Áèáëèîòåêà

Òåîëîãèÿ

Êîíôåññèè

Èíîñòðàííûå ÿçûêè

Äðóãèå ïðîåêòû







Âàø êîììåíòàðèé î êíèãå

Ñîäåðæàíèå êíèãè

ÀÓÒÅÍÒÈ×ÍÛÉ

èç êíèãè Ýíöèêëîïåäèÿ þðèñòà

ÀÓÒÅÍÒÈ×ÍÛÉ (àóòåíòè÷åñêèé) (ãðå÷. autentikos - ïîäëèííûé, èñõîäÿùèé èç ïåðâîèñòî÷íèêà) - 1) òåêñò êàêîãî-ëèáî äîêóìåíòà, êîòîðûé ïðè íàëè÷èè íà òî íåîáõîäèìûõ îñíîâàíèé (â ñëó÷àå ñîîòâåòñòâèÿ îïðåäåëåííûì êðèòåðèÿì) ïðèçíàåòñÿ â îôèöèàëüíîì ïîðÿäêå èäåíòè÷íûì ïîäëèííèêó, âåðíûì, ïðàâèëüíûì, äåéñòâèòåëüíûì; ñèíîíèì ïîíÿòèÿ "îôèöèàëüíûé äîêóìåíò".  êà÷åñòâå À. ìîãóò ðàññìàòðèâàòüñÿ òåêñòû þðèäè÷åñêèõ íîðìàòèâíûõ àêòîâ çàêîíîäàòåëüíîãî è ïîäçàêîííîãî óðîâíåé, îáíàðîäóåìûå â îôèöèàëüíûõ èñòî÷íèêàõ ñîîòâåòñòâóþùèõ îðãàíîâ ãîñóäàðñòâåííîé âëàñòè.  ÷èñëå òàêèõ èñòî÷íèêîâ - èçäàâàåìûå "Ñîáðàíèå çàêîíîäàòåëüñòâà Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè. Îôèöèàëüíîå åæåíåäåëüíîå èçäàíèå", "Ñáîðíèê ôåäåðàëüíûõ êîíñòèòóöèîííûõ çàêîíîâ è ôåäåðàëüíûõ çàêîíîâ", "Áþëëåòåíü íîðìàòèâíûõ àêòîâ ôåäåðàëüíûõ îðãàíîâ èñïîëíèòåëüíîé âëàñòè". , -

2) Ýêçåìïëÿð ìåæãîñóäàðñòâåííîãî îôèöèàëüíîãî äîêóìåíòà (íàäëåæàùèì îáðàçîì îôîðìëåííûé, ñîäåðæàùèé òåêñò ìåæäóíàðîäíîãî äîãîâîðà), êîòîðîìó ðåøåíèåì, ñîãëàñîâàííûì äîãîâàðèâàþùèìèñÿ ñòîðîíàìè è çàôèêñèðîâàííûì â ýòîì æå äîãîâîðå ëèáî â îñîáîì äèïëîìàòè÷åñêîì äîêóìåíòå, ïðèëàãàåìîì ê íåìó (äîïîëíèòåëüíîå ñîãëàøåíèå, ïðîòîêîë, îáìåí íîòàìè), ïðèäàåòñÿ þðèäè÷åñêèé ñòàòóñ ïîäëèííîãî, äîñòîâåðíîãî, îñíîâíîãî.

 ñîâðåìåííîé ïðàêòèêå çàêëþ÷åíèÿ äâóñòîðîííèõ ìåæäóíàðîäíûõ äîãîâîðîâ, ñîñòàâëÿåìûõ îáû÷íî íà ãîñóäàðñòâåííûõ ÿçûêàõ ñòðàí-êîíòðàãåíòîâ, ðàâíî À. ïðèçíàåòñÿ êàæäûé èç ïîäïèñàííûõ ýêçåìïëÿðîâ, ÷òî ñîãëàñóåòñÿ ñ îäíèì èç îñíîâíûõ ïðèíöèïîâ ìåæäóíàðîäíîãî ïðàâà - ïðèíöèïîì ñóâåðåííîãî ðàâåíñòâà ãîñóäàðñòâ.  íåêîòîðûõ äðóãèõ ñëó÷àÿõ äâóñòîðîííèå ìåæäóíàðîäíûå äîãîâîðû ñîäåðæàò íåîáõîäèìûå óòî÷íåíèÿ:

òàê, ðóññêî-ÿïîíñêèé ìèðíûé äîãîâîð, çàêëþ÷åííûé â 1905 ã. (Ïîðòñìóòñêèé ìèðíûé äîãîâîð), êîòîðûé áûë ñîñòàâëåí íà àíãëèéñêîì è ôðàíöóçñêîì ÿçûêàõ (ïðè÷åì â íåì ïðÿìî óêàçûâàëîñü íà àáñîëþòíîå ñõîäñòâî îáåèõ ðåäàêöèé ïî èõ ñîäåðæàíèþ), îãîâàðèâàë, ÷òî â ñëó÷àå âîçíèêíîâåíèÿ ñïîðà î òîëêîâàíèè åãî ïîëîæåíèé îáÿçàòåëüíûì (ò.å. À.) áóäåò ñ÷èòàòüñÿ òåêñò, ñîñòàâëåííûé íà ôðàíöóçñêîì ÿçûêå.  ïðåæíèå âðåìåíà ìíîãîñòîðîííèå ìåæäóíàðîäíûå äîãîâîðû îôîðìëÿëèñü íà "äèïëîìàòè÷åñêèõ ÿçûêàõ" - ëàòèíñêîì (ñðåäíèå âåêà), ôðàíöóçñêîì (XVII-XIX ââ.), àíãëèéñêîì (êîíåö XIX - íà÷àëî XX â.), â ñâÿçè ñ ÷åì ïðîáëåì â óñòàíîâëåíèè àóòåíòè÷íîñòè òåêñòîâ, êàê ïðàâèëî, íå âîçíèêàëî. Ñåãîäíÿ, êîãäà åäèíîãî è îáÿçàòåëüíîãî äëÿ âñåõ ãîñóäàðñòâ "äèïëîìàòè÷åñêîãî ÿçûêà" íå ñóùåñòâóåò, ýòà êàòåãîðèÿ ìåæäóíàðîäíûõ äîãîâîðîâ îôîðìëÿåòñÿ íà ÿçûêàõ, ñîãëàñîâàííûõ äîãîâàðèâàþùèìèñÿ ñòîðîíàìè (â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ íà ÿçûêàõ âñåõ èëè íåêîòîðûõ èç íèõ).  ÷àñòíîñòè, îäèí èç íàèáîëåå èçâåñòíûõ ìíîãîñòîðîííèõ ìåæäóíàðîäíûõ äîãîâîðîâ - Óñòàâ ÎÎÍ - îôîðìëåí íà êèòàéñêîì, ôðàíöóçñêîì,ðóññêîì,àíãëèéñêîì è èñïàíñêîì ÿçûêàõ, ïðè÷åì êàæäûé èç òåêñòîâ ÿâëÿåòñÿ ðàâíî À.

Ïðîöåäóðà àóòåíòèôèêàöèè ìîæåò áûòü ïðåäóñìîòðåíà â ñàìîì òåêñòå äîãîâîðà èëè ñîãëàñîâàíà ó÷àñòâóþùèìè â ïåðåãîâîðàõ ãîñóäàðñòâàìè îñîáî.  ñëó÷àå îòñóòñòâèÿ òàêîé ïðîöåäóðû óñòàíîâëåíèå àóòåíòè÷íîñòè ïîäãîòîâëåííîãî òåêñòà ïðîèçâîäèòñÿ îäíèì èç ñëåäóþùèõ ñïîñîáîâ: ïóòåì ïîäïèñàíèÿ ñ óñëîâèåì ïîñëåäóþùåãî ïîäòâåðæäåíèÿ ñî ñòîðîíû êîìïåòåíòíîãî îðãàíà äàííîãî äîãîâàðèâàþùåãîñÿ ãîñóäàðñòâà ëèáî ïàðàôèðîâàíèÿ (ñêðåïëåíèÿ êàæäîé ñòðàíèöû òåêñòà èíèöèàëàìè óïîëíîìî÷åííûõ íà âåäåíèå ïåðåãîâîðîâ ëèö â çíàê èõ ñîãëàñèÿ ñ òàêîé ðåäàêöèåé).

3) À. òîëêîâàíèå çàêîíà - ðàçíîâèäíîñòü îôèöèàëüíîãî òîëêîâàíèÿ òåêñòà íîðìàòèâíîãî àêòà èëè îòäåëüíîãî åãî ïîëîæåíèÿ (íîðìû ïðàâà), êîòîðîå èñõîäèò îò ñàìîãî îðãàíà âëàñòè, èçäàâøåãî òàêîé àêò. Ïîäîáíîå ðàçúÿñíåíèå ÿâëÿåòñÿ îáÿçàòåëüíûì, ò.å. èìååò íîðìàòèâíûé õàðàêòåð äëÿ âñåõ ëèö è îðãàíîâ, ïðèìåíÿþùèõ äàííûé àêò èëè íîðìó ïðàâà. À. òîëêîâàíèå ìîæåò äàâàòüñÿ òàêæå è îðãàíàìè, êîòîðûå íå èçäàâàëè òîëêóåìîãî íîðìàòèâíîãî àêòà, íî íàäåëåíû íà ýòî ñïåöèàëüíûìè ïîëíîìî÷èÿìè ñî ñòîðîíû êîìïåòåíòíûõ âëàñòåé (íàïðèìåð, ïðàâîìî÷èÿ ìèíèñòåðñòâà ñîîòâåòñòâóþùåãî ïðîôèëÿ ðàçúÿñíÿòü ïîñòàíîâëåíèÿ ïðàâèòåëüñòâà, îòíîñÿùèåñÿ ê äåÿòåëüíîñòè ýòîãî ìèíèñòåðñòâà); À. òîëêîâàíèå ìåæäóíàðîäíîãî äîãîâîðà - âûÿñíåíèå äåéñòâèòåëüíîãî ñìûñëà è ñîäåðæàíèÿ òàêîâîãî, îñóùåñòâëÿåìîå ñàìèìè äîãîâàðèâàþùèìèñÿ ñòîðîíàìè íà îñíîâå'âçàèìíîãî ñîãëàñèÿ è ïîòîìó îáëàäàþùåå îáÿçàòåëüíîé ñèëîé äëÿ ãîñóäàðñòâ-êîíòðàãåíòîâ. Äàííûé âèä òîëêîâàíèÿ îñóùåñòâëÿåòñÿ ïîñðåäñòâîì îáìåíà íîòàìè, ïîäïèñàíèÿ ïðîòîêîëà, ñïåöèàëüíîãî ñîãëàøåíèÿ. Âîëîñîâ Ì.Å.



<<íàçàä Ñîäåðæàíèå äàëüøå >> Âàø êîììåíòàðèé î êíèãå
Îáðàòíî â ðàçäåë Ïðàâî è Þðèñïðóäåíöèÿ












 





Íàâåðõ

sitemap:
Âñå ïðàâà íà êíèãè ïðèíàäëåæàò èõ àâòîðàì. Åñëè Âû àâòîð òîé èëè èíîé êíèãè è íå æåëàåòå, ÷òîáû êíèãà áûëà îïóáëèêîâàíà íà ýòîì ñàéòå, ñîîáùèòå íàì.