Горбаневский М. Цена Слова

ОГЛАВЛЕНИЕ

Часть 1. Тексты лингвистических экспертиз

Экспертиза 20
М. Бекетов
“РЕВАНШ”
Газета “Химкинские новости”, 12.01. 2000

• Фрагмент публикации: “А самое пикантное в нынешних выборах Главы Московской области то, что г-н Громов будет заниматься большой политикой, а руководить Подмосковьем предназначено вице-губернатору Михаилу Меню, который известен, прежде всего, как сын убиенного священника, да еще, по слухам, как человек нетрадиционной ориентации в плане секса”.

• Основание для проведения лингвистического исследования: постановление следователя по особо важным делам юриста 1 класса Химкинской городской прокуратуры А.А. Тягая о назначении лингвистической экспертизы от 14 марта 2000 г. (направлено в ИРЯ РАН).

• Эксперты: Л.П. Крысин, Ю.А. Сафонова.

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

Комиссия экспертов в составе научных сотрудников Института русского языка им. В.В. Виноградова Российской академии наук: главного научного сотрудника доктора филологических наук Крысина Леонида Петровича (стаж работы по специальности - 40 лет), старшего научного сотрудника кандидата филологических наук Сафоновой Юлии Александровны (стаж работы по специальности - 20 лет) на основании Постановления следователя Химкинской горпрокуратуры по особо важным делам А.А. Тягая от 14 марта 2000 года подготовила настоящее экспертное заключение.

Права и обязанности эксперта, предусмотренные ст. 82 УПК РСФСР, нам разъяснены. Об уголовной ответственности за дачу заведомо ложного заключения по ст. 307 УК России и за разглашение данных предварительного следствия, ставших нам известными при проведении экспертизы по ст. 310 УК России, мы предупреждены.

1. (подпись) Л.П. Крысин

2. (подпись) Ю.А. Сафонова

Экспертиза начата “ 15” марта 2000 года.

Экспертиза окончена “28” марта 2000 года.

На рассмотрение экспертов были поставлены следующие вопросы:

1. Что означает в русском языке термин “нетрадиционная ориентация в плане секса”?

2. Что означает указанное выражение в контексте данной статьи?

В распоряжение экспертов были предоставлены следующие материалы:

1. Постановление о назначении лингвистической экспертизы следователя Химкинской горпрокуратуры по особо важным делам А.А. Тягая от 14 марта 2000 года.

2. Научно-консультативное заключение Сексологической ассоциации “Культура и здоровье”.

3. Статья М. Бекетова “Реванш” (газета “Химкинские новости” от 12.01.2000).

В результате проведенного исследования предоставленных в их распоряжение материалов специалисты пришли к следующим выводам:

Вопрос 1

В толковых словарях русского языка сочетание нетрадиционная ориентация в плане секса как термин не зафиксировано.

Выражение “нетрадиционной сексуальной ориентации” о ком-либо - эвфемизм, возникший и получивший распространение совсем недавно. Он употребляется вместо слов “гомосексуалист” или “лесбиянка”. Автор статьи “Реванш”, Михаил Бекетов, сам осознает, что сообщение о “нетрадиционной ориентации” кого-либо “смущает нравственные устои”. См. текст статьи: “...а руководить Подмосковьем предназначено вице-губернатору Михаилу Меню, который известен, прежде всего, как сын убиенного священника, да еще, по слухам, как человек нетрадиционной ориентации в плане секса. Простите, бабушки и дедушки, которые отдали свои голоса за нынешнюю власть, коль данными слухами я невольно смущаю ваши нравственные устои”.

Поскольку для носителей современного русского языка словосочетание “(человек) нетрадиционной сексуальной ориентации” синонимично более прямым наименованиям “гомосексуалист” и “лесбиянка”, постольку применение этого словосочетания в отношении лица, не являющегося гомосексуалистом или лесбиянкой, должно быть признано оскорблением.

Вопрос 2

В контексте анализируемой статьи выражение “человек нетрадиционной ориентации в плане секса” употреблено в значении “человек (Михаил Мень) - гомосексуалист”.

***

По данному делу была назначена комплексная экспертиза. Далее приводим текст научно-консультативного заключения сексологической ассоциации “Культура и здоровье”.

***

Приложение

НАУЧНО-КОНСУЛЬТАТИВНОЕ ЗАКЛЮЧЕНИЕ
сексологической ассоциации “Культура и здоровье”

Сексологическая ассоциация
“КУЛЬТУРА И ЗДОРОВЬЕ”
129164, Москва, ул. М. Московская, 4. Тел.: 283-21-94

06 марта 2000 года г. Москва

Научно-консультативное заключение

Комиссия Экспертного совета сексологической ассоциации “Культура и здоровье” в составе: председателя Агаркова С.Т. - сексопатолога, члена-корреспондента Международной академии информатизации и членов:

Рюрикова Ю.Б. - филолога-литературоведа, члена Союза писателей;

Синельниковой Н.А. - филолога, кандидата искусствоведения, начальника аналитического отдела Главного вычислительного центра Министерства культуры РФ;

Дьяченко А.П. - доктора юридических наук, профессора, члена Научно-консультативного совета Верховного суда РФ;

Васильченко Г.С. - доктора медицинских наук, профессора, руководителя Федерального научно-методического центра медицинской сексологии сексопатологии;

Игнатова А.Н. - доктора юридических наук, профессора, члена научно-консультативного совета Верховного суда РФ;

Кибрика И.Д. - доктора медицинских наук, руководителя отделения сексопатологии Государственного научного предприятия Московского НИИ психиатрии;

при участии секретаря комиссии Курышевой Н.Н. - главного врача муниципального лечебно-диагностического центра “Медицина и репродукция” на заседании от 02 марта 2000 года провела комплексное исследование и дала правовую квалификацию материалов уголовного дела № 21221, возбужденного прокуратурой г. Химки 03.02.2000г. по признакам ст. 129 УК РФ. На основании изучения содержания статьи “Реванш” в газете “Химкинские новости” № 2 (558) от 12 января 2000 года комиссия пришла к следующему заключению:

Упомянутая статья посвящена итогам губернаторских выборов в Подмосковье. Автор статьи М. Бекетов негативно-саркастически высказывается о результатах губернаторских выборов и сетует, что в нынешнем составе власть окажется неспособной проводить в области политику, отражающую интересы жителей Подмосковья. В качестве одного из аргументов автор ссылается на то, что вице-губернатор Михаил Мень известен “...как человек нетрадиционной ориентации в плане секса”. При этом автор явно придает данному выражению негативный контекста и апеллирует к избирателям пожилого возраста (“...бабушки и дедушки...”), среди которых отношение к любым проявлениям нетрадиционных сексуальных ориентаций крайне отрицательное. То, что автор статьи ссылается на слухи о нетрадиционных сексуальных ориентациях вице-губернатора, по существу является попыткой избежать личной ответственности за распространение данной информации. Само по себе выражение “нетрадиционная ориентация в плане секса” означает отклонение от естественной направленности полового влечения на соответствующих по возрасту лиц противоположного пола, то есть является синонимом медицинского термина “половое извращение”. В быту подобное выражение наиболее часто используется по отношению к лицам с гомосексуальной ориентацией полового влечения. Имеющееся в тексте упоминание о том, что М.А. Мень является сыном священнослужителя, косвенно усиливает негативное воздействие информации о его нетрадиционных сексуальных ориентациях. Кроме того, негативное высказывание о представителях нетрадиционных сексуальных ориентаций непосредственно ущемляет их гражданские права. Распространение подобной информации в отношении публичного политика, а ныне крупного государственного чиновника, каковым является М.А. Мень, способно подорвать доверие к нему у консервативно настроенной и отличающейся нетерпимостью к нетрадиционным проявлениям сексуальности группы населения.

Таким образом, своей публикацией статьи “Реванш” в газете “Химкинские новости” автор М. Бекетов нарушает ряд статей Закона РФ о средствах массовой информации:

- статью 4, не допускающую использование СМИ в целях разжигания национальной, классовой, социальной и религиозной нетерпимости или розни;

- статью 51, не допускающую злоупотребление правами журналиста на распространение информации с целью опорочить гражданина исключительно по признакам пола и полового влечения, в частности;

- статью 49, обязывающую журналиста проверять достоверность сообщаемой им информации;

- статью 43, обязывающую редакцию СМИ в конкретные сроки и в том же издании опровергать распространенные ею сведения, если она не располагает доказательствами того, что эти сведения соответствуют действительности.

Подобные действия автора статьи М.Бекетова являются достаточным основанием для предъявления ему иска о защите чести, достоинства и деловой репутации в соответствии со ст. 152 Гражданского кодекса Российской Федерации.

Председатель комиссии (подпись) С.Т. Агарков

Секретарь (подпись) Н.Н. Курышева