Бируни. Собрание сведений для познания драгоценностей (Минералогия)

ОГЛАВЛЕНИЕ

ДАХНАДЖ — МАЛАХИТ

Говорят, что в Ираке малахит (дахнадж) называют дахнадж фариди,2
в Нишапуре — фариди, в Герате — ванджуйа,3 в Индии —тутийа,4
так как там утверждают, что это один из видов тутийа. Хамза говорит:
это дахана, и это разновидность бирюзы.

И говорит ал-Кинди: его месторождение находится в одной пещере
в горах Кирмана,5 среди рудников меди, и поэтому из малахита, при
разогревании в закрытом тигле, выплавляют медь. Ал-Кинди утверждает,
что его применяют алхимики, и если это так, то причина этого или в его
мягкости и маслянистости, или в том, что он не изменяется при
нагревании. Он густозеленый, и на нем видны зеленые глазки и полумесяцы.
Ал-Киндй говорит: в дни [владычества] персов находили большие куски
[малахита], из которых удавалось выделывать сосуды; затем находимые
куски его постепенно стали уменьшаться, пока [копи его] совсем не
иссякли.
Сеистанский 6 (саджази) малахит по качеству ниже кирманского, и
обоим им уступает тот, который происходит из Аравии. К малахиту
принадлежит и минерал, привозимый из пещеры каменистой местности
(харра) 7 Бану Сулайм; его зеленый цвет становится гуще, когда его
вымачивают в оливковом масле.
Говорит Наср: это — зеленый камень, твердый минерал, имеющий три
вида: первый—марданй, названный так по имени человека, впервые
открывшего его месторождение среди медных рудников в горах Кирмана. Он
заменил [дерево] халандж благодаря прожилкам с рассеянными глазками и
полумесяцами; когда его шлифовали с оливковым маслом, обнаруживалась
медь. Из него вытачивали для Хосроев столики и блюда, но это
месторождение иссякло, и в нем появилась зловонная красная вода, вроде тины.
Второй [вид], также недавно открытый, найден там же среди медных
рудников, и он близок к [сорту] мардани; третий привозится из страны арабов,
через Мекку, из гор, известных под именем Харра бану Сулайм. Его
зеленый цвет становится чистым от оливкового масла, [если малахит
продержать в нем] в течение определенного срока; если же этот срок превысить,
?? малахит чернеет. Во время извлечения его из месторождения он мягок,
но затем его твердость и блеск увеличиваются, если его помещают в [масло]
в виде пластинок, обрызгивают крепким уксусом, а [затем] кладут в
кислое тесто и [после этого] зарывают в горячую золу.
Сказал Мухаммед ибн Закарийа: лучшие сорта малахита —
египетский, хорасанский и кирманский. Он (малахит), лазурит, бирюза и
гематит (шазана) — камни золотистые. Он, очевидно, говорит это потому,
что на лазурите видны блестящие глазки, похожие на золото, хотя он и
знает, что это медные [зернышки], и именно по причине того, что они
медные; 8 [эти зернышки] придают лазуриту лучшую окраску, чем золото.
О малахите и бирюзе он говорит, что они, в зависимости от перемены
погоды, меняются в отношении чистоты и мутности, поэтому некоторые
люди питают к ним отвращение.
Автор книги «Избранное» говорит: он (малахит) — ярко-зеленый
камень на нем видны [блестки] ярь-медянки (зинджарййа), и на нем
имеются очень тонкие черные линии; иногда к нему примешивается
слабый красный оттенок. Известны сорта [малахита]: павлиний (тавусй)
ж узорчатый (пятнистый).

В книге «Ал-Машахир» говорится: даханидж — зеленые камни, при
помощи которых вытачивают вставки для перстней, и единственное число*
[для этого слова] —дахнадж (малахит).9
Если бы было сказано,10 что из них изготовляются бусы и камни для
перстней, то это было бы ближе к истине.
Сказал Сихар-бохт:11 это точильный камень. И подтверждает он это-
в другом месте, говоря: лучшим точильным камнем является зеленый
камень, называемый малахитом (дахнадж). Но я не вижу для его слов
иного основания, кроме того, что оба они зеленого цвета, который для
малахита считается хорошим, а для точильного камня — неподходящим.
Ал-Киндй упоминает, что он видел доску из старинного малахита
весом в девять ратлей. Среди сеистанского малахита встречаются куски
весом около двадцати ратлей, а среди малахита пустынь Аравии — в
десять ратлей; тот же, который происходит из Харра Бану Сулайм, обычно
бывает весом в два ратля; кирманский же бывает весом половину одной
шестой (=-то) ратля.
.

Ваш комментарий о книге
Обратно в раздел Наука