Áèáëèîòåêà

Òåîëîãèÿ

Êîíôåññèè

Èíîñòðàííûå ÿçûêè

Äðóãèå ïðîåêòû







Âàø êîììåíòàðèé î êíèãå
Âñå êíèãè àâòîðà: Àâåðèíöåâ Ñ. (74)

Àâåðèíöåâ Ñ. Àâòîðñòâî è àâòîðèòåò

Èñòî÷íèê: Èñòîðè÷åñêàÿ ïîýòèêà. Ëèòåðàòóðíûå ýïîõè è òèïû õóäîæåñòâåííîãî ñîçíàíèÿ. Ì., 1994, ñ. 105-125

Îáà ñëîâà, âûíåñåííûå íàìè â çàãëàâèå, èìåþò ñõîæèé îáëèê, è ñõîäñòâî èõ îòíþäü íå ñëó÷àéíî. Ó íèõ îäíî è òî æå — ëàòèíñêîå — ïðîèñõîæäåíèå, åäèíàÿ ýòèìîëîãè÷åñêàÿ õàðàêòåðèñòèêà; è åñëè èõ ñëîâàðíûå çíà÷åíèÿ ê íàøåìó âðåìåíè ðàçîøëèñü äîâîëüíî äàëåêî, òî ó èñòîêîâ çíà÷åíèÿ ýòè íåðàçëè÷èìû.

Auctor ("àâòîð") — nomen agentis, ò.å. îáîçíà÷åíèå ñóáúåêòà äåéñòâèÿ; auctoritas ("àâòîðèòåò") — îáîçíà÷åíèå íåêîåãî ñâîéñòâà ýòîãî ñóáúåêòà. Ñàìî äåéñòâèå îáîçíà÷àåòñÿ ãëàãîëîì augeo, îäíèì èç, ãîâîðÿ ïî-ãåòåâñêè, "Urworte" ("ïåðâîãëàãîëîâ") ëàòèíñêîãî ÿçûêà, íåîáû÷àéíóþ ãóñòîòó ñìûñëà êîòîðûõ âîçìîæíî ëèøü ñ íåïîëíîòîé ïåðåäàòü â ñëîâàðíîé ñòàòüå. Àugåî — äåéñòâèå, ïðèñóùåå â ïåðâóþ î÷åðåäü áîãàì êàê èñòî÷íèêàì êîñìè÷åñêîé èíèöèàòèâû: "ïðèóìíîæàþ", "ñîäåéñòâóþ", íî òàêæå è ïðîñòî "ó÷èíÿþ" — ïðèâîæó íå÷òî â áûòèå èëè æå óâåëè÷èâàþ âåñîìîñòü, îáúåì èëè ïîòåíöèþ óæå ñóùåñòâóþùåãî. "Augustus", "àâãóñò", ñàìîäåðæåö â èìïåðàòîðñêîì Ðèìå,— ýòî ÷åëîâåê, èñïûòàâøèé íà ñåáå ïîäîáíîå äåéñòâèå áîãîâ è ñòàâøèé â ðåçóëüòàòå áîëåå ÷åì ÷åëîâåêîì è áîëåå ÷åì ãðàæäàíèíîì. Íî ÷åëîâåê è ãðàæäàíèí, ïðè óñëîâèè ñâîåé ïîëíîïðàâíîñòè, òàêæå ìîæåò áûòü ñóáúåêòîì ýòîãî äåéñòâèÿ. Åìó äàíî "óìíîæèòü" ñèëó íåêîåãî ñîîáùåíèÿ, ïîðó÷èâøèñü çà íåãî ñâîèì èìåíåì. Îí ñïîñîáåí íå÷òî "ó÷èíèòü" è "ó÷ðåäèòü": íàïðèìåð, âîçäâèãíóòü ñâÿòèëèùå, îñíîâàòü ãîðîä, ïðåäëîæèòü çàêîí, êîòîðûé â ñëó÷àå ïðèíÿòèÿ åãî ãðàæäàíñêîé îáùèíîé áóäåò íîñèòü èìÿ ïðåäëîæèâøåãî. Âî âñåõ ïåðå÷èñëåííûõ ñëó÷àÿõ ãðàæäàíèí âûñòóïàåò êàê auctor; èì ïðàêòèêóåìà è ïóñêàåìà â õîä auctoritas.

Ëåãêî óñìîòðåòü äâà àñïåêòà èçíà÷àëüíîãî îáúåìà îáñóæäàåìûõ ïîíÿòèé: âî-ïåðâûõ, ðåëèãèîçíî-ìàãè÷åñêèé, âî-âòîðûõ, þðèäè÷åñêèé. Äëÿ íàñ ýòî — ðàçëè÷íûå àñïåêòû; äëÿ äðåâíåãî ìèðîâîççðåíèÿ ðàçëè÷èå åäâà ëè èìååò ñèëó. Êàê áû òî íè áûëî, îäíàêî, âàæíî, ÷òî îáà ýòè àñïåêòà ñîçäàþò âåñüìà ñïåöèôè÷åñêèå óñëîâèÿ äëÿ âûÿâëåíèÿ èäåè ëè÷íîãî íà÷àëà. Íå òî ÷òîáû ýòè óñëîâèÿ áûëè óæ âîâñå íåáëàãîïðèÿòíûìè. Ðåëèãèîçíî-ìàãè÷åñêîå ñîçíàíèå çíàåò ïîíÿòèå ëè÷íîé "õàðèçìû", íàïðèìåð, ïðîðî÷åñêîé; ÷òî äî ñîçíàíèÿ ïðàâîâîãî, òî îíî èñòîðè÷åñêè ñûãðàëî ñîâñåì îñîáóþ ðîëü â ïåðâîíà÷àëüíîì ñòàíîâëåíèè êàòåãîðèè "ëèöà", "ïåðñîíû". Âûñêàçûâàëîñü äîñòàòî÷íî îáîñíîâàííîå ìíåíèå, íàïðèìåð, ÷òî îñîáîå ìåñòî, çàíèìàåìîå ïðè ðàçðà-
105

áîòêå óæå õðèñòèàíñêîãî ó÷åíèÿ î ñóáñòàíöèàëüíîñòè ÷åëîâå÷åñêîé ëè÷íîé âîëè Áîãî÷åëîâåêà ìûñëèòåëåì VI-VII ââ. Ìàêñèìîì Èñïîâåäíèêîì íå â ïîñëåäíþþ î÷åðåäü îáúÿñíÿåòñÿ þðèäè÷åñêèì îáðàçîâàíèåì ïîñëåäíåãî, åãî ñâÿçüþ ñ òðàäèöèåé âñå òîãî æå ðèìñêîãî ïðàâà (òî÷êà çðåíèÿ À.Äåìïôà [Äåìïô]). Îäíàêî è ðåëèãèîçíî-ìàãè÷åñêèé, è þðèäè÷åñêèé êîíöåïòû ëèöà âñå åùå î÷åíü äàëåêè îò ìûñëè îá "èíäèâèäóàëüíîì" â ñìûñëå "íåïîâòîðèìîãî", "íåîò÷óæäàåìîãî" è, ãëàâíîå, íåñîîáùèìîãî. Íåïîâòîðèìîå ïðîñòî íå òåìàòèçèðîâàíî àðõàè÷åñêîé ìûñëüþ, íå ïðåäñòàâëÿåò äëÿ íåå èíòåðåñà. ×òî äî íåñîîáùèìîñòè, òàêîâàÿ ïîäëåæèò ïðÿìîìó è ñîçíàòåëüíîìó îòðèöàíèþ.  ñàìîì äåëå: auctor — òîò, êòî ïîëíîìî÷åí è ïðàâîìî÷åí; auctoritas — ñàìà åãî ïðàâîìî÷íîñòü, ñóììà åãî ïîëíîìî÷èé; íî ïîëíîìî÷èÿ ñóòü òî, ÷òî âîçìîæíî äåëåãèðîâàòü, è êàê ðåëèãèîçíàÿ òðàäèöèÿ, òàê è ïðàâîâàÿ òðàäèöèÿ îòðàáàòûâàþò âåñüìà ìíîãîðàçëè÷íûå ìåõàíèçìû òàêîãî äåëåãèðîâàíèÿ. "È ñíÿë ôàðàîí ïåðñòåíü ñâîé ñ ðóêè ñâîåé, è íàäåë åãî íà ðóêó Èîñèôà",— ÷èòàåì ìû â Áèáëèè [Áûò. 41, 42]; òàê ïåðåäàåòñÿ â âåùåñòâåííîì çíàêå "àâòîðèòåò" ìîíàðõà. È åùå: "Èëèÿ, ïðîõîäÿ ìèìî íåãî [Åëèñåÿ], áðîñèë íà íåãî ìèëîòü ñâîþ" [III Öàðñòâ 19, 19]; òàê ïåðåäàåòñÿ â âåùåñòâåííîì çíàêå "àâòîðèòåò" ïðîðîêà.

È êóëüòîâàÿ, è þðèäè÷åñêàÿ îáðÿäíîñòü, â ñîâîêóïíîñòè îôîðìëÿþùèå è "ôîðìàëèçóþùèå" æèçíü òðàäèöèîííîé îáùèíû, íå ìîãó îáîéòèñü áåç ïðèíÿòûõ îáùèíîé è ïîñòîëüêó ëåãèòèìíûõ ôèêöèé, çàìåíÿþùèõ ðåàëüíîå ïðèñóòñòâèå è ðåàëüíîå äåéñòâèå ïîëíîìî÷íîãî ëèöà. Ïðèìåðû ñòîëü ìíîãî÷èñëåííû, ñòîëü ìíîãîîáðàçíû è ñòîëü èçâåñòíû, ÷òî áåç íèõ áëàãîðàçóìíåå îáîéòèñü. Äëÿ òàêîé ôèêöèè çíàê — ýêâèâàëåíò ðåàëüíîñòè; ïðåæäå âñÿêîãî èíîãî çíàêà èìÿ, ýòîò îñîáî ïðèâèëåãèðîâàííûé çíàê,— ýêâèâàëåíò èìåíóåìîãî ëèöà. Êàê äëÿ êóëüòà, è ðåëèãèîçíîãî, è ìàãè÷åñêîãî, òàê è äëÿ ïðàâà èìÿ — êàòåãîðèÿ èç êàòåãîðèé. Íî åñëè èìÿ — ýêâèâàëåíò ëèöà, ÷òî îñòàåòñÿ îò ëèöà? Íå "ëè÷íîñòü" â ñìûñëå "èíäèâèäóàëüíîñòè", íî ëèøü íåêîå ïðèñóùåå ëèöó è äåëåãèðóåìîå èì ÷åðåç èìÿ äîñòîèíñòâî, ò.å. òà æå auctoritas. Äëÿ òàêîãî ñîçíàíèÿ èìÿ "àâòîðà" åñòü çíàê "àâòîðèòåòà"; ïîñêîëüêó æå "àâòîðèòåòîì" â êîíå÷íîì ñ÷åòå ðàñïîðÿæàåòñÿ êóëüòîâàÿ è ãðàæäàíñêàÿ îáùèíà, îíà ïðàâîìî÷íà ðàñïîðÿæàòüñÿ ýòèì èìåíåì.

 àðõàè÷åñêîé ïðàêòèêå åñòü ñëó÷àè, ïåðåä ëèöîì êîòîðûõ íåóäîáíî ãîâîðèòü î "ïîäëîãàõ" è òåì ïà÷å î "ìèñòèôèêàöèÿõ". Âîçüìåì äâà áèáëåéñêèõ ñáîðíèêà: Ïñàëòèðü è Ïðèò÷è Ñîëîìîíîâû. Íàñ ñåé÷àñ ñîâåðøåííî íå èíòåðå-
ñóåò, êàê ñìîòðÿò íà ïðîáëåìó ïðîèñõîæäåíèÿ ðàçëè÷íûõ ÷àñòåé ýòèõ ñáîðíèêîâ ñîâðåìåííûå èññëåäîâàòåëè; âàæíî äðóãîå — â êà÷åñòâå ÷åãî ïåðåäàåò èõ ñàìà òðàäèöèÿ? Äëÿ òðàäèöèè Ïñàëòèðü â öåëîì — "Äàâèäîâà"; ñáîðíèê ïîñòàâëåí ïîä çíàê èìåíè
106

çíàìåíèòîãî öàðÿ Èçðàèëüñêî-Èóäåéñêîãî ãîñóäàðñòâà â Õ â. äî í.ý. Îäíàêî â òåêñòå ñàìîãî ñáîðíèêà ìåíüøå ïîëîâèíû îò îáùåãî ÷èñëà — ñåìüäåñÿò òðè ïñàëìà èç ñòà ïÿòèäåñÿòè — ñâÿçàíû ñ èìåíåì Äàâèäà (ïðè÷åì íåëüçÿ ñêàçàòü, ÷òîáû õàðàêòåð ýòîé ñâÿçè áûë âïîëíå ÿñåí 1. À êàê æå îñòàëüíûå? È òóò ìû çàìå÷àåì, ÷òî â òðàäèöèîííûõ "íàäïèñàíèÿõ" ïñàëìîâ èìåþòñÿ äðóãèå àòðèáóöèè. Äâåíàäöàòü ïñàëìîâ ïðèïèñàíû ñîâðåìåííèêó Äàâèäà ëåâèòó Àñàôó (ñð. 1 Ïàðàë. 15 è 25); îäèííàäöàòü — äèíàñòèè "ñûíîâ Êîðååâûõ" (î ïðàðîäèòåëå äèíàñòèè ñì. ×èñëà 16). Ïî îäíîìó ïñàëìó ïðèïèñàíî Ìîèñåþ [89/90 ], "Ýòàíó Òóçåìöó" (â ñèíîäàëüíîì ïåðåâîäå "Åôàìó Åçðàõèòó"), ò.å., ïî-âèäèìîìó, ýòíè÷åñêîìó õàíàíåÿíèíó [88/89 ], è öàðþ Ñîëîìîíó [126/127], à òàêæå Àããåþ è Çàõàðèè [145/146]. Ðÿä ïñàëìîâ îñòàâëåí âîâñå áåç àòðèáóöèè. Ñîãëàñíî âûøåñêàçàííîìó, ìû îñòàâëÿåì â ñòîðîíó âîïðîñ îá èíôîðìàòèâíîñòè "íàäïèñàíèé"; âàæíî, ÷òî îíè âõîäÿò â òðàäèöèîííûé òåêñò Ïèñàíèÿ. Åñòü ãèïîòåçà, ñîãëàñíî êîòîðîé "íàäïèñàíèÿ" óêàçûâàþò íå íà àâòîðñòâî ïñàëìîâ, à íà êîðïîðàöèþ ïåâöîâ, èìåþùóþ ïðàâî è îáÿçàííîñòü äàííûé ïñàëîì èñïîëíÿòü; íî äàæå åñëè ýòî òàê, íåâîçìîæíîñòü ëåêñè÷åñêîãî îáîñîáëåíèÿ âîïðîñà îá àâòîðñòâå îò âîïðîñà îá èñïîëíåíèè ñàìà ïî ñåáå äîñòàòî÷íî êðàñíîðå÷èâà. Êíèãà Ïðèò÷åé Ñîëîìîíîâûõ òàêæå ñîñòîèò èç ðàçëè÷íûõ ñáîðíèêîâ, êîòîðûì â ñàìîì òðàäèöèîííîì òåêñòå ïðèäàíû ðàçíûå èìåíà. Äâà ðàçäåëà, èäóùèå îäèí çà äðóãèì, îçàãëàâëåíû "ïðèò÷è Ñîëîìîíîâû" [1-9 è 10-22, 16]; ñëåäóþùèå äâà — "ñëîâà ìóäðûõ" [22, 17-24, 22] è "ñêàçàíî òàêæå ìóäðûìè" [24, 23-34]; çàòåì ñíîâà — "è ýòî ïðèò÷è Ñîëîìîíà" [25-29 ]. Íî çàòåì ñëåäóþò ñáîðíèêè, ïðèïèñàííûå Àãóðó, ñûíó Èàêååâó [30] è Ëåìóèëó [31, 1-9]; çàâåðøàþùåå êíèãó ïîõâàëüíîå ñëîâî äîáðîäåòåëüíîé æåíùèíå [31, 10-31] äàíî àíîíèìíî.  îáîèõ ñëó÷àÿõ àòðèáóöèÿ "ãëàâíîìó" àâòîðó — ñîîòâåòñòâåííî öàðþ Äàâèäó è öàðþ Ñîëîìîíó — îòíîñèòñÿ îäíîâðåìåííî êî âñåé êíèãå è ê íåêîòîðîé åå ÷àñòè. Ïî îòíîøåíèþ ê àâòîðñòâó, êàê åãî ïîíèìàåì ìû, ýòî áûëî áû àáñóðäíî. Îäíàêî ñòîèò íàì ïîäñòàâèòü íà ìåñòî àâòîðñòâà — îòíîøåíèÿ âëàñòè, âëàäåíèÿ, îáëàäàíèÿ, êàê âñå ñòàíîâèòñÿ íà ñâîè ìåñòà. Âñå öàðñòâî â öåëîì ïðèíàäëåæèò ìîíàðõó — îáùèé òåçèñ, íèìàëî íå âñòóïàþùèé â ïðîòèâîðå÷èå ñ òåì, ÷òî íåêîòîðûå çåìëè, ãîðîäà, ïîëÿ è äîìà ñîñòîÿò ïîä óïðàâëåíèåì èëè â ñîáñòâåííîñòè íàìåñòíèêîâ, âåëüìîæ è ïðî÷èõ ïîääàííûõ ìîíàðõà, à íåêîòîðûå ñîñòàâëÿþò åãî îñîáîå, íåïîñðåäñòâåííîå äîñòîÿíèå. Ñðàâíåíèå òåì óìåñòíåå, ÷òî Äàâèä è Ñîëîìîí — äåéñòâèòåëüíî ìîíàðõè â ñàìîì áóêâàëüíîì ñìûñëå. Áåç ìàëåéøåãî îùóùåíèÿ íåëîâêîñòè è íåñîîáðàçíîñòè ïðåäëàãàåìàÿ áèáëåéñêèì ïðåäàíèåì ñòðóêòóðà äâîéíîé àòðèáóöèè, êîãäà îäèí è òîò æå ïñàëîì "ïðèïèñàí" îäíîâðåìåííî Àñàôó, èëè Ýòàíó, èëè åùå êîìó-íèáóäü, è, â ñîñòàâå ñáîðíèêà â öåëîì, Äàâèäó, êîãäà îäèí
107

è òîò æå àôîðèçì èëè öèêë àôîðèçìîâ "ïðèíàäëåæèò" îäíîâðåìåííî êàêîìó-íèáóäü Ëåìóèëó è, íà îáùèõ îñíîâàíèÿõ, Ñîëîìîíó,— íå àáñóðä, íå êóðüåç, íå îøèáêà, íî ñâèäåòåëüñòâî î ñåáå ñîçíàíèÿ, ïîíèìàþùåãî àâòîðñòâî êàê àâòîðèòåò è òîëüêî êàê àâòîðèòåò, ò.å. êàê îòíîøåíèå âëàñòè.

 áèáëåéñêîì êàíîíå ðàçëè÷íûå êíèãè ñâÿçàíû ñ ðàçëè÷íûìè èìåíàìè. Èíîãäà ýòî èìåíà ãåðîåâ, ïåðñîíàæåé: íàïðèìåð, Èèñóñ Íàâèí, Ýñôèðü, Èîâ, Ðóôü. Èíîãäà ýòî èìåíà äåéñòâèòåëüíûõ èëè ïðåäïîëàãàåìûõ àâòîðîâ: íàïðèìåð, èìåíà ïðîðîêîâ. Õàðàêòåðíî, îäíàêî, ÷òî èìåíà îäíîãî è äðóãîãî ðÿäà ââîäÿòñÿ ñîâåðøåííî îäèíàêîâî: "Êíèãà Èîâà" — êàê "Êíèãà Èñàéè".  ðÿäó êíèã ïðîðîêîâ èìåíà ïðîðîêîâ íîðìàëüíî ñóòü àâòîðñêèå èìåíà; îäíàêî Èîíà è Äàíèèë — ïåðñîíàæè ïîâåñòâîâàíèé. Äëÿ íàøåãî ñîçíàíèÿ ýòî ïðåäñòàâëÿåòñÿ ñòðàííûì, ñìóòíûì, íåîò÷åòëèâûì; òîëüêî â ïîðÿäêå àâàíãàðäèñòñêîé ïðîâîêàöèè Ìàÿêîâñêèé ìîã íàïèñàòü òðàãåäèþ "Âëàäèìèð Ìàÿêîâñêèé" ("Çàãëàâüå áûëî íå èìåíåì ñî÷èíèòåëÿ, à ôàìèëèåé ñîäåðæàíèÿ" [Ïàñòåðíàê, ñ. 219]). Íî äëÿ ñîçíàíèÿ, îïðåäåëèâøåãî ïåðåäà÷ó è ôèêñàöèþ áèáëåéñêèõ òåêñòîâ, ýòî ñàìàÿ åñòåñòâåííàÿ âåùü íà ñâåòå. Êòî ïèñàë ïðî Èèñóñà Íàâèíà? Íàâåðíîå, îí ñàì è ïèñàë, îòâå÷àëà òðàäèöèÿ; âïðî÷åì, äåëî íå â òîì, êòî ïèñàë, äåëî â ïðåäìåòå. Èíà÷å ãîâîðÿ, èìÿ, ïðèäàííîå êíèãå,— â ïðèíöèïå íå "èìÿ ñî÷èíèòåëÿ", íî èìÿ "ñîäåðæàíèÿ", èìÿ ñàìîãî ïðåäìåòà. Òå ñëó÷àè, êîãäà ýòî èìÿ, ñ íàøåé òî÷êè çðåíèÿ, àâòîðñêîå, íèêàêîãî èñêëþ÷åíèÿ íå ñîñòàâëÿþò. Åñëè Êíèãà Èèñóñà Íàâèíà ðàññêàçûâàåò, êàê Èèñóñ Íàâèí çàâîåâûâàë Çåìëþ Îáåòîâàííóþ, à Êíèãà Ðóôè — î òîì, ÷òî ñäåëàëà ìîàâèòÿíêà, äàáû âîéòè â ðîäîñëîâèå Äàâèäîâîé äèíàñòèè, òî Êíèãà Îñèè ïîâåñòâóåò î "Ñëîâå Ãîñïîäíåì, êîòîðîå áûëî ê Îñèè", êàê ñêàçàíî â íà÷àëüíûõ ñëîâàõ òåêñòà, è, ìåæäó ïðî÷èì, î ñèìâîëèêî-ñåìèîòè÷åñêèõ àêòàõ, ñîâåðøåííûõ Îñèåé âî èñïîëíåíèå Ñëîâà [Îñèÿ 1, 2-8; 1-4]; à òî îáñòîÿòåëüñòâî, ÷òî Îñèÿ, ñóäÿ ïî âñåìó, áûë òàêæå è àâòîðîì Êíèãè Îñèè, ìûñëèëîñü ñîâåðøåííî íåñóùåñòâåííûì, è äàæå íå ïîòîìó, ÷òî îí íå "ñî÷èíèòåëüñòâîâàë", à ïåðåäàâàë Ñëîâî Ãîñïîäíå, êîòîðîå áûëî "ê" íåìó,— à ïîòîìó, ÷òî íèêòî â âåòõîçàâåòíîì ãîðèçîíòå íå ñïðàøèâàë ñåáÿ î ñïåöèôèêå ñìûñëà èëè ôîðìàëüíûõ îñîáåííîñòåé åãî ïðîðî÷åñêîé ðå÷è â ñðàâíåíèè ñ ðå÷üþ êàêîãî áû òî íè áûëî äðóãîãî ïðîðîêà. Äàæå òîãäà, êîãäà ýòà ñïåöèôèêà îáúåêòèâíî áûëà äîñòàòî÷íî ðàçëè÷èìà, îíà îñòàâàëàñü, íàñêîëüêî ìû ìîæåì ñóäèòü, "âåùü(î â ñåáå". Ïîýòîìó ðîâíî íè÷åãî íå ìåøàëî öèêëèçàöèè ïðîðî÷åñòâ ðàçëè÷íûõ è ðàçíîâðåìåííûõ ëèö ("Äåâòåðîèñàèè" è "Òðèòîèñàèè") â ðàìêàõ è íà îñíîâå Êíèãè Èñàéè; îáùèíà, ïðàêòèêóÿ ïðèíàäëåæàùóþ åé auctoritas, ïîðó÷èëàñü çà äîáðîêà÷åñòâåííîñòü ýòèõ íîâûõ ïðîðî÷åñòâ ÷òèìûì èìåíåì Èñàéè (Éåøàéõó áåí-Àìîö), ñ òåêñòàìè êîòîðîãî
108

íîâûå òåêñòû ñâÿçàíû íå ñòîëüêî "ñìûñëîâîé" èëè "ñòèëèñòè÷åñêîé" ñâÿçüþ, êàê òî è äðóãîå ïîíèìàåì ìû, ñêîëüêî îáùíîñòüþ íåñêîëüêèõ êëþ÷åâûõ ñëîâ è îáðàçîâ. Íåëåïî áûëî áû ãîâîðèòü î "ïîäðàæàòåëüíîñòè" Äåâòåðîèñàèè è Òðèòîèñàèè â ñðàâíåíèè ñ "îðèãèíàëüíîñòüþ" Èñàéè (âî ìíîãèõ îòíîøåíèÿõ êàê ðàç ó Äåâòåðîèñàèè è Òðèòîèñàèè ìíîãî íîâîãî, ò.å. "îðèãèíàëüíîãî"2,— íî ñàìè ýòè ïîíÿòèÿ íàêëàäûâàþòñÿ íàìè íà ìàòåðèàë èçâíå è îñòàþòñÿ åìó ÷óæäû, íå ïðîñòî âåðáàëüíî, òåðìèíîëîãè÷åñêè, íî è ñîäåðæàòåëüíî). Êòî, ñïðàøèâàåòñÿ, òóò ïîëíîìî÷íûé è ïðàâîìî÷íûé auctor? Âî-ïåðâûõ, Ñàì Ãîñïîäü; âî-âòîðûõ, îáùèíà, â ïðååìñòâåííîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè ïîêîëåíèé ñîâåðøèâøàÿ àêò ðåöåïöèè; â-òðåòüèõ, óïîìÿíóòûé Éåøàéõó áåí-Àìîö, èóäåé VIII â. äî í.ý., ñ íàøåé òî÷êè, çðåíèÿ — àâòîð ïåðâûõ òðèäöàòè äåâÿòè ãëàâ Êíèãè È ;àèè [ÅÀÒ, 397-409 ], íî ñ òî÷êè çðåíèÿ àðõàè÷åñêîãî ñîçíàíèÿ — ïîðó÷èòåëü çà êíèãó â öåëîì, â òîì ÷èñëå è çà òå åå ÷àñòè, êîòîðûå âîçíèêëè ïîñëå åãî êîí÷èíû, õîòÿ åãî ïîðó÷èòåëüñòâî — ëèøü ïðîèçâîäíîå îò ïîðó÷èòåëüñòâà Áîãà è îáùèíû.

 ýòîì æå ñìûñëå Äàâèä, ñâîåé öàðñêîé âëàñòüþ ó÷ðåäèâøèé ñîîáùåñòâà ïåâöîâ è ïîðó÷èâøèé èì áëàãîëåïèå áîãîñëóæåáíîãî îáèõîäà (ñð. I Ïàðàë. 25, 1-31),— ïîðó÷èòåëü çà Êíèãó Ïñàëìîâ; è Ñîëîìîí, ïðè äâîðå êîòîðîãî âïåðâûå äëÿ Èçðàèëüñêî-Èóäåéñêîãî öàðñòâà óòâåðäèëèñü åãèïåòñêèå êóëüòóðíûå ñòàíäàðòû, ïðåäïîëàãàâøèå, ìåæäó ïðî÷èì, ñîçäàíèå è ñîáèðàíèå àôîðèçìîâ (â äóõå, ñêàæåì, "Ïîó÷åíèÿ Ïòàõõîòåïà", åùå èç âðåìåí Äðåâíåãî öàðñòâà; ñð. [ÈÂË, ñ. 62-64]),— ïîðó÷èòåëü çà Êíèãó Ïðèò÷åé. Íåëèøíå âñïîìíèòü, ÷òî Ïòàõõîòåï, åñëè âåðèòü òåêñòó ñàìîãî äðåâíååãèïåòñêîãî ïàìÿòíèêà, áûë õîòÿ è íå ôàðàîíîì, íî âåçèðîì ôàðàîíà; äðóãèå äðåâíååãèïåòñêèå ïîó÷åíèÿ ïðèïèñûâàëèñü è ñàìèì ôàðàîíàì, íàïðèìåð, Àìåíåìõàòó I. Âëàñòü äàåò îñîáóþ ñèëó ïîðó÷èòåëüñòâó èìåíè çà ñî÷èíåíèå; ýòî àâòîðèòåò â ïåðâîçäàííîì ñìûñëå ñëîâà (ñð. ñåìàíòèêó àíãëèéñêîãî ñëîâà "authorities"). Ñàì Áîã âåëåë öàðþ ñèìâîëèçèðîâàòü ïðàâîìî÷íîñòü Áîãà è îáùèíû. "Auctor" åñòü ñàí è òèòóë, àíàëîãè÷íûé öàðñêîìó ñàíó è öàðñêîìó òèòóëó. Éåøàéõó áåí-Àìîö òàê îòíîñèòñÿ ê íåâåäîìûì, áåçûìÿííûì Äåâòåðîèñàèå è Òðèòîèñàèå, êàê öàðü Äàâèä îòíîñèòñÿ ê "Àñàôó" è "ñûíàì Êîðååâûì", ñâîèì ïîääàííûì è ïîääàííûì ñâîèõ ïðååìíèêîâ.  èçâåñòíîì ñìûñëå ïîçâîëèòåëüíî ñêàçàòü, ÷òî äëÿ àðõàè÷åñêîãî ñîçíàíèÿ "auctor" — ïîíÿòèå èíñòèòóöèîíàëüíîå.

Êîíöåïöèÿ, âûðàæàåìàÿ â ñëîâå "auctor", ñòîèò â îïðåäåëåííîé áëèçîñòè ê òàêîìó ÿâëåíèþ, êàê ýòèîëîãè÷åñêèé ìèô. Ñòàëêèâàÿñü ñ òåì èëè èíûì ôàêòîì êóëüòóðíîé òðàäèöèè, àðõàè÷åñêîå ñîçíàíèå ïðèâû÷íî çàäàåò âîïðîñ: êòî óñòàíîâèë, ó÷ðåäèë, ââåë — êòî auctor? Òàê ïîëîæåíî — à êòî "ïîëîæèë" ïîëîæåííîå? Àðèñòîôàí óæå ñïîñîáåí èðîíèçèðîâàòü íàä ýòèì ñàêðàìåíòàëüíûì âîïðîñîì: â åãî "Ëÿãóøêàõ" Äèîíèñ ñïðàøèâàåò Ãåðàêëà,
109

îòêóäà çàâåëñÿ îáû÷àé — äàâàòü Õàðîíó çà ïåðååçä íà òîò ñâåò äâà îáîëà, è ïîëó÷àåò îòâåò: "Ââåë Òåñåé" [ñò. 142]. Ìíîãî äîëæíî áûëî óòå÷ü âîäû, ÷òîáû äëÿ Àðèñòîôàíà, õîòÿ è íåäðóæåñòâåííîãî, à âñå æå ñîâðåìåííèêà ñîôèñòîâ è Ñîêðàòà, ñòàëà âîçìîæíîé òàêàÿ èðîíèÿ. Çàìåòèì íàïåðåä, ÷òî èðîíèÿ ýòà îòíþäü íå îòìåíÿåò óñòîé÷èâîé ïñèõîëîãè÷åñêîé óñòàíîâêè íà ñàíêöèîíèðóþùóþ "àâòîðèòåòíóþ" èíèöèàòèâó ïî îáðàçöó ýòèîëîãè÷åñêîãî ìèôà: â êóëüòóðàõ ñîâñåì èíîãî òèïà, âêëþ÷àÿ íîâîåâðîïåéñêèå, íåòðóäíî óñìîòðåòü òó æå óñòàíîâêó, è ïðèòîì íå òîëüêî íà óðîâíå íàðîäíîãî (ïîçäíåå — ìàññîâîãî) ñîçíàíèÿ, íî è íà óðîâíå äîñòàòî÷íî ñëîæíûõ èäåîëîãåì, äàâàâøèõ è äàþùèõ "ýòèîëîãè÷åñêóþ" ôóíêöèþ "âåëèêèì ëþäÿì" íàöèîíàëüíîé ïîëèòè÷åñêîé è êóëüòóðíîé èñòîðèè. Íî åñëè ïàðàäèãìà ïðîäîëæàåò ðàáîòàòü äî ñåãî äíÿ,— óæå âî äíè ñîôèñòîâ íà íåå ìîæíî áûëî ãëÿíóòü èçâíå, ò.å. óæå ñóùåñòâîâàëà âíåïîëîæíàÿ åé ìåíòàëüíàÿ "òåððèòîðèÿ", ñóùåñòâîâàë», íå îðãàíè÷íûå äëÿ íåå êîíòåêñòû è êîíêóðèðóþùèå ïàðàäèãìû. Íàïðîòèâ, òî, ÷òî ìû â ðàìêàõ ýòîé ñòàòüè, â ñîîòâåòñòâèè ñ òðåáîâàíèÿìè åå òåìû îáúåäèíÿåì ïîä íàçâàíèåì "àðõàèêè", îïðåäåëÿåòñÿ åäèíîâëàñòèåì ýòèîëîãè÷åñêîé ïàðàäèãìû.

Åäâà ëè åñòü íàäîáíîñòü ðàçúÿñíÿòü, ÷òî óïîòðåáëÿåìûé âûøåîçíà÷åííûì îáðàçîì òåðìèí "àðõàèêà" îáúåäèíÿåò âåëèêîå ìíîæåñòâî ÿâëåíèé, âåñüìà è âåñüìà ðàçíîðîäíûõ â îòíîøåíèè, ÷òî íàçûâàåòñÿ, ñòàäèàëüíîì: îò ñàìûõ íà÷àëüíûõ øàãîâ ïðèìèòèâíîãî ñëîâåñíîãî èñêóññòâà, åùå òåðÿþùèõñÿ â äîèñòîðè÷åñêîé òüìå, äî ðàôèíèðîâàííîé öèâèëèçàöèè áëèæíåâîñòî÷íûõ "ïèñöîâ", êóëüòèâèðîâàâøèõ ñâîþ "ïðåìóäðîñòü" àôîðèçìà è ïðèò÷è. Åäèíñòâåííûì æåñòêî îáÿçàòåëüíûì ïðèçíàêîì, ïî êîòîðîìó ìû ðåøèëèñü ïðîèçâåñòè òàêîå îáúåäèíåíèå, ÿâëÿåòñÿ ïðèçíàê íåãàòèâíûé, à èìåííî, îòñóòñòâèå ýêñïëèöèðîâàííîé,— èëè õîòÿ áû èìïëèöèòíîé, íî äîñòàòî÷íî íàäåæíî âûÿâëÿåìîé,— ðåôëåêñèè íàä âñåì êîìïëåêñîì òîãî, ÷òî çîâåòñÿ "àâòîðñêîé ìàíåðîé": íàä èíäèâèäóàëüíîé õàðàêòåðíîñòüþ íåïîâòîðèìîãî âûáîðà ëåêñèêè, ìåòàôîðèêè, âîîáùå "äèêöèè", íî òàêæå òîïèêè, òåìàòèêè, ñîçíàòåëüíî âíóøàåìîãî è ñîçíàòåëüíî âîñïðèíèìàåìîãî àâòîðñêîãî "èìèäæà"3.

Ðàäè âÿùåé îñòîðîæíîñòè îãîâîðèìñÿ: îòñóòñòâèå â äîøåäøèõ òåêñòàõ. Íî åäâà ëè ýòà îãîâîðêà äåéñòâèòåëüíî íóæíà: êîãäà ïîäîáíàÿ ðåôëåêñèÿ èìååòñÿ, îíà íå ìîæåò íå îêðàñèòü âñåãî ñîñòàâà êóëüòóðû, íå ìîæåò íå îòðàçèòüñÿ êîñâåííî äàæå â òåõ òåêñòàõ, êîòîðûå íåïîñðåäñòâåííî ïîñâÿùåíû ñîâñåì äðóãèì òåìàì. Óæ åñëè ìû íå ìîæåì óëîâèòü íèêàêîãî åå îòñâåòà â òàêîì îáøèðíîì ñîáðàíèè ðàçíîâðåìåííûõ òåêñòîâ, ïðèíàäëåæàùèõ ðàçëè÷íûì æàíðàì, êàêîâ âåòõîçàâåòíûé êàíîí,— åñòåñòâåííî ïðåäïîëîæèòü, ÷òî êóëüòóðà åå íå âûðàáîòàëà. Çàìåòèì, ÷òî äðåâíèå êóëüòóðû Áëèæíåãî Âîñòîêà
110

çíàþò æàíð ïîõâàëüíîãî ñëîâà "ìóäðåöàì" è "ïèñöàì": íàçîâåì õîòÿ áû çíàìåíèòûé äðåâíååãèïåòñêèé òåêñò òàê íàçûâàåìîãî ïàïèðóñà ×åñòåð-Áèòòè IV, âíåøíå íàïîìèíàþùèé ÷óòü ëè íå ìîòèâ "ïàìÿòíèêà" â îäå Ãîðàöèÿ III, 30:

Êíèãà ëó÷øå ðàñïèñíîãî íàäãðîáüÿ
È ïðî÷íîé ñòåíû.
Íàïèñàííîå â êíèãå âîçåîäèò äîìà è ïèðàìèäû â ñåðäöàõ òåõ,
Êòî ïîâòîðÿåò èìåíà ïèñöîâ...
(Ïåð. À.Àõìàòîâîé)

Êàê íàðî÷íî, è "ïàìÿòíèê" Ãîðàöèÿ ñðàâíèâàåòñÿ ñ ïèðàìèäàìè... Íî êàê ðàç âíåøíåå ñõîäñòâî çàñòàâëÿåò îñòðåå è êîíêðåòíåå ïðî÷óâñòâîâàòü ïðèíöèïèàëüíîå ðàçëè÷èå. Äëÿ äðåâíååãèïåòñêîé ïîõâàëû ïèñöàì âñå áåç îñòàòêà ñâîäèòñÿ ê òåìå ïðåñòèæà ñëîâåñíîãî èñêóññòâà âîîáùå, ê òåìå öåííîñòè àâòîðèòåòíîãî èìåíè, óâåêîâå÷åííîãî ÷åðåç ñîåäèíåíèå ñ êíèãîé, íî íå èìåþùåãî íèêàêèõ êîííîòàöèé, êðîìå õâàëû, îäíîé è òîé æå äëÿ âñåõ, âàðüèðóåìîé ëèøü äåêîðàòèâíî, íå ïî ñìûñëó. ("Åñòü ëè ãäå ðàâíûé Äæåäåôõîðó? Åñòü ëè ïîäîáíûé Èìõîòåïó? Íåò íûíå òàêîãî, êàê Íåôðè èëè Àõòîé, ïåðâûé ñðåäè íèõ. ß íàçîâó åùå èìåíà Ïòàõåìäæõóòè è Õàõàïåððàñåíåáà..."). Íàïðîòèâ, Ãîðàöèé íà÷èíàåò òàì, ãäå äðåâíååãèïåòñêèé ïîýò êîí÷àåò. Áåçëè÷íàÿ òåìà "ïàìÿòíèêà" èç ñëîâ — äëÿ íåãî íå áîëåå, ÷åì îòïðàâíàÿ òî÷êà; äåéñòâèòåëüíî âàæíûì ÿâëÿåòñÿ òî, ÷òî îí ìîæåò ñêàçàòü î ñåáå îä÷îì — è áîëåå íè î êîì èçî âñåõ ñâîèõ ïðåäøåñòâåííèêîâ, ñîïåðíèêîâ è ïðååìíèêîâ:

Ïåðâûé ÿ ïðåëîæèë ïåñíþ Ýîëèè
 èòàëèéñêèõ ëàäàõ...
(Ïåð. Í.Øàòåðíèêîâà)

Ñëîâà Ãîðàöèÿ èìåþò â âèäó òî, ÷òî ïðîñòî íå âõîäèëî â ïîíÿòèéíûé àðñåíàë áëèæíåâîñòî÷íûõ êíèæíèêîâ,— íåïîâòîðèìîñòü òâîð÷åñêîé èíèöèàòèâû è âûçâàííîãî åé èñòîðèêî-ëèòåðàòóðíîãî ñîáûòèÿ. Ýòî è åñòü êàòåãîðèÿ "àâòîðñòâà" îòëè÷íàÿ îò êàòåãîðèè "àâòîðèòåòà" (è ëèøü çàíîâî âñòóïàþùàÿ ñ íåé âî âòîðè÷íûå êîìáèíàöèè). Ðàçóìååòñÿ, áóäó÷è ïîýòîì àí-
òè÷íûì, à íå íîâîåâðîïåéñêèì, Ãîðàöèé ñàìóþ èíèöèàòèâó îïèñûâàåò â òåðìèíàõ ïîäðàæàíèÿ-ñîñòÿçàíèÿ 4, ñîîòíîñÿ åå ñ ýîëèéñêèì îáðàçöîì, ðåäóöèðóÿ ê äîñòàòî÷íî ôîðìàëüíîìó ìîìåíòó. È âñå æå, íåñìîòðÿ íà âîïèþùèå ðàçëè÷èÿ, ïîâîðîò òåìû ó Ãîðàöèÿ ïî ñóùåñòâó áëèæå, ñêàæåì, ê âàðèàöèÿì íà ýòó æå òåìó ó Äåðæàâèíà è Ïóøêèíà, ÷åì íà åå ðàçðàáîòêó ó åãèïåòñêîãî ïðåäøåñòâåííèêà.
111

Áèáëåéñêàÿ òðàäèöèÿ íàõîäèòñÿ â ýòîì îòíîøåíèè ïî òó æå ñòîðîíó ãðàíèöû, ÷òî è êóëüòóðà äðåâíåãî Åãèïòà; è îíà ñîõðàíÿåò âåðíîñòü ñåáå äàæå è â ïîçäíèõ ñâîèõ ïîðîæäåíèÿõ, õðîíî-ëîãè÷åñêè ïðèíàäëåæàùèõ ýïîõå ýëëèíèçìà.  çàêëþ÷èòåëüíîé ïðèïèñêå ê Êíèãå Åêêëåñèàñòà ïîõâàëà ìàñòåðñòâó àâòîðà âîçäàåòñÿ â ñàìîé îáùåé ôîðìå:

Ñëîâà ó ìóäðûõ — êàê ñòðåêàëî ïîãîíùèêà,
È êàê âáèòûå ãâîçäè — ó ñîáèðàòåëåé ïîñëîâèö.
[12. II].

È ó áåí-Ñèðû îïèñûâàåìûé èì èäåàëüíûé êíèæíèê ÷èòàåò "äðåâíèõ" âîîáùå, "ïðîðî÷åñòâà" è "ïðèò÷è" âîîáùå — òàê, ÷òî íåëüçÿ äàæå ïîìûñëèòü î ñïåöèàëüíîì âûäåëåíèè åñëè íå êîíêðåòíûõ àâòîðîâ, òî õîòÿ áû êîíêðåòíûõ òåêñòîâ:

Òîëüêî òîò, êòî ïîñâÿùàåò ñâîþ äóøó
ðàçìûøëåíèþ î çàêîíå Âñåâûøíåãî,
áóäåò èñêàòü ìóäðîñòè âñåõ äðåâíèõ
è óïðàæíÿòüñÿ â ïðîðî÷åñòâàõ.
Îí áóäåò çàìå÷àòü ñêàçàíèÿ ìóæåé èìåíèòûõ
è óãëóáëÿòüñÿ â òîíêèå îáîðîòû ïðèò÷åé,
áóäåò èññëåäîâàòü ñîêðîâåííûé ñìûñë èçðå÷åíèé
è çàíèìàòüñÿ çàãàäêàìè ïðèò÷åé...
[39, 1-3]

Ñëåäóþùàÿ ó íåãî æå ïîõâàëà ñëàâíûì ìóæàì Èçðàèëÿ (ãë. 44-50) ðàâíûì îáðàçîì íå ñîäåðæèò íè åäèíîãî ñëîâà, êîòîðîå ïîçâîëèòåëüíî áûëî áû õîòü ñ íàòÿæêîé ïîíÿòü êàê õàðàêòåðèñòèêó òîãî èëè èíîãî àâòîðà — äëÿ íàñ ñåé÷àñ áåçðàçëè÷íî, ôàêòè÷åñêîãî èëè ëåãåíäàðíîãî — èç ïðèïèñûâàåìûõ åìó òâîðåíèé. Äà, Äàâèä "ïîñëå êàæäîãî äåëà ñâîåãî ïðèíîñèë áëàãîäàðåíèå Ñâÿòîìó Âñåâûøíåìó ñëîâîì õâàëû" (47, 9], äà, Ñîëîìîí "íàïîëíèë çåìëþ" ñâîèìè ïðèò÷àìè [47, 17],— íî ðå÷ü èäåò íå î ñâîéñòâàõ ïñàëìîâ, êîòîðûå îòëè÷àëè áû èõ îò ëþáûõ äðóãèõ ãèìíîâ è ìîëèòâ, íå î ñâîéñòâàõ ïðèò÷åé, êîòîðûå îïðåäåëÿëè áû èõ ñïåöèôè÷åñêîå ïîëîæåíèå ñðåäè âñåõ áîëåå èëè ìåíåå àíàëîãè÷íûõ èì òåêñòîâ, íî èñêëþ÷èòåëüíî î ñâîéñòâàõ ñàìèõ ìóæåé äðåâíîñòè: Äàâèä áûë ïðåäàí Áîãó, Ñîëîìîí áûë ìóäð,— ïðè÷åì â îáîèõ ñëó÷àÿõ âàæíî íå òî, ÷òî âûäåëÿåò èõ ìåæäó âñåìè èíûìè áëàãî÷åñòèâöàìè è ìóäðåöàìè, íî åäèíñòâåííî òî, ÷òî èõ ñ ýòèìè ïîñëåäíèìè îáúåäèíÿåò. Ïðèìåð îñîáåííî âàæåí ïî äâóì ïðè÷èíàì: âî-ïåðâûõ, òðóäíî îòðèöàòü, ÷òî æàíð ïîèìåííîãî âîñõâàëåíèÿ âåëèêèõ ìóæåé äàâàë áû ìåñòî è ïîâîä äëÿ õàðàêòåðèñòèêè ñâÿçàííîãî ñ èìåíàìè ýòèõ ìóæåé ëèòåðàòóðíîãî íàñëåäèÿ, åñëè áû òîëüêî â òàêîé õàðàêòåðèñòèêå îùóùàëàñü õîòü ñàìîìàëåéøàÿ ïîòðåáíîñòü; âî-âòîðûõ, òåêñò îòíîñèòñÿ ê âåñüìà ïîçäíåìó âðåìåíè, êîãäà ýëëèíèñòè÷åñêàÿ êóëüòóðà îáåñïå÷èâàëà ìîùíîå ðàñïðîñòðàíåíèå âøèðü ñòàíäàðòîâ ãðå÷åñêîé ëèòåðàòóðíîé êðèòèêè, äîâîäèìûõ äî ñâåäåíèÿ â ðàçëè÷íîé ýòíîêóëüòóðíîé è ñîöèîêóëüòóðíîé ñðåäå. Òåì áîëåå èíòåðåñíî, ÷òî àâòîð, óêîðåíåííûé â áèáëåéñêîé òðàäèöèè, ýòèìè âîçìîæíîñòÿìè íå çàèíòåðåñîâàëñÿ 5.
112

Ýòà êîíñòàòàöèÿ, êàê è âñÿ ñòàòüÿ, îãðàíè÷åíà â ñâîåì ñîäåðæàíèè ïðåäåëàìè èñòîðèêî-ëèòåðàòóðíîãî ïîäõîäà. Äëÿ îáñóæäåíèÿ òåì áîãîñëîâñêèõ èëè äàæå ðåëèãèåâåä÷åñêèõ çäåñü íå ìåñòî. È âñå æå óíèêàëüíîå ìåñòî, çàíèìàåìîå Áèáëèåé â íàøåì áûòèè — â æèçíè âåðóþùèõ è õîòÿ áû â èñòîðè÷åñêîì ñîçíàíèè íåâåðóþùèõ,— ïðèíóæäàåò ñêàçàòü íåñêîëüêî ñëîâ, áîëåå èëè ìåíåå ïîñòîðîííèõ ïðåäìåòó ñòàòüè êàê òàêîâîìó. Ñäåëàåì ýòî ñ
âîçìîæíîé êðàòêîñòüþ.

Ïðåæäå âñåãî, ïðèìåð áèáëåéñêîé òðàäèöèè, ïðèâëåêàåìîé äëÿ ðàññìîòðåíèÿ âìåñòå ñ åå ïîçäíèìè, "äåâòåðîêàíîíè÷åñêèìè" è "àïîêðèôè÷åñêèìè" ïëîäàìè, ñîâðåìåííûìè ýëëèíèçìó, äîñòàòî÷åí, ÷òîáû óáåäèòü íàñ: îòñóòñòâèå òåîðåòèêî-ëèòåðàòóðíîé è ëèòåðàòóðíî-êðèòè÷åñêîé ðåôëåêñèè íàä ôåíîìåíîì èíäèâèäóàëüíîão àâòîðñòâà õàðàêòåðèçóåò íå òîëüêî ñòàäèþ ðàçâèòèÿ îïðåäåëåííîé êóëüòóðû, àâòîìàòè÷åñêè ïðåîäîëåâàåìóþ ïðè ïåðåõîäå ê ñëåäóþùåé ñòàäèè, íî â ýòîì ñëó÷àå, êàê è âî ìíîãèõ äðóãèõ, ñòèëü êóëüòóðû, åå âíóòðåííèé ñêëàä, óäåðæèâàåìûé è íà âåðøèíàõ ðàçâèòèÿ. Åñòü êóëüòóðû, êîòîðûì òàêàÿ ðåôëåêñèÿ ÿâíî ïðîòèâîïîêàçàíà. Àâòîð Åâàíãåëèÿ îò Ëóêè è Äåÿíèé àïîñòîëîâ, ñóäÿ ïo îáîèì ïðîëîãàì, áûë íîñèòåëåì ãðå÷åñêîé øêîëüíî-ðèòîðè÷åñêîé êóëüòóðû; è åñëè îí íå ïîçâîëÿåò ñåáå íè åäèíûì ñëîâîì îõàðàêòåðèçîâàòü ÷ðåçâû÷àéíî ñâîåîáðàçíûé ñëîâåñíûé îáëèê ïðèò÷åé è ïðîïîâåäåé Èèñóñà 6,— ýòî çàòðóäíèòåëüíî îáúÿñíèòü èíà÷å, êàê æèâûì îùóùåíèåì íåóìåñòíîñòè òàêîé ïðîöåäóðû â ðàìêàõ áèáëåéñêîé òðàäèöèè 7. Ìûñëü î ìûñëè è ñëîâî î ñëîâå — íå ïðîñòîå ñëåäñòâèå ïðîãðåññà ìûñëè è ñëîâà, íî î÷åíü ñïåöèôè÷åñêîå íàïðàâëåíèå ýòîãî ïðîãðåññà. Ïðè ýòîì ÿ äóìàþ, ÷òî çàïðåò íà ðåôëåêñèþ òàêîãî ðîäà â Áèáëèè îáîèõ Çàâåòîâ íå ïðîèñòåêàåò íåïîñðåäñòâåííî èç ìîòèâîâ ðåëèãèîçíûõ — ó ñðåäíåâåêîâûõ àâòîðîâ ìû íå ðàç âñòðå÷àåì ðàçáîð òåõ èëè èíûõ ìåñò Ñâÿùåííîãî Ïèñàíèÿ â êàòåãîðèÿõ ðèòîðè÷åñêîé òåîðèè ñòèëÿ 8,— íî îáóñëîâëåí èìåííî ñêëàäîì áèáëåéñêîé êóëüòóðû (ðàçóìååòñÿ, âñå ðàâíî îïîñðåäóþùèì èìïóëüñ, â êîíå÷íîì ñ÷åòå ðåëèãèîçíûé,— îäíàêî ëèøü â êîíå÷íîì ñ÷åòå). Ñòèëü õðèñòèàíñêîãî áîãîñëîâèÿ íå îòòîðãàåò òåîðåòèêî-ëèòåðàòóðíîé ðåôëåêñèè, ïîñêîëüêó ñàì îïðåäåëÿåòñÿ íóæäîé â ðåôëåêñèè, ïðåæäå âñåãî ýêçåãåòè÷åñêîé ðåôëåêñèè íàä èñõîäíûì òåêñòîì Ïèñàíèÿ; ÷åì ðåôëåêñèÿ îòòîðãàåìà, òàê ýòî ñòèëåì ñàìîãî ýòîãî èñõîäíîãî òåêñòà — êàê ðàç ïîòîìó, ÷òî ýòî òåêñò èñõîäíûé, ïðåäëàãàþùèé ñåáÿ äëÿ êîììåíòèðîâàíèÿ âñåé ïîñëåäóþùåé õðèñòèàíñêîé êóëüòóðå, íî ñàì ñåáÿ íå êîììåíòèðóþùèé. Ïî ýòîé æå ïðè÷èíå â Íîâîì Çàâåòå, â îòëè÷èå îò äèñêóðñèâíî-òåîëîãè÷åñêèõ òåêñòîâ, ïî÷òè íåò äåôèíèöèé 9, â îòëè÷èå îò íàçèäàòåëüíî-àãèîãðàôè÷åñêèõ ñî÷èíåíèé, ïî÷òè íåò îöåíî÷íûõ õàðàêòåðèñòèê10 è âîâñå íåò ïñèõîëîãè÷åñêèõ ìîòèâèðîâîê 11.
113

×òî äî îïèñàííîé âûøå ïðèìåíèòåëüíî ê Âåòõîìó Çàâåòó, íî áîëåå èëè ìåíåå õàðàêòåðíîé è äëÿ Íîâîãî Çàâåòà ñèòóàöèè, êîãäà àâòîðèòåòíîå èìÿ ôóíêöèîíèðóåò êàê çíàê, âî-ïåðâûõ, âåðõîâíîãî àâòîðèòåòà Áîãà êàê ñóáúåêòà Îòêðîâåíèÿ, âî-âòîðûõ, êîëëåêòèâíîãî àâòîðèòåòà îáùèíû êàê âîñïðèåìíèöû Îòêðîâåíèÿ,— âàæíî ïîíÿòü, êàêîé èìåííî êîìïîíåíò ýòîãî êîìïëåêñà ÿâëÿåòñÿ àðõàè÷åñêèì â ñîáñòâåííîì ñìûñëå ñëîâà. Ñ òî÷êè çðåíèÿ ïðîãðåññà óðîâíÿ ñèñòåìíîé àáñòðàêöèè âåðîó÷èòåëüíûå òåçèñû, à ïîçäíåå äîãìàòû î áîãîâäîõíîâåííîñòè Ïèñàíèÿ è î ëåãèòèìèðóþùåì çíà÷åíèè åãî ðåöåïöèè Öåðêîâüþ ÿâëÿþòñÿ ìåíåå âñåãî àðõàè÷åñêèìè; àðõàè÷íà ïîòðåáíîñòü ïîäêðåïèòü ýòó ñâåðõçåìíóþ àâòîðèòåòíîñòü çåìíûì àâòîðèòåòîì íåêîåãî çåìíîãî èìåíè. Ïîòðåáíîñòü ýòà âûçûâàåòñÿ ñêîðåå íàáîæíîé ïñèõîëîãèåé, íåæåëè äîêòðèíàëüíîé ëîãèêîé. Õàðàêòåðíî, ÷òî â ðàííåõðèñòèàíñêîé ëèòåðàòóðå ìû âñòðå÷àåì âåñüìà íåïðèíóæäåííîå îáñóæäåíèå àâòîðñòâà Åâàíãåëèé, èõ óñòíûõ èëè ïèñüìåííûõ èñòî÷íèêîâ è ò.ï.12; ýòî ëîãè÷íî, èáî äëÿ âåðîó÷åíèÿ ïðèíöèïèàëüíî åäèíîå Áëàãîâåñòèå Èèñóñà Õðèñòà 13, à íå ïðèâÿçêà ÷åòûðåõ ñîñòàâëÿþùèõ àâòîðèçîâàííûé Öåðêîâüþ êàíîí òåêñòîâ ê èìåíàì åâàíãåëèñòîâ. Îòõîä îò ýòîé íåïðèíóæäåííîñòè, îùóòèìûé ê V â., ïðåäñòàâëÿë ñîáîé ÿâëåíèå ðåãðåññèâíîå 14. Ïî ñóòè ñâîåé âòîðè÷íàÿ ñðåäíåâåêîâàÿ "íåîàðõàèêà" êóëüòà àâòîðèòåòíîãî èìåíè, ïåðèôåðèéíàÿ è íåîáÿçàòåëüíàÿ äëÿ äîãìàòè÷åñêîãî êàðêàñà õðèñòèàíñêîé äîêòðèíû, íî ñòèìóëèðóåìàÿ âàðâàðèçàöèåé ðåëèãèîçíîé êóëüòóðû, ïðîÿâèëàñü â îáâàëüíîì ðîñòå êîëè÷åñòâà ïñåâäîýïèãðàôè÷åñêèõ òåêñòîâ, õîäèâøèõ ïîä èìåíàìè Îòöîâ Öåðêâè è äàæå äåéñòâóþùèõ ëèö Íîâîãî Çàâåòà 15.

 ïðàêòèêå ïðàâîñëàâèÿ è êàòîëè÷åñòâà, òî åñòü îáåèõ "àïîñòîëüñêèõ" êîíôåññèé, ñîõðàíèâøèõ íåïîñðåäñòâåííîå ïðååìñòâî ïî îòíîøåíèþ ê ñðåäíåâåêîâîìó íàñëåäèþ, ýòà "íåîàðõàèêà" çàãîñòèëàñü íà ïðàâàõ ðåëèêòà î÷åíü äîëãî: ëèøü â 1943 ã. ýíöèêëèêà Ïèÿ XI "Divino afflante Spiritu" áåçîãîâîðî÷íî ðàçðåøèëà êàòîëè÷åñêèì áèáëåèñòàì îêîí÷àòåëüíî ðàñïðîùàòüñÿ ñ ñàêðàìåíòàëèçàöèåé àâòîðèòåòíûõ èìåí è ïîäõîäèòü ê ïðîáëåìå àâòîðñòâà áèáëåéñêèõ òåêñòîâ, îñíîâûâàÿñü íà íàó÷íûõ êðèòåðèÿõ, êàê óæå äàâíî äåëàëè èõ ëþòåðàíñêèå êîëëåãè; ÷òî äî ïðàâîñëàâèÿ, îòñóòñòâèå â íåì öåíòðàëèçîâàííîãî "ìàãèñòåðèóìà" ïîçâîëÿåò ñîñóùåñòâîâàòü øèðîêîìó ðàçíîîáðàçèþ âçãëÿäîâ íà âåðîó÷èòåëüíóþ ðåëåâàíòíîñòü òðàäèöèîííûõ àòðèáóöèé. Èñòîðèÿ ïîêàçàëà, ÷òî âîçìîæåí íå òîëüêî âòîðè÷íûé, íî è òðåòè÷íûé ðåöèäèâ "àðõàèêè" â ïîíèìàíèè àâòîðèòåòà: ýòî ïðîèñõîäèò íà íàøèõ ãëàçàõ â ôóíäàìåíòàëèñòñêèõ ïðîòåñòàíòñêèõ ñåêòàõ, óæå íèêàê íå ñâÿçàííûõ îáÿçàòåëüñòâàìè ïåðåä ñðåäíåâåêîâûì íàñëåäèåì, íî ðåïðîäóöèðóþùèõ àðõàè÷åñêóþ óñòàíîâêó, òàê ñêàçàòü, èç ñàìèõ ñåáÿ. Îáèëüíà òàêèìè âòîðè÷íûìè è òðåòè÷íûìè ðåöèäèâàìè è ðåñòàâðàöèÿìè èñòîðèÿ
114

èóäàèçìà (äëÿ êîòîðîãî ïðèâåðæåííîñòü àâòîðèòåòíîìó èìåíè, ïîæàëóé, îðãàíè÷íåå, ÷åì äëÿ õðèñòèàíñòâà, â ñèëó ìåíüøåé äîãìàòè÷åñêîé ñòðóêòóðèðîâàííîñòè äîêòðèíû); äîñòàòî÷íî âñïîìíèòü, ñ êàêîé îñòîðîæíîñòüþ øèôðîâàë â XII â. Àâðààì Èáí-Ýçðà ñâîè äîãàäêè î íåâîçìîæíîñòè äëÿ Ïÿòèêíèæèÿ Ìîèñååâà àâòîðñòâà (îñíîâàííûå, ÷òî íåáåçûíòåðåñíî, íà ýëåìåíòàðíîì ðàçëè÷åíèè ôèãóð àâòîðà è ïåðñîíàæà, î÷åíü ëåãêî, êàê ìû óæå âèäåëè, ñëèâàþùèõñÿ â êàòåãîðèè àâòîðèòåòà)16. Ñåãîäíÿ èóäàèñòè÷åñêèå ôóíäàìåíòàëèñòû, èñõîäÿùèå, â îòëè÷èå îò ôóíäàìåíòàëèñòîâ ïðîòåñòàíòñêèõ, èç áóêâàëüíîé íåïîãðåøèìîñòè íå òîëüêî "ïèñàííîé Òîðû", íî è "íåïèñàííîé Òîðû", ò.å. ñêîëü óãîäíî øèðîêî ïîíèìàåìîé òðàäèöèè, íàñòàèâàþò íà ïðèâÿçêå ê òðàäèöèîííûì èìåíàì íå òîëüêî áèáëåéñêèõ òåêñòîâ, íî òàêæå êàáàëèñòè÷åñêèõ ïñåâäîýïèãðàôîâ òèïà "Çîãàðà" è ò.ï.

Ñ òî÷êè çðåíèÿ ðåëèãèåâåä÷åñêîé òèïîëîãèè ìîæíî îòìåòèòü, ÷òî ïîòðåáíîñòü âîçâîäèòü â âåðîó÷èòåëüíûé ðàíã òðàäèöèîííûé òåêñò ñ òðàäèöèîííûì èìåíåì, êàê ïðàâèëî, ïðÿìî ïðîïîðöèîíàëüíà ïîòðåáíîñòè â ïîñëóøàíèè ëè÷íîìó àâòîðèòåòó êîíêðåòíîãî íàñòàâíèêà òèïà ãóðó — "ñòàðöà", "öàääèêà" è ò.ï. Ñàìàÿ îðòîäîêñàëüíàÿ âåðà â Åäèíîãî Áîãà èóäàèçìà èëè â Òðèåäèíîãî Áîãà õðèñòèàíñòâà, ïðèåìëþùàÿ âñþ ñóììó îñíîâíûõ âåðîó÷èòåëüíûõ ïîëîæåíèé è âåðíîñòü ñâîåé îáùèíå, ò.å. ñîëèäàðíîñòü ñî ñâîèìè åäèíîâåðöàìè â ïðîñòðàíñòâå è â âåêàõ, ñïîñîáíà îáîéòèñü áåç àáñîëþòèçàöèè ÷åëîâå÷åñêèõ àâòîðèòåòíûõ èìåí; àáñîëþòíîå çíà÷åíèå äëÿ õðèñòèàíèíà èìååò èìÿ Èèñóñà Õðèñòà, íî, ñêàæåì, íå èìåíà åâàíãåëèñòîâ 17. Íî êîãäà â ðåëèãèîçíîé æèçíè ðåñòàâðèðóåòñÿ ìîäåëü äðåâíåãî îòíîøåíèÿ ó÷åíèêà ê íàñòàâíèêó, ñîîáðàçíî ýòîé ìîäåëè ðåñòàâðèðóåòñÿ ñòîëü æå äðåâíåå îòíîøåíèå ê àâòîðèòåòíîìó èìåíè êàê êîíêðåòèçàöèè è çàëîãó ñâÿòîñòè òåêñòà. Äëÿ ìèñòèêè ïîñëóøàíèÿ íàñòàâíèêó ïîñëóøàíèå äîãìàòàì âîîáùå è Öåðêâè âîîáùå ÷åðåñ÷óð àáñòðàêòíî.

Òàê îáñòîèò äåëî ñ ôóíêöèîíèðîâàíèåì àâòîðèòåòíîãî èìåíè â áèáëåéñêîé òðàäèöèè, à òàêæå â ðàçëè÷íûõ òðàäèöèÿõ ðåëèãèîçíîé ðåöåïöèè áèáëåéñêèõ òåêñòîâ. Íî íàïîìíèì åùå ðàç, ÷òî ïàðàëëåëüíûå ÿâëåíèÿ âñòðå÷àþòñÿ â êîíòåêñòå âïîëíå ìèðñêîì. Ñ òî÷êè çðåíèÿ èñòîðèè ëèòåðàòóðû, èìÿ Ýçîïà âûïîëíÿåò â ïðèìåíåíèè ê áàñíÿì òî÷íî òó æå ôóíêöèþ, ÷òî èìÿ Äàâèäà — â ïðèìåíåíèè ê ïñàëìàì è èìÿ Ñîëîìîíà — â ïðèìåíåíèè ê ïðèò÷àì. È óæå ïîñëå òîãî, êàê òåîðåòèêî-ëèòåðàòóðíàÿ ðåôëåêñèÿ îòêðûâàåò íåçàâèñèìîå îò ìîäåëè ýòèîëîãè÷åñêîãî ìèôà ïîíÿòèå àâòîðñòâà â ñîáñòâåííîì ñìûñëå, îñíîâàííîå, âî-ïåðâûõ, íà ðàñòóùåì èíòåðåñå ê èíäèâèäóàëüíîé ìàíåðå, âî-âòîðûõ, íà ìåäëåííî ôîðìèðóþùåéñÿ èäåå ëèòåðàòóðíîé ñîáñòâåííîñòè 18,— "âòîðè÷íûå" è "òðåòè÷íûå" ðåöèäèâû èìåþò ìåñòî ïîä÷àñ âåñüìà äàëåêî îò ñàêðàëüíûõ æàíðîâ 19.
115

* * *
Êàæäûé ïîìíèò, ÷òî îñíîâîïîëàãàþùèå òåêñòû àíòè÷íîé êóëüòóðíîé òðàäèöèè ñâÿçàíû ñ äâóìÿ èìåíàìè: Ãîìåðà è Ãåñèîäà. Ñïåöèôèêà ãðå÷åñêîé êóëüòóðû â ñðàâíåíèè ñ äðåâíèìè êóëüòóðàìè Áëèæíåãî Âîñòîêà íå â ïîñëåäíþþ î÷åðåäü ïðîÿâëÿåòñÿ â îòñóòñòâèè ñïåöèôè÷åñêîé ñâÿçè îçíà÷åííûõ èìåí è òåêñòîâ — ñ ñîñëîâèÿìè æðåöîâ è "ïèñöîâ". Èìÿ Ãîìåðà áûëî èíñòèòóöèîíàëüíî ìàòåðèàëèçîâàíî êîðïîðàöèåé "ãîìåðèäîâ" - òî ëè ïîýòîâ, òî ëè ðàïñîäîâ íà îñòðîâå Õèîñå. "Ãîìåðèäû" — ïîíÿòèå, îäíîâðåìåííî àíàëîãè÷íîå òåì æå "ñûíàì Êîðååâûì" â Êíèãå Ïñàëìîâ è îòäàëåííîå îò èõ ìèðà, êàê îáðàç ðàïñîäà äàëåê îò îáðàçà âåòõîçàâåòíîãî ëåâèòà.

Ýòîò ìèðñêîé õàðàêòåð àâòîðèòåòà Ãîìåðà è Ãåñèîäà íå ìåøàåò òîìó, ÷òî ñàìîå äðåâíåå óïîìèíàíèå îáîèõ èìåí â èõ äâóåäèíñòâå âîçíèêàåò â êîíòåêñòå ïîëåìèêè ïî ðåëèãèîçíîìó âîïðîñó; êîíå÷íî, ðå÷ü èäåò î çíàìåíèòîì ôðàãìåíòå 11 Êñåíîôàíà Ýëåéñêîãî (VI — íà÷. V â. äî í.ý.): "Ãîìåð ñ Ãåñèîäîì ïðèïèñàëè áîãàì âñå, ÷òî ìåæ ëþäüìè ïîçîðíî è ïîñòûäíî: âîðîâñòâî, è áëóä, è âçàèìíûå îáìàíû". Îòñòàèâàÿ íîâîå, ôèëîñîôñêîå ïîíÿòèå î áîæåñòâåííîì íà÷àëå ïðîòèâ ñòàðîãî, ìèôîëîãè÷åñêîãî, Êñåíîôàí âïîëíå â äóõå ýòèîëîãè÷åñêîé ìîäåëè ïðåäñòàâëÿåò ìèôîëîãèþ êàê âûìûñåë Ãîìåðà. è Ãåñèîäà. Ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî èìåííî Ãîìåð è Ãåñèîä ñîâìåñòíî íàó÷èëè ýëëèíîâ èõ ìèôàì; ÷òî îíè ÿâëÿþò ñîáîé â íåêîòîðîì ñìûñëå ðåëèãèîçíûé àâòîðèòåò, íî òîëüêî — àâòîðèòåò îñïàðèâàåìûé.

Âîò ïåðâîå, ÷òî ìû âñòðå÷àåì íà èñòîðè÷åñêîì ïóòè ê ðåôëåêñèè íàä àâòîðñòâîì: èñêîííîå ïîíÿòèå àâòîðèòåòà, íî â ñèòóàöèè ñïîðà. Çàäóìàåìñÿ, ÷òî èìåííî â ýòîì íîâîãî.  èñòîðèè ëþáîé êóëüòóðû âðåìÿ îò âðåìåíè ñ íåèçáåæíîñòüþ âîçíèêàëè êîíôëèêòû — ðåëèãèîçíûå, ïîëèòè÷åñêèå è âñÿêèå èíûå: ñêàæåì, ó áèáëåéñêèõ ïðîðîêîâ áûëè àíòàãîíèñòû — "ãîíèòåëè", "ëæåïðîðîêè"; íî êàæäûé ðàç êóëüòóðà âûïðàâëÿëà ïîëîæåíèå, óñòðàíÿÿ èç ñâîåé ïàìÿòè — èç êàíîíà — ëèáî îäíó, ëèáî äðóãóþ ñïîðÿùóþ ñòîðîíó, ëèáî, íàêîíåö, ïàìÿòü îá èõ ïîòåðÿâøåì àêòóàëüíîñòü ñïîðå. Íàïðîòèâ, ïðîòåñòóþùèé ãîëîñ Êñåíîôàíà íèêàê íå ìîã ëèøèòü íè Ãîìåðà, íè Ãåñèîäà èõ ñòàòóñà â ãðå÷åñêîé êóëüòóðíîé òðàäèöèè, îäíàêî è ñàì îñòàâàëñÿ â ñîñòàâå ïîñëåäíåé. Ñïîð ôèëîñîôñêîé âåðû ñ ìèôîëîãèåé ïîýòîâ áûë ïðîäîëæåí ñàìûì âåëèêèì è ñàìûì àâòîðèòåòíûì èç ãðå÷åñêèõ ôèëîñîôîâ — Ïëàòîíîì. Ñàìî íàëè÷èå ýòîãî ñïîðà õîòÿ îòíþäü íå ïîêîí÷èëî ñ àêñèîëîãè÷åñêèì ñèíêðåòèçìîì àðõàèêè, îòêàçûâàâøåéñÿ óòî÷íÿòü, â êàêîì èìåííî îòíîøåíèè àâòîðèòåòåí àâòîðèòåò,— ãðå÷åñêàÿ êóëüòóðà íå ðàç âîçâðàùàëàñü ê êîíöåïöèè Ãîìåðà êàê íåïîãðåøèìî-óíèâåðñàëüíîãî íàñòàâíèêà âî âñåõ âîïðîñàõ, îò âåðû è íðàâñòâåííîñòè äî íàóê, õóäîæåñòâ è ðåìåñåë âêëþ÷èòåëüíî 20,— îäíàêî âïåðâûå ïîñòàâèëî íàçâàííûé ñèíêðåòèçì ïîä âîïðîñ.
116

Îñâÿùåííûå èìåíåì Ãîìåðà òåêñòû îñòàâàëèñü îñíîâîé è ôóíäàìåíòîì äðåâíåãðå÷åñêîãî, à â çíà÷èòåëüíîé ñòåïåíè — è âèçàíòèéñêîãî îáðàçîâàíèÿ. Íî â ãðå÷åñêîé êóëüòóðå áûëà âàæíàÿ âàêàíñèÿ õóëèòåëÿ Ãîìåðà, "Ãîìåðîâà áè÷à", êàê íàçûâàëè êèíè÷åñêè îðèåíòèðîâàííîãî ðèòîðà Çîèëà (IV â. äî í.ý.), ÷üå èìÿ ñàìî ñòàëî íàðèöàòåëüíûì 21. Íåêòî Àôèíîäîð ïî ïóíêòàì âîçðàæàë Çîèëó; îäíàêî àâòîðèòåò, çàùèùàåìûé ïðè ïîñðåäñòâå òàêèõ àïîëîãèé, íåîáõîäèìî ïðåòåðïåâàåò óòî÷íåíèå, ò.å. äèôôåðåíöèðóþùåå îãðàíè÷åíèå. Õóëèòåëè àâòîðèòåòîâ äëÿ òîãî è íóæíû êóëüòóðå ãðå÷åñêîãî òèïà, ÷òîáû ýòà êóëüòóðà, íå îòêàçûâàÿñü îò àâòîðèòåòîâ, âûÿñíèëà ïðåäåëû àâòîðèòåòíîñòè ïîñëåäíèõ. Ðåçêî çàáåãàÿ âïåðåä, çàìåòèì, ÷òî íà èñõîäå àíòè÷íîñòè õðèñòèàíñêèå ïîëåìèñòû • ïðîäîëæèëè äåëî, êîòîðîå íà çàðå ãðå÷åñêîé êëàññèêè íà÷àë Êñåíîôàí.

Âåðíåìñÿ, îäíàêî, ê Ãîìåðó è Ãåñèîäó. Èõ èìåíà íå ïðîñòî ñîïîñòàâëåíû, íî è ïðîòèâîïîñòàâëåíû èñòîðèåé ëèòåðàòóðû; è ïðîòèâîïîñòàâëåííîñòü ýòà èìååò ñàìîå êîíêðåòíîå îòíîøåíèå ê äâèæåíèþ îò êîíöåïòà àâòîðèòåòà ê êîíöåïòó àâòîðñòâà.

Èìÿ Ãîìåðà — àâòîðèòåòíîå èìÿ, ïî ñâîåìó ôóíêöèîíèðîâàíèþ ñîïîñòàâèìîå, ñêàæåì, ñ èìåíåì Ýçîïà. Ñ ïîëíîé áåçîãîâîðî÷íîñòüþ ìû ìîæåì ýòî ñêàçàòü ïðèìåíèòåëüíî ê Ãîìåðîâûì ãèìíàì, çàâåäîìî ïðèíàäëåæàùèì ðàçíîìó âðåìåíè; âïðî÷åì, óæå àíòè÷íûå ñõîëèàñòû âûñêàçûâàëè ñîìíåíèå â àâòîðñòâå Ãîìåðà, è ýòî ñàìî ïî ñåáå çàñòàâëÿåò çàäóìàòüñÿ. ×òî êàñàåòñÿ ýïîñà — íå âõîäÿ â íåäðà "ãîìåðîâñêîãî âîïðîñà", îòìåòèì, ÷òî ïðè èíñòèòóöèîíàëèçàöèè èìåíè Ãîìåðà ÷åðåç êîðïîðàöèþ "ãîìåðèäîâ" â êóëüòóðå áëèæíåâîñòî÷íîãî òèïà, íàâåðíîå, ïîáåäèëà áû òåíäåíöèÿ ê òîìó, ÷òîáû ïîñòàâèòü ïîä çíàê èìåíè âñþ ïðîäóêöèþ ò.í. êèêëèêîâ; â ãðå÷åñêîé êóëüòóðå òåíäåíöèÿ ýòà, çàÿâèâ î ñåáå, ïîòåðïåëà ïîðàæåíèå, ÷òî ñàìî ïî ñåáå âåñüìà çíàìåíàòåëüíî è ñèìïòîìàòè÷íî. Ñîâñåì äðóãîé âîïðîñ, ÷òî ìû íå çíàåì è åäâà ëè êîãäà-íèáóäü óçíàåì, åñòü ëè ó ïîçäíî çàñâèäåòåëüñòâîâàííîãî ïðåäàíèÿ î íåêîåì àýäå ïî èìåíè Ìåëèñèãåí, ïðîçâàííîì Ãîìåðîì è îêîí÷èâøåì æèçíü íà îñòðîâå Èîñå 22, õîòü êàêàÿ-íèáóäü ôàêòè÷åñêàÿ îñíîâà. Íî çà ñàìîé ïî ñåáå èäååé ïðîòèâîïîñòàâèòü "ïîäëèííîãî" Ãîìåðà — "íåïîäëèííîìó", âïîñëåäñòâèè òàê áîãàòî îòðåôëåêòèðîâàííîé ó Àðèñòîòåëÿ23, óæå ñòîèò íåêàÿ çà÷àòî÷íàÿ ïðåäðåôëåêñÿÿ, íåêàÿ ôèêñàöèÿ âíèìàíèÿ åñëè íå íà ïðèçíàêàõ ïîýòè÷åñêîé ìàòåðèè, òî õîòÿ áû, ãðóáî îöåíî÷íî, íà åå êà÷åñòâå. Íå áóäü ýòîãî çàäîëãî äî Àðèñòîòåëÿ — íå äîøëî áû äåëî è äî Àðèñòîòåëÿ.

È âñå æå èìÿ Ãîìåðà, ïðè âñåõ îãîâîðêàõ,— ñòîëü æå íàäëè÷íûé ñèìâîë ýïè÷åñêîé íîðìû "âîîáùå", êàê è àâòîðèòåòíûå èìåíà, ðàññìîòðåííûå â ïåðâîì ðàçäåëå ñòàòüè. Íî âîò ñ Ãåñèîäà íà÷èíàåòñÿ íå÷òî íåäâóñìûñëåííî íîâîå.
117

Äåëî äàæå íå â òîì, ÷òî Ãåñèîä òàê ìíîãî ðàññêàçàë î ñåáå ñàìîì — î ñåìåéíîì ïðîèñõîæäåíèè èç ýîëèéñêîãî ãîðîäà Êèìû, î æèçíè â ñêóäíîì, ïîëó÷àþùåì ñàìûå íåëåñòíûå ýïèòåòû áåîòèéñêîì ñåëåíèè Àñêðå ("Òðóäû è äíè", 633-640), îá óñïåøíîì ó÷àñòèè â ñîñòÿçàíèè ïåâöîâ íà ïîãðåáàëüíûõ èãðàõ â Õàëêèäå (òàì æå, 654-657), îá îòíîøåíèÿõ ñ áðàòîì Ïåðñîì (òàì æå, passim).  êîíöå êîíöîâ, âåòõîçàâåòíûå ïðîðîêè ïîðîé òîæå êîå-÷òî ñîîáùàëè î ñâîåì ïðîèñõîæäåíèè è äðóãèõ áèîãðàôè÷åñêèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ. Êóäà âàæíåå, ÷òî ãîâîðèò îí î ñåáå â ñïåöèôè÷åñêîì, íàäî ïîëàãàòü, îòòàëêèâàþùåì îò êîíâåíöèè — õîòÿ, ðàçóìååòñÿ, òóò æå ïîðîæäàþùåì àëüòåðíàòèâíóþ êîíâåíöèþ,— òîíå íàðî÷èòîé âîðêîòíè. Åäâà ëè áèáëåéñêèé àâòîð ñòàë áû òàê êðàñî÷íî áðàíèòü ìåñòî ñâîåãî ïðîæèâàíèÿ. Åùå ñóùåñòâåííåå, ÷òî ó íåãî ñîâåðøåííî ñîçíàòåëüíî çâó÷èò ìîòèâ îòòàëêèâàíèÿ îò ÷óæîãî ñëîâà, ìîòèâ âûáîðà ñâîåãî ïóòè â ñëîâåñíîì èñêóññòâå, äåêëàðàòèâíî ïðîòèâîïîñòàâëåííîãî íåêîåìó èíîìó ïóòè. Íåäàðîì îí ñ òàêèì ÷óâñòâîì ãîâîðèò î ðîçíè, âîññòàíàâëèâàþùåé íå òîëüêî ãîí÷àðà — ïðîòèâ ãîí÷àðà, ïëîòíèêà — ïðîòèâ ïëîòíèêà, íèùåãî — ïðîòèâ íèùåãî, íî è àýäà — ïðîòèâ àýäà ("Òðóäû è äíè", 25-26); ìàëî òîãî, îí îòëè÷àåò îò ïóñòîé çàâèñòè — "áëàãóþ Ýðèäó" (òàì æå, 24), èìïóëüñ ê ñîñòÿçàíèþ, íå äàþùèé ÷åëîâåêó ïîêîÿ. Ñîçíàòåëüíî ïðåóâåëè÷èâàÿ, ìû ìîãëè áû ñêàçàòü, ÷òî Ãåñèîä ïåðâûì ïîõâàëèë òî, ÷òî ó Ìàíäåëüøòàìà èìåíóåòñÿ "ëèòåðàòóðíîé çëîñòüþ"; íî áåç âñÿêîãî ïðåóâåëè÷åíèÿ îòìåòèì ÿñíóþ ôîðìóëèðîâêó ñòîëü ôóíäàìåíòàëüíîãî äëÿ ãðå÷åñêîé êóëüòóðû ïðèíöèïà "àãîíà" (ñð.: [Çàéöåâ]). Ýòîò ïðèíöèï òðåáóåò îò ÷åëîâåêà èñêàòü â ñëîâåñíîì èñêóññòâå, êàê è âî âñåì, ñîáñòâåííûé øàíñ, ÷òî ðàíî èëè ïîçäíî âåäåò ê ðàñòóùåé äèôôåðåíöèàöèè æàíðîâ, à ðàâíî èíäèâèäóàëüíûõ "èìèäæåé". È âîò Ãåñèîä, ïîâåñòâóÿ â íà÷àëå "Òåîãîíèè" îá èíèöèàöèè, êîòîðóþ ñîâåðøèëè íàä íèì Ìóçû, äàáû ïðåâðàòèòü èç íåîòåñàííîãî ïàñòóõà â àýäà, ñîîáùàåò âåñüìà ìíîãîçíà÷èòåëüíûå ñëîâà, ñêàçàííûå áîãèíÿìè (ñåé÷àñ æå ïîñëå íàðî÷èòî, ïî-ìóæèöêè ãðóáîãî ðèòóàëüíîãî ïîíîøåíèÿ ïîñâÿùàåìîãî â ñò. 26): "Ìû óìååì ãîâîðèòü ìíîãî ëæè, ïîäîáíîé èñòèíå, íî óìååì òàêæå, åñëè çàõîòèì, âîçâåùàòü ïðàâäó" [27-28 ].  ñëîâàõ ýòèõ íåëüçÿ íå âèäåòü âïîëíå òåìàòèçèðîâàííîãî ïðîòèâîïîñòàâëåíèÿ "ïðàâäèâîãî" äèäàêòè÷åñêîãî ýïîñà, êîòîðûì çàíèìàëñÿ Ãåñèîä,— "ëæèâîìó" âûìûñëó ýïîñà ãåðîè÷åñêîãî. "Ëîæü" ïîýòè÷åñêîãî âûìûñëà è ñïåöèàëüíî "ëîæü" Ãîìåðà áóäåò áåñêîíå÷íî îáñóæäàòüñÿ ñêâîçü âñþ èñòîðèþ àíòè÷íîé êóëüòóðû — îò Ñîëîíà, ïî-âèäèìîìó, öèòèðîâàâøåãî Ãåñèîäà 24 ÷åðåç Ïëàòîíà è îêîëî ïëàòîíîâñêóþ ëèòåðàòóðó 25 âïëîòü äî Ñèíåñèÿ ñ åãî àôîðèçìîì: "Íå âñå ëæåò è Ãîìåð"26. Ñàìà ïî ñåáå ïîñòàíîâêà
118

âîïðîñà î "ëæè" ïîýòîâ, êàêîé áû íàèâíîé îíà íàì íè êàçàëàñü, íåèçáåæíî ñòèìóëèðîâàëà äèôôåðåíöèàöèþ öåííîñòåé, îáîñîáëåíèå ýñòåòè÷åñêîé ïðîáëåìàòèêè îò âñÿêîé èíîé: æèòåéñêè-ïðàãìàòè÷åñêîé, ýòè÷åñêîé, ðåëèãèîçíîé, ôèëîñîôñêîé, íàó÷íîé è ò.ï. Ïîýò, èçîáëè÷àåìûé âî "ëæè",— óæå íå ïðîðîê; íî ñëåäóþùèé øàã ïðèíóæäàåò ïîíÿòü, ÷òî îí — è íå "ëæåïðîðîê", à èìåííî ïîýò, àâòîðèòåòíûé â ñèëó, â ìåðó è â ïðåäåëàõ ñâîåãî áûòèÿ êàê àâòîðà, à íå íàîáîðîò. Îí "ëæåò" ïîñòîëüêó, ïîñêîëüêó ãîâîðèò íå "ïðàâäó âîîáùå", ïðèíàäëåæàùóþ áîãàì è îáùèíå, íî ïðàâäó ñâîåãî èñêóññòâà (àêöåíò íà îáîèõ ñëîâàõ — íà "èñêóññòâå" è, ÷åì äàëüøå, òåì áîëüøå, íà "ñâîåì"). Íî ìû çàáåæàëè âïåðåä, îïèñûâàÿ äàëüíåéøåå äâèæåíèå ïî ïóòè, íà êîòîðûé Ãåñèîä òîëüêî-òîëüêî âñòóïèë, íèêîèì îáðàçîì íå äîãàäûâàÿñü î òîì, êóäà ýòîò ïóòü ïðèâåäåò. Ñóðîâûé ïàñòóõ èç Àñêðû è íå ïîìûøëÿë íè î êàêîé ïðàâäå èñêóññòâà; îí ïðåòåíäóåò íà òî, ÷òîáû ãîâîðèòü ñàìóþ îáû÷íóþ, æèòåéñêóþ, îáùåçíà÷èìóþ ïðàâäó, ïðàâäó áîãîâ è îáùèíû,— íî ïóòü ê ýòîìó îïèñûâàåò êàê àëüòåðíàòèâíûé ïî îòíîøåíèþ ê èíîìó, ïðè÷åì, ïî-âèäèìîìó, áîëåå òðàäèöèîííîìó. Äðóãèå òàê — à ÿ âîò ýäàê: ÷èòàòåëü, íàó÷èñü ðàçëè÷àòü!

Èìÿ Ãåñèîäà ñòîèò â íà÷àëå ïóòè àíòè÷íîãî äèäàêòè÷åñêîãî ýïîñà; èìÿ Àðõèëîõà — â íà÷àëå ïóòè àíòè÷íîé ëèðèêè. Íåïðîäóêòèâíî ñïîðèòü, ÿâëÿþòñÿ ëè ñêàíäàëüíûå ïîíîøåíèÿ Ëèêàìáà è Íåîáóëû, ïî ïðåäàíèþ — íåñîñòîÿâøèõñÿ çÿòÿ è íåâåñòû ïîýòà, à òàêæå åùå áîëåå ñêàíäàëüíîå ïðèçíàíèå â ãðóáåéøåì íàðóøåíèè êîäåêñà âîèíñêîé ÷åñòè — ïîýò, åñëè âåðèòü ôðàãì. 60, áåæàë ñ ïîëÿ áðàíè, îñòàâèâ âðàãó ñâîé ùèò,— "ñïîíòàííûìè" èçëèÿíèÿìè äóøè Àðõèëîõà. Íåò íèêàêîãî ñîìíåíèÿ, ÷òî ïîýò ïðîòèâîïîñòàâëÿåò òðàäèöèîííîé óñëîâíîñòè — ôðàãìåíò î ùèòå íå ñëó÷àéíî ïàðîäèðóåò ôîðìóëû ãåðîè÷åñêîãî ýïîñà — íîâóþ, àëüòåðíàòèâíóþ óñëîâíîñòü.  ýòîì óáåæäàåò õîòÿ áû òî, ÷òî ïîñëå Àðõèëîõà ãðå÷åñêèå ëèðèêè íà÷èíàþò ïîäîçðèòåëüíî ÷àñòî ñîçíàâàòüñÿ, ÷òî è îíè áåæàëè ñ ïîëÿ ñðàæåíèÿ, íå ïðåìèíóâ îñòàâèòü ñâîè ùèòû 27. ×åðåç âåêà ýòî îáùåå ìåñòî áóäåò ïåðåíÿòî è ðàçâèòî ó Ãîðàöèÿ â 7 îäå II êíèãè; ðóññêèé ÷èòàòåëü âñïîìíèò õîòÿ áû ïóøêèíñêîå ïåðåëîæåíèå:

...Êîãäà ÿ, òðåïåòíûé êâèðèò,
Áåæàë, íå÷åñòíî áðîñÿ ùèò,
Òâîðÿ îáåòû è ìîëèòâû...

"Íå âåðþ òðóñîñòè Ãîðàöèÿ",— çàìå÷àåò ó Ïóøêèíà èçîùðåííûé Ïåòðîíèé. Âåðü — íå âåðü, à öèòàòà åñòü, êîíå÷íî, öèòàòà, ïðåäíàçíà÷åííàÿ äëÿ ÷èòàòåëÿ, ñïîñîáíîãî åå èäåíòèôèöèðîâàòü; äåëî ñóãóáî ëèòåðàòóðíîå. Âåðíåìñÿ, îäíàêî, îò öèòàòû ê ïåðâîèñòî÷íèêó. Åñëè ó Ãåñèîäà ìû, ñîçíàâàÿñü â íàòÿæêå,
èñêàëè "ëèòåðàòóðíóþ çëîñòü",— ó Àðõèëîõà ìîæíî ñî çíà÷è-
119

òåëüíî áîëüøèì îñíîâàíèåì óñìîòðåòü ëèòåðàòóðíûé ñêàíäàë, è ïðèòîì òàêîé, ÷òî îí ñïîñîáåí áûë ïðîâîöèðîâàòü ëèòåðàòóðíûå æå ðåàêöèè â ïðîäîëæåíèå ñòîëåòèé 28. Âàæíî íå òî, ÷òî è â ïðèåìàõ ýòîãî ñêàíäàëà áûëà ñâîÿ óñëîâíîñòü, â êîíöå êîíöîâ, êàê âñå íà ñâåòå, èìåâøàÿ ñâîè ôîëüêëîðíûå êîðíè è ñâîè ìèôîëîãè÷åñêèå àðõåòèïû, íî òî, ÷òî óñëîâíîñòü ýòà — èìåííî àëüòåðíàòèâíàÿ, ñ íàæèìîì, ñ âûçîâîì àëüòåðíàòèâíàÿ. Êàê ðàç â çàçîðå ìåæäó ðàçëè÷íûìè ñèñòåìàìè óñëîâíîñòè è ðàñïîëàãàåòñÿ ïðîñòðàíñòâî, ïîòðåáíîå äëÿ âûðàùèâàíèÿ èíäèâèäóàëüíîãî àâòîðñòâà; ïèîíåðîì â ýòîì äåëå áóäåò òîò, êòî ýòîò çàçîð ïðèìåòèò, ðàñøèðèò, èñïîëüçóåò. Ðàäè òàêîé öåëè îäíà óñëîâíîñòü âûäâèãàåòñÿ ïðîòèâ äðóãîé, è ñòðàòåãèÿ ýòîãî àêòà àãðåññèè óæå âïîëíå èíäèâèäóàëüíà — â ðåàëèñòè÷åñêîì, ò.å. íå ñòîëüêî ïñèõîëîãè÷åñêîì, ñêîëüêî èñòîðèêî-ëèòåðàòóðíîì ñìûñëå ñëîâà. Äàæå ïðè ñóãóáî ôðàãìåíòàðíîì ñîñòîÿíèè, â êîòîðîì äîøëî äî íàñ íàñëåäèå Àðõèëîõà, âèäíî, ñêîëü íàñòîé÷èâî ïîýò áðàâèðóåò ñâîèì áåçðàçëè÷èåì ê òîìó, ÷òî ñêàæóò "ëþäè" — ïðè æèçíè ÷åëîâåêà (ôðàãì. 90) è òåì ïà÷å ïîñëå åãî ñìåðòè (ôðàãì. 640); ñìûñëó ïîäîáíûõ çàÿâëåíèé íèìàëî íå ïðîòèâîðå÷èò òî, ÷òî ñäåëàíû îíè äëÿ "ëþäåé", à èìåííî, äëÿ òîãî ðàçðÿäà ëþäåé, êîòîðûé èìåíóåòñÿ ïóáëèêîé. Ñîâåðøåííî áåñïîëåçíî ñïðàøèâàòü, íàñêîëüêî âåðåí ëèðè÷åñêèé àâòîïîðòðåò Àðõèëîõà åãî èíäèâèäóàëüíîñòè êàê ôàêòó âíåëèòåðàòóðíîìó — çàòî ñàì ïî ñåáå ýòîò àâòîïîðòðåò îáëàäàåò îðèãèíàëüíîñòüþ, ñîäåðæàíèå êîòîðîãî âûõîäèò äàëåêî çà ïðåäåëû ñàìîèäåíòè÷íîñòè èíäèâèäà, âûðàæàåìîé ïðîñòûì ëè÷íûì èìåíåì.

Èíòåðåñíî, ÷òî íà çàðå àâòîðñêîé ãðå÷åñêîé ëèòåðàòóðû ìû âñòðå÷àåì ïîýòîâ, ÷ðåçìåðíî óâëå÷åííûõ êàê ðàç íàäåæäîé íà ñèëó ëè÷íîãî èìåíè êàê ìàãè÷åñêîãî çíàêà ëèòåðàòóðíîé ñîáñòâåííîñòè. Ôîí äëÿ ýòèõ ôàêòîâ — ðàñïðîñòðàíåíèå îáû÷àÿ ñòàâèòü ïîäïèñè õóäîæíèêîâ, íàïðèìåð, íà âàçàõ è ïðî÷èõ èçäåëèÿõ (ñì.: [Çàéöåâ, ñ. 137-138]). Ñðàâíèòåëüíî æåñòêèé õàðàêòåð ãðå÷åñêîé ïðîñîäèè ïîðîæäàë èëëþçèþ, ÷òî èìÿ, ââåäåííîå â ïðîñîäè÷åñêèå ìàòðèöû — çíàê, êîòîðîãî íåëüçÿ íè ñòåðåòü, íè ïîääåëàòü. È âîò Ôîêèëèä ìîíîòîííî íà÷èíàë îäíî ñòèõîòâîðíîå èçðå÷åíèå çà äðóãèì ñëîâàìè: "è ýòî — Ôîêèëèäîâî". Íàïðèìåð: "È ýòî Ôîêèëèäîâî: Ëåðîñöû äóðíû, è íå òàê, ÷òî îäèí — äà, äðóãîé — íåò; äóðíû âñå, êðîìå Ïðîêëà; íî è Ïðîêë — ëåðîñåö" (ôðàãì. 10); "È ýòî — Ôîêèëèäîâî: ÷òî òîëêó ðîäèòüñÿ áëàãîðîäíûì, åñëè íåò ïðåëåñòè íè â ñëîâàõ, íè â ìûñëè" (ôðàãì. 30). Äðóãîé ìàñòåð äèäàêòè÷åñêèõ äâóñòèøèé, Ôåîãíèä, ìåíåå òðèâèàëüíî ïðèäàë çíà÷åíèå "ïå÷àòè", óäîñòîâåðÿþùåé ïðàâà åãî ëèòåðàòóðíîé ñîáñòâåííîñòè, ëè÷íîìó èìåíè ëþáèìîãî èì þíîøè Êèðíà, ñûíà Ïîëèïàÿ. "Êèðí, êîãäà ÿ óìñòâóþ, ïóñòü íà ñëîâàõ ìîèõ ïîêîèòñÿ ïå÷àòü, äàáû íèêòî íå ñìîã íè óêðàñòü
120

èõ òàéêîì, íè ïîäìåíèòü äîáðîå — äóðíûì [19-21 ]. Èðîíèÿ èñòîðèè ñîñòîèò â òîì, ÷òî èìåííî òâîð÷åñòâî Ôåîãíèäà è Ôîêèëèäà ïîðîäèëî îñîáåííî ìíîãî ïîäðàæàíèé è ïîääåëîê; "ïîä Ôîêèëèäà" áûëî óæå â ïåðâûå âåêà íàøåãî ëåòîñ÷èñëåíèÿ, íå áåç âîçäåéñòâèÿ èóäåéñêîé òðàäèöèè,. ñî÷èíåíî ïðîñòðàííîå äèäàêòè÷åñêîå ñòèõîòâîðåíèå. Ïðîèñøåäøåìó íå ïðèõîäèòñÿ óäèâëÿòüñÿ; Ôåîãíèä áûë, ñ íàøåé òî÷êè çðåíèÿ, àâòîð ÿðêèé è îðèãèíàëüíûé, Ôîêèëèä — íå î÷åíü, íî îáà îíè ðàáîòàëè â æàíðå ïîó÷èòåëüíîãî àôîðèçìà, ñ òî÷êè çðåíèÿ èñòîðèè ëèòåðàòóðíûõ ôîðì íå ñòîëü óæ äàëåêîãî îò ìèðà Êíèãè ïðèò÷åé Ñîëîìîíîâûõ, âîîáùå îò áëèæíåâîñòî÷íîé ñëîâåñíîñòè. Æàíð ýòîò ìíîæåñòâîì íèòåé ñâÿçàí ñ óñòàíîâêîé íà àâòîðèòåò, íà öèêëèçàöèþ íàëè÷íîãî â òðàäèöèè è çàíîâî âõîäÿùåãî â ñîñòàâ òðàäèöèè ìàòåðèàëà âîêðóã ñèìâîëè÷åñêè çíà÷èìîãî èìåíè. Õèòðîñòü Ôåîãíèäà, â îáùåì, óäàëàñü ñðàâíèòåëüíî áîëüøå; ñïåöèàëèñòû äî ñèõ ïîð ïðèíèìàþò âî âíèìàíèå íàëè÷èå èëè îòñóòñòâèå èìåíè Êèðíà ïðè îáñóæäåíèè âåñüìà äèñêóññèîííîãî âîïðîñà îá àóòåíòè÷íîé ÷àñòè äîøåäøåãî ïîä èìåíåì Ôåîãíèäà íàñëåäèÿ.

Ýòîò êàçóñ î÷åíü èíòåðåñåí êàê ïîãðàíè÷íûé. Ïîýòû âêëàäûâàþò â óïîòðåáëåíèå èìåíè êàê "ïå÷àòè" âñþ îñòðîòó íîâîîòêðûòîãî ïàôîñà ëè÷íîãî àâòîðñòâà; íî ìåõàíèçìû òðàäèöèè îò÷óæäàþò èìÿ â ñâîþ ïîëüçó. Ýòà èãðà áóäåò ïîâòîðÿòüñÿ â äàëüíåéøåé èñòîðèè ëèòåðàòóðû âíîâü è âíîâü. Îäíàêî åå èñõîä îêàæåòñÿ âî ìíîãîì çàâèñÿùèì îò ñâîéñòâ æàíðîâîé ôîðìû. Ïîýçèÿ ìåòðè÷åñêè îðãàíèçîâàííîãî àôîðèçìà, ñòîëü õàðàêòåðíàÿ äëÿ "âå÷íîãî" Âîñòîêà,— ïî ñëîâó Ïóøêèíà, "÷åòêè ìóäðîñòè çëàòîé",— ñîçäàåò óñëîâèÿ, â êîòîðûõ ãðàíèöû èíäèâèäóàëüíîãî àâòîðñòâà ñ òðóäîì ïðî÷åð÷èâàþòñÿ è ëåãêî çàêðûâàþòñÿ íîâûìè âñõîäàìè. Ýòî åâðîïåéñêèì ÷èòàòåëÿì ðóáàéÿò Îìàðà Õàéÿìà, èçíà÷àëüíî ïðî÷èòàâøèì èõ â ïåðåâîäå è â ïîäáîðêå Ýäâàðäà Ôèòöäæåðàëüäà, ïîìåðåùèëîñü, áóäòî ñ èõ ëè÷íîé õàðàêòåðíîñòüþ äåëî îáñòîèò òàê ÿñíî è ïðîñòî; íî îðèåíòàëèñòû íå ïîîùðÿþò èëëþçèé íà ñåé ñ÷åò. Äîâîëüíî áåçíàäåæíî ñìîòðèò íàóêà íà âîçìîæíîñòü àòðèáóöèè èëè õîòÿ áû äàòèðîâêè áîëüøîãî ÷èñëà ãðå÷åñêèõ äèäàêòè÷åñêèõ ýïèãðàìì: óæ íå áóäåì ãîâîðèòü îá ýïèãðàììàõ, äîøåäøèõ ïîä èìåíàìè Ýïèõàðìà è Ïðàêñèòåëÿ, Àëêèâèàäà è Ñîêðàòà,— íî ÷òî äåëàòü, åñëè òåêñò, íà êîòîðîì îñíîâàíû èíûå õàðàêòåðèñòèêè èçâåñòíîãî ýïèãðàììàòèñòà III â. äî í.ý. Ïîñèäèïïà ("Ïàëàòèíñêàÿ Àíòîëîãèÿ", IX, 359), ïðèíàäëåæèò òî ëè åìó, òî ëè Ïëàòîíó Êîìèêó, òî ëè Êðàòåòó Êèíèêó?29 Ó÷èòåëüíûé àôîðèçì èìååò ñâîéñòâî áûòü "íè÷üèì" — êàê ïîñëîâèöà, êàê îñòðîòà. Íî ãðå÷åñêàÿ ëèòåðàòóðà ñîçäàëà ñîâñåì èíûå æàíðû, ãäå ÿâëåíèå êðóïíîé àâòîðñêîé ëè÷íîñòè îêàçûâàëîñü íåïîâòîðèìûì è íåîáðàòèìûì ñîáûòèåì, èçìåíÿþùèì îáëèê æàíðà: çäåñü ïðåæäå âñåãî ñëåäóåò íàçâàòü òðàãåäèþ. Ýñõèë, Ñîôîêë, Åâðèïèä — èíäèâèäóàëüíîñòü êàæäîãî
121

èç ýòèõ ïîýòîâ áûëà ëèöîì îïðåäåëåííîé ñòàäèè ðàçâèòèÿ òðàãè÷åñêîé ïîýçèè; è åñëè èñòîðè÷åñêèé ñðîê ðàñöâåòà æàíðà áûë ñòîëü êðàòêèì, ýòî ñëó÷èëîñü ïîòîìó, ÷òî â òâîð÷åñòâå Åâðèïèäà ëè÷íîå íà÷àëî ìîùíî ïåðåâåñèëî âåñîìîñòü êàíîíîâ æàíðà, âûõîäÿ ê íîâûì ôîðìàëüíûì âîçìîæíîñòÿì. Ñàìûé îáúåì ïîíÿòèÿ "òðàãåäèÿ" ìåíÿëñÿ îò Ýñõèëà ê Ñîôîêëó è îò Ñîôîêëà ê Åâðèïèäó: ïîýòèêà Åâðèïèäà íå ïðîñòî ñòîèò ðÿäîì ñ ïîýòèêîé Ýñõèëà, íî åå îñïàðèâàåò — ýòî ñóìåë ïîíÿòü óæå Àðèñòîôàí â "Ëÿãóøêàõ".

Ïîêà èäåàë ëèòåðàòóðû îñòàåòñÿ íîðìàòèâíûì, àâòîðñòâî åñòü â íåêîòîðîì ðîäå àâòîðèòåò — íî àâòîðèòåò, îñïàðèâàþùèé äðóãèå, åìó ïîäîáíûå, è îñïàðèâàåìûé èìè, îñîçíàííî ïðåáûâàþùèé â ñîñòîÿíèè ñïîðà, è ïðèòîì íå âðåìåííîãî — êàêèì áûë êîíôëèêò ïðîðîêà è ëæåïðîðîêà â Âåòõîì Çàâåòå,— íî äëÿùåãîñÿ, ïîêà äëèòñÿ áûòèå êóëüòóðû.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß

1 Ôîðìóëà, óïîòðåáëÿåìàÿ ïî-åâðåéñêè â òðàäèöèîííûõ "íàäïèñàíèÿõ" ýòèõ ñåìèäåñÿòè òðåõ ïñàëìîâ, ãëàñèò: Iedawid. Ýòî ìîæåò îçíà÷àòü:
à) "Äàâèäà";
á) "Äàâèäó", "Äëÿ Äàâèäà";
â) "Î Äàâèäå" (ïîñëåäíåå çíà÷åíèå âûòåêàåò èç óãàðèòñêèõ ïàðàëëåëåé).
Ïðèìåíèòåëüíî ê ïñàëìàì ïîäçàãîëîâîê "Î Äàâèäå" ìîæåò èìåòü ñìûñë: "îò ëèöà Äàâèäà", "â ïðèìåíåíèè ê ñîáûòèÿì æèçíè Äàâèäà" (â 13 ñëó÷àÿõ "íàäïèñàíèÿ" ïñàëìîâ ïðÿìî íàçûâàþò ýòè ñîáûòèÿ, âñÿêèé ðàç â ïîëíîì ñîãëàñèè ñ áèîãðàôèåé Äàâèäà, êàê îíà èçëîæåíà â òåêñòàõ, îáîçíà÷àåìûõ ñîãëàñíî ïðàâîñëàâíîé òðàäèöèè êàê 1-11 Êíèãè Öàðñòâ, à ñîãëàñíî åâðåéñêî-ìàñîðåòñêîé è çàïàäíîé òðàäèöèè — êàê 1-11 Êíèãè Ñàìóèëîâû); â òàêîì ñëó÷àå ïî÷èòàåìàÿ ïåðñîíà öàðÿ Äàâèäà ñëóæèò îáëè÷èåì äëÿ ñêîðáåé è íàäåæä êîëëåêòèâíîãî "ÿ", îñóùåñòâëÿþùåãî ñåáÿ â ñàêðàëüíîì äåéñòâå ïñàëìîïåíèÿ.
2 Èìåííî ó Äåâòåðîèñàèè âîçíèêàåò ñòîëü âàæíàÿ äëÿ íîâîçàâåòíîé ïåðñïåêòèâû òåìà ñòðàæäóùåãî "îòðîêà Ãîñïîäíÿ" [42, 1-7; 52, 13-15; 53, 1-12].
3 Ïðèíöèïèàëüíî âàæåí èìåííî ìîìåíò ðåôëåêñèè. Ñàì ïî ñåáå ôåíîìåí èíäèâèäóàëüíîé ìàíåðû ïîçâîëèòåëüíî èñêàòü â ñàìîì ÷òî íè íà åñòü àðõàè÷åñêîì èëè ôîëüêëîðíîì ïðèìèòèâå; ïîçâîëèòåëüíî óòâåðæäàòü òàêæå, ÷òî ëþáèòåëè ñëîâåñíîãî èñêóññòâà ýòó ìàíåðó áîëåå èëè ìåíåå ÷óâñòâóþò — èíà÷å îíè íå îêàçûâàëè áû ïðåäïî÷òåíèÿ îäíîìó ìàñòåðó ýòîãî èñêóññòâà ïåðåä äðóãèì. Âñå ýòî, íåíàó÷íî âûðàæàÿñü, ñòàðî êàê ÷åëîâå÷åñòâî. Íî âîò ìîìåíò, êîãäà ó êàêîé-òî ãðóïïû ëþäåé ïîÿâëÿåòñÿ îõîòà ïî êàêèì-òî ïðàâèëàì îáñóæäàòü ðàçíèöó ìåæäó îäíîé è äðóãîé ìàíåðîé è ñîçäàâàòü äëÿ ýòîãî îáùåçíà÷èìûé íàáîð ïîíÿòèé,— ýòî ìîìåíò ïåðåëîìíûé; åñòü âåëèêèå êóëüòóðû, êîòîðûå ïðîõîäÿò ñâîé ïóòü, òàê ýòîãî ìîìåíòà è íå ïåðåæèâàÿ.
4 Íàì ïðèõîäèëîñü íå ðàç ãîâîðèòü î ïîíÿòèè ïîäðàæàíèÿ-ñîñòÿçàíèÿ, êëþ÷åâûì äëÿ âñåé ïîðû ðåôëåêòèâíîãî òðàäèöèîíàëèçìà, íî äîïîëíèòåëüíî âàæíîì äëÿ ðèìñêîé êóëüòóðû. Ñð., íàïðèìåð: [Àâåðèíöåâ, 19811, ñ. 3-14, îñîáåííî ñ. 5; Àâåðèíöåâ, 1989, ñ. 5-21, îñîáåííî ñ. 9-11].
5 Ïîó÷èòåëüíûé, êðàñíîðå÷èâûé êîíòðàñò — îáñóæäåíèå (íå âïîëíå òî÷íîé) öèòàòû èç Êíèãè Áûòèÿ, 1, 3 è 1, 9 â òðàêòàòå "Î âîçâûøåííîì", 9, 9.  êîè-òî âåêè íåñêîëüêî ñëîâ áèáëåéñêîãî òåêñòà ïîïàëè â ïîëå çðåíèÿ ãðå÷åñêîãî àâòîðà — è îíè íåìåäëåííî ñòàëè ïðåäìåòîì òåîðåòèêî-ëèòåðàòóðíîé ðåôëåêñèè.
122

6 Ñîâðåìåííûé àíàëèç äàííûõ î ðàââèíñêîé äèäàêòèêå ïåðâîé ïîë. I â. í.ý. çàñòàâëÿåò åùå âûøå îöåíèâàòü íîâèçíó ïàðàáîëè÷åñêîãî ñòèëÿ Èèñóñà; ñàìûå
ðàííèå æàíðîâûå àíàëîãèè ñâÿçàíû ñ èìåíàìè ðàââèíîâ, æèâøèõ íåñêîëüêèìè ïîêîëåíèÿìè ïîçæå.
7 Ýòî ìîæíî ñðàâíèòü ñ îòñóòñòâèåì â Åâàíãåëèÿõ îïèñàíèÿ âíåøíîñòè Èèñóñà, êîíòðàñòèðóþùèì ñ ïðèâåðæåííîñòüþ ê ýòîé òåìå ìíîãî÷èñëåííûõ âèçàíòèéñêèõ àïîêðèôîâ, íî îáðåòàþùèìñÿ â äîáðîì ñîãëàñèè ñ âåòõîçàâåòíîé òðàäèöèåé. Âî âñåì Âåòõîì Çàâåòå ìû íàõîäèì ëèøü êðàéíå îäíîñëîæíóþ õàðàêòåðèñòèêó âíåøíîñòè ìîëîäîãî Ñàóëà (I Êí. Öàðñòâ 9, 2 — "êðàñèâûé") è ÷óòü áîëåå ðàçâåðíóòóþ ñïðàâêó î âíåøíîñòè ìîëîäîãî Äàâèäà (òàì æå, 16, 12 — "áåëîêóð, ñ êðàñèâûìè ãëàçàìè è ïðèÿòíûì ëèöîì"); íî è ýòî — èñêëþ÷åíèÿ. Áèáëåéñêèé ñòèëü íå ëþáèò îïèñàíèÿ, "ýêôðàñèñà" — áåçðàçëè÷íî, îïèñàíèÿ âíåøíîñòè èëè îïèñàíèÿ õàðàêòåðíîé ìàíåðû ãîâîðèòü. Îïèñàíèå ïðåäïîëàãàåò âçãëÿä èçâíå, îöåíèâàþùèé — äàæå ïðè óñòàíîâêå íà ïîõâàëó, íà âîñõèùåíèå, äàæå íà óìèëåíèå; â òåðìèíàõ ôèëîñîôèè Ì.Áóáåðà êòî-íèáóäü ìîã áû ñêàçàòü, ÷òî îïèñûâàåìîå áûòèå — "îíî", íå "ÿ è òû". Ñð. íàøó äàâíþþ ïîïûòêó â íåñêîëüêî "íåàêàäåìè÷åñêîé" ìàíåðå ðàññóæäàòü íà ýòè òåìû: [Àâåðèíöåâ, 1971, ñ. 206-266, ñïåöèàëüíî ñ. 224-229].
8 Ïàòðèàðõ Ôîòèé â IX â. ðàçáèðàë è ñòèëü àïîñòîëà Ïàâëà (Amphilochia ÕÑI-
ÕÑIII), è ëåêñèêó I ïîñëàíèÿ àïîñòîëà Ïåòðà (Amphilochia LÕÕÕVI) â êàòåãî-
ðèÿõ ðèòîðè÷åñêîé òåîðèè. Ýòî — íå èçîëèðîâàííûé ïðèìåð; ñð.: [Àâåðèíöåâ, 19862. ñ. 22].
9 Åäèíñòâåííîå èñêëþ÷åíèå — îïðåäåëåíèå òîãî, ÷òî åñòü âåðà, â Ïîñëàíèè ê
åâðåÿì, ïàìÿòíèêå, âûäåëÿþùåìñÿ, êàê îòìå÷àë åùå Ýäóàðä Íîðäåí, íîðìàòèâíî-ýëëèíèñòè÷åñêèì õàðàêòåðîì ñâîåé ñòèëèñòèêè: "Âåðà åñòü îñóùåñòâëåíèå ÷àåìîãî è óâåðåííîñòü â íåâèäèìîì" [II, I]. Ñð.: [Àâåðèíöåâ, 19861, ñ. 12].
10 Êîãäà òàêèå õàðàêòåðèñòèêè âñå æå ïîÿâëÿþòñÿ, ïðîèñõîäèò ýòî íà ïåðèôåðèè ïîâåñòâîâàíèÿ. Åâàíãåëèå îò Ëóêè — îïÿòü-òàêè ñàìîå ýëëèíèñòè÷åñêîå èç ÷åòûðåõ Åâàíãåëèé — äàåò ýíêîìèàñòè÷åñêóþ õàðàêòåðèñòèêó ðîäèòåëåé Èîàííà Êðåñòèòåëÿ [I, 6]; íî àíàëîãè÷íîé õàðàêòåðèñòèêè èõ ñûíà — íå ãîâîðÿ óæå îá Èèñóñå Õðèñòå — ìû íå ìîæåì âîîáðàçèòü äàæå â íåì. Îöåíî÷íûå ýïèòåòû òèïà "íå÷åñòèâûé", "áîãîíåíàâèñòíûé" è ò.ï., òðåáóåìûå â æèòèÿõ äëÿ àíòàãîíèñòîâ ñâÿòîãî ëèòåðàòóðíûì ýòèêåòîì, â Åâàíãåëèÿõ òàêæå íåìûñëèìû.
11 Íàïðèìåð, íè ñëîâà íå ñêàçàíî î ïñèõîëîãèè ïîñòóïêà Èóäû Èñêàðèîòà;
çàãàäêà îñòàåòñÿ âàæíûì êîìïîíåíòîì õðèñòèàíñêîé êóëüòóðû èìåííî â ñâîåì
êà÷åñòâå çàãàäêè.
12 Î÷åíü ÿðêèé ïðèìåð — âîñõîäÿùèå ê ïåðâîé ïîë. II â. çàìå÷àíèÿ Ïàïèÿ Èåðàïîëüñêîãî (î íåòî÷íîé õðîíîëîãèè Ìàðêà, âîñõîäÿùåé, ïî Ïàïèþ, ê ïðàêòèêå èçóñòíûõ ðàññêàçîâ äëÿ íóæä ïîâñåäíåâíîãî íàçèäàíèÿ, òàêæå, íàñêîëüêî ìîæíî ïîíÿòü, î ïðîòèâîðå÷èâîé èñòîðèè ñòàíîâëåíèÿ» ãðå÷åñêîé âåðñèè Ìàòôåÿ íà îñíîâå ñåìèòè÷åñêîãî èñòî÷íèêà), êîòîðûå ïðèâåäåíû â "Öåðêîâíîé èñòîðèè" Åâñåâèÿ Êåñàðèéñêîãî [III, 39].
13 Äîñòàòî÷íî âñïîìíèòü íà÷àëüíûå ñëîâà Åâàíãåëèÿ îò Ìàðêà, êîòîðûå îòðàæàþò ðàííåå ñëîâîóïîòðåáëåíèå, õîðîøî èçâåñòíîå èç òåêñòîâ Ïàâëîâûõ ïîñëàíèé.
14 Ýòîò îòõîä îùóòèì óæå â òðóäå Àâãóñòèíà "Î ñîãëàñèè Åâàíãåëèñòîâ" (îê. 400 ã.).
15  êà÷åñòâå îäíîãî èç áåñ÷èñëåííûõ ïðèìåðîâ ìîæíî óïîìÿíóòü óíèâåðñàëüíîå çíà÷åíèå äëÿ ñðåäíåâåêîâîé êóëüòóðû íà Âîñòîêå è íà Çàïàäå — òåêñòîâ, ïîñòàâëåííûõ ïîä çàùèòó èìåíè Äèîíèñèÿ Àðåîïàãèòà, ó÷åíèêà àï.Ïàâëà (ñð. Äåÿí. àï. 17, 34).
123

16 Õàðàêòåðíà ññûëêà íà Âòîðîçàê. 31, 9.
17 Ñð. Äåÿí. àï. 4, 12: "Íåò äðóãîãî èìåíè ïîä íåáîì, äàííîãî ÷åëîâåêà êîòîðûì íàäëåæàëî áû ñïàñòèñü".
18 Ñîâðåìåííûé àíàëèç è òåì ïà÷å ñîâðåìåííàÿ ïîïóëÿðèçàöèÿ, îáñóæäàÿ ëèòåðàòóðíóþ æèçíü àíòè÷íîñòè (à òàêæå ñðåäíåâåêîâüÿ è äàæå ðàííåãî íîâîãî âðåìåíè), êàê ïðàâèëî, ñòàâÿò àêöåíò íà òîì, ÷òî îòëè÷àåò "èõ" îò "íàñ",— â ÷àñòíîñòè, íà íåäîðàçâèòîñòè, íåîò÷åòëèâîñòè, íåñòåñíèòåëüíîñòè "èõ" ïîíÿòèé î ëèòåðàòóðíîé ñîáñòâåííîñòè îò "íàøèõ". Íåñîìíåííî, îòêðûòèå Ãóòòåíáåðãà è çàòåì êàïèòàëèñòè÷åñêàÿ ôîðìàëèçàöèÿ "àâòîðñêîãî ïðàâà" âïëîòü äî ñîâðåìåííîãî "êîïèðàéòà" êà÷åñòâåííî èçìåíèëè îòíþäü íå òîëüêî þðèäè÷åñêèé àñïåêò ñèòóàöèè, íî âñþ ñèòóàöèþ â öåëîì. È âñå æå ìû îáÿçàíû âèäåòü àíòè÷íîñòü íå òîëüêî è íå ñòîëüêî â êîíòðàñòå ñ òåì, ÷òî ïðèøëî ìíîãî ïîçæå, ñêîëüêî íà ôîíå òîãî, ÷òî àíòè÷íîñòè ïðåäøåñòâîâàëî è ÷òî ñ íåé âî âðåìåíè ñîñåäñòâîâàëî. Óæå ìíîãî÷èñëåííûå ñðåäè àíòè÷íûõ çíàòîêîâ ñïîðû î òîì, ÷òî àâòîðó ïðèíàäëåæàëî è ÷òî åìó íå ïðèíàäëåæàëî, ñâèäåòåëüñòâóþò íå òîëüêî î çàïóòàííîñòè, íî è î íàñóùíîñòè, ñåðüåçíîñòè, îñòðîòå âîïðîñà ëèòåðà»óðíîé ñîáñòâåííîñòè. Î òîì æå ãîâîðÿò õàðàêòåðíûå äëÿ ãðå÷åñêîé àðõàèêè ïîïûòêè ìåòèòü òåêñòû òîé èëè èíîé ñëîâåñíîé "ïå÷àòüþ" (ñì. íèæå âòîðîé ðàçäåë ñòàòüè).
19 Ïîñëå èçîáðåòåíèÿ êíèãîïå÷àòàíèÿ è äðóãèõ ñîáûòèé íîâîãî âðåìåíè ðåöèäèâû "ýòèîëîãè÷åñêîãî" ïîäõîäà êàê ñêîëüêî-íèáóäü ìàññîâîå ÿâëåíèå íîðìàëüíî îãðàíè÷åíû çîíîé "íåïå÷àòíîãî", "íåöåíçóðíîãî". Ñþäà æå îòíîñèòñÿ êâàçèôîëüêëîð ãîðîäñêîé ñðåäû è ñïåöèàëüíî îáðàçîâàííûõ êëàññîâ — îñòðîòû è àíåêäîòû; õîðîøî èçâåñòíà èõ "öèêëèçàöèÿ" âîêðóã èìåíè òîãî èëè èíîãî ëîêàëüíîãî îñòðîóìöà (íàïðèìåð, âîêðóã èìåíè Ðàäåêà,— ïðè÷åì ïîñëå ãèáåëè ïîñëåäíåãî è òàáóèðîâàíèÿ åãî èìåíè ïîñëåäíåå ìîãëî çàìåùàòüñÿ äðóãèì, íî òîæå íà÷àëüñòâåííûì, âîîáùå, òîãî æå "ïîðÿäêà"). Èñêëþ÷èòåëüíî ýíåðãè÷íóþ ðåñòàâðàöèþ àðõàè÷åñêèõ ìîäåëåé — "ñàìîäðåâíåéøåãî, äàâíî èçúÿòîãî èç îáèõîäà", êàê ãîâîðèë ÷åðò Àäðèàíó Ëåâåðêþìó — è â ýòîì ïóíêòå, êàê âî ìíîãèõ äðóãèõ, îñóùåñòâëÿë çðåëûé òîòàëèòàðèçì. Åìó óäàëîñü, â ÷àñòíîñòè, ïñèõîëîãè÷åñêè âîññòàíîâèòü ñòîëü ñòðàííóþ äëÿ íàñ ïàðàäèãìó àâòîðèòåòà, ñëóæàùåãî äëÿ òåêñòà è ãåðîåì, è ïðåäïîëàãàåìûì äåìèóðãîì.  ñóùíîñòè, òàê óæå áûëî ñ "Êðàòêèì êóðñîì èñòîðèè ÂÊÏ(á)", ÿâëÿâøèì ñîáîé è ýïîñ î Ñòàëèíå, è òâîðåíèå Ñòàëèíà, à ïîòîìó "ïðèíàäëåæàâøèì" åìó âî âñåõ ñìûñëàõ ñðàçó (òî÷íåå, â åäèíîì ñèíêðåòè÷åñêîì ñìûñëå). Íî åùå îñòðåå è ïîñòîëüêó åùå ñèìïòîìàòè÷íåå áûëî ïîëîæåíèå ñ áèîãðàôèåé Ñòàëèíà, êðàñíîé êíèæå÷êîé, èìåâøåé ïîä êîíåö ñòàëèíñêîé ïîðû ñòàòóñ âåñüìà âàæíûé. Íåïðèëè÷íî (è ïðåñòóïíî) áûëî òàê ïðÿìî è ïðåäïîëîæèòü, ÷òî Ñòàëèí ñàì è ïèñàë ñâîþ áèîãðàôèþ; íî åùå íåïðèëè÷íåå (è ïðåñòóïíåå) êàçàëîñü â òå âðåìåíà — ïîñòàâèòü âîïðîñ î êàêîì-òî èíîì, ò.å. áîëåå èëè ìåíåå "ïðîôàíè÷åñêîì" àâòîðå òåêñòà ñòîëü ñàêðàëüíîãî. Òàê ïàðîäèðîâàëàñü âåòõîçàâåòíàÿ ìîäåëü: àâòîðñòâî ñûçíîâà èñ÷åçàëî è ñòóøåâûâàëîñü ïåðåä àâòîðèòåòîì, ñûçíîâà â íåì ðàñòâîðÿëîñü, íèñõîäèëî â åãî ïåðâîáûòíóþ áåçäíó.
20 Íàñòðîåíèå òûñÿ÷åëåòíåé ýïîõè ñóììèðîâàë â íà÷àëå åå çàêàòà Äèîí Õðèñîñòîì: "Íà÷àëîì, ñðåäèíîé è çàâåðøåíèåì âñåãî ÿâëÿåòñÿ Ãîìåð,— è ìàëü÷èêó, è ìóæó, è ñòàðöó îí äàåò òî, ÷òî êàæäûé â ñèëàõ âçÿòü ó íåãî" (ðå÷ü XVIII, 8, ïåð. Ì.Å.Ãðàáàðü-Ïàññåê). Ðèòîðû íå óñòàâàëè öèòèðîâàòü Ãîìåðà êàê
èñòî÷íèê íåïîãðåøèìî ïðàêòè÷íûõ ñîâåòîâ íà âñå ñëó÷àè æèçíè; ñòîèêè ïðè ïîìîùè àëëåãîðåçû èçâëåêàëè èç íåãî îäèí íàòóðôèëîñîôñêèé òåçèñ çà äðóãèì.
21 Ýëëèíèñòè÷åñêàÿ íàóêà ñîçäàëà äâà õàðàêòåðíûõ àìïëóà: "ýíñòàòèêîâ", èñêàâøèõ ó Ãîìåðà íåñîîáðàçíîñòåé, è "ëèòèêîâ", "ðàçðåøàâøèõ" íåäîóìåíèÿ.
22  îáùåé ñëîæíîñòè ñîõðàíèëîñü ñåìü æèçíåîïèñàíèé Ãîìåðà, íå ñ÷èòàÿ ïîâåñòâîâàíèÿ î ñîñòÿçàíèè Ãîìåðà è Ãåñèîäà. Âñå îíè â òîì âèäå, â êîòîðîì äîøëè äî íàñ, ïðèíàäëåæàò ïîðå Ðèìñêîé èìïåðèè, ÷òî. ðàçóìååòñÿ, îòíþäü íå èñêëþ÷àåò èñïîëüçîâàíèÿ áîëåå ñòàðûõ ïðåäàíèé.
124

23  ñàìîì öåíòðå àðèñòîòåëåâñêîé õàðàêòåðèñòèêè Ãîìåðà êàê èäåàëüíîãî ïðåäñòàâèòåëÿ ýïè÷åñêîãî æàíðà ñòîèò ïðîòèâîïîñòàâëåíèå åãî ïîýì — ïðåæäå âñåãî "Èëèàäû" — ñàìîìó ïðèíöèïó "êèêëè÷åñêîé" öèêëèçàöèè, ò.å. òðèâèàëüíîé óñòàíîâêå íà âíåøíþþ èñ÷åðïàííîñòü òîãî èëè èíîãî áëîêà ñþæåòîâ: "Îòòîãî-òî Ãîìåð ... è çäåñü áîãîïîäîáåí ïî ñðàâíåíèþ ñ äðóãèìè: îí íå âçÿëñÿ ñî÷èíÿòü ïðî âñþ âîéíó, õîòü îíà èìåëà è íà÷àëî è êîíåö (èáî ñëèøêîì îíà áûëà áû âåëèêà è íåóäîáîîáîçðèìà, à â óìåðåííîì îáúåìå — ñëèøêîì ïåñòðà è ïîòîìó çàïóòàííà),— íåò, îí âçÿë îäíó ëèøü åå ÷àñòü, à ìíîãèìè îñòàëüíûìè âîñïîëüçîâàëñÿ êàê âñòàâêàìè äëÿ ïåðåáèâêè ïðîèçâåäåíèÿ (íàïðèìåð, ïåðå÷íåì êîðàáëåé, à òàêæå äðóãèìè âñòàâêàìè). Îñòàëüíûå ýïè÷åñêèå ïîýòû ñî÷èíÿþò îá îäíîì ãåðîå, îá îäíîì âðåìåíè, à åñëè îá îäíîì äåéñòâèè, òî î ìíîãîñîñòàâíîì, êàê, íàïðèìåð, ñî÷èíèòåëü "Êèïðèé" è "Ìàëîé Èëèàäû" ["Ïîýòèêà" 1459à30-37, ïåð. Ì.Ë.Ãàñïàðîâà].
24 Fr. 21 (29) [Diehl] (ðîlla pseudontai aoidoi); ÷àñòî öèòèðóåòñÿ ó àíòè÷íûõ àâòîðîâ, ïðèâîäèòñÿ êàê ïîñëîâèöà.
25 Íàïðèìåð, Ps.-Plat. de iusto 374à.
26 Epist. 146 (258, 3 G). Îáçîð èñòîðèè ýòîé òîïèêè ñì.: [Òîññè, ñ. 90-91 ].
27 Alc. fr. 428 L.—Ð.; Àïàñr. Fr. 51 D.
28 Ñð. Plut de aud poet 12, ÇÇÀ-Â; Aelian var. hist. X, 13.
29 Îá ýòîì êàçóñå è ïîðîæäàåìûõ èì ïðîáëåìàõ íàì ïðèõîäèëîñü ïèñàòü [Àâåðèíöåâ, 19812, ñ. 15-46 è ñïåöèàëüíî ñ. 32-34]. Äîâîëüíî ÷àñòî â Ïàëàòèíñêîé àíòîëîãèè àâòîðñòâî ýïèãðàììû óêàçûâàåòñÿ êàê "íåÿñíîå" , íî ýòî ïðîèñõîäèò ñî ñðàâíèòåëüíî íåïðèìåòíûìè îáðàçöàìè æàíðà; áîëåå ïðèìåòíûå ïîëó÷àþò àòðèáóöèþ, ïîä÷àñ — êàê â ýòîì ñëó÷àå — îòêðîâåííî óñëîâíóþ.

ËÈÒÅÐÀÒÓÐÀ

Àâåðèíöåâ, 1971: Àâåðèíöåâ Ñ.Ñ. Ãðå÷åñêàÿ ëèòåðàòóðà è áëèæíåâîñòî÷íàÿ "ñëîâåñíîñòü" (ïðîòèâîñòîÿíèå è âñòðå÷à äâóõ òâîð÷åñêèõ ïðèíöèïîâ) // Òèïîëîãèÿ è âçàèìîñâÿçè ëèòåðàòóð äðåâíåãî ìèðà. Ì., 1971.
Àâåðèíöåâ, 19811: Àâåðèíöåâ Ñ.Ñ. Äðåâíåãðå÷åñêàÿ ïîýòèêà è ìèðîâàÿ ëèòåðàòóðà // Ïîýòèêà äðåâíåãðå÷åñêîé ëèòåðàòóðû. Ì., 1981.
Àâåðèíöåâ, 19812: Àâåðèíöåâ Ñ.Ñ. Ðèòîðèêà êàê ïîäõîä ê îáîáùåíèþ äåéñòâèòåëüíîñòè // Òàì æå.
Àâåðèíöåâ, 19861: Àâåðèíöåâ Ñ.Ñ. Ëèòåðàòóðíûå òåîðèè â ñîñòàâå ñðåäíåâåêîâîãî òèïà êóëüòóðû // Ïðîáëåìû ëèòåðàòóðíîé òåîðèè â Âèçàíòèè è ëàòèíñêîì ñðåäíåâåêîâüå. Ì., 1986.
Àâåðèíöåâ, 19862: Àâåðèíöåâ Ñ.Ñ. Âèçàíòèéñêàÿ ðèòîðèêà. Øêîëüíàÿ íîðìà ëèòåðàòóðíîãî òâîð÷åñòâà â ñîñòàâå âèçàíòèéñêîé êóëüòóðû // Òàì æå.
Àâåðèíöåâ, 1989: Àâåðèíöåâ Ñ.Ñ. Ðèìñêèé ýòàï àíòè÷íîé ëèòåðàòóðû // Ïîýòèêà äðåâíåðèìñêîé ëèòåðàòóðû. Ì., 1989.
Äåìïô: Dempf A. Die Geistesgeschichte der altchristlichen Kultur. Stuttgart, 1964.
ÅÀÒ: Einleitung in das Alte Testament. Herg. van E. Sellin. Neubearb. von G. Fohrer. ii. Aufl. Heidelberg, 1969.
Çàéöåâ: Çàéöåâ À.È. Êóëüòóðíûé ïåðåâîðîò â Äðåâíåé Ãðåöèè VØ-V ââ. äo í.ý. ËÃÓ. 1985.
ÈÂË: Èñòîðèÿ âñåìèðíîé ëèòåðàòóðû. Ò.1. Ì., 1983 (ðàçäåë Ì.À. Êîðîñòîâöåâà).
Ïàñòåðíàê: Ïàñòåðíàê Á. Îõðàííàÿ ãðàìîòà // Ñîáðàíèå ñî÷èíåíèé â ïÿòè òîìàõ. Ò. 4. Ì.. 1991.
Òîññè: Tossi R. Dizionario delle sentenze latine e greche. 10000 citazioni dall' Antichita al Rinascimento con commento storico, litterario e filologigo. Milano, 1992.

Âàø êîììåíòàðèé î êíèãå
Îáðàòíî â ðàçäåë ëèòåðàòóðîâåäåíèå










 





Íàâåðõ

sitemap:
Âñå ïðàâà íà êíèãè ïðèíàäëåæàò èõ àâòîðàì. Åñëè Âû àâòîð òîé èëè èíîé êíèãè è íå æåëàåòå, ÷òîáû êíèãà áûëà îïóáëèêîâàíà íà ýòîì ñàéòå, ñîîáùèòå íàì.