Успенский Л. Ты и твое имя

ОГЛАВЛЕНИЕ

КОЛОКОЛЬНОЕ ДВОРЯНСТВО

Странная вещь: если вы начнете кропотливо изучать древнерусские
грамоты, примерно до середины XVIII века, вы лишь изредка натолкнетесь на
это самое "-ский", если не считать сравнительно небольшого числа бесспорно
знатных фамилий.
А потом вдруг они хлынут, что называется, как из ведра. Я уже говорил:
в наши дни они по своей численности вполне могут поспорить со всеми
остальными. Что же случилось? Где источник этого изобилия?
Существует простодушное, но весьма распространенное мнение: "Ах, он
"-ский"? Ну, значит, -- из поляков..." Мол, все поляки -- "-ские",
следовательно, все "-ские" -- "поляки". Решительно, но неверно.
Прежде всего, в польском языке такого окончания, "-ский", вовсе нет.
Есть очень близкое к нему (удивляться не приходится: языки-то братья!) и по
форме и по значению окончание "-ски". Оно тоже означает "свойственный
тому-то": "мей-ски" -- городской, "вей-ски" -- деревенский, "поль-ски" --
польский. Суффикс "-ск" участвует во многих (хотя отнюдь не во всех) чисто
польских фамилиях: Войцеховски и Вонлярлярски, Корвин-Круковски и
Довнар-Запольски, -- такие имена пестрят и в жизни современной Польши и в ее
истории.
Но, передавая польскую фамилию, скажем "Пиотров-ски", на русском языке,
мы ведь не просто переписываем ее нашими буквами, как делаем это с фамилиями
немецкими: Roentgen -- Рентген; Schiller -- Шиллер. Мы как бы русифицируем ее
по частям: "Пиотр"--это "Петр", "-OB-" -- это "-ов-", а "ски-" -- это "-ский".
Это возможно только потому, что у нас есть свое, близкое к польскому, но все
же отличное от него окончание: "не их "-ски", а наше "-ский".
А кроме того, неправда, будто все носители русских фамилий на "-ский" --
выходцы из Польши или имели предков-поляков. Их у нас сколько угодно своих,
и львиная доля в создании и распространении их на Руси принадлежит
"колокольному дворянству" -- служителям православной церкви.
Скажем прямо: дело с фамилиями духовенства обстояло у нас всегда так
своеобразно, что об этом можно было бы написать целую любопытнейшую книгу. У
нас на это нет ни времени, ни места, и мы ограничимся одной маленькой
главкой. А стоит ли делать и Ц это? Да, и даже очень: история сложилась так,
что именно "поповские" духовные фамилии потом перешли : по наследству к
большой части нашей разночинной интеллигенции и необыкновенно широко
распространились по всей стране. Как же ими не поинтересоваться?
Русское сельское духовенство по своему быту, образу жизни, обычаям и
привычкам всегда стояло ближе к простому народу, нежели к дворянской
верхушке страны. В XVI--XVII веках, когда вельможи давно уже чванились своими
родовыми "честишками", бесчисленные сельские попики, наравне с "подлыми
людишками", преспокойно удовлетворялись хорошо известными нам
полуфамилиями-полуотчествами.
"Да Спасской церкви поп Данило Петрищев, да монастырский поп Иван
Анфимьев, да той же обители монастырский детеныш Василько Величкин руку
приложили..."
Фамилии в чистом виде встречались, но как редкое исключение. Да и то на
поверку многие из них оказываются такими же "тюлуотчествами". Известен,
напримep, раскольничий вожак XVII века, "Казанского собора протопоп" Иван
Неронов.
Казалось бы: Неронов! Ишь, куда хватил! Ведь это по имени римского
императора Нерона. Странно, впрочем: с чего бы русскому священнику
именоваться ч честь такого злобного гонителя христианства? А справки
показывают: Неронов -- это искаженное "Миронов": просто отцом протопопа был
некий Мирон. Такие же "лжефамилии" были у некоего священника Ивана Курбатова
или у курского попа Григория Истомина: Кур-бат и Истома -- самые обычные по
тому времени "мирские имена", и мы с ними (см. .стр. 424) отлично знакомы.
Правда, известны нам отцы духовные, у которых за плечами, кроме имени и
отчества, было и еще кое-что; но по большей части это прозвища, клички,
далеко не всегда соответствовавшие священническому званию, а иногда так и
просто не безобидные. В документах встречаются в то же примерно время и
ростовский поп Григорий Скрипица, и кремлевского Успенского собора ключарь
Иван Васильев Наседка, и углиц-кий вдовый поп Федот Огурец. Там же в Кремле,
в его Козьмодемьянской церкви, служил тогда пастырь с совсем уж разудалой
сказочной кличкой -- Бова. Естественно, что носители этих прозваний не только
не кичились ими, но старались от них при первом же случае избавиться. "А
оными прозвищами, те попы не пишутся", -- ехидно сообщили нам дотошные
дьяки-современники; и ведь можно понять, почему.
К концу XVII века московское духовенство пришло, в своем большинстве, с
самыми обыкновенными, вполне простонародными патронимическими фамилиями,
чаще всего на "-ов" и "-ин". Аввакум Петров, Стефак Вонифантьев, Никита
Добрынин -- вот как звали тогдашних отцов церкви. В те времена в Новгородской
духовной школе все двести восемьдесят два зачисленных в списки ученика
назывались именно так, только по отчествам. Но перемены были уже не за
горами,-- ведь все ломалось и трещало тогда на Руси.
Спустя короткое время дело пошло уже иначе: в Москве, в Духовной
академии из семисот ее слушателей у пятисот, кроме имени и отчества,
появляются официально признанные "прозвания особые". И с этого бремени
начинается долгая и упорная борьба духовенства за право иметь фамилии, "как
у людей", то есть такие, которые приближали бы их к привилегированным, к
дворянам. Борьба эта полна неожиданностей и занятных курьезов. Кроме
того,-она достаточно поучительна.
Надо заметить, что, в силу разных причин, в церковном мирке на Мосжве
большую силу взяли выходцы с Украины, ученики воспетой Гоголем киевской
"бурсы". Люди, надо отдать им справедливость, куда более просвещенные и
передовые, нежели московские архипастыри, они давно уже пользовались
украинского (точнее -- югб-западного) образца фамилиями; среди них были
фамилии на "-ич" и "-вич", были и другие, но больше всего на "-ский":
Славинецкий, Сатановский, Яворский, Птицкий и т. п. По сравнению с
московскими прозваниями, они выглядели куда наряднее, достойнее,
достопочтеннее. И постепенно им начали подражать. Делать это было не так-то
уж сложно.
Разумеется, -никаких родовых имений, от названий которых могли бы
возникать такого рода фамилии, у русских священников не было, да и быть не
могло. Но ведь каждый из них был связан с той или другой церковью, а у
любой, даже самой малой, церкви было свое название, был свой "престольный
праздник". Одни из храмов именовались в честь святых, которым были
посвящены, другие -- в память о тех или иных событиях, чтимых верующими. Были
церкви Николы, Петра Апостола, Иоанна Предтечи. Были храмы в честь успения
(кончины богородицы), в честь рождества Христова, в память о "воскресении",
во имя троицы (трехликого христианского бога). От этих названий и оказалось
весьма удобно производить фамилии священнослужителей.
А в самом деле, и до тех пор в просторечии постоянно говорилось: "Это
успенский поп" или: "Да он пред-теченский дьякон", -- то есть они служат в
церквах Успения и Предтечи. Чего же проще эти прилагательные на "-ский" и
сделать звучными фамилиями духовных лиц? По форме своей они напоминают о
княжеских титулах; по смыслу--прекрасно связаны с самыми, в глазах
религиозных людей, радостными или печальными, но многозначительными
понятиями. И вот по всей тогдашней Руси началось творчество фамилий этого
рода. Настоятель успенской церкви становился Успенским; тот, кто служил у
Иоакима и Анны, делался сначала Иоакиманским, а потом и просто Якиманским. *
Вместо былых Петровых и Николаевых появились полчища Петровских (от
"-петровского поста"), Никольских, Воскресенских, Богоявленских,
Козьмодемьянских и Предтеченских...
-----
* Сравните старое название "Якиманки", улицы в Замоскворечье, где стоит
церковь Иоакима и Анны.
-----
Нельзя думать, что все это происходило просто и быстро, само по себе. В
дело вмешалось церковное начальство: те, кто ведал выбором личных имен для
всего населения, конечно, не захотели выпустить из рук переименование самих
церковников. А так как жизненный путь каждого будущего служителя культа
начинался всегда с обучения в "бурсе", в духовном училище, куда он являлся
"яко наг, яко благ", не только без всяких познаний, но обыкновенно и без
всякой фамилии, то именно тут-то и вставал вопрос о ее изобретении.
Понять духовных руководителей довольно легко. Вспомните трех друзей
бурсаков из гоголевского страшного "Вия"; как их звали? Богослов Халява,
философ Хома Брут и ритор Тиберий Горобець ** -- вот их громкие титулы. А что
они значили?
-----
** В духовных школах того времени классы не нумеровались по порядку, а
делились, от младших к старшим, на "грамматику", "синтаксис", "риторику",
"философию" и "богословие", по главным проходимым предметам.
-----
"Халява" -- по-украински -- голенище, слово "горо-бець" означает воробья,
а "брут(ус)" по-латыни так и вовсе -- тупоумный, неповоротливый. Естественно,
что семинарское начальство добивалось, чтобы будущие "пастыри" носили более
"благозвучные и добромысленные" имена, нежели эти типичные "клички". А так
как во многих духовных училищах дело вершили в те времена
начальники-украинцы, то им фамилии, оканчивающиеся на "-ский", и казались
наиболее подходящими: ведь, не юворя уже о названиях праздников и церквей,
их можно было удобно образовывать почти от каждого мало-мальски подходящего
по значению слова. Так рядом со Сретенскими, Введенскими, Скорбященскими
стали повсеместне нарождаться Добровольские, Боголюбские, Мирницкие и
другие.
Украинцы действовали во многих местах, но не везде и не всюду. Фамилии
этого рода нравились не всем. Пошли в ход и разные другие их формы и виды, а
вскоре был открыт неиссякаемый источник, откуда можно было полной горстью
черпать нужные для их построения слова. В духовных училищах искони изучались
языки латинский и греческий, знание их всегда отличало духовенство от
остального населения; недаром же старый Буль-ба первым делом экзаменует
сынов-бурсаков, как будет по-латыни "горилка", и тут же показывает им, что и
сам не забыл школьной премудрости. Так не естественно ли было именно в этих,
непонятных профанам, языках искать материал для нового именословия? Только
далеко не всегда руководить сочинительством поповских фамилий удавалось
просвещенным "князьям церкви". Гораздо чаще дело происходило вот как.

"СОВЕТЫ НЕЧЕСТИВЫХ"

"Простодушному отцу Петру Никитскому, -- повествует один, давно забытый
журналист XIX века, сам бывший попович, -- не нравилась его фамилия, и с
учителем Коломенского духовного училища попом Захаром он занялся, за
рюмочкой, изобретением фамилии для своего поступавшего в училище старшего
сына.
Обратились к латинской грамматике Лебедева, стали перелистывать...
"Целер" -- скорый, "юкундус" -- приятный... Не то! "Хонор, хонестус..." *
-- А постой-ка, что он у тебя -- веселый мальчик?
-- Да ничего...
-- Хочешь, "гилярис" -- веселый? Гиляров... Как тебе кажется?
Петр Матвеевич одобрил, и сын его, ушедший из дома Никитским и просто
поповичем,- возвратился Александром Гиляровым, учеником низшего,
"грамматического" класса..."
-----
* Honor -- честь, honestus -- почтенный (лат.).
-----
Надо думать, что картинка эта верна натуре, так как фамилия того, кто
ее зарисовал, Н. П. Гиляров-Платонов.
Однако дело не всегда решалось так просто и спокойно: бывало и куда
затейливее.
"Привозит какой-нибудь отец своего мальца в училище,-- рассказывал в
конце XIX века некто, подписавшийся "Сельский священник", на страницах
журнала "Русская старина", -- и ставит на квартиру непременно в артель. В
артели квартира непременно под главенством какого-нибудь
великана-синтаксиста. Иногда таких господ избиралось и по нескольку...
Отец обращается к одному и спрашивает: "Какую бы, милостивый государь,
дать фамилию моему парнишке?" Тот в это время долбит греческие вокабулы: *
"тйпто, тйптис, тйпти...". "Какую фамилию дать? Типтов!"
-----
* Вокабулы -- заучиваемые наизусть слова. "Tipto" -- "бью, поражаю" (греч.)
-----
Другой такой же атлет сидит верхом на коньке сеновала и учит латынь:
"Дилигентер" -- прилежно, "мале" -- худо, -- и орет: "Нет, нет, дай своему сыну
прозвище Дилигентеров!"
Третий занят географией, советует: "Амстердамов". Делается совет, то
есть крик, ругань и иногда с зуботрещиной. И чья возьмет, такого фамилия и
останется. Дикий малец не может и выговорить-то,- как его окрестили эти
"урваицьЪ. Ему пишут на бумажке, и он ходит и зубрит, иногда чуть не с
месяц..."
Может быть, все это фантазия, выдумки? По-видимому, нет. Именно из
таких нелепых "советов нечестивых", с криками и зуботрещинами, только и
могли появиться на свет хорошо нам известные и довольно распространенные
"латино-греческие" поповские фамилии: Грацианские, Хризолитские, Касторские,
Робу-стовские, Урбанские, Дилакторские, Вельекотные и т. д. Лишь озорные
"урванцы" могли предлагать такие клички растерявшимся отцам "диких мальцов":
ведь в переводе они означают "Золотокаменский", "Непороч-ненский",
"Силачевский" и пр. Но "урвалцам" помогало и начальство:
"протяженно-сложенные" прозвища утверждались, шли в документы и в жизнь, и
мало-помалу становились чем-то совершенно привычным.
Недаром и у наших писателей священники сплошь и рядом то "Змиежаловы",
то "Ризоположенские" (от .выражения "напиться до положения риз"), то
"Посо-лоньходященские", -- . одна вымышленная фамилия сложнее и курьезнее
другой.
А затем окончание "-ский" перестало быть обязательным, узаконились
другие, разнообразные. Помимо древних языков, пришла мода и на современные,
живые. На захолустных поповках во всех концах Руси стали появляться "отцы"
Бланшевы, не подозревавшие, что "бланш" по-французски -- "белая", или,
наоборот, сменившие на такое заморское созвучие отечественного "Беляева" или
"Белякова"; отцы Глбарские, от французского же "глуар" (слава), и даже
"Дрольские", хотя во Франции "дроль" значит либо "забавник", либо же просто
"шалопай".
А так как даже самые истовые духовные семьи в XIX веке не могли
избежать ухода детей в различные мирские профессии, так как все больше и
больше поповичей становилось чиновниками, врачами, стряпчими-- кем угодно,
только не попами, -- то и духовные фамилии пошли в широкий мир. Именно
поэтому многие из них давно уже стали у нас отнюдь не священническими, а
чисто интеллигентскими фамилиями; их можно встретить среди людей литературы,
искусства, науки, техники. Загляните в любую энциклопедию:
Вознесенский, И. Н. Вознесенский, Н. Н.
- крупный советский ученый;
-советский химик-технолог, специалист по тканям;
Воскресенский, А. А. -- "дедушка русской химии", учитель Бекетова,
Меншуткина и многих других крупнейших русских химиков;
Воскресенский, М. И. Никольский, А. С. Никольский, Б. П. Никольский, Г.
В. Никольский, Д. П. Никольский, М. В.
- писатель середины прошлого века;
- советский архитектор;
- советский физико-химик;
- советский ихтиолог;
-русский известный врач;
-крупный русский востоковед...
Трое Преображенских, шесть Успенских, четверо Введенских упомянуты в
БСЭ. А кроме них есть ведь еще и Сперанские (от латинского "сперарэ" --
надеяться), и Гумилевские ("хумилис" значит по-латыни смиренный), и
Тубербвские ("тубер" -- клубень"), и Кастальские, и Коринфские, и Прбмптовы
("промптус" "быстрый), и Формозовы ("формозус" -- прекрасный), и бесчисленное
множество других.
Все эти фамильные имена созданы некогда именно в той самой
бурсацко-семинарской среде, о которой только что было рассказано, но давно
уже превратились в широко распространенные типы фамилий вполне светских.
Именно поэтому я и отвел им столько места в этой книге.
- Я не могу тут перебирать одну за другой всевозможные необычности и
странности этого священнического именословия: их было слишком много, и мы о
них знаем больше, чем о происхождении фамилий в других слоях общества:
эти-то создавались сравнительно недавно, и в образованном, "письменном"
кругу. Вряд ли где-либо, кроме русского духовенства, отмечалось такое
положение, когда в одной семье шестеро родных братьев носят шесть различных
фамилий:
и все Васильевичи
Петр Миловидов Александр Петропавловский Иван Преображенский Тихон
Смирнов Григорий Скородумов Виктор Седунов
А вот среди духовенства такое бывало. Да как вы теперь видите, и
удивляться этому не приходится: просто отец Василий много раз приводил своих
ребят в бурсацкие артели, и не один, а несколько дюжих "синтаксистов"
помогало ему при изобретении для них фамилий.
Известен, например, случай, когда в одной такой сзмье было три брата:
отец* Тумский (он же Миронов), отец Веселоногов (его с таким же успехом
могли бы окрестить и на латинский лад -- Гиляропедовьш) и отец Крылов. Но
дети Тумского оказались почему-то уже Ростиславовыми, а сыновья
Веселоногова--Добровольскими. Что же до некоего инспектора Солигаличско-го
духовного училища Скворцова, то над ним самозванные "крестители" сыграли
веселую шутку: один из его наследников стал Орловым, другой -- Соколовым.
Получилась довольно пестрая птичья семейка.
-----
* В былые времена обращались к священникам почтительно, добавляя к их имени
или фамилии слово "отец".
-----
Одному энергичному батюшке очень повезло. Стремясь избавиться от
довольно огорчительной своей фамилии (жил он в Астрахани в начале прошлого
века и назывался протоиереем Чумичкой), он обратился с ходатайством о
переименовании к самому царю. Александром I настойчивому протоиерею было
разрешено в честь самого монарха впредь именоваться Александровым.
Но бывало и иначе; некий митрополит Платон, учредив в семинарии
стипендии для нуждающихся, потребовал, чтобы всякий, учащийся на его деньги,
в дальнейшем именовался Платоновым. И, по его капризу, множество людей
получили двойные фамилии: Платоно-вы-Музалевские, Крыловы-Платоновы,
Платоновы-Иван-цовы, Гиляровы-Платоновы.
На этом можно было бы и закончить главу; следует только для полноты
картины указать, что если княжеские фамилии часто восходили к именам
различных городов и поселений (Шуйский, Стародубский, Вяземский), то и
духовные не отставали от них, только при помощи других суффиксов. Среди
отцов церкви было множество Казанцевых, Ростовцевых, Суздальцевых,
Муромцевых, Холмогоровых. Известный ученый монах, китаист Никита Бичурин,
например, назывался так по родному селу Бичурину в Поволжье. А так как,
в_отличие от князей и вельмож, батюшки получали сплошь и рядом имена не по
крупным городам, а по никому не известным селам и погостам, то теперь
зачастую, встречаясь уже "в миру" с их фамилиями, исследователь долго ломает
голову над их происхождением. Легко ли догадаться, например, что недалеко от
Москвы есть село Белый Раст, откуда пошла фамилия Белорастовых, или что имя
Добросотов связано с названием населенного пункта Добрый Сот в Рязанской
области.