Áèáëèîòåêà

Òåîëîãèÿ

Êîíôåññèè

Èíîñòðàííûå ÿçûêè

Äðóãèå ïðîåêòû







Âàø êîììåíòàðèé î êíèãå
Âñå êíèãè àâòîðà: Àâåðèíöåâ Ñ. (74)

Àâåðèíöåâ Ñ. Ïîõâàëüíîå ñëîâî ôèëîëîãèè

Íà÷íó ñ àíòè÷íîãî àíåêäîòà.  îäíîì ãðå÷åñêîì ãîðîäå íàäî áûëî ïîñòàâèòü ñòàòóþ; èç-çà çàêàçà íà ýòó ñòàòóþ ñïîðèëè äâà ñêóëüïòîðà, è íàðîäíîå ñîáðàíèå äîëæíî áûëî ðàññóäèòü ñîèñêàòåëåé. Ïåðâûé ìàñòåð âûøåë ê íàðîäó è ïðîèçíåñ ÷ðåçâû÷àéíî óáåäèòåëüíóþ ðå÷ü î òîì, êàê äîëæíà âûãëÿäåòü óïîìÿíóòàÿ ñòàòóÿ. Âòîðîé íåëîâêî âëåç íà âîçâûøåíèå äëÿ îðàòîðîâ è çàÿâèë: «Ãðàæäàíå! Òî, ÷òî âîò ýòîò íàãîâîðèë, ÿ áåðóñü ñäåëàòü». Ñîëü àíåêäîòà â òîì, ÷òî èç îáîèõ ìàñòåðîâ äîâåðÿòü ëó÷øå âòîðîìó. È âïðÿìü, ðàçâå òîò, êòî ñëèøêîì îõîòíî äåëàåò ñâîå ðåìåñëî òåìîé äëÿ ðàññóæäåíèé, íå îêàçûâàåòñÿ ÷àùå âñåãî ðàáîòíèêîì âåñüìà ñîìíèòåëüíîãî ñâîéñòâà? Êàê ãîâîðèòü î ðàáîòå? Ïîêà îíà íå çàâåðøåíà, åå ñòðàøíî «ñãëàçèòü»; êîãäà îíà çàêîí÷åíà, åå íóæíî âûáðîñèòü èç ãîëîâû è äóìàòü òîëüêî î ñëåäóþùåé…

Åäâà ëè íóæíî îáúÿñíÿòü, ÷òî ÷åëîâåêó, ïîïàâøåìó â ñèòóàöèþ ñíèñêàâøåãî íàãðàäó, îñîáåííî íåëîâêî âåñòè ðå÷ü î òîé ñàìîé ðàáîòå, êîòîðàÿ ïîñëóæèëà ïðè÷èíîé íàçâàííîé ñèòóàöèè è íåäîñòàòêè êîòîðîé åìó — óâû! — òàê îò÷åòëèâî âèäíû.

99

Ïîýòîìó äëÿ íà÷àëà ÿ ñêàæó î äðóãîì, î òîì, ÷åìó ÿ ìîãó ðàäîâàòüñÿ áåç âñÿêîãî ñìóùåíèÿ è áåç âñÿêèõ îãîâîðîê. Ìíå ïðèÿòíî óâèäåòü ðàáîòó ïî êëàññè÷åñêîé ôèëîëîãèè â îäíîì ïî÷åòíîì ñïèñêå ñ òðóäàìè èíæåíåðîâ è õèìèêîâ, ãåîëîãîâ è ýêîíîìèñòîâ — ëþäåé ïðàêòè÷åñêîãî, êîíêðåòíîãî äåëà. Èáî ýòèì ïðèçíàíî, ÷òî çàíÿòèå òåêñòàìè äâóõòûñÿ÷åëåòíåé äàâíîñòè òîæå åñòü äåëî, íàñòîÿùåå è íóæíîå äåëî.

×òî òàêîå ôèëîëîãèÿ è çà÷åì åþ çàíèìàþòñÿ?

Ñëîâî «ôèëîëîãèÿ» ñîñòîèò èç äâóõ ãðå÷åñêèõ êîðíåé. «Ôèëåéí» îçíà÷àåò «ëþáèòü». «Ëîãîñ» îçíà÷àåò «ñëîâî», íî òàêæå è «ñìûñë»: ñìûñë, äàííûé â ñëîâå è íåîòäåëèìûé îò êîíêðåòíîñòè ñëîâà. Ôèëîëîãèÿ çàíèìàåòñÿ «ñìûñëîì» — ñìûñëîì ÷åëîâå÷åñêîãî ñëîâà è ÷åëîâå÷åñêîé ìûñëè, ñìûñëîì êóëüòóðû, — íî íå íàãèì ñìûñëîì, êàê ýòî äåëàåò ôèëîñîôèÿ, à ñìûñëîì, æèâóùèì âíóòðè ñëîâà è îäóøåâëÿþùèì ñëîâî. Ôèëîëîãèÿ åñòü èñêóññòâî ïîíèìàòü ñêàçàííîå è íàïèñàííîå. Ïîýòîìó â îáëàñòü åå íåïîñðåäñòâåííûõ çàíÿòèé âõîäÿò ÿçûê è ëèòåðàòóðà. Íî â áîëåå øèðîêîì ñìûñëå ÷åëîâåê «ãîâîðèò», «âûñêàçûâàåòñÿ», «îêëèêàåò» ñâîèõ òîâàðèùåé ïî ÷åëîâå÷åñòâó êàæäûì ñâîèì ïîñòóïêîì è æåñòîì. È â ýòîì àñïåêòå — êàê ñóùåñòâî, ñîçäàþùåå è èñïîëüçóþùåå «ãîâîðÿùèå» ñèìâîëû, — áåðåò ÷åëîâåêà ôèëîëîãèÿ. Òàêîâ ïîäõîä ôèëîëîãèè ê áûòèþ, åå ñïåöèàëüíûé, ïðèñóùèé åé ïîäñòóï ê ïðîáëåìå ÷åëîâå÷åñêîãî. Îíà íå äîëæíà ñìåøèâàòü ñåáÿ ñ ôèëîñîôèåé; åå äåëî — êðîïîòëèâàÿ, äåëîâèòàÿ ðàáîòà íàä ñëîâîì, íàä òåêñòîì. Ñëîâî è òåêñò äîëæíû áûòü äëÿ íàñòîÿùåé ôèëîëîãèè ñóùåñòâåííåé, ÷åì ñàìàÿ áëèñòàòåëüíàÿ «êîíöåïöèÿ».

Âîçâðàòèìñÿ ê ñëîâó «ôèëîëîãèÿ». Ïîðàçèòåëüíî, ÷òî â åå èìåíè ôèãóðèðóåò êîðåíü ãëàãîëà «ôèëåéí» — «ëþáèòü». Ýòî ñâîéñòâî ñâîåãî èìåíè ôèëîëîãèÿ äåëèò òîëüêî ñ ôèëîñîôèåé («ëþáîñëîâèå» è «ëþáîìóäðèå»). Ôèëîëîãèÿ òðåáóåò îò ÷åëîâåêà, åþ çàíèìàþùåãîñÿ, êàêîé-òî îñîáîé ñòåïåíè, èëè îñîáîãî êà÷åñòâà, èëè îñîáîãî ìîäóñà ëþáâè ê ñâîåìó ìàòåðèàëó. Ïîíÿòíî, ÷òî äåëî èäåò î íåêîåé î÷åíü íåñåíòèìåíòàëüíîé ëþáâè, î íåêîåì ïîäîáèè òîãî, ÷òî Ñïèíîçà íàçûâàë «èíòåëëåêòóàëüíîé ëþáîâüþ». Íî ðàçâå ìàòåìàòèêîé èëè ôèçèêîé ìîæíî

100

çàíèìàòüñÿ áåç «èíòåëëåêòóàëüíîé ëþáâè», î÷åíü ÷àñòî ïåðåðàñòàþùåé â ïîäëèííóþ, âñåïîãëîùàþùóþ ñòðàñòü? Áûëî áû íåëåïî âîîáðàçèòü, áóäòî ìàòåìàòèê ìåíüøå ëþáèò ÷èñëî, ÷åì ôèëîëîã — ñëîâî, èëè, ëó÷øå ñêàçàòü, áóäòî ÷èñëî òðåáóåò ìåíüøåé ëþáâè, íåæåëè ñëîâî. Íå ìåíüøåé, íî ñóùåñòâåííî èíîé. Òà èíòåëëåêòóàëüíàÿ ëþáîâü, êîòîðîé òðåáóåò — óæå ñàìûì ñâîèì èìåíåì! — ôèëîëîãèÿ, íå âûøå è íå íèæå, íå ñèëüíåå è íå ñëàáåå òîé èíòåëëåêòóàëüíîé ëþáâè, êîòîðîé òðåáóþò òàê íàçûâàåìûå òî÷íûå íàóêè, íî â ÷åì-òî êà÷åñòâåííî îò íåå îòëè÷àåòñÿ. ×òîáû óðàçóìåòü, â ÷åì èìåííî, íàì íóæíî ïîáëèæå ïðèñìîòðåòüñÿ óæå íå ê íàèìåíîâàíèþ ôèëîëîãèè, à ê íåé ñàìîé. Ïðèòîì ìû äîëæíû îòãðàíè÷èòü åå îò ëîæíûõ åå ïîäîáèé.

Ñóùåñòâóþò äâà, óâû, âåñüìà ðàñïðîñòðàíåííûõ ñïîñîáà ïðèäàâàòü ôèëîëîãèè ïî âèäèìîñòè àêòóàëüíîå, æèâîòðåïåùóùåå, «ñîçâó÷íîå ñîâðåìåííîñòè» îáëè÷üå. Ýòè äâà ïóòè íåïîõîæè îäèí íà äðóãîé. Áîëåå òîãî, îíè ïðîòèâîïîëîæíû. Íî â îáîèõ ñëó÷àÿõ äåëî èäåò, ïî ìîåìó ãëóáîêîìó óáåæäåíèþ, î ìíèìîé àêòóàëüíîñòè, î ìíèìîé æèçíåííîñòè. Îáà ïóòè îòäàëÿþò ôèëîëîãèþ îò âûïîëíåíèÿ åå èñòèííûõ çàäà÷ ïåðåä æèçíüþ, ïåðåä ñîâðåìåííîñòüþ, ïåðåä ëþäüìè.

Ïåðâûé ïóòü ÿ ïîçâîëèë áû ñåáå íàçâàòü ìåòîäîëîãè÷åñêèì ïàíèáðàòñòâîì. Ñòðîãàÿ èíòåëëåêòóàëüíàÿ ëþáîâü ïîäìåíÿåòñÿ áîëåå èëè ìåíåå ñåíòèìåíòàëüíûì è âñåãäà ïîâåðõíîñòíûì «ñî÷óâñòâèåì», è âñå íàñëåäèå ìèðîâîé êóëüòóðû ñòàíîâèòñÿ ñêëàäîì îáúåêòîâ òàêîãî ñî÷óâñòâèÿ. Òàê ëåãêî èçâëå÷ü èç êîíòåêñòà èñòîðè÷åñêèõ ñâÿçåé îòäåëüíîå ñëîâî, îòäåëüíîå èçðå÷åíèå, îòäåëüíûé ÷åëîâå÷åñêèé «æåñò» è ñ òîðæåñòâîì ïðîäåìîíñòðèðîâàòü ïóáëèêå: ñìîòðèòå, êàê íàì ýòî áëèçêî, êàê íàì ýòî «ñîçâó÷íî»! Âñå ìû ïèñàëè â øêîëå ñî÷èíåíèÿ: «×åì íàì áëèçîê è äîðîã…»; òàê âîò, âàæíî ïîíÿòü, ÷òî äëÿ ïîäëèííîé ôèëîëîãèè ëþáîé ÷åëîâå÷åñêèé ìàòåðèàë «äîðîã» — â ñìûñëå èíòåëëåêòóàëüíîé ëþáâè — è íèêàêîé ÷åëîâå÷åñêèé ìàòåðèàë íå «áëèçîê» — â ñìûñëå ïàíèáðàòñêîé «êîðîòêîñòè», â ñìûñëå ïîòåðè âðåìåííoé äèñòàíöèè.

Îñâîèòü äóõîâíûé ìèð ÷óæîé ýïîõè ôèëîëîãèÿ ìîæåò ëèøü ïîñëå òîãî, êàê îíà ÷åñòíî ïðèìåò ê ñâåäåíèþ îòäàëåííîñòü ýòîãî ìèðà, åãî âíóòðåííèå çàêîíû, åãî áûòèå âíóòðè ñàìîãî ñåáÿ. Ñëîâ íåò, âñåãäà ëåãêî «ïðèáëèçèòü» ëþáóþ ñòàðèíó ê ñîâðåìåííîìó âîñïðèÿòèþ, åñëè ïðèíÿòü ïðåäïîñûëêó, áóäòî âî âñå âðåìåíà «ãóìàíèñòè÷åñêèå» ìûñëèòåëè èìåëè â ïðèíöèïå îäèíàêîâîå ïîíèìàíèå âñåõ êàðäèíàëüíûõ âîïðîñîâ æèçíè è òîëüêî èíîãäà, ê íåñ÷àñòüþ, «îòäàâàëè äàíü âðåìåíè», òîãî-òî «íåäîïîíÿëè» è òîãî-òî «íåäîó÷ëè», ÷åì, âïðî÷åì, ìîæíî âåëèêîäóøíî ïðåíåáðå÷ü… Íî ýòî ëîæíàÿ ïðåäïîñûëêà. Êîãäà ñîâðåìåííîñòü ïîçíàåò èíóþ, ìèíóâøóþ ýïîõó, îíà äîëæíà îñòåðåãàòüñÿ ïðîåöèðîâàòü íà èñòîðè÷åñêèé ìàòåðèàë ñåáÿ ñàìîå, ÷òîáû íå ïðåâðàòèòü â ñîáñòâåííîì äîìå îêíà â çåðêàëà, âîçâðàùàþùèå åé ñíîâà åå ñîáñòâåííûé, óæå çíàêîìûé îáëèê. Äîëã ôèëîëîãèè ñîñòîèò â êîíå÷íîì ñ÷åòå â òîì, ÷òîáû ïîìî÷ü ñîâðåìåííîñòè ïîçíàòü ñåáÿ è îêàçàòüñÿ íà óðîâíå ñâîèõ ñîáñòâåííûõ çàäà÷; íî ñ ñàìîïîçíàíèåì äåëî îáñòîèò íå òàê ïðîñòî äàæå â æèçíè îòäåëüíîãî ÷åëîâåêà. Êàæäûé èç íàñ íå ñìîæåò íàéòè ñåáÿ, åñëè îí áóäåò èñêàòü ñåáÿ è òîëüêî ñåáÿ â êàæäîì èç ñâîèõ ñîáåñåäíèêîâ è ñîòîâàðèùåé ïî æèçíè, åñëè îí ïðåâðàòèò ñâîå áûòèå â ìîíîëîã. Äëÿ òîãî, ÷òîáû íàéòè ñåáÿ â íðàâñòâåííîì ñìûñëå ýòîãî ñëîâà, íóæíî ïðåîäîëåòü ñåáÿ. ×òîáû íàéòè ñåáÿ â èíòåëëåêòóàëüíîì ñìûñëå ñëîâà, òî åñòü ïîçíàòü ñåáÿ, íóæíî ñóìåòü çàáûòü ñåáÿ è â ñàìîì ãëóáîêîì, ñàìîì ñåðüåçíîì ñìûñëå «ïðèñìàòðèâàòüñÿ» è «ïðèñëóøèâàòüñÿ» ê äðóãèì, îòðåøàÿñü îò âñåõ ãîòîâûõ ïðåäñòàâëåíèé î êàæäîì èç íèõ è ïðîÿâëÿÿ ÷åñòíóþ âîëþ ê íåïðåäâçÿòîìó ïîíèìàíèþ. Èíîãî ïóòè ê ñåáå íåò. Êàê ñêàçàë ôèëîñîô Ãåíðèõ ßêîáè, "áåç «òû» íåâîçìîæíî "ÿ"" (ñðàâíè çàìå÷àíèå â Ìàðêñîâîì «Êàïèòàëå» î «÷åëîâåêå Ïåòðå», êîòîðûé ñïîñîáåí ïîçíàòü ñâîþ ÷åëîâå÷åñêóþ ñóùíîñòü ëèøü ÷åðåç âãëÿäûâàíèå â «÷åëîâåêà Ïàâëà»). Íî òàê æå òî÷íî è ýïîõà ñìîæåò îáðåñòè ïîëíóþ ÿñíîñòü â îñìûñëåíèè ñîáñòâåííûõ çàäà÷ ëèøü òîãäà, êîãäà îíà íå áóäåò èñêàòü ýòè ñèòóàöèè è ýòè çàäà÷è â ìèíóâøèõ ýïîõàõ, íî îñîçíàåò íà ôîíå âñåãî, ÷òî íå îíà, ñâîþ íåïîâòîðèìîñòü.  ýòîì åé äîëæíà ïîìî÷ü èñòîðèÿ, äåëî êîòîðîé ñîñòîèò â òîì, ÷òîáû âûÿñíÿòü, «êàê îíî, ñîáñòâåííî, áûëî» (âûðàæåíèå íåìåöêîãî èñòîðèêà Ðàíêå).  ýòîì åé äîëæíà ïîìî÷ü ôèëîëîãèÿ, âíèêàþùàÿ â ÷óæîå ñëîâî, â ÷óæóþ ìûñëü, ñèëÿùàÿñÿ ïîíÿòü ýòó ìûñëü òàê, êàê îíà áûëà âïåðâûå «ïîìûñëåíà» (ýòî íèêîãäà íåâîçìîæíî îñóùåñòâèòü äî êîíöà, íî ñòðåìèòüñÿ íóæíî ê ýòîìó è òîëüêî ê ýòîìó). Íåïðåäâçÿòîñòü — ñîâåñòü ôèëîëîãèè.

Ëþäè, ñòîÿùèå îò ôèëîëîãèè äàëåêî, ñêëîííû óñìàòðèâàòü «ðîìàíòèêó» òðóäà ôèëîëîãà â ýìîöèîíàëüíîé ñòîðîíå äåëà («Àõ, îí ïðîñòî âëþáëåí â ñâîþ àíòè÷íîñòü!..»). Âåðíî òî, ÷òî ôèëîëîã äîëæåí ëþáèòü ñâîé ìàòåðèàë — ìû âèäåëè, ÷òî îá ýòîì òðåáîâàíèè ñâèäåòåëüñòâóåò ñàìî èìÿ ôèëîëîãèè. Âåðíî òî, ÷òî ïåðåä ëèöîì âåëèêèõ äóõîâíûõ äîñòèæåíèé ïðîøëîãî âîñõèùåíèå — áîëåå ïî-÷åëîâå÷åñêè äîñòîéíàÿ ðåàêöèÿ, ÷åì ïðîêóðîðñêîå óìíè÷àíüå ïî ïîâîäó òîãî, ÷åãî «íå ñóìåëè ó÷åñòü» íåñ÷àñòíûå ñòàðèêè. Íî íå âñÿêàÿ ëþáîâü ãîäèòñÿ êàê ýìîöèîíàëüíàÿ îñíîâà äëÿ ôèëîëîãè÷åñêîé ðàáîòû. Êàæäûé èç íàñ çíàåò, ÷òî è â æèçíè íå âñÿêîå ñèëüíîå è èñêðåííåå ÷óâñòâî ìîæåò ñòàòü îñíîâîé äëÿ ïîäëèííîãî âçàèìîïîíèìàíèÿ â áðàêå èëè â äðóæáå.) Ãîäèòñÿ òîëüêî òàêàÿ ëþáîâü, êîòîðàÿ âêëþ÷àåò â ñåáÿ ïîñòîÿííóþ, íåóòîìèìóþ âîëþ ê ïîíèìàíèþ, ïîäòâåðæäàþùóþ ñåáÿ â êàæäîé èç âîçìîæíûõ êîíêðåòíûõ ñèòóàöèé. Ëþáîâü êàê îòâåòñòâåííàÿ âîëÿ ê ïîíèìàíèþ ÷óæîãî — ýòî è åñòü òà ëþáîâü, êîòîðîé òðåáóåò ýòèêà ôèëîëîãèè.

Ïîýòîìó ïóòü ïðèáëèæåíèÿ èñòîðèè ëèòåðàòóðû ê àêòóàëüíîé ëèòåðàòóðíîé êðèòèêå, ïóòü íàðî÷èòîé «àêòóàëèçàöèè» ìàòåðèàëà, ïóòü íåñêðîìíî-ñóáúåêòèâíîãî «â÷óâñòâîâàíèÿ» íå ïîìîæåò, à ïîìåøàåò ôèëîëîãèè èñïîëíèòü åå çàäà÷ó ïåðåä ñîâðåìåííîñòüþ. Ïðè ïîäõîäå ê êóëüòóðàì ïðîøåäøåãî ìû äîëæíû áîÿòüñÿ ñîáëàçíà ëîæíîé ïîíÿòíîñòè. ×òîáû ïî-íàñòîÿùåìó îùóòèòü ïðåäìåò, íàäî íà íåãî íàòîëêíóòüñÿ è îùóòèòü åãî ñîïðîòèâëåíèå. Êîãäà ïðîöåññ ïîíèìàíèÿ èäåò ñëèøêîì áåñïðåïÿòñòâåííî, êàê ëîøàäü, êîòîðàÿ ïîðâàëà ñîåäèíÿâøèå åå ñ òåëåãîé ïîñòðîìêè, åñòü âñå îñíîâàíèÿ íå äîâåðÿòü òàêîìó ïîíèìàíèþ. Âñÿêèé èç íàñ ïî æèçíåííîìó îïûòó çíàåò, ÷òî ÷åëîâåê, ñëèøêîì ëåãêî ãîòîâûé «â÷óâñòâîâàòüñÿ» â íàøå ñóùåñòâîâàíèå, — ïëîõîé ñîáåñåäíèê. Òåì áîëåå îïàñíî ýòî äëÿ íàóêè. Êàê ÷àñòî ìû âñòðå÷àåì «èíòåðïðåòàòîðîâ», êîòîðûå óìåþò ñëóøàòü òîëüêî ñàìèõ ñåáÿ, äëÿ êîòîðûõ èõ «êîíöåïöèè» âàæíåå òîãî, ÷òî îíè èíòåðïðåòèðóþò! Ìåæäó òåì ñòîèò âñïîìíèòü, ÷òî ñàìî ñëîâî «èíòåðïðåòàòîð» ïî ñâîåìó èçíà÷àëüíîìó ñìûñëó îáîçíà÷àåò «òîëìà÷à», òî åñòü ïåðåëàãàòåëÿ â íåêîòîðîì äèàëîãå, èçúÿñíèòåëÿ, êîòîðûé îáÿçàí â êàæäîå ìãíîâåíèå ñâîåé èçúÿñíÿþùåé ðå÷è ïðîäîëæàòü íåóêîñíèòåëüíî ïðèñëóøèâàòüñÿ ê ðå÷è èçúÿñíÿåìîé.

Íî íàðÿäó ñ ñîáëàçíîì ñóáúåêòèâèçìà ñóùåñòâóåò è äðóãîé, ïðîòèâîïîëîæíûé ñîáëàçí, äðóãîé ëîæíûé ïóòü. Êàê è ïåðâûé, îí ñâÿçàí ñ ïîòðåáíîñòüþ

101

ïðåäñòàâèòü ôèëîëîãèþ â îáëè÷üå ñîâðåìåííîñòè. Êàê èçâåñòíî, íàøå âðåìÿ ïîñòîÿííî àññîöèèðóåòñÿ ñ óñïåõàìè òåõíè÷åñêîãî ðàçóìà. Ñåíòåíöèÿ Ñëóöêîãî î ïîñðàìëåííûõ ëèðèêàõ è òîðæåñòâóþùèõ ôèçèêàõ — åäâà ëè íå ñàìîå çàòàñêàííîå èç õîäîâûõ ñëîâå÷åê ïîñëåäíåãî äåñÿòèëåòèÿ. Ãåðîé ýïîõè — ýòî èíæåíåð è ôèçèê, êîòîðûé âû÷èñëÿåò, êîòîðûé ïðîåêòèðóåò, êîòîðûé «ñòðîèò ìîäåëè». Èäåàë ýïîõè — òî÷íîñòü ìàòåìàòè÷åñêîé ôîðìóëû. Ýòî ïðèâîäèò ê ìûñëè, ÷òî ôèëîëîãèÿ è ïðî÷àÿ «ãóìàíèòàðèÿ» ñìîæåò ñòàòü ñîâðåìåííîé ëèøü ïðè óñëîâèè, ÷òî îíà ïðèìåò ôîðìû ìûñëè, õàðàêòåðíûå äëÿ òî÷íûõ íàóê. Ôèëîëîã òîæå îáÿçûâàåòñÿ âû÷èñëÿòü è ñòðîèòü ìîäåëè. Ýòà òåíäåíöèÿ âûÿâëÿåòñÿ â íàøå âðåìÿ íà ñàìûõ ðàçëè÷íûõ óðîâíÿõ — îò ñåðüåçíûõ, ïî÷òè ãåðîè÷åñêèõ óñèëèé ïðåîáðàçîâàòü ãëóáèííûé ñòðîé íàóêè äî ìàñêàðàäíîé èãðû â ìàòåìàòè÷åñêèå îáîðîòû. ß õîòåë áû, ÷òîáû ìîè ñîìíåíèÿ â èñòèííîñòè ýòîé òåíäåíöèè áûëè ïðàâèëüíî ïîíÿòû. ß ìåíåå âñåãî íàìåðåí îòðèöàòü çàñëóãè øêîëû, îáîçíà÷àåìîé îáû÷íî êàê «ñòðóêòóðàëèçì», â âûðàáîòêå ìåòîäîâ, áåçóñëîâíî îïðàâäûâàþùèõ ñåáÿ â ïðèëîæåíèè ê îïðåäåëåííûì óðîâíÿì ôèëîëîãè÷åñêîãî ìàòåðèàëà. Ìíå è â ãîëîâó íå ïðèäåò äèêàÿ ìûñëü âûñìåèâàòü ñòèõîâåäà, ñòàâÿùåãî íà ìåñòî äèëåòàíòñêîé ïðèáëèçèòåëüíîñòè â îïèñàíèè ñòèõà òî÷íóþ ñòàòèñòèêó. Ïîâåðÿòü àëãåáðîé ãàðìîíèþ — íå âûäóìêà ÷åëîâåêîíåíàâèñòíèêîâ èç êîìïàíèè Ñàëüåðè, à çàêîí íàóêè. Íî ñâåñòè ãàðìîíèþ ê àëãåáðå íåëüçÿ. Òî÷íûå ìåòîäû — â òîì ñìûñëå ñëîâà «òî÷íîñòü», â êîòîðîì ìàòåìàòèêó èìåíóþò «òî÷íîé íàóêîé», — âîçìîæíû, ñòðîãî ãîâîðÿ, ëèøü â òåõ âñïîìîãàòåëüíûõ äèñöèïëèíàõ ôèëîëîãèè, êîòîðûå íå ÿâëÿþòñÿ äëÿ íåå ñïåöèôè÷íûìè. Ôèëîëîãèÿ, êàê ìíå ïðåäñòàâëÿåòñÿ, íèêîãäà íå ñòàíåò «òî÷íîé íàóêîé»: â ýòîì åå ñëàáîñòü, êîòîðàÿ íå ìîæåò áûòü ðàç è íàâñåãäà óñòðàíåíà õèòðûì ìåòîäîëîãè÷åñêèì èçîáðåòåíèåì, íî êîòîðóþ ïðèõîäèòñÿ âíîâü è âíîâü ïåðåáàðûâàòü íàïðÿæåíèåì íàó÷íîé âîëè; â ýòîì æå åå ñèëà è ãîðäîñòü.  íàøå âðåìÿ ÷àñòî ïðèõîäèòñÿ ñëûøàòü ñïîðû, â êîòîðûõ îäíè òðåáóþò îò ôèëîëîãèè îáúåêòèâíîñòè òî÷íûõ íàóê, à äðóãèå ãîâîðÿò î åå «ïðàâå íà ñóáúåêòèâíîñòü». Ìíå êàæåòñÿ, ÷òî îáå ñòîðîíû íåïðàâû.

Ôèëîëîã íè â êîåì ñëó÷àå íå èìååò «ïðàâà íà ñóáúåêòèâíîñòü», òî åñòü ïðàâà íà ëþáîâàíèå ñâîåé ñóáúåêòèâíîñòüþ, íà êóëüòèâèðîâàíèå ñóáúåêòèâíîñòè. Íî îí íå ìîæåò îãðàäèòüñÿ îò ïðîèçâîëà íàäåæíîé ñòåíîé òî÷íûõ ìåòîäîâ, åìó ïðèõîäèòñÿ âñòðå÷àòü ýòó îïàñíîñòü ëèöîì ê ëèöó è ïðåîäîëåâàòü åå. Äåëî â òîì, ÷òî êàæäûé ôàêò èñòîðèè ÷åëîâå÷åñêîãî äóõà åñòü íå òîëüêî òàêîé æå ôàêò, êàê ëþáîé ôàêò «åñòåñòâåííîé èñòîðèè», ñî âñåìè ïðàâàìè è ñâîéñòâàìè ôàêòà, íî îäíîâðåìåííî ýòî åñòü íåêîå îáðàùåíèå ê íàì, ìîë÷àëèâîå îêëèêàíèå, âîïðîñ. Ïîýò èëè ìûñëèòåëü ïðîøåäøåãî çíàþò (âñïîìíèì ñëîâà Áàðàòûíñêîãî):

È êàê íàøåë ÿ äðóãà â ïîêîëåíüè,
×èòàòåëÿ íàéäó â ïîòîìñòâå ÿ.

Ìû — ýòè ÷èòàòåëè, âñòóïàþùèå ñ àâòîðîì â îáùåíèå, àíàëîãè÷íîå (õîòÿ íèêîèì îáðàçîì íå ïîäîáíîå) îáùåíèþ ìåæäó ñîâðåìåííèêàìè («…È êàê íàøåë ÿ äðóãà â ïîêîëåíüè»). Èçó÷àÿ ñëîâî ïîýòà è ìûñëü ìûñëèòåëÿ ïðîøåäøåé ýïîõè, ìû ðàçáèðàåì, ðàññìàòðèâàåì, ðàñ÷ëåíÿåì ýòî ñëîâî è ýòó ìûñëü, êàê îáúåêò àíàëèçà; íî îäíîâðåìåííî ìû ïîçâîëÿåì ïîìûñëèâøåìó ýòó ìûñëü è ñêàçàâøåìó ýòî ñëîâî àïåëëèðîâàòü ê íàì è áûòü íå òîëüêî îáúåêòîì, íî è ïàðòíåðîì íàøåé óìñòâåííîé ðàáîòû. Ïðåäìåò ôèëîëîãèè ñîñòàâëåí íå èç âåùåé, à èç ñëîâ, çíàêîâ, èç ñèìâîëîâ; íî åñëè âåùü òîëüêî ïîçâîëÿåò, ÷òîáû íà íåå ñìîòðåëè, ñèìâîë è ñàì, â ñâîþ î÷åðåäü, «ñìîòðèò» íà íàñ. Âåëèêèé íåìåöêèé ïîýò Ðèëüêå òàê îáðàùàåòñÿ ê ïîñåòèòåëþ ìóçåÿ, ðàññìàòðèâàþùåìó àíòè÷íûé òîðñ Àïîëëîíà: «Çäåñü íåò íè åäèíîãî ìåñòà, êîòîðîå áû òåáÿ íå âèäåëî. — Òû äîëæåí èçìåíèòü ñâîþ æèçíü» (ðå÷ü â ñòèõîòâîðåíèè èäåò î áåçãîëîâîì è, ñòàëî áûòü, áåçãëàçîì òîðñå: ýòî óãëóáëÿåò ìåòàôîðó, ëèøàÿ åå ïîâåðõíîñòíîé íàãëÿäíîñòè).

Ïîýòîìó ôèëîëîãèÿ åñòü «ñòðîãàÿ» íàóêà, íî íå «òî÷íàÿ» íàóêà. Åå ñòðîãîñòü ñîñòîèò íå â èñêóññòâåííîé òî÷íîñòè ìàòåìàòèçèðîâàííîãî ìûñëèòåëüíîãî àïïàðàòà, íî â ïîñòîÿííîì íðàâñòâåííî-èíòåëëåêòóàëüíîì óñèëèè, ïðåîäîëåâàþùåì ïðîèçâîë è âûñâîáîæäàþùåì âîçìîæíîñòè ÷åëîâå÷åñêîãî ïîíèìàíèÿ. Îäíà èç ãëàâíûõ çàäà÷ ÷åëîâåêà íà çåìëå — ïîíÿòü äðóãîãî ÷åëîâåêà, íå ïðåâðàùàÿ åãî ìûñëüþ íè â ïîääàþùóþñÿ «èñ÷èñëåíèþ» âåùü, íè â îòðàæåíèå ñîáñòâåííûõ ýìîöèé. Ýòà çàäà÷à ñòîèò ïåðåä êàæäûì îòäåëüíûì ÷åëîâåêîì, íî è ïåðåä âñåé ýïîõîé, ïåðåä âñåì ÷åëîâå÷åñòâîì. ×åì âûøå áóäåò ñòðîãîñòü íàóêè ôèëîëîãèè, òåì âåðíåå ñìîæåò îíà ïîìî÷ü âûïîëíåíèþ ýòîé çàäà÷è. Ôèëîëîãèÿ åñòü ñëóæáà ïîíèìàíèÿ.

Âîò ïî÷åìó åþ ñòîèò çàíèìàòüñÿ.

Êàê ñëó÷èëîñü, ÷òî ÿ çàíÿëñÿ èìåííî Ïëóòàðõîì — ãðå÷åñêèì ïèñàòåëåì è ïîïóëÿðíûì ôèëîñîôîì, êîòîðûé ðîäèëñÿ îêîëî 46 ãîäà íàøåé ýðû, íàïèñàë çíàìåíèòûå áèîãðàôèè ãðå÷åñêèõ è ðèìñêèõ ãåðîåâ è âåëèêîå ìíîæåñòâî äðóãèõ ñî÷èíåíèé è îêîí÷èë ñâîé æèçíåííûé ïóòü â 20-å ãîäû II âåêà?

Ìîé âûáîð ñîñòîÿëñÿ, êîãäà ÿ áûë ñòóäåíòîì âòîðîãî êóðñà Ìîñêîâñêîãî óíèâåðñèòåòà ïî îòäåëåíèþ êëàññè÷åñêîé ôèëîëîãèè. Ê ýòîìó âðåìåíè ìíå áûëî ÿñíî äëÿ íà÷àëà îäíî: ÷òî ÿ áóäó çàíèìàòüñÿ íå Àôèíàìè âðåìåí Ñîôîêëà è Ôèäèÿ èëè Ïëàòîíà è Äåìîñôåíà, íå Ðèìîì âðåìåí Âåðãèëèÿ è Ãîðàöèÿ, à êóäà áîëåå ñêðîìíîé — è êóäà ìåíåå èçó÷åííîé! — çàêàòíîé ïîðîé äðåâíåãðå÷åñêîé êóëüòóðû.  õîäîâûõ êóðñàõ ïî èñòîðèè àíòè÷íîé ëèòåðàòóðû èëè àíòè÷íîé ôèëîñîôèè äî ïîçäíåé àíòè÷íîñòè åäâà «äîõîäÿò», ÷òîáû îòäåëàòüñÿ ëàêîíè÷íîé õàðàêòåðèñòèêîé ýòîé ïîðû âñåîáùåãî óïàäêà è ðàçâàëà. Íî ìíå ïîçäíÿÿ àíòè÷íîñòü êàçàëàñü âðåìåíåì, äîñòîéíûì ñàìîãî æèâîãî èññëåäîâàòåëüñêîãî ëþáîïûòñòâà. Åñòü «âåëèêèå» ýïîõè, êîòîðûì äàíî çàïå÷àòëåòü ñâîè óñòðåìëåíèÿ â ÷åòêèõ è çàâåðøåííûõ ôîðìàõ ìûñëè, æèçíè, èñêóññòâà: ýòè ýïîõè ïðèíÿòî íàçûâàòü êëàññè÷åñêèìè. Íî åñòü äðóãèå ýïîõè, íà äîëþ êîòîðûõ âûïàäàåò ÷åðíîâàÿ ðàáîòà ïî «äåìîíòàæó» ñòàðûõ, èñ÷åðïàâøèõ ñâîé ñìûñë ôîðì òâîð÷åñòâà — è ïîäãîòîâèòåëüíàÿ ðàáîòà ïî íàùóïûâàíèþ íîâûõ ôîðì, íîâûõ âîçìîæíîñòåé. Ýòè ýïîõè ïðèíÿòî íàçûâàòü ýïîõàìè óïàäêà. ß äóìàþ, ÷òî ñïðàâåäëèâåå íàçûâàòü èõ ýïîõàìè ïåðåõîäà. Îíè ìåíåå «êðàñèâû», ÷åì êëàññè÷åñêèå ýïîõè, íî åäâà ëè áåäíåå èõ.

( ñêîáêàõ çàìå÷ó, ÷òî çà èñòåêøåå âðåìÿ íå ðàçî÷àðîâàëñÿ â ïîçäíåé àíòè÷íîñòè. Çàêîí÷èâ ðàáîòó íàä Ïëóòàðõîì, ÿ óøåë åùå äàëüøå îò àíòè÷íîé êëàññèêè — ê IV?VI âåêàì, êîãäà àíòè÷íîñòü óæå ïåðåòåêàëà â ñðåäíåâåêîâüå.)

Èòàê, ÿ áûë ñòóäåíòîì âòîðîãî êóðñà, è ìíå ïðåäñòîÿëî âûáðàòü òåìó äëÿ êóðñîâîé ðàáîòû ñëåäóþùåãî ãîäà. Ìîèì ðóêîâîäèòåëåì áûë ïðîôåññîð Ñåðãåé Èâàíîâè÷ Ðàäöèã, ïðîøåäøåé îñåíüþ, ê ãëóáîêîìó ïðèñêîðáèþ ñâîèõ ìíîãî÷èñëåííûõ ó÷åíèêîâ, ñêîí÷àâøèéñÿ. Îí ïðåäëîæèë ìíå íà âûáîð íåñêîëüêî àâòîðîâ, è ÿ îñòàíîâèëñÿ íà Ïëóòàðõå. ß

102

áîþñü, ÷òî ïåðâîå èç ðóêîâîäèâøèõ ìíîé ñîîáðàæåíèé ãîðüêî ðàçî÷àðóåò ÷èòàòåëÿ ñâîåé ïðîçàè÷íîñòüþ, è âñå æå ïðîøó îòíåñòèñü ê íåìó ñåðüåçíî: îò ñî÷èíåíèé Ïëóòàðõà ìíîãî äîøëî. Ïðàâäà, ñîõðàíèâøèåñÿ òåêñòû ñîñòàâëÿþò åäâà ëè ïîëîâèíó âñåãî, ÷òî ïèñàë íåóòîìèìûé õåðîíååö, íî èõ âñå æå äîñòàòî÷íî, ÷òîáû íàïîëíèòü äþæèíó òîìèêîâ çíàìåíèòîé «òåéáíåðîâñêîé» ñåðèè. Ìåíÿ ïðèâëåêàëà ïåðñïåêòèâà îêóíóòüñÿ íå â «êîíöåïöèè», à â òåêñòû, âñëóøèâàòüñÿ â ãîëîñ îäíîãî è òîãî æå ïèñàòåëÿ, êîãäà îí ðàññóæäàåò è ðàññêàçûâàåò, âîñõèùàåòñÿ è íåãîäóåò, âåäåò ðå÷ü î ïîäâèãàõ ãåðîåâ èëè îá îøèáêàõ, êîòîðûå ìîæåò ñîâåðøèòü æåíùèíà ïðè ñòèðêå áåëüÿ (åñòü ó íåãî è òàêîå!). Åñòü çàìå÷àòåëüíûå è äîñòîéíûå âñÿ÷åñêîãî âíèìàíèÿ àíòè÷íûå àâòîðû, îò êîòîðûõ äîøëî ïî íåñêîëüêó ñòðîê: êàæäîå ñëîâî, çàêëþ÷åííîå â ýòèõ ñòðîêàõ, îáðàñòàåò äåñÿòêàìè èññëåäîâàòåëüñêèõ äîìûñëîâ, äîãàäîê, ãèïîòåç. Çàíèìàòüñÿ òàêèìè àâòîðàìè è íóæíî è èíòåðåñíî. Íî äëÿ íà÷àëà ìíå õîòåëîñü ïîñëóøàòü íå èíòåðïðåòàòîðîâ, íî ñàìîãî ïèñàòåëÿ, õîòåëîñü èìåòü äåëî íå ñ ãèïîòåçàìè è êîíòðãèïîòåçàìè, à ñ ôàêòàìè. Ýòî íå çíà÷èò, ÷òî ìíå õîòü íà ìèíóòó ïðèõîäèëî â ãîëîâó ïðåíåáðå÷ü âñåìè ñòàðûìè è íîâûìè èññëåäîâàíèÿìè î Ïëóòàðõå: èõ ÿ ÷èòàë, ñêîëüêî ìîã ïðî÷åñòü, è îíè ìíå î÷åíü ìíîãî äàëè. Íî ñåé÷àñ ÿ äóìàþ î äðóãîì: ó íåìåöêîãî õóäîæíèêà XX âåêà Îòòî Ïàíêîêà, êîòîðîãî ÿ î÷åíü ëþáëþ, â ÷èñëå ïðî÷èõ ïðèäóìàííûõ èì «äåñÿòè çàïîâåäåé æèâîïèñöà» åñòü è ïðèìåðíî òàêîå èçðå÷åíèå: «Äåðåâî äîëæíî áûòü äëÿ òåáÿ âàæíåå, ÷åì ñàìàÿ óìíàÿ âûäóìêà Ïèêàññî». ß äóìàþ, ÷òî äëÿ ôèëîëîãà êîíêðåòíàÿ ðåàëüíîñòü òåêñòà, äîíîñÿùàÿ äî íåãî ÷åðåç òûñÿ÷åëåòèÿ æèâîé ÷åëîâå÷åñêèé ãîëîñ, äîëæíà áûòü äóøåâíî âàæíåå, ÷åì ñàìûå ãåíèàëüíûå ñîîáðàæåíèÿ ïî ïîâîäó ýòîãî òåêñòà; èíà÷å ôèëîëîãèè ãðîçèò áåñïðåäìåòíîñòü.  òå ãîäû ÿ åùå íå çíàë óïîìÿíóòîãî èçðå÷åíèÿ Ïàíêîêà, íî áåñïðåäìåòíîñòè, ÷åñòíî, áîÿëñÿ è òîãäà.

Âòîðàÿ ïðè÷èíà, ïî êîòîðîé ÿ âûáðàë Ïëóòàðõà: ÿ çíàë, ÷òî ìíîæåñòâî âåëèêèõ òâîðöîâ åâðîïåéñêîé êóëüòóðû, òàêèõ, êàê Ìîíòåíü, Øåêñïèð, êàê Æàí-Æàê Ðóññî è äðóãèå, áûëè ãîðÿ÷èìè ïî÷èòàòåëÿìè ýòîãî ïèñàòåëÿ (êñòàòè, âûñêàçûâàíèÿ Ìîíòåíÿ è Ðóññî î Ïëóòàðõå äàëè ìíå òî, ÷åãî íå ñìîãëè áû äàòü ó÷åíûå êîììåíòàðèè). Ñêâîçü âåêà îò Ðåíåññàíñà äî ðîìàíòèçìà ïðîõîäèò íåïðåðûâíîå òå÷åíèå ïëóòàðõîâñêîé òðàäèöèè. Çàíÿòüñÿ Ïëóòàðõîì — çíà÷èëî âñòàòü ó íà÷àëà ýòîé òðàäèöèè è ñîáñòâåííûìè ãëàçàìè, íå äîâåðÿÿñü ïåðåñêàçàì è îïèñàíèÿì, óâèäåòü åå èñòîêè. Ìíå ýòî ïîêàçàëîñü ñîáëàçíèòåëüíûì.

È âîò ÿ íàïèñàë î Ïëóòàðõå êóðñîâóþ ðàáîòó, ïîòîì åùå îäíó, ïîòîì äèïëîìíóþ ðàáîòó. ß ïðîäîëæàë èì çàíèìàòüñÿ, ïîòîìó ÷òî óâèäåë: â òâîð÷åñêîì îáëèêå ýòîãî øèðîêî èçâåñòíîãî àâòîðà åñòü ÷åðòû, äî ñèõ ïîð íå îñâîåííûå ïî-íàñòîÿùåìó íàóêîé. Äåëî â òîì, ÷òî Ïëóòàðõ èçó÷àëñÿ ïî ïðåèìóùåñòâó êàê «ïðåäñòàâèòåëü» — ïðåäñòàâèòåëü ñâîåé ýïîõè, ïðåäñòàâèòåëü ñâîåé æàíðîâîé òðàäèöèè. Òà ïî-ñâîåìó áëåñòÿùàÿ ìåòîäîëîãèÿ èñòîðèêî-ëèòåðàòóðíîãî èññëåäîâàíèÿ, êîòîðàÿ áûëà ðàçðàáîòàíà êëàññè÷åñêîé íåìåöêîé íàóêîé, ïðåâðàùàåò ëèòåðàòóðíûé ïðîöåññ â öåïü âçàèìîäåéñòâèé. Íî âåäü, êðîìå òîãî, ÷òî Ïëóòàðõ èñïûòàë òàêèå-òî âëèÿíèÿ è, â ñâîþ î÷åðåäü, ñàì ïîâëèÿë íà òàêèõ-òî ïîñëåäîâàòåëåé, ñóùåñòâåííî, ÷òî îí áûë, áûë ñàìèì ñîáîé, ÷òî îí ìîã íå òîëüêî èñïûòûâàòü âëèÿíèÿ, íî è îòòàëêèâàòüñÿ îò íèõ è çàÿâëÿòü â êàêèõ-òî ïóíêòàõ ñâîå àâòîðñêîå ñâîåâîëèå (õîòÿ áû è íà òàêîé ðîâíûé, òèõèé ìàíåð, êîòîðûé ñîîòâåòñòâóåò íàòóðå Ïëóòàðõà, ìåíåå âñåãî ïîõîæåãî íà òèï ãåíèàëüíîãî ñêàíäàëèñòà). Íàâåðíîå, åñëè áû Ïëóòàðõ áûë âî âñåì ïîõîæ íà ñâîèõ ó÷èòåëåé ïî áèîãðàôè÷åñêîìó æàíðó, îí íå ñóìåë áû èõ çàòìèòü (à âåäü òî ÷òî âñå äðåâíåãðå÷åñêèå ïðîèçâåäåíèÿ â ýòîì æàíðå, íàïèñàííûå äî Ïëóòàðõà, áûëè çàáûòû è óòðà÷åíû, î ÷åì-òî ãîâîðèò!). Íàâåðíîå, åñëè áû Ïëóòàðõ áûë âî âñåì ïîõîæ íà ñâîèõ ñîâðåìåííèêîâ, îí íå ñóìåë áû çàíÿòü ñðåäè íèõ ñâîå, îñîáîå ìåñòî (à âåäü î åãî íåïîâòîðèìîñòè ãîâîðèò óæå ïîýò VI âåêà Àãàôèé).

ß ÷èòàë ñîâðåìåííèêîâ Ïëóòàðõà è ãðå÷åñêèõ ïèñàòåëåé áëèæàéøèõ ê.íåìó ïî âðåìåíè ïîêîëåíèé. Âîò ôèëîñîô Ýïèêòåò, ÷üè íàçèäàòåëüíûå ðàññóæäåíèÿ èçâåñòíû íàì ïî çàïèñè åãî ó÷åíèêà Àððèàíà. È Ýïèêòåò è Ïëóòàðõ — ôèëîñîôû, çàíèìàâøèåñÿ âîïðîñàìè ìîðàëè; èõ îáîèõ ìîæíî çàíåñòè â îäíó ðóáðèêó è íàçâàòü «ïðåäñòàâèòåëÿìè ïîçäíåàíòè÷íîãî ìîðàëèçìà». Íî êàê îíè íåïîõîæè! Åñëè óãîäíî, Ýïèêòåò çíà÷èòåëüíåå Ïëóòàðõà: ýòî ðàá, ñóìåâøèé ñóðîâûì íàïðÿæåíèåì äóõà ñòàòü âûøå ñâîèõ ãîñïîä, çàòðàâëåííûé ÷åëîâåê, ñîçäàâøèé ñâîþ ôèëîñîôèþ íà êðàþ ÷åëîâå÷åñêîãî ñóùåñòâîâàíèÿ. Äëÿ íåãî âàæíî îäíî: ñæàâ çóáû, ñóìåòü ïðåçðèòåëüíî îòâåðãíóòü âñå ïðèìàíêè æèçíè è ÷åðåç ýòî ñòàòü ñâîáîäíûì. Íî ó Ïëóòàðõà áûëî îäíî ïðåèìóùåñòâî ïåðåä ìîðàëèñòàìè ýòîãî òèïà: óðàâíîâåøåííîå îòíîøåíèå ê ìèðó, èñêëþ÷àþùåå âñÿêóþ íàïðÿæåííîñòü, íååñòåñòâåííîñòü è ôàíàòèçì. Îí ÿâëÿë â ñåáå ðåäêîå äëÿ ìîðàëèñòà íåïðåäóáåæäåííîå ëþáîïûòñòâî êî âñåìó ÷åëîâå÷åñòâó è óìåíèå âûñëóøèâàòü íå òîëüêî ñåáÿ, íî è ñâîåãî ñîáåñåäíèêà. Èìåííî ýòî îêàçàëîñü âûèãðûøíûì äëÿ íåãî êàê äëÿ ïèñàòåëÿ. ×òîáû ñòàòü áîëüøèì ôèëîñîôîì, åìó íåäîñòàâàëî ñòðàñòè ê àáñòðàêöèè; åãî ñèëà áûëà â êîíêðåòíîì.  ýòîì âíóòðåííÿÿ çàêîíîìåðíîñòü òîãî, ÷òî îí îò ïîçèöèè ó÷èòåëÿ æèçíè ïåðåõîäèò ê ðîëè ÷óòêîãî èçîáðàçèòåëÿ æèçíè.

Èëè âîçüìåì äðóãîãî ñîâðåìåííèêà Ïëóòàðõà — îðàòîðà è ôèëîñîôà Äèîíà Õðèñîñòîìà. Íåðâíîå, íàïðÿæåííîå òâîð÷åñòâî Äèîíà äî ïðåäåëà îáðàùåíî ê òîìó, ÷òî â åãî âðåìÿ áûëî àêòóàëüíûì è â ïîëèòèêå è â ëèòåðàòóðå: îí èçâåäàë áëèñòàòåëüíóþ êàðüåðó â ñòîëèöå èìïåðèè, ññûëêó, à ïî âîçâðàùåíèè èç íåå — ó÷àñòèå â áîëüøîé ïîëèòèêå, è åãî ëèòåðàòóðíûå óñòðåìëåíèÿ íàõîäèëèñü â ïîëíîì ñîîòâåòñòâèè ñ òåì, êóäà ïðåäñòîÿëî â áëèæàéøèå äåñÿòèëåòèÿ èäòè ãðå÷åñêîé ëèòåðàòóðå. Åñòü îñíîâàíèÿ äóìàòü, ÷òî Äèîí è Ïëóòàðõ íåäîëþáëèâàëè äðóã äðóãà: íàâåðíîå, Äèîí êàçàëñÿ Ïëóòàðõó ñóåòëèâûì àâàíòþðèñòîì, à Ïëóòàðõ Äèîíó — ïðîâèíöèàëüíûì, îòñòàâøèì îò æèçíè ñòàðîäóìîì. Îäíàêî äëÿ ïîòîìêîâ íåòîðîïëèâàÿ ðàññóäèòåëüíîñòü Ïëóòàðõà îêàçàëàñü ïðèòÿãàòåëüíåå, ÷åì êðàñíîðå÷èå Äèîíà, ïðîçâàííîãî Õðèñîñòîìîì — «Çëàòîóñòîì»…

Ìíå áûëî î÷åíü èíòåðåñíî óáåäèòüñÿ, ÷òî òèï áèîãðàôèè, êàêèì åãî ñîçäàë Ïëóòàðõ, åäâà ëè íå óíèêàëüíîå ÿâëåíèå â àíòè÷íîé ëèòåðàòóðå (äîêàçàòåëüñòâó ýòîãî è ïîñâÿùåíà ìîÿ êàíäèäàòñêàÿ äèññåðòàöèÿ «Ïëóòàðõ è àíòè÷íàÿ áèîãðàôèÿ»). Ïëóòàðõ íå ñîçäàåò ðèòîðè÷åñêèõ «ïîõâàëüíûõ ñëîâ» ñâîèì ãåðîÿì, íî è íå ñîîáùàåò î íèõ àíêåòíûå äàííûå, êàê ýòî äåëàåò ðèìñêèé ñîâðåìåííèê Ñâåòîíèé (÷üè «Äâåíàäöàòü öåçàðåé» íåäàâíî ïîÿâèëèñü íà ðóññêîì ÿçûêå â áëåñòÿùåì ïåðåâîäå Ìèõàèëà Ãàñïàðîâà): îí ñòðåìèòñÿ ñîçäàòü ïñèõîëîãè÷åñêèé ýòþä, íàðèñîâàòü öåëüíûé îáðàç, áåçóñëîâíî, èäåàëèçèðîâàííûé, íî ñîõðàíÿþùèé ïðîòèâîðå÷èâîñòü ÷åëîâå÷åñêèõ ÷åðò. È çäåñü ó Ïëóòàðõà ëþáîïûòñòâî êî âñåìó ÷åëîâå÷åñêîìó áåðåò âåðõ íàä äîâåðèåì ê ãîòîâûì èñòèíàì.

Âàø êîììåíòàðèé î êíèãå
Îáðàòíî â ðàçäåë ëèòåðàòóðîâåäåíèå










 





Íàâåðõ

sitemap:
Âñå ïðàâà íà êíèãè ïðèíàäëåæàò èõ àâòîðàì. Åñëè Âû àâòîð òîé èëè èíîé êíèãè è íå æåëàåòå, ÷òîáû êíèãà áûëà îïóáëèêîâàíà íà ýòîì ñàéòå, ñîîáùèòå íàì.