Кюблер-Росс Э. О смерти и умирании

ОГЛАВЛЕНИЕ

ПРЕДИСЛОВИЕ
Глава I. О СТРАХЕ СМЕРТИ
Глава II. ОТНОШЕНИЕ К СМЕРТИ И УМИРАЮЩИМ
Глава III. ПЕРВЫЙ ЭТАП: ОТРИЦАНИЕ И ИЗОЛЯЦИЯ
Глава IV. ВТОРОЙ ЭТАП: ГНЕВ
Глава V. ТРЕТИЙ ЭТАП: ТОРГОВЛЯ
Глава VI. ЧЕТВЕРТЫЙ ЭТАП: ДЕПРЕССИЯ
Глава VII. ПЯТЫЙ ЭТАП: СМИРЕНИЕ
Глава VIII. НАДЕЖДА
Глава IX. СЕМЬЯ ПАЦИЕНТА
Глава Х. НЕКОТОРЫЕ БЕСЕДЫ С УМИРАЮЩИМИ
Глава XI. РЕАКЦИЯ НА НАШИ СЕМИНАРЫ
Глава XII. ПСИХОТЕРАПИЯ БОЛЬНЫХ В ТЕРМИНАЛЬНОЙ СТАДИИ
БЛАГОДАРНОСТИ

От чтения книги можно уклониться, но нельзя уклониться от проблемы.
Проблема в том, что умирать придется каждому. Хуже того, почти каждому приходится провожать самых близких — в этом случае невежество и беспомощность не просто вредны и жалки: они безнравственны.
Смерть — такое же великое событие, как и рождение. А подготовка к ней, умирание, — такая же полноценная часть бытия, как и детство. Нет второстепенных, не важных этапов жизни, каждый этап богат по-своему. И если мы отворачиваемся от умирающих, лишая их последнего богатства — душевного общения, то должны быть готовы к тому, что так же поступят с нами наши потомки.
Эта книга — учебник: она учит разумному и достойному поведению перед лицом смерти. Учит медиков-профессионалов и детей, милосердных знакомых, близких и дальних родственников, врагов и друзей умирающего — все мы, оказывается, плохо знаем предмет.
Мы хотели бы, чтобы те, кому придется готовить и провожать нас в последний путь, вначале прочитали эту книгу.

Памяти моего отца и Сеппли Бачер

ПРЕДИСЛОВИЕ

Когда меня спросили, не хочется ли мне написать книгу о смерти и умирающих, я восприняла идею с большим энтузиазмом. Но стоило мне присесть и поразмыслить над тем, во что я ввязалась, как все предстало в совершенно ином свете. С чего начать? Какие материалы включить в книгу? Что я смогу рассказать незнакомым людям, читателям, как мне поделиться с ними опытом общения с умирающими? Это общение происходит большей частью без слов — его нужно ощущать, переживать, видеть. Как передать это словами?

Я работала с умирающими больными последние два с половиной года. Моя книга расскажет о начале этого эксперимента, который в итоге стал для всех его участников важным и поучительным опытом. Это не учебник, посвященный уходу за умирающими, и не исчерпывающий справочник по их психологии, Моя книга—просто документальный отчет о новой и многообещающей возможности увидеть в больном человека, вовлечь его в беседу, узнать от него сильные и слабые стороны обращения с пациентами в наших больницах. Мы попросили больного стать нашим наставником, помочь нам больше узнать о завершающих стадиях жизни со всеми их тревогами, страхами и надеждами. Я просто пересказываю истории своих пациентов, которые делились с нами своими муками, ожиданиями и отчаянием. Я надеюсь, что эта книга поможет нам не отводить глаза от безнадежных больных, а сблизиться с ними, ведь все мы в состоянии оказать им огромную помощь в последние часы жизни. Те редкие люди, кому уже доводилось делать это, понимают, что подобные переживания приносят пользу обоим: они узнали много нового о деятельности разума и об уникальных гранях человеческого существования. Они обогатились этим жизненным опытом и, скорее всего, с меньшим беспокойством относятся к собственной бренности.

Литературно-художественное издание

©Элизабет КЮБЛЕР-РОСС О СМЕРТИ И УМИРАНИИ

©Перевод К. Семенов (главы I-VI), В. Трилис (главы VII-XII)

©Издательство "София",
03049, Украина, Киев-49, ул. Фучика, 4, кв. 25

Редактор И. Старых

Корректура Е. Введенская Е. Ладикова-Роева Т. Зенова

Оригинал-макет Г. Ткаченко

Обложка Л.Куклина
.

Ваш комментарий о книге
Обратно в раздел психология