Мелетинский Е. Историческая поэтика новеллы

ОГЛАВЛЕНИЕ

Вступление 3
Ранние формы новеллы 8
1. Новеллистическая сказка и сказка-анекдот как фольклорные жанры . 8
2. Восточная новелла 29
3. Средневековая новеллистическая традиция на Западе 50
Классическая новелла эпохи Возрождения 75
1. Формирование классической формы новеллы («Декамерон») 75
2. Новелла Возрождения после Боккаччо 99
Романическая новелла XVII—XVIII вв. 136
Романтическая новелла XIX в. . 161
От романтизма к реализму (XIX в.) 202
Заключение 245
Библиография 260
Указатель 264
Summary 272

Вступление

Историческая поэтика новеллы представляет большой интерес
прежде всего в силу широкого распространения этого жанра
синхронически в разных странах и диахронически — на протяжении
длительного исторического времени, на разных этапах
историко-литературного процесса. Малый «формат» жанра делает
новеллистическую литературу весьма обозримой и дает ,
возможность на ее материале представить в миниатюре всемирный
историко-литературный процесс. Кроме того, в силу ее
сюжетной концентрированности, композиционной строгости и
вообще высокой меры структурированности изучение новеллы
обещает выявить достаточно четкие критерии описания нарра-
тиба и повествовательных жанров.
Историческому обзору возникновения и эволюции новеллы
следовало бы предпослать хотя бы приблизительное теоретическое
определение новеллы, но такого не существует скорее всего
потому, что при всей своей структурной концентрированности
новелла предстает в реальности в виде достаточно разнообразных
вариантов, обусловленных культурно-историческими различиями.
Теорией новеллы больше всего занимались в Германии, а
за ее пределами также главным образом на материале немецкой
литературы и на основе классических высказываний Гете, Шле-
гелей, Тика, Хейзе, Штифтера, Шторма, Шпильгагена (см. [Бор-
хердт 1926, Печ 1928, Эрнст 1928, Хирш 1928, Брух 1928, Пабст
1949, Арке 1953, Леммерт 1955, Клейн 1956, Локерман 1957, Ко-
скимиес 1959, Шунихт 1960, Понгс 1961, Беннет 1961, Визе
1957—1962, Химмель 1963, Польхайм 1965, Мальмеде 1966, Ло-
чичеро 1970]). Напомню знаменитое определение новеллы, данное
Гете (в разговоре с Эккерманом 25 января 1827 г.), как «неслыханного
события» (варианты: «замечательное происшествие»
у А. Шлегеля и «удивительное» или «чудесное» у Л. Тика, «необычайный
случай» у П. Хейзе), тезис Л. Тика о специфической
роли «поворотного пункта», реализующего эффект удивительно-
чудесного, суждение П. Хейзе о значении ключевого образа
(«силуэта») — вроде сокола в знаменитой новелле Боккаччо, а
также мнение Т. Шторма о близости новеллы к драме. Некоторые
теоретики новеллы обычно синтезируют и в известной мере
отождествляют «замечательное происшествие», «поворотный
пункт» и «силуэт», а кроме того, часто подчеркивают символический
аспект поворотного пункта и лейтмотива (см. указанные
выше работы Печа, Клейна, Локермана, Шунихта, Понгса, фон
Визе), тогда как другие, наоборот, настаивают на склонности
3
новеллы к реализму и социальности (Борхердт, Зильц, Мартини).
Внимание исследователей также направлено на динамику
объективизации авторской субъективности (Шунихт, фон Визе),
преодоление исходного, например выраженного в «раме», хаоса
(Локерман), сосредоточение на одном конфликте и индивидуальной
судьбе (Эрнст), на тяготении новеллы в силу ее краткости к
определенному, ограниченному жизненному материалу (Арке).
Была и попытка (Беннета) представить характеристику новеллы
в виде набора различительных признаков. Англоязычные
авторы и англисты вообще большей частью занимаются популярным
именно в англо-американском мире коротким рассказом
(см., например, {Рейд, 1977]). Заслуживает внимания мнение
Лейбовица [Лейбовиц 1974] о достижении в новелле двойного
эффекта интенсивности и экспансии благодаря богатым ассоциациям.
Известный вклад в теорию новеллы внесли русские советские
ученые, более или менее близкие к так называемой формальной
школе [Петровский 1927, Реформатский 1922, Эйхенбаум
1927, Шкловский 1921, 1929, 1959, Выготский 1968, с
несколько иных позиций — Виноградов 1937]. Эти ученые старались
показать на конкретных примерах путь преображения естественного
порядка жизненных событий в особую художественную
сюжетную композицию, в соответствии с замыслом автора,
а также выяснить механизмы сюжетосложения (например, у
Шкловского — за счет «остранения», развертывания языковых и
этнографических метафор, обрамления, ступенчатого и кольцевого
построения). В известной степени линия «формальной
школы» оказалась продолженной в более поздних зарубежных
структурных работах по «нарративной грамматике» [Тодоров
1969, Принс 1973, Греймас 1976 и др.].
Из наших историографических замечаний следует по крайней
мере тот факт, что нет и, по-видимому, не может быть единого
и исчерпывающего определения новеллы. Совершенно очевидно,
что сама краткость является существенным признаком новеллы.
Краткость отделяет новеллу от больших эпических жанров,
в частности от романа и повести, но объединяет ее со сказкой,
быличкой, басней, анекдотом (подробнее об отличии от романа
см. [Мелетинский, 1986]). Краткость коррелирует с однособытий-
ностьго и со структурной интенсивностью, концентрацией различных
ассоциаций, использованием символов и т. д. Все это в
принципе ведет и к ярко выраженной кульминации в виде поворотного
пункта композиционной «кривой». С краткостью косвенно
связана и тенденция к преобладанию действия над рефлексией,
психологическим анализом, хотя, как нам хорошо известно,
на более позднем этапе были созданы и замечательные
психологические новеллы, в которых самым важным было
евнутреннее» действие, пусть даже в виде «подтекста».
Преобладание действия делает новеллу наиболее эпическим
из всех эпических жанров (подразумевая, конечно, повествова-
тельность, а не эпический размах). Вместе с тем краткость,
4
концентрированное^, примат действия и важность композиционного
«поворота» способствуют появлению в рамках новеллы
элементов драматизма. Все указанные признаки не исключительно
принадлежат новелле, но их внутренняя связная совокупность
характерна для этого жанра. Известную трудность представляет
отделение новеллы от других малых жанров, часть которых
прямо участвовала в ее формировании. Отличие новеллы
от рассказа не представляется мне принципиальным. Рассказ
отличается от новеллы главным образом меньшей мерой жанровой
структурированности, большей экстенсивностью (ср. различие
романа и повести). От анекдота, одного из важнейших истоков
новеллы, ее в основном отличают, во-первых, большая степень
нарративного развертывания и выход за пределы анекдотической
ситуации, во-вторых, возможность иного, не комического,
а, например, трагического или сентиментального колорита,
без всяких анекдотических парадоксов. Влияние анекдотической
стихии на протяжении всей истории новеллы усиливает ее жанровую
специфику — в анекдоте сконцентрированы важнейшие
элементы новеллы. От басни новеллу отличает отсутствие зоомор-
фности основных персонажей, аллегоризма и обязательной дидактической
направленности, часто выраженной в специальной
сентанции. Отказ от дидактической иллюстративности отделяет
ее и от так называемых «примеров» (exernpla).
По сравнению с этими тремя малыми жанрами новелла обычно
более тесно увязывает действие с внутренними индивидуальными
импульсами персонажей. Отличие это реализовывалось постепенно,
в ходе формирования самого жанра новеллы, и в
дальнейшем этот процесс предстанет перед нами с известной наглядностью.
Тот же самый процесс отдалял новеллу от легенды
и волшебной сказки. На первый взгляд кажется, что главное
отличие новеллы от легенды и сказки заключается в отсутствии
элементов сверхъестественного и чудесного (от легенды — еще в
замене богов и святых обыкновенными людьми, в отказе от иллюстративности).
Действительно, как мы увидим, вызревание
новеллистической сказки в недрах волшебной неотделимо от потери
волшебного компонента, а классическая новелла эпохи Возрождения
в Западной Европе, за редкими исключениями, совер- v
шенно его лишена. Но на Востоке (впоследствии, в эпоху романтизма,
и на Западе) найдем совершенно иную картину. Там
удивительное и чудесное иногда оказывается важной характеристикой
новеллистического жанра. Казалось бы, и гетевская
формула «неслыханного события» не очень противоречит представлению
о сказочности. Отсутствие фантастики — может быть
и характерный, но не необходимый признак новеллистического
повествования. Как это ни странно звучит, надо признать, что
именно сказка, при всей своей волшебности, ориентирована не
столько на необычайное и исключительное (что специфично для
новеллы), сколько на «типическое». Дело в том, что восходящие
к мифу фантастические образы сказки воспринимаются еще до-
5
статочно серьезно как традиционно принятые воплощения сил,
участвующих в «переходных ритуалах» (прежде всего инициации),
совершаемых героем, а сами эти переходные ритуалы являются
знаком не чего-то небывалого, а, наоборот, обязательной
формы становления личности в племенном обществе. Волшебное
в сказке стоит посредине между пониманием сверхъестественного
как естественного (в мифе) и как все же удивительного
(как в новелле). «Биографизм» сказки (рассказ о становлении
героя) не вполне отвечает идее одного неслыханного события и,
как это ни парадоксально, скорее приближает сказку к роману
(особенно рыцарскому), чем к новелле, действительно ориентированной
на воспроизведение удивительного случая на «пути»
героя. Поэтому сказку можно слушать повторно, а новеллу нет.
Самое слово «новелла» указывает на что-то новое, чего раньше
не было.
Необходимо еще отметить, что новелла не претендует на
универсальность, как большие эпические жанры. Изображая
отдельные случаи и удивительные события, новелла и даже тяготеющие
к ней предновеллистические формы подаются сознательно
как своего рода фрагмент, осколок универсальной картины
мира, предполагающий наличие многих других фрагментов, дополняющих,
усложняющих, обогащающих картину мира. Отсюда
вытекают два важных следствия: во-первых, тот же новеллист
очень часто предлагает некое циклическое собрание новелл,
рисующих заведомо разные ситуации и трактующих аналогичные
ситуации с разных сторон, по-разному их интерпретирующих,
иногда с нарочитой установкой на дополнительную дистрибуцию.
Во-вторых, выход за пределы новеллы как фрагмента большого
мира часто выражается во вставлении серии новелл в обрамляющую
раму. Между рамой и новеллами возникают при
этом своеобразная «перекличка», аналогии и контрасты, уточняющие
общий смысл. Иногда герои обрамляющей новеллы выступают
в качестве не только рассказчиков, но и действующих
лиц отдельных новелл. Так возникают книги новелл, которые в
какой-то мере, точнее на каком-то уровне, могут рассматриваться
в качестве замкнутой структуры и как единое произведение.
Впрочем, в ряде случаев обрамление выступает просто как традиционный
технический прием.
Сборники новелл с обрамлением сопоставимы в принципе с
отдельными романами или повестями авантюрного или эпизод-
ного построения, в которых определенные эпизоды или прямо
вставные новеллы имеют относительно самостоятельное значение.
(Вообще прием обрамления и прием вставной новеллы как художественные
приемы также находятся между собой в отношении
комплементарной дистрибуции.) Функцию, аналогичную обрамлению
цикла новелл, может исполнять и введение повествователей,
одного или нескольких, в отдельные новеллы, необязательно
входящие в какие-то циклы.
6
Это также способ выхода новеллистического конкретного сюжета
и стоящего в его центре единичного события за свои пределы,
в большой мир.
С тем, что можно назвать «осколочностью» новеллы, связаны
и некоторые ограничения новеллистического «драматизма».
Как роман претендует на универсальность (некий эпический
размах), так драма претендует на включение в изображаемый
конфликт неких фундаментальных экзистенциальных сил, и исход
борьбы протагонистов определяет победу какой-то из этих
сил. В новелле мы скорее встречаемся с более частными конфликтами,
хотя за ними может проглядывать и нечто достаточно фундаментальное.
Исход новеллы не колеблет никогда мирового порядка
и допускает повторение и разнообразие конфликтов в прошлом
и будущем, в других местах и т. п.
К сказанному нужно еще добавить, что новелла, как и другие
жанры, развивается и эволюционирует с относительной независимостью
от прочих литературных факторов и что периоды ее
расцвета не совпадают прямо с периодами расцвета тех или
иных литературных направлений. Вообще расцвет малых жанров
нередко падает на переходные эпохи и либо предшествует
формированию больших эпических форм, либо следует за их частичным
упадком.
Настоящая монография рассматривает жанр новеллы в ее
формировании и последующих исторических модификациях
вплоть до рубежа XIX—XX вв. При этом исследуются трансформации
самых существенных признаков новеллы, а целый ряд
подробностей повествовательной техники оставлен в стороне.
Меньшее внимание уделено проблеме циклизации новелл и их
соотношению с рамой.
В монографии рассматривается только прозаическая новелла
(если не считать нескольких замечаний о фаблио). Интереснейшая
проблематика стихотворной новеллы еще ждет своего исследователя.
В монографии также не рассматриваются такие
слабо структурированные малые жанры, как рассказ, очерк
и т. п.

Настоящая монография рассматривает жанр новеллы в ее формировании и последующих исторических модификациях вплоть до рубежа XIX—XX вв. При этом исследуются трансформации самых существенных признаков новеллы, а целый ряд подробностей повествовательной техники оставлен в стороне. Меньшее внимание уделено проблеме циклизации новелл и их соотношению с рамой.
В монографии рассматривается только прозаическая новелла (если не считать нескольких замечаний о фаблио). Интереснейшая проблематика стихотворной новеллы еще ждет своего исследователя. В монографии также не рассматриваются такие слабо структурированные малые жанры, как рассказ, очерк и т. п.

В книге на материале всемирной литературы рассматриваются вопросы происхождения жанровой структуры,
формирования классических форм новеллы и ее дальнейших судеб на Западе и на Востоке
вплоть до начала XX в. Основные разделы: ранние формы новеллы
(новеллистическая сказка и анекдот, восточная новелла, средневековая, европейская новеллы),
классическая новелла Ренессанса, романическая новелла XVII—XVIII вв.,
романтическая новелла XIX в., реалистическая новелла XIX в.

1990, Наука, PDF.

Ваш комментарий о книге
Обратно в раздел литературоведение