Гольбах П. Священная зараза или естественная история суеверия

ОГЛАВЛЕНИЕ

ГЛАВА 5.
О ТЕОКРАТИИ, ИЛИ ПРАВИТЕЛЬСТВЕ ДУХОВЕНСТВА

С помощью этого оружия священство приобрело власть над народами и уселось на трон вселенной рядом с богами, перед которыми заставляло трепетать человечество. Одни заблуждения пришли на смену другим; отжившие и впавшие в презрение суеверия уступили место новому вздору. Сами боги изменились, но, какова бы ни была их судьба, ухищрения, ресурсы и власть их представителей на земле оставались всегда те же. Надежды и страхи народов, невежество и легковерие, страсть к чудесному во все времена делали попов господами и руководителями народов. Попы всегда владели воображением народа, сковывали умы и разделяли с богами их могущество и авторитет.
Как мы видели в предыдущей главе, законодатели народов были их первыми жрецами. Часто они становились также первыми царями. Это было в порядке вещей. Чем больше погружаешься в глубь веков, тем чаще светская и духовная власть оказывается в одних руках. Это вполне понятно: жрецы были уважаемыми людьми, имели за собой большие заслуги, их считали угодными богам, они совершали много чудес, через посредство жрецов боги изъявляли людям свою волю — вполне естественно, что народ безоговорочно во всем подчинялся им. Все эти моменты давали им право на самую слепую покорность, на абсолютное доверие, глубочайшее уважение. Знание тайн природы, дар слова, уменье воспламенять воображение, секрет удручать душу, а главное — привилегия беседовать с богами — все это должно было давать жрецам громадное влияние на невежественную толпу. Разумеется, сильный или хитрый человек с помощью фанатизма и чудес приобретает несравненную власть над слабыми, трусливыми людьми, лишенными опыта и рассуждения.
Поэтому не удивительно, что мы почти везде находим более или менее заметные следы правительства духовенства. Это правительство должно было быть абсолютным и деспотическим, так как воля богов является законом для людей и не может встречать препятствий. Оно должно было быть властью неограниченной, так как преступно и помышлять о договоре, или соглашении с богом — верховное могущество бога освобождает его от каких бы то ни было обязательств, он не может связать себя никаким долгом. Уголовные законы должны были быть ужасающими, так как нет и не может быть большего преступления, чем ослушаться своего бога или восстать против него. Это правительство должно было быть насильническим, тираническим, так как оно было построено на устрашении. Оно должно было быть безрассудным, так как законом и образцом ему служили фантастические и неразумные существа, скопированные с самых злейших людей. Обнаглев вследствие своей безнаказанности, оно должно было позволять себе самые вопиющие злоупотребления.
Так как власть священства не имела соперников, ей дали имя теократии, то есть божественного управления. Считалось, что бог управляет самолично во всех тех случаях, когда его представителями на земле и истолкователями его воли являются одни попы. Однако с течением времени честолюбивым мирянам, не считавшимся с правами духовенства, почти везде удавалось отнять у него часть его божественной власти. Несомненно, злоупотребления властью со стороны представителей божества на земле, их самонадеянность и нерадивость, эксцессы этих всесильных попов побудили народы и воинов согласиться на этот раздел верховной власти. Духовенство сделало непоправимую ошибку, не позаботившись объединять всегда силу оружия с силой религии, — это сохранило бы за ним его власть навеки.
Таким образом, тирания священства в значительной мере сама подорвала под собой почву. Энергичные, честолюбивые воины постепенно захватили власть у людей, слишком слабых, чтобы удержать ее, или явно злоупотреблявших ею. Эти воины отняли у богов и их служителей слишком обширную власть, оставили им только духовную власть, а государственную власть взяли в свои руки. Таким образом, у всех народов оказалось по два законодателя и две власти. Но духовенство всегда сохраняло за собой право говорить от лица богов и колебать престолы царей. Его духовная власть, коренившаяся в установившихся взглядах, всегда была достаточно сильна, чтобы потрясать государства в самом их основании.
Однако попы, не удовлетворенные оставленной им властью, всегда стремились вновь занять престол, с которого их свергли непосвященные миряне. У всех наций духовная власть являлась соперником и врагом светской власти. Священник никогда не забывает, что его права исходят от неба; он никогда не подчинялся по-настоящему земным государям. Когда он чувствовал себя слишком слабым для открытой борьбы с государственной властью, он строил против нее козни втихомолку. Он всегда считал земных царей узурпаторами и не прощал им этого даже тогда, когда они позволяли попам руководить ими и властвовать над ними.
Летописи многих народов дают нам яркие примеры влияния духовенства на государей. Диодор Сицилийский рассказывает, что жрецы Мероэ приказали своему монарху покончить с собой, так как он имел несчастье не угодить божеству. Государь этот вынужден был без возражений поступить согласно этому ужасному приговору, У евреев мы видим постоянный конфликт между царями, с одной стороны, и жрецами, боговдохновенными и пророками — с другой. Каждый государь, который не был слепо предан служителям бета, встречал препятствия во всех своих начинаниях; обычно его ожидал трагический конец. Христианское духовенство во все века неоднократно являло доказательства своего могущества. Члены его не раз судили и свергали своих государей. Даже в наше время в странах, которые мнят себя самыми просвещенными, суеверная закваска все еще настолько сильна, что может воспламенять воображение фанатического народа; последний рвется отомстить за мнимые оскорбления, нанесенные государственной властью его богу. Этот бог солидаризуется со своими служителями, он редко оставляет безнаказанными обиды, причиняемые духовенству, или неповиновение последнему.
Все благоприятствовало духовенству в его предприятиях, притязаниях и покушениях. Предрассудки, которые давали ему власть над народом, были сильнее, укоренились глубже, чем предрассудки, которые подчиняли народ светским государям. В парижском издании 1793 г. сказано: precautions — «предосторожностях», в лондонском издании: pretensions — «притязаниях». Вероятно, первая версия — опечатка. Нет страны, где в интересах духовенства не были пролиты реки народной крови. Погруженные в невежество, народы обычно питали к своим духовным пастырям упорное доверие, оказывавшееся роковым для их (народов) собственного спокойствия. Интересы священников всегда были интересами их бога, права их — правами их бога, притязания их основывались на божественном авторитете, взгляды священников всегда имели силу небесных оракулов, даже преступления священников были священны, и гражданские законы не могли наказывать их. Таким образом, земля и небо вступали в союз и вооружились, когда затронуты были интересы священства. Даже государи не могли безнаказанно затрагивать эти интересы, они вынуждены были подчиняться, как и прочие, постановлениям духовенства; если они пытались сопротивляться последним, им грозила верная гибель. Разве могут быть права неоспоримее тех, которые официально даны духовенству богом? И какая сила может противостоять мечу небесного царя.
Как только государи пытались ограничить могуществу непокорных попов, пойти против их вздорных и кошмарных взглядов, пресечь их эксцессы и укротить их необузданное упорство, одним словом — как только государи пытались положить предел злоупотреблениям духовной власти, со всех сторон раздавалась немедленно тысяча протестов. Кричали, что оскорблено величество всевышнего, что вера находится в опасности, поколеблены основы церкви, нациям грозят ужасные катастрофы. Монархов, не оказывавших священному сословию должного уважения, щедро наделяли эпитетами: безбожники, святотатцы, враги неба, узурпаторы, тираны. Всем вам грозит гибель, — говорили народу: — небо возмущено! Осмелились поднять руку на богов! Церковь осквернен а! Светская власть хочет прибрать к рукам кадило! Таков боевой клич духовенства. Во времена невежества и безумия эти лозунги точили нож фанатика, народы поднимались и шли за своими пастырями под знаменем мятежа, тысячи рук готовы были мстить за служителей алтаря, обиженных государственной властью. Небо всегда готово было принять сторону своих раздраженных служителей. Всякий государь, выступавший против них, восставал против самого бога; с этого момента он был не достоин жить и царствовать. Не будем удивляться этим принципам, столь вредным для спокойствия государства, и тем крайностям, которые неизбежно вытекали из них. Раз боги — господа королей и их подданных, раз нет ничего выше культа этих богов, раз религия считается установленной богом, а священники единственными хранителями воли всевышнего, — светская власть Должна во всем подчиняться власти духовной. Всякий государь, выступающий против последней, неразумный мятежник, не понимающий источника свой собственной власти. Если власть королей, как утверждали в своем безумии многие из них, является лишь излучением власти всевышнего, если они заявляют, что получили свою власть только от бога, и если священники — единственные толкователи воли этого бога, то не подлежит сомнению, что согласно этим принципам монарх лишается своей власти, как только небо выразило свое желание устами своих служителей. Если же он откажется повиноваться им и отдать свой скипетр и корону, он с этого момента — только узурпатор. Раз бог ставит царей на царство, он всегда имеет право низложить их.
Отсюда ясно: если государи утверждают, что обязаны своей властью только богу, если они считают себя ответственными только перед богом, то этим самым они поставили себя в действительную зависимость от произвола священников, которым одним дано право говорить от лица божества. А раз бог выскажет свою волю, раз он отвергнет и осудит неугодного ему государя, на чью сторону станет народ? Будет ли он бороться с самим богом? Станет ли он подвергать себя вечному гневу божьему? Конечно нет: лучше повиноваться богу, чем людям. Королей надо бояться только в этом мире, а месть богов постигает нас и после смерти. Согласно этим представлениям, народ, не колеблясь, должен стать на сторону своих священников, и каждый религиозный фанатик должен верить, что делает достохвальное дело, уничтожая государя, на которого священники указывают ему как на мятежника, тирана, отверженного самим богом. В суеверной стране судьба королей всегда в руках духовенства. Если бы народы были последовательны, церковники всегда оставались бы единственными судьями империй и их правителей. Те, кто говорит от лица богов, должны быть действительными господами наций и не признавать другой власти здесь на земле. У современных наций священники не носят оружия. Папизм, то есть самая теократическая (sacerdotale) и самая кровожадная секта христианства, выставил правило, что церковь гнушается крови. Действительно, попы не проливают ее сами; обычно к их услугам государи и суды, которые избавляют их от ого труда и счастливы быть подлыми исполнителями божественной мести. Друиды у галлов и германцев казнили преступников и приносили их в жертву богам. Жрецы язычников и иудеев были настоящими мясниками, их отвратительные жертвоприношения приучали их к жестокости.
Действительно, власть духовенства покоится везде на прочнейшем основании. Ее поддерживают страхи и надежды людей. Воспитание, привычка, невежество и слабость всегда приходят ей на помощь и укрепляют ее. Цебес изображает ложь сидящей у врат жизни и дающей всем входящим испить из чаши заблуждения. Эта чаша — суеверие. Слуги суеверия завладевают человеком с самого юного возраста; воспитание граждан везде доверено толкователям воли богов, задача его — только заражать граждан священной заразой и иммунизировать их от возможных лекарств против нее, чтобы на всю жизнь отдать их в руки шарлатанов-попов. Таким образом, человек с детства привыкает к мысли, что выше его священника нет ничего на свете. Наставники юношества первым делом внушают ему только рабскую преданность химерам, полезным духовенству, беспрекословное подчинение его приказаниям, слепое доверие к его решениям, бессмысленное благоговение перед его тайнами, сильнейшее отвращение к разуму. Эти наставники понимают, что именно в нежном возрасте надо заронить в девственный ум представления, на которых некогда будет основываться власть духовенства. Таким образом, священники всех стран устраивают питомники и рассадник и рабов; в зрелом возрасте эти рабы будут застрельщиками духовенства, будут рабами его страстей, будут производить восстания, которые духовенство найдет нужным возбуждать в своих интересах. В результате бессмысленной политики воспитание является только искусством создавать суеверных фанатиков и дурных граждан. Два наших университета, в Оксфорде и Кембридже, имеют, как известно, огромные доходы, — как говорят, до 200000 фунтов стерлингов. Однако всем известно, что принципы обеих этих высших школ противоположны интересам нашей нации и что оба университета являются рассадниками якобитов, то есть рабов.
Служителей бога народы никогда не встречали с пустыми руками. Любимцев неба забрасывали дарами, приношениями и вознаграждениями, считая, что от их наставлений, их заступничества и важных услуг зависит процветание государства. Поэтому не следует удивляться тем богатствам, которые в продолжение веков повсюду накопились у церкви благодаря щедрости суеверных монархов и их подданных. Обряды священников, их молитвы и благочестивые размышления, даже более того — их бездействие и праздная жизнь считались причиной благоволения всевышнего. Осыпая друзей бога и его служителей почестями, властью, попечениями и изобилием всяких благ, обогащали самого бога... Считали самым законным делом дать им роскошную жизнь, отвечающую достоинству их господина. Большинство монастырей в Европе, а также на нашем острове до реформации, были основаны во времена невежества и Суеверия власть имущими злодеями; прожив жизнь, как тираны я свирепые звери, они думали искупить свои грехи, богато одаряя священников-тунеядцев. У нас особенно отличился своими богатыми дарами церкви принц Саксонский Оффа, очень злой человек. Император Константин, преступник и злодей, стал великим благодетелем христианской иерархии; в благодарность церковь причислила его к лику святых.
Благодеяния, которыми короли и народы осыпали духовенство, позволили ему вести спокойную и праздную жизнь, в изобилии и почете. Это дало ему досуг для размышлений. Жизнь без забот и трудов располагала к мечтательности. Конечно, бог являлся главным объектом дум священников, обязанных ему своим существованием, почетом и богатством. Они должны были заниматься божеством, чтобы предписывать народу, как он должен поступать и мыслить. Но как придти между собой к соглашению по такому туманному предмету, как религия, невольно воспринимаемому всеми людьми по-разному? Между учениями попов и не было никакого согласия, они являлись предметом вечных споров. Придти к соглашению никогда не удавалось, только силой можно было прекратить раздоры.
Служители религии постоянно рассуждали и спорили о боге, которого они объявляли людям, о его атрибутах, о правильном понимании его слов, о наиболее угодном ему культе, о его образе действий и т. д. По всем этим вопросам возникали разногласия. Попы, согласные между собой только по одному вопросу — о необходимости запретить разум, не могли столковаться ни по какому другому пункту. Их пустые гипотезы всегда представляли собой только безбрежное море догадок и предположений, в которых поневоле терялся человеческий разум. Подлинными источниками сект, ересей и распрей между попами являются тщеславие, корысть, упрямство. Разбойники обычно дерутся между собой при дележе добычи.
Эти нелады были бы еще с полбеды, если бы перебранки попов касались только их сословия и не затрагивали спокойствия народа. Но все, что касается неба, не может быть безразличным для людей. Поэтому государи и подданные считали себя безусловно обязанными принимать участие в спорах их духовных пастырей. Они считали, что совершили бы преступление, оставшись равнодушными зрителями боев. Они были уверены, что речь идет об их блаженстве, между тем как речь шла только о честолюбии попов, об их ребяческом тщеславии и о приношениях для них. Исходили из нелепого предположения, что благосостояние государств непременно зависит от господствующих в них религиозных воззрений. Во все времена можно было вызвать смуту уже на почве одних слов, непонятных даже для тех, кто их выдумал, затем на почве произвольных толкований и вздорных обрядов. Потоками лилась кровь граждан из-за бредовых доктрин невежественных шарлатанов, которые никак не могли поделить между собой награбленное народное добро. Государи-ханжи считали выгодным для себя содействовать победе воззрений своих попов и сообразоваться с их намерениями; они становились жалкими пособниками заносчивости и мстительности самых непокорных и самых бесполезных из своих подданных. Не моргнув глазом, они приносили им в жертву гекатомбы людей. Государи становились покровителями их безумств, застрельщиками в их распрях, слугами их страстей, гонителями и палачами множества полезных, добродетельных и спокойных граждан, все преступление которых заключалось только в том, что они отказывались подчиниться заносчивым постановлениям зазнавшихся попов, их вздорным обрядам и кошмарным взглядам. Чувство человечности потрясено и возмущено при виде тех преследований, гонений и резни, которые вызваны были властолюбием, гордыней и упрямством попов. Разум человека возмущен и ошеломлен рассказом летописи о подвигах этих всесильных попов, которые в продолжение тысяч лет преследовали, мучили и истребляли несчастных обитателей земли и всегда являлись бичом государей и их подданных.
Из века в век из лона духовенства выходили кошмарные новаторы, толковавшие по-своему божество и пути его. Эти люди только умножали заблуждения и фантомы человечества, только перекрашивали их на свой лад. Но народы расплачивались своею кровью за темные, непостижимые доктрины, которые выдавали им за самое важное для них. Народы всегда были лишь слепым и жалким орудием в руках своих попов, которые опьяняли их религиозным дурманом и заставляли их служить своим, поповским страстям. Люди почитали за счастье погибнуть за столь великое дело. Они не понимали, что то, что им выдавали за слова божьи, в действительности являлось лишь измышлением нескольких дурных граждан, фанатиков, упрямцев, гордецов и шарлатанов.
Из всех средств, с помощью которых, духовенство держало народы в своей власти, самыми действительными были невежество, презрение к разуму и состояние позорного отупения. Если слуги божьи когда-либо столковались между собой о чем-нибудь, то только о том, что необходимо держать в ослеплении свою паству. Их главным принципом всегда было поносить разум, запрещать обращаться к нему, подчинять его своему авторитету. Духовенству нужны рабы, которые на все смотрят его глазами.
Духовенство, действуя в своих интересах, наносило человечеству глубокую и неизлечимую рану. Под влиянием духовенства человечество отказывалось от единственного данного ему природой критерия различать истину от лжи, добро от зла, полезное от вредного, В результате единственным законом для него стали интересы попов. По приказу последних оно всегда с жаром шло на преступление.
Отсюда понятно, почему духовенство во все времена старалось задержать прогресс человеческих знаний, почему оно искони ненавидело философию и всегда преследовало тех, кто стремился учить и просвещать своих сограждан, вывести их из заблуждения, вырвать их из когтей суеверия и обратить на путь разума. Истинные друзья человечества всегда встречали в лице попов непримиримого врага, который своими окриками и насилием удушал голос разума и свободы. Дружба духовенства была припасена только для соучастников его мрачных планов, для низких душ, которые за неимением талантов и добродетели почтительно повиновались ему. Сократ умер жертвой жрецов. Аристотель вынужден был осудить себя на добровольное изгнание, потому что Евримедон, жрец Цереры, обвинил его в неуважении к богам. Декарт вынужден был оставить свое отечество и т. д. Магомет похвалялся тем, что он неграмотный пророк. Его преемник Омар сжег Александрийскую библиотеку. Св. Григорий, папа римский, уничтожал, где только мог, произведения древних классиков. Во все времена суеверие и политика объявляли вечную войну всем писателям и книгам, могущим просветить людей. Св. Павел предостерегает нас от науки, которая, как он выражается, может только раздуть ложное самомнение людей (другими словами, дает толчок их уму).
Каждый мыслящий человек, каждый человек, заставляющий мыслить других, является естественным врагом всех тех, власть которых основана на отсутствии всякого размышления. Самым лучшим временем для духовенства были те грубые и варварские века, когда народы на все смотрели глазами своих священников. Это счастливое время было золотым веком для духовенства. В это мрачное и суеверное время надменные первосвященники в буквальном смысле попирали ногами головы королей, униженно распростертых перед ними, дерзко приказывали королям отказаться от власти и надеть власяницу, одежду кающегося грешника; папы поднимали народы на восстание против государей, осмелившихся перечить им, и грабили до нитки народы; последние отказывали себе в последних крохах, чтобы обогатить любимцев бога. Александр III, папа римский, наступил ногой на шею императора Фридриха Барбароссы. Этот же пала приказал высечь английского короля Генриха II. Папа Целестин III велел положить корону у себя под ногами и возложил ее на голову императора Генриха VI, стоявшего перед ним на коленях. Затем он опрокинул эту корону, чтобы показать императору, что произошло бы с ним, если бы он не подчинился святому престолу. Самуил низложил Саула, произведенного им в цари Израиля, и отдал его царский венец Давиду. Французские епископы свергли Людовика Благочестивого на соборе в Суассоне. Великий жрец Конго имеет право отрешать от престола государя своей страны, и т. д. и т. д.
Злоупотребления неизменно следуют за властью, цинизм — верный спутник безнаказанности. В священнике всегда видели представителя неба, он никогда не был представителем разума. Решения его всегда диктовались гордыней, алчностью, мстительностью и шарлатанством. С тех пор, как утвердилась власть духовенства, божество заботилось только о расширении могущества полое, об увеличении их авторитета и богатства, угрожало супостатам, уничтожало тех, кто осмеливался сопротивляться духовенству. Мало того, милосердие божье пеклось даже об удовольствиях попов: в ряде стран введена была проституция во имя бога. Самые чудовищные мерзости совершались под покровом божества. Люди перестают рассуждать и молча подчиняются всему во имя божье. Религия вавилонян требовала, чтобы каждая женщина раз в жизни отдавалась в храме Астарты. Мистерии язычников часто были просто оргиями сладострастия. Главный жрец в Калькутте имеет привилегию лишать невинности жену государя, являясь при этом заместителем бога. У негров священная змея выбирает среди девушек страны тех, которых желает почтить свои ни объятиями. Повсюду, где священники у власти, их нравы быстро развращаются. У евреев священники, дети Илия, спали с женщинами, которые приходили молить господа у входа в скинию. В Испании и Португалии священники, как известно, развратны сверх всякой меры, и ревнивые мужья не осмеливаются жаловаться на оргии, учиняемые этими духовными пастырями с их женами. У католиков исповедь дает священникам тысячу возможностей развращать женщин.
Итак, если честолюбие королей лишало духовенство внешних признаков власти, у него все же оставалось достаточно власти, чтобы внушать страх самим монархам. Короли должны были дрожать перед людьми, которые могли свергнуть их с престола, вооружить против них народ и свести на нет их начинания. Почти во всех странах мира государи нуждались в союзе с религией, чтобы удержать за собой власть. Обычно народы видели в своих государях только мирян, которым мало пристало повелевать ими, если божество устами своих служителей не утверждало выбор государя. Своими церемониями духовенство санкционировало царскую власть государя и усиливало его авторитет в глазах народов. Обряд коронации, который у некоторых народов считается столь необходимым, является бесспорным признаком зависимости королей от духовенства. Коронование возвещает народу, что божество одобряет и утверждает выбор данного царя. Этот обычай установившийся у евреев, существует у нас до сих пор. Царь эфиопов должен быть принят в духовное сословие, для того чтобы удостоиться короны. Турецкий султан получает от муфта право повелевать мусульманами; муфти опоясывает его кривым палашом. По словам Платона, в Египте первоначально выбирали царя из среды жрецов; впоследствии стали выбирать воина, но он немедленно принимался в сословие жрецов (см. Плутарха «Об Изиде и Озирисе"). Тот же обычай существовал в Персии: цари посвящались в наги. См. Придо (Prideaux). Утверждают, что германский император имеет право исполнять обязанности дьякона, если присутствует на мессе, которую служит папа. Древнеримские императоры принимали титул верховного жреца.
Эти рассуждения выявляют нам действительный источник той власти, которую всегда сохраняет за собой духовное сословие, сохраняет с согласия самих государей. Религия сильнее самой неограниченной власти государей. Последние считают себя обязанными преклонять колени перед полами, смотреть сквозь пальцы на их безобразия, оставлять безнаказанными их преступления, а часто даже предоставлять им власть, роковую для государства (au reste de leurs Etats). Получив в свои руки власть, попы скоро становятся несноснейшими из тиранов.
В странах, где господствует суеверие, священник подозрителен и жесток. Интересы его требуют, чтобы он был бесчеловечным и безжалостным. Он присваивает себе право рыться в чужих мыслях, так как на этом должна основываться его власть. Враг свободы мышления, он не может допускать ее. Двусмысленные речи должны возбуждать его подозрения. Постоянно настороже, он должен немедленно гасить каждый проблеск света, который мог бы разоблачить его обман. Интересы его требуют, чтобы он уничтожал все, что внушает ему подозрение. Вызвать его подозрение — это уже само по себе преступление, заслуживающее смерти. Судопроизводство инквизиции ставит себе задачей исключительно поиски виновных. Отсюда ясно, что оно отличается от гражданских законов, обычно благоприятных для Обвиняемого. Не в меньшей мере оно противоположно естественной справедливости, предпочитающей оправдать виновного, чем наказать невинного. Адский трибунал инквизиции — изобретение папы и католического духовенства, которые были недовольны слабым рвением, проявляемым государями в преследовании врагов церкви.
Сострадание, справедливость, снисходительность вредны для интересов шарлатанов, существование которых, весь их престиж и власть зиждутся на невежестве сограждан. Их политика заставляет их подавлять в себе чувствительность и угрызения совести. Служители гневного бога должны быть страшны, как и он сам. Если священника станут презирать, не замедлит подвергнуться презрению и его идол, и храм божий будет пустовать.
Так поступает духовенство в странах, в которых религиозное отупение народов и ложная и варварская политика государей дают попам право быть судьями в собственном деле. Жизнь каждого гражданина находится здесь IB руках нескольких бессердечных тиранов; вечно настороже, окруженные стаей доносчиков, они часто по одному ничтожному подозрению уничтожают тех, кто внушает им недоверие. С попустительства королей, именуемых отцами народа, эти чудовища в образе человека нагло распоряжаются достоянием, свободой и жизнью граждан, приносят их в жертву своей безопасности.
Служители божьи, которых называют гуманными и человеколюбивыми, правят при помощи тюрем, пыток и костров и распространяют в умах мрачный ужас, который принижает народы, делает их бесчеловечными, убивает в них всякое стремление к просвещению. Да и нужно ли суеверию, чтобы нации были гуманны, прилежны и счастливы, чтобы государства процветали, чтобы царства тленного мира сего пользовались славой и изобилием, которые могут дать им наука, активность и сила? Могут ли интересы неба отступить перед столь презренными целями? Какое дело духовенству до того, что народ беден, голоден и невежественен, если только оно само живет в почете и изобилии?
У священника и тирана — одна и та же политика и одни и те же интересы. Тому и другому нужны лишь тупые и покорные подданные. Они боятся счастья, свободы и процветания народов, предпочитают царствовать с помощью страха, народной беспомощности и нужды. Они чувствуют себя сильными только тогда, когда все кругом удручены и несчастны. И священник и тиран развращены неограниченной властью, цинизмом и безнаказанностью. Тот и другой развращают людей; одному это нужно для того, чтобы царствовать, другому — для того, чтобы отпускать грехи. Оба они вступают в союз, чтобы гасить просвещение, подавлять разум и душить самое желание свободы в сердце человека.
Таковы действительные черты священства, или духовенства, во все века, во всех странах, во всех религиях. Духовенство можно определить как лигу, организованную несколькими лжецами против свободы, счастья и спокойствия человечества. Обман, устрашение, невежество и легковерие—вот что было настоящей опорой его могущества. В некоторых случаях политика его вынуждена была применяться к обстоятельствам и отказываться от своих принципов. Священник был настоящим Протеем. Он то хотел прельстить и поразить народ своей кротостью, умеренностью, бескорыстием, бедностью, воздержанием, отказом от удовольствий и, наконец, — также умерщвлением плоти, аскетизмом. То он изумлял народ мнимыми чудесами, наитиями свыше, своим экстазом, видениями, предсказаниями. То он импонировал народу своим могуществом, роскошью, богатством, пышностью своих обрядов. Но какое лицо ни показывало нам духовенство, план его всегда был ясен, — он заключался в том, чтобы обмануть людей и поработить их. Попы — либо фантазеры, фанатики, люди, обманутые своим собственным воображением; это лишь помогало им втягивать народ в свои кошмары. Либо же они лицемеры и лжецы, в глубине души презирающие своих богов и смеющиеся над наивностью несчастного народа, который они обманывают и обирают. Привычка притворяться сделала их шарлатанами. Собственный интерес заставлял их всегда ненавидеть истину. Безнаказанность воодушевляла их на самые ужасные преступления.
Часто сами необразованные и темные, они подменяли истинную мораль множеством церемоний, искупительных обрядов, догматов и приемов, выгодных только для них. Место действий заняли у них доктрины. Боги, сообщники и пособники их страстей, служили только для того, чтобы покрывать их преступления, освящать их обманы, оправдывать их злодеяния, защищать их от общественного возмездия. Короли и народы сражались за них, защищали их дело и поддерживали их вздорные решения. Они не замечали, что бог, говорящий устами попов, часто противоречил себе, приказывал и одобрял в одно время то, что запрещал и осуждал в другое время. Ненависть, раздоры, преследования и фурии, вызванные из преисподней магической силой служителей божьих, распространились среди народов и изгнали с лица земли любовь, дружбу, справедливость, согласие и мир. К ним можно применить слова Виргилия о гарпиях:
Tiistius baud dllis monstrum nee saeyius illis Pestds et dra deum Stygdis sese extulit undis.
(Чума и гнев богов и чудовище, вышедшее из вод Стикса, не ужаснее их, не свирепее).
В благодарность этим благодетелям человечества ослепленные народы осыпали богатствами и почестями хранителей воли божьей, которые никогда не могли столковаться относительно того, чего же бог требует от людей. Народы урывали от своих крох, отдавали последнее, чтобы платить этим святым людям за их призрачные учения, за их бесполезные молитвы, суеверные жертвоприношения, шаткие воззрения, головоломные тонкости, непреодолимое упрямство и, наконец, за те восстания и беспорядки, которые они возбуждали в государстве.
Измышления духовенства сломили единство государства, народы были подчинены двум законодательствам, совершенно несовместимым. Светская власть государей почти всегда была на ножах с властью богов, а когда обе они вступали в союз между собой, они обрушивались на народ. Мораль сделалась ненадежной, естественная мораль никак не могла согласоваться с моралью бесчеловечных служителей бога на земле. Общественное благо стало игрушкой в руках нескольких дурных граждан, утверждавших, что они получили от неба те богатства, которые им дали народы или которые они исторгли обманом.
Эти неблагодарные люди всячески терзали свою страну. Они — тираны, когда они у власти, мятежники, когда их прижимают; они действуют согласно своим интересам—то вооружают подданных против законной власти, то помогают этой власти, ставшей тиранией, против подданных. Эти святые люди подло поддерживали несправедливость тиранов, льстили им, потворствовали их жадности, готовы были уничтожать их врагов, если только привяжут к себе деспота, укротят для себя этого дикого зверя. Суеверной тирании они все разрешали; на народы надевали тогда узду. Но, как только мудрые монархи хотели урезать власть попов, сдержать их разрушительный фанатизм, ввести их в рамки, зажать их отравленные уста, они тотчас же сеяли смуту в народе и поднимали его на восстание. Мятеж, убийства, яд и измена были местью неба за оскорбления, нанесенные его представителям на земле. Величайшие злодеяния совершались обыкновенно во имя бога и для вящей славы его. Сколько государей пало от ножа убийц из духовного звания! Император Генрих IV был отравлен гостией, освященной одним монахом-доминиканцем. Этот государь имел (Несчастье не понравиться папе Клименту V. Папа Сикст V восхвалял перед кардиналами монаха, убившего французского короля Генриха ЛИ. Барониус утверждает, что папы выполняют двоякие функции: пастырей и убийц. Это — очень старое правило среди жрецов: Самуил собственными руками изрубил в куски царя Агага.
(Во французском издании 1793 г. это примечание дано как «примечание издателя»; однако оно имеется также в английском издании 1768 г.) Верно направленный разум и здравая политика говорят нам, что общество, награждая тех или иных граждан своею любовью, признательностью, привилегиями и прочими наградами, должно руководствоваться исключительно пользой, оказанной ему этими гражданами. Однако польза — всегда понятие относительное. Пока народы будут оставаться во власти суеверия, они будут считать самым полезным делом культ своего бога, самыми полезными людьми — попов, в которых они видят представителей бога на земле, его толкователей и любимцев. Несмотря на все их эксцессы, этих людей будут любить и уважать больше, чем кого-либо другого, их будут осыпать наградами, им будут оказывать самое верное повиновение. Даже преступления их будут встречать одобрение неба; священника никогда не будут отделять от его бога. Суеверный народ никогда не согласится, чтобы светская власть подавляла духовную, будет бояться, что обида, нанесенная последней, повлечет гнев всевышнего. Лишь ценой невероятных усилий и непреклонного мужества государям удавалось привести попов к уму-разуму. Слова иммунитет (неприкосновенность) и божественное право были барьерами, через которые политика никогда не осмеливалась перешагнуть. Иммунитет церкви заключается в том, что она не участвует наравне с прочими гражданами в расходах на государственные нужды и имеет право безнаказанно нарушать общественный порядок. Знаменитый конфликт палы Павла V с Венецианской республикой возгорелся потому, что сенат запретил священникам новые приобретения и хотел наказать монаха, изнасиловавшего и потом убившего одиннадцатилетнюю девочку. У суеверной нации монарх всегда будет лишь первым рабом суеверия и его жрецов; интересы государства должны будут уступать здесь интересам религии нее представителей. Эти последние всегда будут иметь право оставаться бесполезными и даже вредными гражданами, они будут пожинать плоды, а сеять только тернии и колючки. Они будут получать вознаграждение за свою праздность и бесполезность и даже за те смуты, войны и революции, которые они так часто вызывают среди наций.
Доколе же вы, слепые народы, будете кормить, ласкать и отогревать на своей груди неблагодарных детей, терзающих вас? Доколе вы будете жертвами своей слабости и будете терпеть в своем доме людей, которые чужие в государстве, когда речь идет о помощи ему, и хотят быть гражданами только для того, чтобы разорять его и вносить в него смуту? Какую реальную пользу можно ожидать в политической жизни от сословия, существующего за счет общества и ничего не делающего для него? Неужели вы никогда не устанете работать, отдавать свой последний грош и сражаться ради тщеславия, пышности, алчности и упрямства горсти надменных попов, которые в обмен за проливаемую вами свою кровь и за ваши богатства дают вам вот уже столько веков только бессмысленное воспитание, какие-то темные учения, непроницаемые тайны, пустые обряды и молитвы, не принесшие вам до сих пор никаких осязательных результатов? Улучшили ли вашу участь неоднократные жертвоприношения, пламенные обеты, обряды и ритуальные приношения богу от этих мнимых посредников между небом и вами? Уничтожили ли они в ваших странах неурожаи, эпидемии и голод? Уменьшили ли они войны или же, напротив, умножили и сделали более жестокими? Действительно ли бесконечные увещания попов, их хваленая мораль просветили вас относительно ваших обязанностей, сделали ли они вас гуманнее, справедливее, снисходительнее, умнее? Стали ли ваши дети, воспитанные ими, послушнее, признательнее, преданнее? Воспитаны ли они в духе служения родине? Эти почтенные толкователи божества уполномочены обращаться к вашим государям — сделали ли они этих последних более справедливыми, более энергичными, более добродетельными? Провозглашали ли они зачерствелым душам этих государей громовым голосом слова истины? Разбили ли они цепи угнетения, несправедливости, тирании? Увы, эти чтимые вами люди не только далеки от этого, они лишь смущали ваш разум, ослепляли вас, отягощали гнетущее вас ужасное ярмо деспотизма.