Áèáëèîòåêà

Òåîëîãèÿ

Êîíôåññèè

Èíîñòðàííûå ÿçûêè

Äðóãèå ïðîåêòû







Âàø êîììåíòàðèé î êíèãå

Ñîäåðæàíèå êíèãè

ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÒÅÐÌÈÍÛ

èç êíèãè Ýíöèêëîïåäèÿ þðèñòà

ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÒÅÐÌÈÍÛ - ñðåäñòâà þðèäè÷åñêîé òåõíèêè, ñ ïîìîùüþ êîòîðûõ êîíêðåòíûå ïîíÿòèÿ ïðèîáðåòàþò ñëîâåñíîå âûðàæåíèå â òåêñòå íîðìàòèâíîãî àêòà. ßâëÿÿñü ïåðâè÷íûì ìàòåðèàëîì äëÿ íàïèñàíèÿ íîðì ïðàâà, Þ.ò. èìåþò ñêâîçíîå çíà÷åíèå. Èñïîëüçóÿ Þ.ò., ãîñóäàðñòâî â ëèöå ñâîèõ îðãàíîâ âëàñòè ãîâîðèò íà ÿçûêå ïðàâà è âûðàæàåò ñâîþ âîëþ: îòìåíÿåò è èçìåíÿåò íîðìû; óñòàíàâëèâàåò íîâûå ïðàâèëà ïîâåäåíèÿ; çàêðåïëÿåò ñëîæèâøèåñÿ îáùåñòâåííûå îòíîøåíèÿ. Ñ ïîìîùüþ Þ.ò. êàêèå-ëèáî âîëåèçúÿâëåíèÿ ïðèíèìàþò ôîðìó êîíñòèòóöèé, òåêóùèõ çàêîíîâ, ïîñòàíîâëåíèé ïðàâèòåëüñòâà, èíñòðóêöèé ìèíèñòåðñòâà è ò.ä.

 þðèäè÷åñêîé ëèòåðàòóðå Þ.ò. îáû÷íî ïîäðàçäåëÿþò íà òðè âèäà: à) îáùåóïîòðåáèòåëüíûå òåðìèíû, êîòîðûå èñïîëüçóþòñÿ â îáûäåííîé ðå÷è è ïîíÿòíû âñåì: á) ñïåöèàëüíî-þðèäè÷åñêèå òåðìèíû, êîòîðûå îáëàäàþò îñîáûì ïðàâîâûì ñîäåðæàíèåì (àêêðåäèòèâ, èñêîâîå çàÿâëåíèå è ò.ï.). Òàêèå òåðìèíû ñëóæàò äëÿ îáîçíà÷åíèÿ .þðèäè÷åñêèõ ïîíÿòèé, âûðàæåíèÿ þðèäè÷åñêèõ êîíñòðóêöèé, îòðàñëåâîé òèïèçàöèè è ò.ä.;

â) òåõíè÷åñêèå òåðìèíû, êîòîðûå îòðàæàþò îáëàñòü ñïåöèàëüíûõ çíàíèé, íàïðèìåð ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè, òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå îáîðóäîâàíèÿ, ïðîâåäåíèå ýêñïåðòèçû òåõíè÷åñêèõ ðåøåíèé è ò.ï.

Îäíàêî îáùåóïîòðåáèòåëüíûå òåðìèíû ìîãóò ñòàòü è þðèäè÷åñêèìè. Òàê, òåðìèí "ïðàâîâîå ïðîñòðàíñòâî", ïîÿâèâøèéñÿ íåñêîëüêî ëåò íàçàä â ïðîöåññå ïàðëàìåíòñêèõ è æóðíàëèñòñêèõ äåáàòîâ, ïðåâðàùàåòñÿ èç îáùåóïîòðåáèòåëüíîãî â ñïåöèàëüíî-þðèäè÷åñêèé.

Äëÿ òîãî ÷òîáû ñïåöèàëüíî-þðèäè÷åñêèå òåðìèíû ñòàëè ïîíÿòíû âñåì ñóáúåêòàì ïðàâîîòíîøåíèé, íîðìîäàòåëü èñïîëüçóåò íîðìû, êîòîðûå ïðÿìî íå ðåãóëèðóþò îáùåñòâåííûå îòíîøåíèÿ, à ðàñêðûâàþò ñîäåðæàíèå êàêèõ-ëèáî Þ.ò. Íàïðèìåð, àäìèíèñòðàòèâíîå ïðàâîíàðóøåíèå â àäìèíèñòðàòèâíîì ïðàâå, îôåðòà è àêöåïò â ãðàæäàíñêîì ïðàâå, àêöèç â ôèíàíñîâîì ïðàâå è ò.ä. Òàêèå íîðìû íîñÿò íàçâàíèå íîðìû-äåôèíèöèè.

Ýôôåêòèâíîñòü Þ.ò. çàâèñèò îò òîãî, êàê íîðìîäàòåëü âûïîëíÿåò ðÿä ïðàâèë, ïðåäúÿâëÿåìûõ ê þðèäè÷åñêîé òåðìèíîëîãèè. Òàêîâûìè ÿâëÿþòñÿ: à) åäèíñòâî òåðìèíîëîãèè. Íåîáõîäèìî, ÷òîáû äëÿ îáîçíà÷åíèÿ îäíèõ è òåõ æå ïîíÿòèé èñïîëüçîâàëèñü îäíè è òå æå òåðìèíû;

á) èñïîëüçîâàíèå îáùåïðèçíàííûõ òåðìèíîâ, ò.å. òåðìèíû äîëæíû óïîòðåáëÿòüñÿ â áûòó. Òàêèå òåðìèíû çàêðåïëÿþòñÿ çàêîíîäàòåëüíî; â) ñòàáèëüíîñòü òåðìèíîëîãèè. Íåäîïóñòèìî áåç äîñòàòî÷íûõ íà òî îñíîâàíèé îòêàçûâàòüñÿ îò èñïîëüçóåìûõ Þ.ò.

Ëèò.: Àëåêñåå â Ñ.Ñ. Îáùàÿ òåîðèÿ ïðàâà.  2-õ ò. Ò. II. Ì., 1982; Ï è ãîë -êèí À.Ñ. Þðèäè÷åñêàÿ òåðìèíîëîãèÿ è ïóòè åå ñîâåðøåíñòâîâàíèÿ. Ó÷åíûå çàïèñêè ÂÍÈÈÑÇ. Âûï. 24. Ì., 1971; Õàáè-áóëèíà Í.È. ßçûê çàêîíà è åãî ïîñòèæåíèå â ïðîöåññå ÿçûêîâîãî òîëêîâàíèÿ ïðàâà. Ì., 1996; ßçûê çàêîíà/Ïîä ðåä. À.Ñ. Ïèãîëêèíà. Ì., 1990.

Àðçàìàñîâ Þ.Ã.



<<íàçàä Ñîäåðæàíèå äàëüøå >> Âàø êîììåíòàðèé î êíèãå
Îáðàòíî â ðàçäåë Ïðàâî è Þðèñïðóäåíöèÿ












 





Íàâåðõ

sitemap:
Âñå ïðàâà íà êíèãè ïðèíàäëåæàò èõ àâòîðàì. Åñëè Âû àâòîð òîé èëè èíîé êíèãè è íå æåëàåòå, ÷òîáû êíèãà áûëà îïóáëèêîâàíà íà ýòîì ñàéòå, ñîîáùèòå íàì.