышал от присутствующих ученых, что он может получить
прощение, если он искренно покается, то радостно пошел на смерть и рассказал
о средствах первичной заразы. Он сказал бернскому суду: "Если бы я мог
получить прощение за мои преступления, то я бы охотно открыл все, что знаю о
колдовстве, так как вижу, что мне должно умереть". Когда он услышал от
присутствующих ученых, что он может получить прощение, если он искренно
покается, то радостно пошел на смерть и рассказал о средствах первичной
заразы. Он сказал: "Порядок, в каком также и я был совращен, следующий:
прежде всего будущий ученик должен совместно с наставниками в воскресный
день пойти в церковь до того, как бывает освящена святая вода, и там перед
ними отречься от Христа, веры, крещения и вселенской церкви. После этого
ученик должен принести присягу наставнику (Magisterulus), то есть маленькому
наставнику (потому что так и не иначе называют они демона). (Здесь нужно
заметить, что этот порядок совпадает с другими упомянутыми) . Препятствия не
составляет то, что демон, когда ему приносят присягу, иногда присутствует, а
иногда нет, так как в этом случае он поступает хитро: он хорошо видит
настроение будущего ученика, который в его присутствии как испытуемый из-за
страха может отступить; демон полагает, что с помощью друзей и знакомых его
легче можно понудить к соглашению. Поэтому-то они и называют его, в его
отсутствии, маленький наставник, дабы испытуемый получил незначительное
впечатление о наставнике и потому менее был напуган. Наконец он пьет из
вышеупомянутой пузатой бутыли, после чего тотчас чувствует внутри себя, что
он воспринимает образы нашего искусства и удерживает в памяти главнейший
ритуал этой секты. Таким образом были совращены я и моя жена, которая, я
думаю, будет столь упорна, что скорее вынесет огненную смерть, чем сознается
в малейшей истине. Но, увы, мы оба виновны". Все, что рассказал молодой
человек, оправдалось; было видно, в каком большом сокрушении умирал
раскаявшийся юноша; жена же его, несмотря на показания свидетелей, не хотела
сознаться ни в чем, даже на пытке, даже перед лицом смерти; а когда палач
зажег костер, она хулила его сквернейшими словами и так была сожжена. Вот в
чем состоит торжественный способ заключения союза с дьяволом; другой -
частный - происходит различным образом. Именно: иногда демон является к
мужчинам или женщинам, которые переживают телесное или временное огорчение;
иногда - видимо, иногда он говорит с ними через посредников; если они
выражают желание поступать согласно его совету, то он обещает, что все будет
к их желанию и удовольствию. Как уже говорилось в первой главе, он начинает
с малого, чтобы постепенно привести их к большему. В подтверждение этого мы
могли бы привести многочисленные дела и случаи из нашего опыта инквизиции,
но так как этот вопрос не вызывает никаких затруднений, то стараясь быть
краткими, мы переходим к дальнейшему объяснению. При объяснении приносимой
демону присяги нужно принять во внимание еще кое-что. Относительно того, что
дьявол принимает присягу, нужно иметь в виду, по какой причине и как
различно он это делает. Во-первых: хотя дьявол делает это главным образом
для того, чтобы еще более оскорбить божеское величие, присваивая себе
творение божие в целях большей уверенности, что оно впоследствии будет
осуждено, к чему он и стремится, однако мы часто находили, что подобную
клятву он принимал с обетом на известный ряд лет, а иногда лишь обет, клятву
же на определенные годы отменял. Мы должны сказать, что обет состоит в
полном или частичном отрицании веры. Полное отрицание, как сказано выше,
когда вера отрицается в целом; частичное - когда в силу заключенного
договора, приходится соблюдать некоторые обряды, противные правилам церкви,
например, по воскресным дням поститься, по пятницам есть мясо, скрывать
некоторые преступления на исповеди и тому подобное. Клятва же состоит, мы
можем сказать, в том, чтобы предать ему тело и душу. Почему подобное
делается, на это мы можем указать четыре причины со стороны дьявола. Если,
как выяснено в первой части, очевидно, что в глубину сердец проникнуть он не
может, потому что это доступно одному богу, предположительно, однако, он
добивается познания их, как это будет скоро выяснено ниже; поэтому коль
скоро он замечает, что испытуемая им послушница с трудом поддается
соглашению с ним, он ласково приступает к ней, требуя немногого, чтобы
постепенно довести ее до большего. Вторая причина: так как между
отрекающимися от веры имеется различие, потому что одни отрекаются устами,
другие - устами и сердцем, то дьявол, желая испытать, предаются ли ему
столько же сердцем, сколько на устах, определяет известный ряд лет, чтобы за
это время испытать их на словах и на деле. Третья причина: если через
известный промежуток времени он узнает, что она не готова добровольно
выполнить какой-либо поступок и принадлежит ему только устами, но не сердцем
охраняемая по Божию милосердию добрым ангелом, о чем демон может знать по
многим признакам, тогда он старается понудить ее к падению, подвергая
временным огорчениям, дабы так или иначе, путем отчаяния, иметь возможность
извлечь пользу для себя. Истинность сказанного ясна, если спросить, в чем
причина того, что некоторые ведьмы, несмотря на какие угодно, даже самые
мучительные пытки, не сознаются ни в чем, тогда как другие при допросе легко
признают все свои преступления. Равно также, почему некоторые, после того
как сознались стараются покончить жизнь самоубийством. На это можно сказать:
если не содействует через посредство святых ангелов божеское внушение тому,
чтобы ведьмы были принуждены сознаться в истине и избежать преступного
молчания, то тогда это происходит при помощи дьявола, что обычно и бывает:
или молчание, или признание преступлений. Первое случается с теми, которые,
как дьявол знает, отреклись от веры сердцем и устами, и таким же образом
дали ему клятву в верности; в их постоянстве он уверен, тогда как, наоборот,
других он оставляет без защиты, так как знает, что они ему малополезны. Опыт
часто нас учил и из признания всех тех, которых мы сжигали, ясно было, что
они не добровольно совершали колдовские поступки; в этом они признавались не
в надежде освобождения, так как истина обнаруживалась, благодаря ударам и
побоям, полученным ими от демонов, когда они не слушались их указаний; очень
часто лица их можно было видеть опухшими и синеватыми. Наша практика также
установила ту истину, что после того, как под пыткой они сознавались в
преступлениях, они всегда стремились покончить свою жизнь самоубийством.
Поэтому, как только они сознаются, каждый час к ним посылаются сторожа,
наблюдающие за ними; иногда по небрежности охраны находят ведьм
повесившимися на ремне или на платье. Этому содействует, как сказано, враг,
дабы они не могли сокрушением или через таинство исповеди получить прощения;
тех же, которых он никогда не мог привлечь к себе сердцем, так что они легко
могли бы получить у бога прощение, он старается под конец привести во
временное замешательство и к ужасной смерти; хотя, благодаря великой милости
Божией, мы свято должны верить, что истинным сокрушением и искренним
сознанием они получили бы прощение, если они предавались тем мерзостям не
добровольно. После этого становится ясно, что произошло почти три года тому
назад в Страсбургской и Констанцской епархиях и в городах Гагенау и
Равенсбурге. В первом городе одна ведьма повесилась на изодранном платье.
Другая, по имени Вальпургия, была широко известна благодаря колдовскому
искусству молчания; она и других женщин учила, каким средством они должны
достичь такого молчания, а именно: нужно сварить в печи перворожденного
мальчика. Имеется еще и четвертая причина, почему демоны некоторым ведьмам
срок принесения присяги отлагают, а другим - нет; потому что они точнее
знают продолжительность жизни людей, чем астрономы, и могут легко определить
им срок жизни или неожиданно, способом описанным выше, ускорить его. Это
легко выясняется из дел и поступков ведьм, при этом в таких делах прежде
всего обнаруживается хитрость демонов. Августин в книге "О природе демонов"
указывает семь причин, на основании которых демоны довольно хорошо
предсказывают будущее; наверное, конечно, они его знать не могут. Во-первых,
они сильны природною остротою ума, потому что они мыслят без суждений (не
дискуссионно), что необходимо для нашего мышления. Во-вторых, потому что
они, вследствие продолжительного опыта и откровения высших духов, знают
больше, чем мы. Поэтому ученые часто ссылаются на Исидора в том, что демоны
сильны троякою способностью ума: естественной проницательностью,
продолжительным опытом и откровением высших духов. В-третьих, благодаря
быстроте их передвижения, так что они на востоке могут сказать, что
случилось на западе. В-четвертых, так как они, при попущении божьем, своею
властью могут насылать болезни, отравлять воздух, посылать голод, то могут и
предсказывать. В-пятых, потому что, по некоторым признакам, они могут точнее
предсказать, чем врач, изучив мочу и пульс. Если врач судит о состоянии
больного по некоторым признакам, которых обыкновенный человек не замечает,
то и демон видит то, чего ни один человек естественно не видит. В-шестых,
потому что по признакам, исходящим из души человека, демоны заключают о том,
что есть или будет в душе, искуснее, чем умный человек. Они знают точно,
какие имеются побуждения, следовательно, какие будут поступки. В-седьмых,
они лучше знают пророков и их писания, чем люди, а ведь от этого зависит
многое в будущем; поэтому, на основании пророчеств, демоны могут
предсказывать многое из будущего. Об этом говорится также в декрете XXIV, 4
Sciendum. Потому нет ничего удивительного в том, что демон знает
естественный срок жизни; хотя бывает иначе, когда наступает случайный конец,
например, через сожжение, которому демон в конце концов даже содействует,
если он, как сказано, обнаруживает в ведьмах противление его воле, боясь их
отречения от него и обращения к вере; тех, которые идут ему навстречу он
защищает до естественного конца, до их смерти. Теперь мы приведем примеры
тех и других случаев из нашей практики. В Базельской епархии, в деревне,
расположенной на берегу Рейна, по имени Обервейлер, был почтенный приходский
священник, имевший заблуждение, что на свете нет никаких ведьм что они
существуют только в человеческом воображении, которое подобного рода
чародейства приписывает слабым женщинам. Бог восхотел излечить его от этого
заблуждения, чтобы ему стало ясно, что демоны могут через посредство ведьм
оказывать влияние на продолжительность жизни. Однажды, когда он спешил по
делам, он, переходя через мост, встретил к несчастию одну старуху, которую
при входе на мост не хотел пропустить вперед; случилось так, что к несчастью
он толкнул ее в грязь; возмутившись, она стала выкрикивать ругательства и
сказала: "Берегись, поп, это тебе безнаказанно не пройдет". Хотя он обратил
мало внимания на эти слова, однако, ночью, когда он хотел встать, то
почувствовал, что околдован ниже поясницы и принужден был пользоваться
услугами других людей, когда хотел пойти в церковь. Так в течение трех лет
он находился на попечении своей родной матери. После этого времени старуха,
которую он за ругательства подозревал, что она околдовала его, заболела и
обратилась к нему с просьбой исповедать ее. Хотя священник ответил грубо,
чтобы она исповедовалась дьяволу, своему учителю, однако, по настоянию своей
матери, опираясь на руки двух крестьян, он пошел к ней в дом и сел у
изголовья кровати, на которой лежала ведьма. Оба крестьянина снаружи, возле
окна, так как изба стояла невысоко, прислушивались, сознается ли она в
совершенном ею колдовстве. Во время исповеди она ни одним словом не
упомянула о своем колдовском поступке; по окончании исповеди, однако, она
сказала: "Знаешь ли ты, поп, кто тебя околдовал?" И когда он ласково
ответил, что не знает, она продолжала: "Ты подозреваешь меня, и правильно;
знай, что это я тебя околдовала (по той-то и той-то причине, как рассказано
выше)". И когда священник стал просить ее об освобождении от колдовства, она
сказала: "Вот пришло время, мне нужно умирать, и я так сделаю, что через
несколько дней по моей смерти, ты будешь здоров". Так и случилось. Она
умерла в установленный ей дьяволом срок, а священник после тридцати дней
снова почувствовал себя совершенно здоровым. Имя священника поп Гесслин.
Нечто подобное случилось в той же Базельской епархии, я деревне Бухель,
возле города Гевиль. Некая женщина, впоследствии пойманная и сожженная, в
течение шести лет сожительствовала с инкубом, даже под боком своего спящего
мужа; это бывало три раза в неделю: субботу, среду и пятницу, или же в
другие праздничные ночи. Она дала дьяволу клятву, что по истечении семи лет
она посвятит себя ему телом и душою. Однако, иначе рассудил бог: на шестой
год, будучи схвачена и предана огню, она искренно и полностью созналась,
веря, что она получила от бога прощение; она охотно шла на смерть, уверяя,
что если бы она была освобождена, то предпочла бы смерть, чем оставаться во
власти демона.



Глава 3.

О способе, коим ведьмы переносятся с места на место Теперь мы должны
перейти к приемам и средствам, коими ведьмы пользуются в своем деле; прежде
всего к тому, что они делают с собой и своей личностью; так как телесно
переноситься с места на место, а также иметь плотские непотребства с
инкубами, присуще им, то мы будем иметь суждения о каждом случае в
отдельности и прежде всего об их телесных перелетах. Здесь следует заметить,
что объяснение этих перелетов представляет некоторое затруднение в связи с
неоднократно упомянутым каноном Episcopi, в котором сказано: "Не должно
также оставлять без внимания и того, что некоторые преступные женщины,
совратившиеся сатаной, становясь жертвами демонского мороченья, верят и
утверждают, будто они ночною порой скачут на разных зверях с Дианой,
языческой богиней, или с Иродиадой и с бесчисленным множеством других
женщин, и будто они проносятся таким образом в ночном безмолвии через
необозримые пространства, повинуясь во всем велениям богини и т. д. А
поэтому служители божий должны проповедовать народу, что это сущая ложь и
что подобные видения вселяются в души верующих не силою божественного духа,
но злого. Если же это и бывает, то сам сатана превращается в лица и образы
различных людей и плененные им души во время сна посредством своих чар
уносит в некоторые отдаленные местности" и т. д. И в этом смысле многие
иногда открыто проповедовают, как св. Герман и еще другой человек, который в
этом наблюдал свою дочь, что подобное совершенство невозможно, и что это,
как и вредительство людям, животным и хлебным злакам являйся игрою
воображения. Это мнение уже в первом вопросе доказано как еретическое потому
что оно противоречит божескому попущению по отношению к власти дьявола и
смыслу Священного Писания; оно служит несоизмеримому вреду святой церкви,
так как, вот уже несколько лет ведьмы благодаря этому преступному мнению
остаются безнаказанными, лишая возможности наказания их и светскую власть;
поэтому и число их выросло до такой степени, что теперь нет возможности их
искоренить. Пусть усердный читатель рассмотрит то, что приведено в
опровержение этого мнения, а теперь примет во внимание то, каким образом они
летают и какими средствами возможно это делать, и ответы на примеры, которые
приводятся противниками. Итак, то, что ведьмы могут летать телесно
доказывается различными способами, прежде всего, другими действиями
чародеев. Ибо, если они не могут перелетать, это происходит потому, что или
этого не допускает бог, или этого дьявол не в состоянии сделать, или это не
свойственно живому существу. Первое невозможно, так как, если с божьего
попущения может случаться большее, тем более - меньшее; но большее очень
часто случается как с мальчиками, так и со взрослыми, как это ясно из
случаев с праведниками и в благодати находящимися. Если спросят, случаются
ли при помощи демонов подмены детей и может ли демон переносить с места на
место людей, даже против их воли, то на первый вопрос нужно ответить
утвердительно, ибо и Вильгельм Парижский, в последней части сочинения "О
Вселенной", говорит, что при попущении Божием демон может подменить ребенка
и перенести с места на место. Такие дети всегда ужасно плачут, и молока
четырех или пяти матерей едва ли хватило бы накормить их; они нисколько не
толстеют, но делаются необычайно тяжелыми. Из-за чрезмерного ужаса, какой
они могут испытать, матерям этого не следует ни утверждать, ни отрицать, но
указывать, чтобы они искали совета у сведущих людей. Бог же допускает
подобное за грехи родителей, когда, например, мужья проклинают своих
беременных жен, говоря: "Хотел бы, чтобы ты черта носила" и подобное; нечто
подобное иногда произносят и несдержанные женщины. Очень много примеров
имеется и о других, даже праведных людях. Так, Викентий в "Зерцале истории"
(кн. XXVI, гл. 43) рассказывает, со слов Петра Дамиана, о пятилетнем сыне
одного очень знатного человека; мальчик, помещенный в монастырь, ночью
перенесен был в закрытую мельницу; когда на следующее утро его нашли там и
спросили, он ответил, что кем-то был перенесен на великолепный пир, где от
него потребовали есть, а затем сверху спустили его в мельницу. Наконец, что
сказать о тех чародеях, которых мы обычно называем чернокнижниками, которые
переносятся по воздуху демонами часто в отдаленные местности? Они иногда
уговаривают и других к тому, чтобы ехали с ними на лошади, которая в
действительности не лошадь, а черт в ее образе, при этом предупреждают, что
не следует разговаривать и ограждать себя крестным знамением. Из нас двоих,
пишущих этот трактат, по крайней мере один очень часто видел и встречал
подобных людей. Так, в то время бывший учеником, а теперь священник
Фрейзингской епархии, который, вероятно, жив и до сего времени, обычно
рассказывал, как он однажды телесно был поднят демоном на воздух и доставлен
в отдаленную местность. Жив и другой священник из селения Обердорф, возле
Ландсгута, бывший в то время его товарищем; он собственными глазами видел
полет, как тот с вытянутыми руками, взлетел на воздух, крича, но не плача.
Причина этого была следующая, как он сам рассказал. Несколько учеников
отправились в питейное заведение и уговорились, что тот, кто принесет пиво,
не платит. И когда один из них хотел выйти, чтобы принести пиво, то, открыв
дверь, увидел перед ней густой туман: перепуганный он вернулся и сообщил
товарищам, почему он не мог принести пиво. Тогда тот, который летал по
воздуху, возмущенно сказал: "Да если бы там черт был, я все-таки принес бы
пиво". Он вышел и на глазах у всех полетел по воздуху. Конечно нужно
признать, что подобное может случиться не только с бодрствующими, но и со
спящими, то есть, что они могут телесно перелетать с места на место. Это
становится ясным из примера людей, которые в сонном состоянии бродят по
крышам домов и самых высоких зданий; во время их переходов ничто не может им
препятствовать ни наверху ни внизу; если же кто-либо из присутствующих
окликнет их по имени, они тотчас падают на землю, как будто их кто-то
столкнул. Многие полагают, что это совершается силою демонов, и не без
основания. Демоны между собой весьма различны; некоторые, из низшего хора
ангелов, кроме наказания осуждения, которое они несут вечно, терпят еще
наибольшие наказания, как бы за малые проступки; они никому не могут
вредить, по крайней мере - тяжко, но главным образом занимаются мороченьем,
тогда как другие, инкубы и суккубы, по ночам наказывают людей или сквернят
их грехом разврата. Поэтому нет ничего удивительного, если они занимаются и
такими шутками. Истину можно вывести из слов Кассиана в его VII
Собеседовании, гл. 32, где он говорит: "У нечистых духов, без сомнения,
только же занятий, сколько и у людей. Некоторые из них, вторых простой народ
называет фавнами, лесными богами, а мы призраками, которыми изобилует
Норвегия, и привидениями, бывают обольстители и шутники; постоянно занимая
известные места или пути, они увеселяются, мучая проходящих мимо, которых
могли бы уловить в сеть, но, довольствуясь только насмешкою и озорством,
стараются скорее обеспокоить их, нежели повредить; некоторые только
производят ночью безвредные "навалы" (кошмары) на людей; иные бывают столь
яростны и свирепы, что не довольствуются тем, чтобы жестоким терзанием
мучить только тела тех в коих вошли, но спешат еще напасть на проходящих
вдали и поражать их жестокими ударами, которые описаны в Евангелии (Матф.
VIII, 28)". Отсюда мы можем сделать вывод: нельзя говорить, что ведьмы не
перелетают с места на место потому, что этого не допускает бог; если он
допускает это по отношению к праведным и невинным или к волшебникам, почему
он не должен этого допустить по отношению к тем, кто всецело предался
дьяволу? И с священным трепетом скажем: разве, как утверждает это Евангелие,
дьявол не возносил нашего Спасителя, не переносил и не ставил его всюду.
Далее: не имеет силы и утверждение противников, что дьявол не может делать
чего-либо подобного; как было уже доказано предыдущим, он имеет такую
естественную силу, которая превосходит все телесное, и никакая земная сила
не идет с ней в сравнение согласно словам: "Нет на. земле подобного ему" и
т. д. Люциферу присуща такая естественная власть и сила, каковых нет даже
среди добрых ангелов на небе; ибо он превосходит естественными силами всех
ангелов; естественные силы через падение в нем не уменьшились, он лишился
лишь сил, дарованных по благодати; первые до сих пор в нем остаются, хотя
помраченные и связанные; поэтому и Глосса, по поводу указанных слов: "Нет
иной власти на земле" и т. д., говорит: "Если он все превосходит,
покоряется, однако, заслугам святых". Не имеют силы и два других возражения.
Первое: что душа человека может противоборствовать и что Святое Писание,
по-видимому, говорит об одном, именно Люцифере, в единственном числе; это он
искушал спасителя в пустыне и соблазнил также первого человека, но теперь он
связан, другие же демоны не имеют такой силы, так как он превосходит всех, а
следовательно, они не могут переносить дурных людей с места на место.
Возражение не имеет силы. Прежде всего поговорим об ангелах. Низший ангел,
вне всякого сомнения, превосходит все человеческие силы. Основания для этого
можно черпать из многого: во-первых, духовная мощь сильнее телесной, как
мощь ангела или даже души выше телесной силы. Во-вторых, относительно души.
Каждая форма индивидуализируется материей и ею определяется; в таком
положении теперь находится и душа? нематериальные же формы абсолютны и
интеллигибельны, вследствие чего они имеют абсолютную и более общую силу,
поэтому душа, связанная материей, не может быстро ни перенести свое тело с
места на место, ни поднять его вверх; с божьего дозволения она могла бы это
сделать, если бы отделилась от материи; но все это вполне может осуществить
нематериальный дух, как, например, ангел, добрый или злой. Так, добрый ангел
во мгновение ока перенес Аваккума из Иудеи в Халдею. На этом основании можно
сделать вывод: люди, которые во сне по ночам ходят по высоким зданиям,
делают это не благодаря силам их душ, не под влиянием небесных тел, но
благодаря какой-то высшей силе, как это было выяснено выше. В-третьих,
поскольку телесная природа создана так, что в отношении места она движется
непосредственно природой духовной, так как локальное движение есть первое из
движений (Физика VIII), то все тела (включая и небесные) движутся духовными
субстанциями, сообразно их природе и воле. Способ же полета таков. Ведьмы
приготовляют мазь из сваренных частей детского тела, особенно тех детей,
которых они убивают до крещения; по указанию демона намазывают ею какое-либо
седалище или палку, после чего тотчас же поднимаются на воздух; это бывает и
днем, и ночью, видимо и невидимо, так как демон может посредством одного
тела скрыть другое тело. И хотя демон пользуется такою мазью и многим другим
в этом роде с целью лишить детей благодати крещения и спасения, однако он
может действовать и без мази, когда он переносит ведьм на животных, которые
на самом деле не животные, а демоны в их лице; иногда же ведьмы перелетают
без всякой внешней помощи, невидимо действующей силой демонов. Расскажем
здесь об одном видимом дневном полете. В городе Вальдсгут на Рейне, в
Констанцской епархии, некая ведьма, сильно ненавидимая всеми горожанами, не
была приглашена на празднование одной свадьбы, тогда как почти все горожане
присутствовали на ней. Возмущенная ведьма решила отомстить; призвала демона
и рассказала ему причину своего горя, прося его, чтобы он наслал град и
таким путем рассеял всех участников свадебного поезда. Демон согласился и
поднял ее на воздух; она полетела по воздуху к горе, находившейся вблизи
города; ее полет видели некоторые пастухи; и так как потом она созналась, не
было воды, чтобы налить в яму (таким средством они пользуются, как потом
будет доказано, чтобы вызвать град), то вырыв яму, она налила туда
собственной мочи вместо воды, и в присутствии демона, по принятому обычаю,
размешала пальцем. Тогда демон вдруг бросил эту влажную массу в воздух и
наслал град необычайной силы, но только на празднующих свадьбу горожан.
Когда горожане были рассеяны таким образом и затем начали взаимно обсуждать
причины такого явления, ведьма возвратилась в город, "следствие чего
подозрение еще более усилилось. Когда же пастухи рассказали, что они видели,
подозрение выросло до крайних пределов. Она была схвачена и сожжена. Так как
слух о такого рода полетах доходит даже до простого народа, то нет
необходимости приводить здесь другие подобные случаи, достаточно одного
этого - против тех, которые такого рода полеты совсем отрицают или пытаются
утверждать, что они бывают лишь в воображении и фантазии. Если бы только они
оставались в своем заблуждении, это был бы пустяк, и не стоило бы обращать
внимания, если бы их заблуждение не шло в ущерб вере. Но они, не
довольствуясь одним заблуждением, не боятся внушать его и проповедовать к
умножению ведьм и поруганию веры; уверяют, что всякое колдовство, которое
принято считать по праву как дело демонов, только воображаемо и иллюзорно и
должно считаться безвредным. В силу этого, к величайшему посрамлению творца,
ведьмы пребывают по большей части безнаказанными и число их необычайно
растет. Если ссылаются на главу канона Episcopi, что ведьмы делают перелеты
только в воображении и фантазии, то кто будет так неразумен, что станет
отсюда делать вывод, что они не могут перелетать и телесно? Как можно из
конца этого канона, где утверждается, что верящий в то, что человек может
превращаться в лучшее или худшее состояние или переменять свое лицо, должен
считаться за язычника и неверного: как можно из этого делать вывод, что люди
чародейством не могут превращаться в животных или из здорового состояния
быть превращены в больное, из лучшего - в худшее? Человек, считающийся лишь
с оболочкой слов канона, идет против духа всех святых отцов и даже против
духа и смысла Священного Писания. Отсюда вытекает многократно
противоположное, как то показано во многих местах этого трактата. Поэтому
надо обращать внимание на внутренний смысл этих слов и внушать священникам
необходимость проповедовать народу, что ведьмы именно летают так же и
телесно, как и в фантазии, что открывается из их собственных признаний, и не
только тех ведьм, которые были сожжены, но также и тех, которые,
раскаявшись, обратились к вере. Среди таковых была ведьма из Брейзаха; когда
мы спросили ее, только ли в воображении они могут перелетать или также и
телесно, она ответила: тем и другим способом. Если же почему-либо они не
хотят лететь телесно, то все-таки они могут знать, что делают их подруги на
собрании ведьм; тогда ими применяется такой способ; ведьма, призывая имя
всех чертей, ложится спать на левый бок, из ее рта тогда исходит нечто в
виде голубоватого пара, и она совершенно ясно видит все, что творится на
собрании. Если же ведьмы хотят перелететь телесно, то тогда они применяют
вышеуказанный способ. Далее, если кто-либо понял этот канон буквально, безо
всякого выяснения, неужели он будет столь глуп, что будет утверждать, что
все колдовские действия и порчи существуют лишь в фантазии, тогда как всем
ясно, что они воспринимаются чувствами? Имеются многие виды суеверий, именно
- до четырнадцати, и между ними колдовство по своему лиходейству и
вредительству занимает высшую степень; пифоны принадлежат к низшему виду,
почему они и проносятся только в фантазии. Наконец, совершенно непригодны и
примеры из легенды о св. Германе и других, так как весьма возможно, что
демоны сами легли со спящими мужьями (в то время, когда искали их жен),
чтобы показать, что жены спали с мужьями. Чтобы не оскорбить честь святого,
факт не утверждается, но случай приведен затем, дабы противоположное тому,
что рассказано в легенде, не считать невозможным. Подобным же образом можно
ответить и на все другие возражения, которые обычно приводят в пользу того,
что ведьмы перелетают только в воображении; в сочинениях ученых можно найти
утверждение о том, что многие ведьмы перелетают также и телесно. Кто имеет
желание, тот может найти в книге Фомы Брабантского "О пчелах" много
удивительного о перелетах людей не только в воображении, но и телесно. /



Глава 4.

О способе, коим ведьмы предаются демонам и инкубам Что касается способа,
каким ведьмы предаются инкубам, то необходимо иметь в виду шесть условий:
первое - относительно демона и принятого им тела, т. е. из каких элементов
оно образуется; второе - относительно самого акта, всегда ли он
сопровождается излиянием семени, воспринятого от другого; третье -
относительно времени и места, происходит ли акт преимущественно в то или
иное время; четвертое - бывает ли демон во время акта видим женщинам, и
только ли те женщины посещаются демонами, которые произошли от подобного
блудодеяния; пятое - происходит ли это также и с теми, которые во время
рождения предаются повитухами Демонам; шестое - бывает ли во время акта
слабое или сильное половое наслаждение. Следовательно, прежде всего о
материи и свойствах воспринимаемого демоном тела. Нужно сказать, что он
принимает воздушное тело, но оно в то же время некоторым образом и земное,
поскольку через уплотнение получает оно свойство земли, что объясняется
следующим образом: так как воздух сам по себе не способен принимать форму, а
принимает лишь форму другого тела, в которое он заключается, поэтому он
совершенно не может определяться своими границами - только чужими; одна
часть воздуха непрерывно продолжает другую; поэтому демон не может так
просто принять воздушного тела. Обратите внимание на то, что воздух весьма
изменчив и подвижен, признаком чего может служить то обстоятельство, что
некоторые пытались принятое демоном тело разрубить или пронзить мечом, но
это им не удавалось, потому что разделенные частицы воздуха снова смыкались;
отсюда становится ясно, что воздух сам по себе весьма подходящая материя; но
так как он не может принимать формы, если к нему не присоединяется что-либо
другое, земное, то поэтому необходимо, чтобы воздух некоторым образом был
уплотнен и, приобретая свойства земли, сохранял бы в то же время сущность
настоящего воздуха. Такое уплотнение могут делать демоны. и души,
отделившиеся от тела, через густой пар, поднимающийся от земли; движением в
пространстве, уплотняя и образуя его, они пребывают в нем только как
движущие силы, но не как создатели, вливая в это тело жизнь формально, как
жизнь вливается из души в тело, с которым она соединена. В таких телах
демоны подобны морякам на корабле, движимом ветром. В воспринятых телах
демоны разговаривают с ведьмами, видят, слышат, едят и порождают. Как это
следует понимать? Здесь вторая часть первого затруднения. Чтобы
действительно разговаривать, требуются три вещи, именно: во-первых, легкие с
втягиванием в себя воздуха; легкие необходимы не только для голоса, но и для
охлаждения сердца, поэтому также и немые нуждаются в дыхании. Во-вторых,
требуется удар некоего тела в воздухе примерно такой, от которого получается
звук, большой или малый, когда ударяют палкой по воздуху или колоколу. Так
как материя сама по себе способна к звучанию, то она, если ее ударить
каким-либо звучащим инструментом, издает звук, сообразный величине тела,
который отражается в воздухе, умножается и доходит до ушей слушающего, хотя
бы он и был на отдаленном расстоянии. В-третьих, требуется голос; можно
сказать, что звук неодушевленных тел у одушевленных называется голосом: язык
при вдыхании и выдыхании воздуха ударяет в инструмент и сосуд, данный от
бога и живой от природы, чего нет в колоколе; поэтому то, что здесь
называется звуком, там - голосом. Это третье условие, как ясно само по себе,
может быть изложено и во втором, но я изложил его здесь, чтобы проповедники
имели возможность объяснять это народу. В-четвертых, требуется, чтобы тот,
кто издает голос, умел выразить им свои мысли; один потому понимает другого,
что человек расчленяет свой голос, то есть последовательно и раздельно
ударяет языком о зубы, сжимает и открывает губы и собранный ро рту воздух
выпускает наружу, так что голос, усиливаясь последовательно, доходит до ушей
слушающего, который и воспринимает мысли другого. Вернемся к теме. Демоны
лишены легких и языка, однако они могут иметь искусственные, согласно
особенности, тела, а также зубы и губы; поэтому они могут говорить не
настоящим образом и не в собственном смысле. Но так как они имеют разум и
если хотят выразить мысли, то издают не голос, но звуки, имеющие известное
сходство с голосом, и не так, как у людей, через вдыхание и выдыхание
воздуха, но выпускают заключенный в принятом ими теле воздух наружу
членораздельно, что доходит до ушей слушающего. А то, что без вдыхания и
выдыхания воздуха может происходить некоторое подобие звука, доказывается на
примере известных животных, не имеющих дыхания, и на известных инструментах,
которые издают голос, как говорит Философ в сочинении "О душе". Именно:
галекс, извлеченный из воды, немедленно издает звук и умирает. Сказанное
можно приложить и ко всему дальнейшему вплоть до силы деторождения, не
прилагая, однако, этого к добрым ангелам. Если же кто-либо пожелает
подробнее ознакомиться с речью демонов в одержимых ими телах, то следует
иметь в виду, что они пользуются телесными органами действительного тела
бесноватого. Они проникают в тела, или, так сказать, в пределы телесной
оболочки, но не сущности тела или души; нужно различать сущность или
основное качество от акциденции или внешнего свойства. Впрочем, это совсем
не относится к теме. Но кто желает, может об этом почитать у святого Фомы, 2
сентенция, разд. 8, ст.
5. Что касается того, как они видят и слышат, следует сказать, что
видение может быть двояким: духовным и телесным; первое бесконечно
превосходит второе как потому, что оно проникает насквозь, так и потому, что
его не ослабляет расстояние, в силу способности освещения, которым оно
пользуется. Поэтому надо сказать, что ангел как добрый, так и злой нисколько
не пользуется глазами воспринимаемого им тела и не пользуется чем-либо
телесным, как это бывает при разговоре, когда он пользуется воздухом и
ударом в воздух для произведения звука и дальше для усиления его, чтобы он
дошел до ушей слушающего. Их глаза - только воображаемые глаза. Но они
охотнее являются людям в таких обликах, чтобы показать им подобного рода
действиями, говоря духовно, их собственные свойства, которые люди имеют от
природы. Поэтому святые ангелы в таком же виде являются часто и святым
отцам, по божьему Устроению и его же попущению. Дурным людям они
открываются, чтобы те познали их свойства и присоединились к ним. Поэтому
также и Дионисий в конце "Небесной иерархии" говорит: "Из всех частей
человеческого тела ангел поучается узнавать свои свойства". В заключение
скажем: так как телесное видение есть действие живого тела посредством
телесного органа, которого демоны лишены, то они в принятых ими телах имеют
как бы подобие органов, равно как и подобие действий. То же можем мы сказать
и о слухе демоном, который гораздо тоньше, чем телесный, потому что демон
мысли разума и язык души тоньше может познавать, чем человек, который
выслушивает мысли только благодаря выражению их словами. (См. святой Фома, 2
сентенция, 8). Если тайная воля человека распознается по выражению его лица,
и если врач по биению сердца и количеству ударов пульса может распознавать
болезни души, то это тем более доступно демонам. Что касается еды, то для
полного процесса еды требуются четыре условия: раздробление пищи во рту и
поступление ее в тело; затем способность ее переваривать и, в-третьих"
необходимые для питания вещества усваивать, а ненужные отбрасывать. Все
ангелы во время еды, в воспринятых ими телах, первое и второе совершают;
третьего же и четвертого не могут; вместо переваривающей и отбрасывающей
способности у них имеется иная, которая моментально претворяет пищу в иную
материю. У Христа была также действительная способность к еде; он обладал
силами питания и пищеварения, но он употреблял пищу не для питания своего
тела, так как его силы и тело было прославлены; пища в его теле поглощалась
подобно воде, вылитой в огонь. Каким образом в наше время ведьмы с
демонами-инкубами учиняют плотские акты и как они благодаря этому
размножаются. Что касается плотских актов, то сначала скажем о
предшествующих ведьмах, т. е. приблизительно за 1400 лет до воплощения
Господа, занимались ли они в те времена такими же непотребствами, как
современные ведьмы; это неизвестно, так как история никогда не передает
того, чему теперь учит опыт. Что колдуны всегда существовали и что благодаря
их вредительским действиям много было порчи людям, скоту и полевым
растениям, что и раньше были инкубы и суккубы,- в этом не может сомневаться
тот, кто внимательно изучает историю, так как предания канонов и святых
отцов очень многое об этом на протяжении столетий оставили и передали
потомству, хотя имеется и некоторая разница в том отношении, что инкубы в
стародавние времена преследовали женщин против их воли, как о том очень
много рассказывают Нидер - своем "Муравейнике" и Фома Брабантский в своих
книгах "О всеобщем благе" и "О пчелах". С положением, утверждающим, что
современные ведьмы заражены подобными дьявольскими непотребствами, согласно
не только наше мнение, но и испытанные свидетельства самих ведьм, которые
все это сделали заслуживающим доверия; именно они не так, как раньше, не
добровольно, но охотно и с удовольствием предаются этому позорному рабству.
Сколько было нами передано их для наказания светской власти в различных
епархиях, особенно, в Констанцской, и городе Равенсбурге. Подобным
непотребствам они предавались многие годы, некоторые - двенадцать, другие -
двадцать, а иные - тридцать лет, и всегда или с полным, или частичным
отрицанием веры; свидетели тому - все жители. Исключая тех, что тайно
покаялись и вернулись к вере, не менее 48 ведьм в течение пяти лет были нами
преданы огню. Не потому им доверяли, что они раскаялись и обратились, но
потому, что все они были согласны в том, что, к увеличению нечестия, имели
подобные непотребства. Об этом будет особое суждение в третьей части, где
описываются их отдельные поступки. Все это установлено на основании
собственного опыта, на основании виденного или слышанного и на донесениях
лиц, заслуживающих доверия. Что касается второго сомнения, получают ли
ведьмы свое происхождение из этих непотребств, мы можем сказать согласно
Августину: безусловно истинно, что все суеверные чародейства получили
происхождение от тлетворного общения людей с демонами. Так именно говорит он
в сочинении "О христианском учении" (гл. 26, вопр. 2): все подобного рода
искусства пустого или вредного суеверия, возникшие из некоторого тлетворного
общения людей с демонами и как бы установленного ими договора безбожной и
коварной дружбы, должны быть совершенно избегаемы. Если принять это во
внимание, то становится ясно, что как бывают различны суеверия или
волшебства, точно так же различны и общения с демонами; а так как колдовство
худшее из всех четырнадцати родов суеверий, потому что оно представляет
собой не молчаливое соглашение, а нарочито заключенный договор, даже больше,
потому что ведьмы, отрицая веру, самим демонам воздают поклонение, то они
поддерживают с ними самое худшее общение наподобие женщин, находящих
удовольствие в тщетном. Обратите внимание на слова святого Фомы, Сентенция
II, разд. 4, ст. 4, при Разрешении одного доказательства, где он спрашивает,
обладают ли рожденные таким образом от демонов большею силою, чем прочие
люди, и отвечает, что это действительно так и не только на основании текстов
Священного Писания, кн. Бытия VI, 4: "В то время были на земле исполины" и
т. д., но также и на том основании, что демоны могут знать силу излитого
семени; во-первых, по свойству того, из кого семя излилось; во-вторых, лучше
знают женщину, способную к восприятию этого семени; в-третьих, знают
созвездие, благоприятствующее плотскому действию; и в-четвертых, мы можем
добавить, что, по их собственным словам, они знают лучшее сложение
рожденного, приспособленное для их действий. Принимая во внимание все эти
данные, можно заключить, что рожденные таким образом бывают рослыми и
сильными телом. Но вернемся к теме. Если спросят, получили ли ведьмы
происхождение от подобных непотребств, то мы скажем: свое происхождение они,
безусловно, получили от тлетворного взаимообщения, как это ясно из первого
замечания; но размножились они не от этих непотребств, ибо никто не станет
отрицать после второго замечания, что демоны стремятся к ним не ради
любострастия, но ради греха. Бывает, следовательно такой порядок: суккуб
принимает от преступного мужчины семя, если демон приставлен собственно к
этому человеку и не хочет быть инкубом при ведьме; передает семя демону,
приставленному к женщине или ведьме, и этот, пользуясь известным
благоприятным созвездием, чтобы рожденный или рожденная были сильными для
выполнения чародейств, становится инкубом при ведьме. Здесь нет противоречия
тексту Священного Писания, где говорится не о колдунах, но только об
исполинах и известных могучих людях, потому что, как сказано выше,
колдовства не было во времена естественного закона, конечно по причине еще
свежего воспоминания о сотворении мира. Поэтому и идолопоклонство не могло
иметь места. Но так как дурные свойства людей росли, дьявол находил удобные
случаи сеять такого рода несчастие. Однако, эти выражения не могут быть
понимаемы в хорошем смысле добродетели, там говорится только, что они были
"люди известные". Всегда ли демон инкуб посещает ведьму с излиянием семени?
Следует ответить: так как он имеет тысячи средств и способов вредить, так
как он с самого падения стремится уничтожить единство церкви и удалить от
нее всеми средствами человеческий род (XVI, вопр. 2), то поэтому не могут
быть на это даны безошибочные указания, но только предположительные
возможности, именно: пожилая ли и бесплодная ведьма или нет; если да, в
таком случае - без излияния семени, так как это ни к чему бы не привело, а
демон в своих деяниях поскольку возможно, избегает излишнего, как будто он
имеет влечение к ней по природе. Если же она бесплодна, то он подходит к
ней, чтобы доставить ей удовольствие; если же она способна к зачатию, и он
может легко достать излитое каким-либо мужчиной семя, то он немедля
отправляется к ней, чтобы передать ей плод. Если кто-либо спросит, может ли
демон собрать излитое во время ночных поллюций семя так же, как и полученное
путем плотского сношения, то может быть дано ясное соображение, что это
невозможно, хотя другим кажется наоборот. Следует принять во внимание, что
демоны, как было уже сказано, считаются с производящей силой семени, а такая
сила в семени лучше пригодна и лучше сохраняется от плотского сношения,
тогда как семя, полученное им от поллюции, слабеет и испускается от излишка
жизненных соков и не имеет достаточной производящей силы. Поэтому полагают,
что демон реже пользуется им для произведения потомства; нужно, однако,
заметить, что таковая сила все-таки присуща и этому семени. Не можем мы ни в
коем случае отрицать и того, что если замужняя ведьма забеременела от мужа,
инкуб может посредством смешения другого семени отравить зачатый ею плод.
Действует ли инкуб предпочтительнее в то или другое время и место. На
вопрос, принимает ли инкуб в соображение время и место, следует сказать:
кроме того, что он наблюдает за временем созвездий, когда дело идет о
произведении потомства, он считается также с известным временем, когда дело
идет не о произведении, но о доставлении ведьме плотского удовольствия; и
это бывает в святые дни целого года, как то: в праздник Рождества Христова,
пасхи, троицы и другие священные дни. И это инкубы делают по трем причинам:
во-первых, чтобы ведьмы оказались таким образом нечестивыми не только через
отпадение от веры, но и через совершение преступления святотатства,
благодаря чему демон наносит большее оскорбление Творцу, а ведьмы
заслуживают еще большего осуждения. Вторая причина: так как бог таким
образом особенно тяжко оскорбляется, то он дает им еще большую силу
неистовствовать против людей, и если даже последние остаются невинными -
вредит им как в их делах, так и относительно их дел. Если и говорится: "Сын
не должен нести ответственности за грехи отца", то это нужно понимать в
отношении вечного наказания; временными же наказаниями очень часто
наказываются за преступления других, посему бог в ином месте взывает: "Я -
бог крепкий и ревнивый, взыскующий грехи отцов даже до третьего и четвертого
рода". Подобное наказание постигло Детей содомитян, потопленных за
преступления отцов. Третья причина: многие, особенно молодые девушки, бывают
застигнуты в наиболее удобный момент, когда они в праздничные дни предаются
безделью и любопытству и легко поддаются соблазну со стороны ведьм. Можно
указать еще четвертую причину: они легче соблазняют тех людей, которые, хотя
и полагают, что бог допускает делать подобное в священные дни, тем не менее
не считает возможным, чтобы они осмелились сделать в эти дни что-либо
серьезное. Что касается места, т. е. совершают ли они непотребства
преимущественно в определенных местах, следует сказать: на основании слов и
поступков ведьм установлено, что в священных местах они вообще не могут
совершать подобные мерзости. Здесь явно проявляется действие
ангела-хранителя ради святости этого места. Больше того - они уверяют, что
никогда, за исключением господних дней, не имеют покоя; если они бывают в
церкви, то быстро входят и медленно выходят, иначе они должны, по указанию
демонов, выполнять самые дурные обряды, именно: во время возношения тела
Христова плевать на землю или иметь в уме и словах или без слов самые
нечестивые мысли, как то: О, если бы ты был там-то и там-то, как об этом
сказано во второй главе. Видимо ли действуют инкубы и суккубы для ведьм и
для окружающих На этот вопрос следует ответить: поскольку нас научил опыт,
что демон-инкуб для ведьмы действует всегда видимо, так как вследствие
нарочито заключенного между ними договора ему нет необходимости приближаться
к ней невидимо. Что касается окружающих, то часто многие видели на полях и в
лесах, как ведьмы лежали на спине оголенные ниже пупка и, придав членам
соответствующее непотребству положение, двигали бедрами и голенями, в то
время как демоны-инкубы действовали невидимо для окружающих, хотя в конце
акта от ведьмы поднимался в воздух совершенно черный пар, высотой в
человеческий рост; но это случается очень редко, потому что этот искусник
знает, как привлекать или изменять чувства девиц или других людей. Такие
случаи бывали во многих местах; об этом будет рассказано далее. Но известно,
что случается и так: мужья видят инкубов, которых они однако принимают не за
демонов, но за мужчин, проделывающих непотребство с их женами, схватывают
оружие и хотят проколоть их, но демон исчезает, сделавшись невидимым. В
таких случаях женщины, хотя и бывали иногда оскорбляемы, высмеивали своих
мужей и ругали, говоря, что глаз у них нет или в них вселился бес. Инкубы
преследуют не только женщин, происшедших от подобных непотребств, но и всех
безразлично Со всей силой демоны влекутся к каждой женщине, особенно к
святым девственницам. Так учит опыт, великий учитель, именно: в городе
Равенсбурге, некоторые, впоследствии сожженные, ведьмы перед окончательным
приговором рассказали нечто подобное, говоря, что им было внушено их
наставниками, чтобы они всеми силами содействовали падению святых
девственниц и вдов. На вопрос, бывает ли половое наслаждение с демонами
инкубами, принявшим телесный вид, больше или меньше, чем с соответствующими
мужчинами, имеющими природные тела, следует сказать: хотя естественный
порядок не говорит за то, чтобы оно было большим, так как каждое существо
ищет лишь себе подобного, но, по-видимому, этот искусник, если он известной
пассивности придает должную активность, хотя бы и не по природе, но в
признаках пыла и известного темперамента, то, кажется, он может возбуждать
немалое сладострастие. Но это будет выяснено в дальнейшем, когда будет речь
о свойствах женского пола.


Глава 5.

Об общем способе, коим ведьмы посредством церковных таинств выполняют
свои лиходейства, и о способе, коим они имеют обыкновение задерживать
производящую силу и насылать другие лишения на все твари, за исключением
небесных тел. Теперь нужно обратить внимание на многочисленные средства,
коими ведьмы околдовывают живые существа обоего пола и земные плоды; сначала
- как околдовывают людей, потом - животных и, наконец, земные плоды.
Относительно людей: во-первых, как они задерживают силу деторождения или
препятствуют половому акту, так что женщина не может зачать, а мужчина
становится неспособным к акту; во-вторых, как иногда неспособность к акту
бывает только в отношении одной женщины, в-третьих, как удаляют мужской
член, как будто совершенно его вырывая из тела; в-четвертых, как решается
вопрос, если что-либо из вышесказанного случится, то произошло ли это только
силою демона, а не ведьмы; в-пятых, каким образом ведьмы чародейскими
приемами могут превращать людей обоего пола в животных; в-шестых, как ведьмы
повитухи различными средствами убивают плод во чреве матери, а когда этого
не делают, то посвящают детей демонам. В первой части этого труда уже дано
решение; сомневающийся читатель может вернуться обратно и исследовать этот
вопрос. Теперь должны быть приведены только акты и деяния, чтобы предыдущие
вопросы, если они окажутся некоторым трудными для понимания, стали
достойными веры, и чтобы тот, кто полагает, что на свете нет никаких ведьм и
не бывает никаких колдовских деяний, оставил свое заблуждение. Прежде всего
нужно заметить, что ведьмы могут вредить людям шестью способами, исключая те
способы, которыми они вредят другим существам. Во-первых, они внушают
мужчине порочную любовь к какой-либо женщине, либо женщине к мужчине;
во-вторых, они стараются посеять ненависть или зависть; в-третьих, так
называемые "околдованные" мужчины не могут сожительствовать с женщинами или,
наоборот, женщины с мужчинами, или также, как сказано выше, вызывают
выкидыши; в-четвертых, причиняют болезнь человеку в каком-либо члене;
в-пятых, отнимают у людей жизнь; в-шестых, лишают возможности пользоваться
разумом. Во-вторых, нужно заметить, что демоны во всех видах колдовства учат
ведьм насколько возможно больше пользоваться как средствами в их колдовских
приемах, таинствами и священными обрядами церкви и вообще всем божественным
или посвященным божеству; так, иногда они кладут восковое изображение под
алтарное покрывало или вытягивают нитку через священное миро, а также
пользуются и другими священными предметами. Чтобы показать, как они
совершают свои колдовские деяния посредством таинств и священных обрядов, мы
расскажем несколько случаев, недавно произошедших, чему мы были свидетели. В
одном городе, называть который, как то внушают нам любовь и разумение, нет
необходимости, ведьма приняла тело Христово и вдруг, по отвратительной
женской привычке, нагнулась и захватила в рот подол, затем вынула изо рта
тело Христово, завернула его в платок и по указанию дьявола положила его в
горшок, в котором находилась жаба, и спрятала его в землю в конюшне, рядом с
амбаром, недалеко от своего дома, присоединив к нему несколько других вещей,
посредством которых она совершала свои ведовские деяния; по милости божией
такое преступление открылось и вышло на свет. На следующий день мимо конюшни
на свою работу проходил один поденщик и услышал голос как бы плачущего
ребенка; когда он подошел к месту, где был спрятан горшок, то еще отчетливее
услышал голос; полагая, что это дитя, зарытое матерью, он обратился к
городским властям и рассказал про этот случай, высказав свое мнение, что
здесь имеется убийство. Тотчас были посланы слуги, которые нашли все так,
как тот рассказал. Ребенка они не хотели выкапывать сразу, но в отдалении
поставили сторожа, который зорко следил за тем, не подойдет ли туда
какая-либо женщина. Они не знали, что там скрыто тело Христово. Ведьма
подошла, взяла горшок и скрыла его под плащом, что наблюдавшие и увидели.
Ведьма, будучи схвачена и допрошена, созналась в преступлении, сказав, что
она спрятала тело Христово в горшок с жабой, чтобы посредством полученного
из жабы таким образом порошка можно было, по желанию, насылать вред людям и
животным. Затем нужно обратить внимание на то, что ведьмы во время
причащения имеют обычай, если это можно сделать незаметно, полагать тело
Христово под язык, из тех соображений, как нужно полагать, чтобы никогда не
пользоваться средствами против отрицания веры ни путем исповеди, ни через
принятие таинства причащения; во-вторых, чтобы легче можно было его изо рта
вынуть в целях колдовства и для вящего оскорбления Творца. Поэтому
руководители церкви и причащающий народ всегда должны проявлять особую
бдительность, когда женщины принимают причастие со слишком широко открытым
ртом, вытянутым языком и поднятым платьем; чем большее внимание будет
уделяться этому, тем больше ведьм таким образом будет разоблачено.
Пользуются они бесконечно и другими священными обрядами в своих суеверных
целях. Иногда кладут восковые изображения, иногда ароматические предметы под
алтарное покрывало, как сказано выше, скрывают их затем под порогом дома,
чтобы прошедший через него был околдован. Можно было бы еще многое
рассказать, но менее значительное будет доказано более серьезными
колдовскими деяниями.



Глава 6.

О способе, коим ведьмы имеют обыкновение задерживать силу деторождения.
Что касается способа, коим ведьмы обычно задерживают силу деторождения как у
людей, так и у животных того и другого пола читатель может знать из того,
что было сказано по поводу вопроса, могут ли демоны через посредство ведьм
обращать человеческие чувства к любви или ненависти, где после разрешения
вопроса дано специальное объяснение способу, коим они, при божьем попущении,
в состоянии задерживать половую силу. Здесь следует принять во внимание, что
подобная задержка производится изнутри и извне; изнутри она бывает двояко:
во-первых, когда они непосредственно приостанавливают эрекцию члена,
необходимую для оплодотворения, и в этом нет ничего невозможного, так как
они могут задерживать естественное движение в каком-либо члене; во-вторых,
когда задерживают духовные импульсы, в которых заключается двигательная
сила, как бы заграждая семенной проход, так что семя не доходит до сосуда
деторождения или не выделяется и не выпускается. Задержку извне они
производят посредством колдовских изображений, травами или другими внешними
предметами, например, половыми органами петухов. Однако не следует думать,
что силою таких средств мужчина становится импотентом; но тайною силою
демонов, которые таким образом морочат ведьм, последние могут так
околдовывать, что мужчины не могут совокупляться, а женщины получать
оплодотворение. Основание к этому то, что бог попускает при этом акте, через
который распространился первородный грех, больше, чем при других
человеческих действиях; то же бывает и со змеями, которыми пользуются для
волшебства больше, чем другими животными. Поэтому нам и другим инквизиторам
часто приходилось узнавать, что ведьмы насылают подобного рода задержки
посредством змей. Так, один захваченный колдун признался, что он в течение
нескольких лет посредством колдовства сделал людей и животных одного дома
бесплодными. Об этом говорит и Нидер, что уже упоминалось выше; известный
колдун по имени Стадлин в Лозаннской епархии, будучи захвачен, признался,
что в одном известном доме, где жили муж со своей женой, он посредством
своего колдовства последовательно убил семь младенцев в утробе матери, так
что женщина несколько лет имела выкидыши. То же он проделал в этом доме с
мелким и крупным скотом, среди которого в течение нескольких лет не было ни
одного живого приплода; когда колдуна спросили, как это он делал или ради
чего, он сказал: "Я положил под порог дома змею, если ее удалить, то
обитатели снова получат способность к деторождению". Как он предсказал, так
и случилось. Хотя змея и не была найдена, потому что она превратилась в
пыль, но из-под порога выгребли всю землю, и в тот же год способность к
деторождению вернулась к жене и ко всем животным. Другой случай произошел
недавно, года четыре тому назад, в Риксгофене. Там жила знаменитая ведьма,
которая умела одним прикосновением в любое время околдовать и вызвать
выкидыш. Там забеременела жена одного магната; для ухода за собой она
пригласила повивальную бабку. Бабка предупредила ее, чтобы та не выходила из
замка, в особенности, не разговаривала с вышеназванной ведьмой. По
прошествии нескольких недель беременная, забыв предупреждение, вышла из
замка, чтобы навестить нескольких собравшихся в гости женщин. Вскоре туда
явилась ведьма и коснулась госпожи, как бы для приветствия, взяв ее обеими
руками за живот. Моментально госпожа почувствовала, как ребенок мучительно
задвигался. В страхе она вернулась домой и рассказала о случившемся
повитухе; та воскликнула: "Ах, потеряла ты своего ребенка!" И тут же
начались роды. Это не был полный выкидыш, но постепенно появлялись куски то
головы, то рук, то ног. Жестокое испытание, по божьему попущению, для
наказания родителей, а именно - мужа, который обязан наказывать таких ведьм
и мстить за причиненные Творцу оскорбления. В городе Мерзебурге Констанцской
епархии один юноша был настолько околдован, что не мог иметь полового акта
ни с какой женщиной, кроме одной. В присутствии нескольких лиц он
рассказывал, что хотел бы избавиться от нее, бежать и поселиться в других
странах, но ночью вскакивал и поспешно, то бегом, то как бы летя по воздуху,
возвращался к ней.