Бродель Ф. Средиземное море и средиземноморский мир в эпоху Филиппа II

ОГЛАВЛЕНИЕ

Примечания к главе I. ПОЛУОСТРОВА: ГОРЫ, РАВНИНЫ, ПЛОСКОГОРЬЯ

Я не счел нужным останавливаться на этом спорном вопросе. A . Phihppson , Das Mittelmeergebiet , 1904, служивший для меня основным руководством, явно устарел, и в данном случае переиздания не предлагают, по существу, ничего нового. Что касается более свежих геологических трудов, стоит обратиться к таким классическим работам, как Bubnoff , Geologie von Europa , 1927; к отменной книге общего харак тера, несмотря на название: Von Seidlitz W . Diskordanz und Orogenese am Mittelmeer , xxiv — 651 p., Berlin , 1931; или Stile H ., Beitr a ge zur Geologie der westlichen Mediterrangebiete , hgg . im Auftrag der Gesellschaft der W ., G o ttingen ; или к частным исследо ваниям, таким как Aschauer и/. S. Hollister, Ostpyrenaen und Balearen (Beitr. z. Geologie d. westl. Mediterrangebiete, № 11), 208 p., Berlin, 1934; Wilhelm Simon, Die Sierra More- na der Provinz Sevilla, Frankfurt, 1942; или к новейшему очень основательному очерку Поля Фалло и А . Марэна о Рифской Кордильере , опубликованному в 1944 г . испан ским Институтом геологии и минералогии ( ср . сообщение М . Жакоба на заседании Академии наук 24 апреля 1944 г .). Я отступаю перед необходимостью бесчисленных ссылок на труды Биро, Ж. Буркара, Ж. Лекуантре. Возвращение к вышедшей, по всей видимости из моды, гипотезе о перешейках и рухнувших континентах навеяно чтением книги Le Danois, L'Atlantique, histoire et vie d'un ocean (Атлантика, история и жизнь океана), Albin Michel, Paris, 1938. В ясном и динамичном изложении Рауля Бланшара (Blanchard R. Geographie de l'Europe, Paris, 1936) ударение сделано

на особом, с его точки зрения, средиземноморском семействе гор, которые он предлагает называть общим именем Динариды. О Динар идах в собственном смысле пи шет Жак Буркар: Bourcart Jacques , Nouvelles observations sur la structure des Dinarides adriatiques, Madrid, 1929. Termier, A la gloire de la Terre , 5e издание, включает раздел о геологии западного Средиземноморья. Повторяю, что я не собирался останавли ваться ни на этих геологических проблемах, ни на географических проблемах Сре диземноморского региона, изложение которых можно отыскать в общих трудах. Освещение вопроса и современную библиографию см. в учебнике Р. Birot ei ]. Dresch , La Mediterranee et le Moyen-Orient, 2 vol., Paris, 1953—1956.

2 Этот компактный характер называемых Динаридами гор хорошо показан
у R. Blanchard, Geogr. de l'Europe, p. 7—8. Le Lannou, Patres et paysans de la Sardaigne,
1941, p. 9.

3 Выражение принадлежит Стржиговскому. В Греции, замечает A . Philippson ,
р. 42, бывает, что, поднимаясь в горы, покидаешь зону апельсиновых и оливковых
рощ, пересекаешь все европейские растительные пояса и достигаешь практически
вечных снегов.

4 Leon l'Africain, Description de l'Afrique, tierce partie du Monde, Lyon , 1556, p. 34.

5 Президент Charles de Brosses, Lettres familieres ecrites en Italie, Paris , 1740,1, p. 100.
Этот перечень легко продолжить : Меркантур в окрестностях Ниццы ; Олимп ,

со своей «зеленоватой снежной короной» ( W . Helwig )', снега Сицилии, отмеченные Фромантеном в его «Путешествии в Египет», с. 156; и «эта ужасная снежная пус тыня» близ Эрзерума, о которой говорит Серей (Sercey, Une ambassade extraordinaire en Perse en 1839—1840, Paris, 1928) применительно к горам Армении. Смотри также у Габриэля Эске (Esquer G. Iconographie de l'Algerie, Paris, 1930) впечатляющую ли тографию Раффе об отступлении из Константины в 1836 г ., при виде которой вспо минается скорее русская кампания, или подробности, приводимые Армстронгом ( Armstrong , Mustapha Kemal ), 1937, p. 68 о 30000 турецких солдат, которых зима застигла в горах на русско-турецкой границе во время войны 1914—1918 гг.; они погибли лежа вповалку, пытаясь согреться, и были обнаружены много позже рус скими разъездами. О долговечности африканских снегов делает замечание о. Diego de Haedo , Topografia e historia general de Argel , Valladolid , 1612, p . 8 v °: « en las mon - tanas mas altas del Cuco о del Labes ( do todo el ano esta la nieve )*». Обильный снегопад спас Гранаду в декабре 1568 г . Diego de Mendoza, Guerra de Granada , Biblioteca de au- tores espanoles, t. XXI , p. 75.

7 Лучшей книгой о Дон Карлосе остается JTaruap , Gachard : Don Carlos et Philippe II ,
Paris , 1867, 2 e ed ., 2 vol . He совсем удачно обращается к этой проблеме Ludwig Prandl ,
Johanna die Wahnsinnige , F . i . B . 1930, p . 132 и след. Следует отвергнуть положения
работы Viktor Bibl , Der Tod des Don Carlos , Wien , 1918.

8 Voyage faict par moy Pierre Lescalopier , рукопись H . 385 Медицинской школы
Монпелье, f °44 и 44 v °, опубликованная Эдуаром Клерэ с пропусками, под заглави
ем: «Путешествие парижанина Пьера Лескалопье из Венеции в Константинополь
в 1574 году», в: Revue d'Histoire diplomatique, 1921, pp. 21—55.

В высочайших горах Куко или Лабеса, (где круглый год лежит снег) (исп.).

9 Salomon Schweigger, Ein newe Reissbeschreibung auss Teutschland nach Constanti- nopel und Jerusalem, Nurnberg, 1639, p. 126.

10 Beton du Mans, Les observations de... singularites, Paris, 1553, p. 189.

11 Lettres du Baron de Busbec, Paris, 1748, I, p. 164; II, p. 189.

12 S. Schweigger, op. cit., p. 125.

13 /. Sanderson, The Travels of John Sanderson in the Levant (1584—1602), 1931, p. 50, n. 3.

14 B . M . Add .28 488, f 12, около 1627.

15 A . N. A . E . B 1 890, 22 июня 1754 г .

16 О мороженом и шербетах Franklin , Diet . hist , des Arts, pp. 363—364; Enciclopedia
Italiana, Treccani, art. «Gelato» ( мороженое ).

17 Jean Delumeau, La vie economique a Rome, 1959,1, p. 398. Предложение ввести на
лог на снег A. d. S. Naples , Sommaria Consultationum , 7, f ° 418—420, 19 июля 1581 г .

18 Ortega у Gasset, Papeles sobre Velazquez y Goya, Madrid , 1950, p. 120.

19 Petrus Casola, Viaggio a Gerusalemme, 1494 ( Миланск . изд ., 1855), p. 55.

20 Museo Correr, Cicogna 796, Itineraire de Gradenigo, 1553.

21 Ср. письмо Вийгэньона к королю Франции в 1552 г .: «Все морское побережье
от Гаэты до Неаполя и от Неаполя до Сицилии покрыто неприступными горами,
плоскость у подножия которых открыта всем морским ветрам, как, к примеру,
берег Пикардии, овеваемый ветром с моря, только у вас там есть где укрыться, а у
них нет». Сообщение аббата Маршана, озаглавленное «Документы для истории
царствования Генриха II », в: Bulletin hist , et phil. du Comite des travaux hist , et scient.,
1901, p. 565—568.

cm. V . Berard, Les Navigations d'Ulysse, II , Penelope et les Barons des iles, 1928, p. 318—319. Как можно упускать из виду этих горцев, сегодня и в прошедшем: по завчера это выходцы из Черногории, завоевывающие Америку, вчера — солдаты в турецкой войне за независимость, соратники Мустафы Кемаля, облик которых Армстронг ( Armstrong , Mustapha Kemal, op. cit., p. 270) описывает столь живописными мазками, добровольцы «зеленой армии» Эдена, «дикие, свирепого вида» телохранители Мустафы из горного племени лазов (на южном побережье Черного моря), «ди кие храбрецы, гибкие, как кошки», в качестве привилегии сохранившие свои старинные национальные одеяния и свои танцы — танец «зебек». Сошлемся еще на пример курдов: на их черные шатры, их лепешки, в которых больше соломы, чем муки, на их козий сыр и вообще на их образ жизни, описанный в путевых заметках Серей, op. cit., p. 216, 288, 297.

Предисловие к кн.: Jules Blache, L'Homme et la Montagne , op. cit., p. 7. ^Pierre Vilar, La Catalogne dans l'Espagne moderne, I , 1962, p. 209. Слова Артура Юнга процитированы там же, р. 242.

Риф и Атлас, «где распространенным блюдом является похлебка из муки и бо-

бов с растительным маслом»./ Blache, op. cit., pp. 79—80. Осия, II , 15—16. После провала своего заговора во < ти скрывается в тосканских Апеннинах (Augustin Rmaudet, Machiavel, 1941, p. 108). Кри-

тяне ищут укрытия от корсаров и турецких кораблей в горах своего острова (В. N. Pans , Ital . 427, 1572, f ° 199 v °).

2 ^ Эту точку зрения высказывает Paul Vidal de la Blache , Principes de geographie hu maine. Paris, 1922, p. 42. Среди приведенных им примеров трансильванские Альпы, где складывается румынская народность, Балканы, также ставшие очагом, хотя и менее масштабным, складывания народа болгар, Кавказ и пр.

28 Andre Blanc, La Croatie occidentale, 1957, p. 97.

29 Benjamin de Tudela, Voyage du celebre Benjamin autour du monde commence l'an
MCLXXIII, trad. Pierre Bergeron, La Haye , 1735, p. 10.

30 Victor Berard, La Turquie et l'hellenisme contemporain, 1893, p. 247.

31 F. C. H. L. de Pouqueville, Voyage en Grece, 1820, t. III, p. 8 et 13; V. Berard, op. cit.,
pp. 79—83 et 247. О валахах и аромунах * существует обширная литература . Неко
торые уточнения см . у /. Blache, op. cit., p. 22;/. Cvijic, La Peninsule balkanique, Paris,
1918, pp. 115, 178 (note 1), 202—203.

32 Luca Michieli, 25 oct. 1572, Relazioni, A. D. S. Venise, Collegio Secreta, filza 18.

33 Дон Кихот, эпизод с Карденьо: «Почему вы приняли решение жить и умереть,
подобно дикому зверю, в пустынных этих местах?» (спрашивает рыцарь). /Мигель
де Сервантес Сааведра. Собрание сочинений в 5 т. Т. 1. Дон Кихот Ламанчский /
Пер. Н. Любимова. М., 1961. Ч. 1. Гл. XXIV /.

34 Discorso sopra le due montagne di Spadan e di Bernia ( 1564 ou 1565). Simancas E° 329.
Сюда же , как я полагаю , можно отнести документ В . N. Paris, Esp. 177: Instruccion a vos
Juan Baptista Antonelli, para que vays a reconoscer el sitio de la Sierra de Vernia (s. d.).

35 Ср. замечания Paul Descamps, Le Portugal , la vie sociale actuelle, 1935, по поводу
Сьерра-да-Эстрела, р. 123—124, где пастушеская жизнь была менее развитой, чем
на Севере.

36 По этому вопросу см. две блестящие страницы у Paul Vidal de la Blache , Principes
de geographie humaine, 1922, p. 188—189. Соображения И. Цвиича об этом предме
те довольно неопределенно изложены в его французской книге La Peninsule balka
nique, 1918. По поводу горных выселок П. Видаль де ла Блаш замечает: «Именно
об этих народах писал Константин Багрянородный: для них невыносимо, чтобы
две хижины стояли рядом друг с другом», op. cit., p. 188.

«Grundlinien der Geographie und Geologie von Mazedonien und Alt-Serbien» in: Petermanns Mitteilungen aus J. Perthes Geographischer Anstalt, Erganzungsheft, n°162, 1908.

Симпатичный очерк «деревни-города» в Греции см. у/. Ancel, Les peuples et na tions des Balkans, 1926, p. 110—111. В качестве наглядного доказательства см. у Mar tin Hurlimann , Griechenland mit Rhodos und Zypern , Z u rich , 1938, p . 28, великолепную фотографию греческой деревни Арахова, расположенной на высоте 942 м , на фоне простирающихся ниже террасных полей на склонах Парнаса. Эта деревня из вестна ткачеством.

Македонских румынах, кутцо-валахах.

39 Paul Arque, Geographie des Pyrenees francaises, 1943, p. 48, отмечает, что обраба
тываемые площади французских Пиренеев, по расчетам генерального инспектора
Тьерри, «сопоставимы со средним департаментом». На редкость характерное за
мечание, у

40 Относительно Корсики см. сердитое письмо Ф. Борромео епископу Аяччо (14 но ября 1581 г ., p . p .* Vittono Adami , « I manoscritti delia Biblioteca Ambrosiana di Milano , relativi alia storia di Corsica », in : Archivio storico di Corsica , 1932, 3, p . 81). За этими упреками вырисовывается кочевая жизнь епископа, странствующего по горам с не большим караваном вьючных животных. Ср. с превратностями путешествия св. Карло Борромео в 1580 г ., правда, в Альпах; или с лишениями, испытанными епископом Дакским, пересекавшим зимой заснеженные горы Славонии (его пись мо королю, написанное в январе 1573 г . см. у Ernest Charriere, Negociations de la France dans le Levant, 1840—1860, III , p. 348—352). Зимние скитания по горам, со седствующим с Рагузой, представляют собой тяжкое испытание, «последствия ко торого обычно очень плачевны для здоровья», а то и губительны (12 ноября 1593 г .), до кумент, опубликованный у Vladimir Lamansky, Secrets d'Etat de Venise, 1884, p. 104. Еще около 1923 г . требовалось три дня, чтобы доставить товары из Вианы- ду-Каш- телу в устье Лимы (P. Descamps, op. cit., p. 18).

41 Rene Maunier, Sociologie et Droit romain, 1930, p. 728, видит в кабильской агна- тической семье патриархальное семейство, разновидность римского gens**, хотя, разумеется, сильно измененного. О часто отмечаемой архаичности гор ср. Charles Moraze, Introduction a l'histoire economique, 1943, p. 45—46. О том, что И. Цвиич на зывает «усовершенствованной патриархальностью» динарийских областей, см. La Pe ninsule balkanique, op. cit., p. 36. Мне больше по душе его высказывание об островном характере гор (ibid., р. 29). Черногорье, неприступная крепость, и другие высокогорные страны, говорит он, «в социальном смысле напоминают острова». О задруге, другом примере архаического общества, см. R . Busch - Zantner , Albanien , Leipzig , 1939, p . 59.

Barockplastik in den Alpenlandern, Вена , 1944. О социальной среде в Альпах см. спорное и оспоренное масштабное исследование A . G u nther , Die Alpenl a ndische Gesellschaft , lena , 1930. Интересные замечания делает /. Solch, «Raum und Gesells chaft in den Alpen», in: Geogr. Zeitschr., 1931, p. 143—168.

Ср . прекрасные исследования /. Puig i Cadafalc, L'arquitectura romanica a Cat-alunya ( в соавторстве ), Барселона , 1909—1918; Le premier art roman, Paris, 1928. ^ P. Arque, op. cit., p. 69.

В Бетике гораздо больше, чем на плоскогорьях, римлянам способствовал успех в низменной местности, вдоль рек, G . Niemeier , Siedlungsgeogr . Untersuchungen in Niederandalusien , Gamburg , 1935, p . 37. На северо-восток Испании, гористый и сильно удаленный, Рим проникает поздно и с трудом, R . Konetzke , Geschichte des spa nischen und portugiesischen Volkes , Leipzig , 1941, p . 31.

^Albert Dauzat, Le village et le paysan de France , 1941, p . 52.

Опубликовано Рода (лат.}.

47 Comte de Sercey, op. cit., p. 104: «Тем не менее можно видеть танцующих курдских
женщин, которые, несмотря на их принадлежность к исламу, не сидят взаперти».

48 См. в следующих главах о морисках, вторая часть, гл. V , и третья часть, гл. III .

49 В гуще Люберона, Лурмарена, Кабриер, Мерендоля и двух десятков других
городков, окрестности которых кишат дикими животными —лисами, волками, кабана
ми, находят приют протестанты (/. L. Vaudoyer, Beautes de la Provence , Paris, 1926,
p. 238). Не станем забывать о присутствии вальденсов в Савойе и на Апеннинах,
в королевстве Неаполитанском. Движение катаров, писал Марк Блок, «выродилось
в своеобразную секту пастухов-горцев», в: Annales d'histoire sociale, 1940, p. 79.

50 Мюридизм. Ср. L . E . Houzar , « La Tragedie circassiennne », in : La revue des Deux
Mondes, 15—6—1943, p . 434—435.

51 Francisco Bermudes de Pedraca, Grenade, 1637, f 95 v°. Цитата и перевод Ренара-
Питера Дози, которому принадлежит заслуга открытия этого замечательного тек
ста ( Reinhart - Pieter Dozy , H. des Musulmans d'Espagne, 1861, II, p. 45, note 1). Однако
аббат de Vayrac (Etat present de l'Espagne, Amsterdam, 1719, I , p. 165) полагает, что
эти жители Альпухары, хотя и крещеные, являются морисками, которые «сохрани
ли свой старый образ жизни, свое платье и особый язык, который представляет со
бой чудовищную смесь арабского с испанским».

52 В самом деле, святая, будучи ребенком, даже отправляется в один прекрасный
день со своим братом в горы в надежде стать там мученицей: Gustav Sch u rer ,
Katholische Kirche und Kultur in der Barockzeit , 1937, p . 179; Louis Bertrand, Sainte
Therese, 1927, p. 46—47.

53 E . Baumann , L'anneau d'or des grands Mystiques, 1924, p. 203—204.
Существует огромный материал, отражающий недостатки религиозной жизни

на Корсике: письмо кардинала де Турнона Павлу IV от 17 мая 1556 г . с предложе ниями об устранении злоупотреблений, Michel Francois, «Le role du Cardinal Francois de Tournon dans la politique francaise en Italie, de janvier a juillet 1556», in: Melanges... de l'Ecole Francaise de Rome, t. 50, 1933, p. 328; Ilario Rinieri, « I vescovi delia Corsica », in : Archivio storico di Corsica , 1930—1, p. 344 et sq; отец Daniele Bartoli, Degli uomini e de'fatti delia Compagnia di Gesu, Turin, 1847, III , 57—58; Abbe S. B. Casanova, Histoire de l'Eglise corse, 1931, p. 103 et sq.

R. Montagne, Les Berberes et le Makhzen dans le Sud du Maroc, 1930, p. 83.

' Но откуда можно почерпнуть все богатство фольклора этих гор? Упомянем в качестве примера замечательную сказку териелей, приводимую у Leo Frobenius , His toire de la civilisation africaine, 1936, p. 263 et sq. В ней говорится о далекой стране кабилов, которые занимаются только охотой* а не сельским хозяйством. Где найти связанное с этим же кругом представлений собрание песен горцев? О религиозной жизни Альп и о размещении там еретиков см. G. Botero, Le relation! universal !, Вене ция, 1599, 111, l , p . 76. О посещении Мезолины кардиналом Борромео ibid., р. 17.

57 IV , 2 часть, Novelle , Лондонское изд., 1791, II , р. 25—43. Местом действия яв ляется Валь ди Саббья, которая расположена в предгорьях Альп близ Брешии.

Эти соображения подсказаны мне работой Эммануэля Леруа Ладюри «Крестьяне Лангедока», которая находится в печати, с. 407 (Этот труд был опубликован в 1966 г .).

59 Л. 5. V . Senato , Dispacci Spagna , Мадрид, 6 июня 1611 г ., письмо Приули дожу.

60 На нее обращали внимание современники. Loys Le Roy, De l'exellence du gou
vernement royal, Paris, 1575, p. 37, пишет: «Для страны, покрытой горами, скалами
и лесами, с удобными пастбищами, где много/ бедняков, какова большая часть
Швейцарии, подходит скорее демократический образ правления. Для равнины,
где больше богатых и затных людей, подходящим будет аристократическое правле
ние». Jean Bodin, Les six livres de

89 R. Montaigne, op. cit., pp. 234—235.

90 Franceschi Carreras y Candi, Geographia general de Catalunya, Barcelona , 1913,
p. Ь ^ Ъ ; Jaime Carrera Pujol, H. politica y economica de Catalima, 1946, t. I, p. 40. Также
Belon du Mans, op. cit., p. 140 v°, замечает, что взорах поблизости от Иерусалима су
ществовало террасное земледелие, которое он застал заброшенным.

91 Наряду с прочими примерами, я имею в виду быт Верхнего Прованса. «Ферма
в Вернем Провансе, — пишет Мапе Mauron («Le Mas provencal», in: Maisons et villages
de France, 1943, предисловие R . Cristoflour, p. 222), — которая переживает долгие зи
мы, страх перед лавинами, отгороженность от мира на протяжении месяцев,
с перспективой строгой экономии запасов и затворнического труда в тесном закут
ке, за окнами, засыпанными снегом».

92 Maximilien Sorre, Les Pyrenees mediteraneenes, 1913, p. 410.

93 з тот избыток населения, который заставляет его спускаться в долину, отмечен
в географическом исследовании H . Wilhelmy , Hochbulgarien , 1936, p. 183. Но есть и
другие причины: подходит ли этот образ жизни человеку или нет. A . Albitreccia , in :
Philippe Leca , La Corse , op. cit., p. 129, говорит о Корсике: «Отсутствие здесь дорог,
как в других местах их наличие, способствует эмиграции».

94 /. Blocke, op. cit., p. 88, по Philippe Arbos, L'Auvergne, 1932, p. 86.

95 То есть обедню .

96 Promenades dans Rome, ed. Le Divan, 1931,1, pp. 182—183.

97 Ibid., p. 126. Аналогичную картину, в данном случае применительно к Кавказу,
находим в «Воспоминаниях» графа de Rochechouart, 1889, p. 76—77, в связи со взяти
ем Анапы герцогом Ришелье: черкесские воины, кое-кто из которых закован в же
лезо и вооружен луком и стрелами, наводят на мысль о XIII или XIV веке.

Victor Berard, La Turquie et l'hellenisme contemporain, op. cit., passim. 99 Voyage en Espagne, 1845, pp. 65, 106. О gallegos* — жнецах и эмигрантах , см . Los Espanoles pintados рог si mismos, Madrid, 1843. В этом сборнике находятся : El In-diano, автор Antonio Ferrer de Rio, El segador, El pastor transhumante, El maragato, ав тор Gil y Curraso, El aguador, автор Aberramar.

В Толедо в гостинице «Севильян» служат две mocetonas, галисийки (La ilustre fregona , edit . Gamier , II , 71). Галисийцы и астурийцы занимаются в Испании тяже лой работой, в частности на рудниках:/. Chastened , Godoi , 1943, p . 40. О галисийских жнецах в Кастилии в XVIII веке, Eugenio Larruga, Memorias politicas y economicas so bre los frutos , comercio , fabricas y minas de Espana , Madrid , 1745,1, p . 43.

Диего Суарес, рукопись бывшего Алжирского генерал-губернаторства, копия которой была любезно предоставлена мне Жаном Казнавом, f ° 6. 102 См . том II, pp.

1 ПЧ

Jesus Garcia Fernandez, Aspectos del paisaje agrario de Castilla la Vieja , Valladolid, 1963, p. 12.

Галисийцах.

104 Matteo Bandello , Novelle , VII , p. 200—201. Сполетинцы служат солдатами, осо
бенно на чужбине. L. von Pastor, op. cit., XVI, p. 267. Об их хитрости , M. Bandello,
ibid., I, p. 418.

105 M. Bandello, op. cit., II, p. 385—386. Бедность заставляет их эмигрировать.
Умеренные в еде, в гостях они наедаются до отвала. На свете не сыщешь места, где
бы не было хоть одного выходца из Бергамо. Постоянно живущие в Неаполе венециан
ские подданные в основном «бергамаски», Е. Alben, op. cit., Appendice, p. 351 (1957).

106 Jacques Heers, Genes au XV e siecle. Activite economique et problemes sociaux, 1961,
p. 19. M . Bandello , op. cit., IV , p. 241. Точно так же после прихода к власти Франческо
Сфорца в Милан стекаются многочисленные крестьяне из окрестностей Брешии.

107 Op. cit., IX , pp. 337—338.

108 L . Pfandl , Philippe II , trad , franc., 1942, pp. 353—354. Из Бергамо происходили
также знаменитый Коллеони* и иезуит Жан-Пьер Маффе, автор L'histoire des Indes ,
Lyon , 1603.

109 Op. cit., IV , p. 335. Речь идет о выходце из Брешии, поселившемся в Вероне.

110 Результат личного исследования. По правде говоря, противостояние горы и рав
нины еще более заметно на Севере. Гастон Рупнель отмечает это явление в книге Le
vieux Garain, 1939, с бургундской стороны, близ Жеври и Нюи-Сэн-Жорж. Горцы, от
правляясь на ярмарку внизу, около 1870 г ., еще надевают специально рубахи.

111 P. George, La region du Bas-Rhone, 1935, p. 300, толпы савояров в первые годы
XVII столетия приходят в окрестности Арля на жатву.

Grotanelli, La Maremma toscana, Studi storici ed economici, II, p. 19. 113 P. George, op. cit., p. 651. Fernand Benoit, op. cit., p. 23.

115 Emmanuel Le Roy Ladurie, op. cit., p. 97 et sq.

116 Все известные примеры трудно перечислить. О преимущественном наборе
рекрутов в бедных и гористых районах Испании см. Ramon Carande , Carlos V y sus
banqueros, Madrid, 1949, p. 14 (возвышенности Валенсии и горы Леона). 77г. Lefebvre ,
Les Pyrenees atlantiques, 1933, p. 286 (3000 выходцев из Гвипускоа и Наварры сража
лись при Павии). Об арагонских Пиренеях: Fernand Braudel , La Mediterranee , I re ed
it ., pp. 47 et 48.

Piero Pieri, La crisi militare italiana nel Rinascimento, Napoli, 1 ed., 1934, p. 523.

X . де Мэсс королю, Венеция, 6 июня 1583 г .; А. Е. 31 f° 29 v° и 30.

119 Библиографические сведения см. у R . Busch - Zantner , Albanien , 1939. О миграци ях албанцев, вызываемых в Средние века'недородом, на равнины Метохии и Подрины, ср./. Cvijic, op. cit., p. 150. Об их замечательных успехах в Турецкой им перии XIX в., ibid., р. 17. В Коммунальной библиотеке Палермо находится неиздан ная записка Antomno Mongitore , Метопа de Greci venuti dall'Albania in Sicilia , Qq E 32, P 81. Албанец не дурак выпить: M. Bandello, op. cit., IV , p. 35—351. О христианском прозелитизме албанцев: один документ из тысяч, письмо Хоана де Палласа, консу ла в Рагузе, Великому командору Леона, Неаполь, 3 апреля 1536 г ., A. N., К 1632.

Кондотьер.

120 Victor Berard, La Turquie , op. cit., p. 164.

121 На Кипре они передают ремесло солдата от отца к сыну. Fr. Steffano Lusignano
di Cipro, Corograffia et breve historia universale dell'isola de Cipro, Bologna, 1573 (B. N.
Paris, 4° G 459).

122 Они составляют значительную часть венецианской армии, ср. серию докумен
тов, опубл. V. Lamansky, op. cit., p. 549, note.

123 M. Bandello, op. cit., III, p. 329 et sq.

124 Museo Correr, D. delie Rose 21, F 80 о крупных албанских селениях в Апулии,
1598. В начале века они часто внушали опасение. Албанцам было запрещено
(3 июня 1506 г .) вооруженными покидать города и укрепленные поселки. Ludwig von
Thalloczy, «Die albanische Diaspora», in: Illyrisch-albamsche Forschungen, 1916, p. 339.

125 0. de Torne, «Philippe et Henri de Guise», in: Revue Historique, 1931, II, p. 324.

126 B 1540 г ., G. Lefevre Pontalis, Correspondance politique d'Odet de Selve, 1888,
pp. 64,65, 351,354.

127 A. H. N. L ° 3189, 1565, Инквизиция Вальядолида, любопытное дело Гильермо
из Мод она.

128 D'Haedo, Topographia. .., р. 121 v °, сообщает об Арнаут Мами в Алжире и «одном
ренегате, тоже албанце и арнауте, как и тот», р. 122 v°.

129 Victor Berard y La Turquie , op. cit., p. 26.

130 Itineraire de Paris a Jerusalem (edit. de 1831), I, pp. Ill et 175.

131 La Corse inconnue, p. 44, с указанием ряда выдающихся корсиканцев, живших
за пределами острова.

132 Таковым был Гассан Корсо. /. Cazenave, «Un Corse roi d'Alger, 1518—1556»,
in: Afrique Latine, 1923, pp. 397—404.

Giuseppe Mellerio , Les Mellerio, leur origine, leur histoire, 1895. Об эмиграции из миланских Альп см. Carlo Antonio Vianello, «Alcuni document! sul consolato dei Lombar- di a Palermo», in: Archivio Storico Lombardo, 1938, p. 186.

134 A. Vianello, ibid., p. 186.

135 Ibid., p. 186.

136 Ibid., p . 187.

137 Ibid., p . 187.

Дж. Ф. Озорно, консул ломбардцев, в письме Торговой палате Милана. Не аполь, 27 сентября 1543 г ., p . p . A . Vianello , ibid., р. 187.

139 A. d. S. Naples , Sommaria Partium 240, F 111—113, 15 января 1544 г ., с перечис
лением имен каменщиков.

140 A. d. S. Venise, Notatorio di Collegio 13, F 121, 12 октября 1486 г .

Согласно газетной статье «Eriwan, die Hauptstadt der Armenier», in: Frankfurter Zeitung, 9.08.1940

Jean-Baptist Tavernier, Les Six voyages qu'il a faits en Turquie, en Perse et aux Indes, Paris, 1681,1, p. 380etsq.

143 В это время, то есть в XVII веке. В XVI веке для армян не настал еще час Кон
стантинополя и Восточного Средиземноморья, N . Jorga , Points de vue sur l'histoire
du commerce de l'Orient a l'epoque moderne, 1925, p. 23. В XVII веке, напротив,
армяне торгуют и в Западном Средиземноморье. Армянский корабль «Армянский
купец» везет зерно в Ливорно ( Memoirs du Chevalier d'Arvieux, 1735,1, p . 13) О роли
армян в споре из-за святых мест в 1621 г. ср. Gerard Tongas , L'ambassadeur
L . Deshayes de Cormenin (1600—1632), 1937, p . 132. Нынешнему рассеянию армян
посвящает несколько слов Werner Sombart , Vom Menschen , 1940, pp. 178—179.

144 До нас дошли торговые учебники на армянском языке, предназначенные для
северной метрополии.

145 Ж.-Б. Тавернье добавляет: «Они тем более приспособлены для этих занятий,
что ведут весьма умеренный и бережливый образ жизни — или из добродетельных
побуждений, или из скупости. Когда им приходится покидать дом для далеких пу
тешествий, они берут с собой сухари, копченое буйволиное мясо, лук, топленое мас
ло, муку, вино и сухофрукты. Свежее мясо в дозволенные дни они покупают только
тогда, когда находят в горах ягнят или козлят по сходной цене». Op. cit., I , p . 380.

О богатстве и роскоши у армян Зольфы cu.J.-B. Tavernier, op. cit., p. 380.

147 Ibid., II , p. 3.

148 Горы? «Источник человеческой эмиссии». Pierre Deffontaines , MarielJean - Brunhes -
Delamarre, P. Bertoquy, Les problemes de geographie humaine, 1939, p. 141. О харак
терном для Средиземноморья противостоянии гор и равнин пишет Charles P агат,
La Mediterranee : les hommes et leurs travaux, Paris, 1936, p. 191; Jules Sion, La France
mediterraneenne, Paris, 1934, p. 44 et sq.

149 Jules Blache, op. cit., p. 15. То же примечание y P. George, op. cit., p. 352.

150 P. George, op. cit., p. 237; V . L· Boumlly et R. Busquet, H. de la Provence , 1944, p. 7:
«Следы древнейших обитателей Прованса были обнаружены по периметру Ванту*,
в горах Воклюза, на юге Люберона, в правобережных долинах реки Дюранс при
слиянии с Вердоном; по-видимому, их наличие связано с изобилием залежей крем
ния и водными наносами скальной породы». Об этом же говорит Louis Alibert , «Le
Genie d'Oc.», in: Les Cahiers du Sud, 1943, p. 18: «Преимущественно гористая струк
тура средиземноморских территорий способствовала тому, что здесь задержива
лись и постоянно жили доисторические и протоисторические люди».

P. George, op. cit., pp. 310 — 322.

H. Lautensach, «Die Landerkundische Gliederung Portugals» in: Geogr. Zeitschrift, 1932, p. 194.

153 A. Philippson, «Umbrien und Etrurien», in: Geogr. Zeitschrift, 1933, pp. 455,
461,462.

154 Ibid., p. 457.

155 Alfred von Reumont, Geschichte Toscana's, Gotha, 1876, pp. 366—367.

156 Ibid., p. 368 et sq.

157 A. Philippson, Das Mittelmeergebiet, p. 20.

Горы.

158 Эмиль-Феликс Готье многократно подчеркивает роль этого станового хребта
Северной Африки, в частности, в Le Passe de l'Afrique du Nord, 1952, p. 115.

159 Georges Marcais, in: Histoire d'Algerie, par Gsell, Marcais, Yver, 1927, p. 121.

160 «Umbrien», art. cit.., p. 450.

161 Jules Sion, Geogr. Univ., VII , 2, 1934, p. 326.

162 P. Vidal de la Blache , op. cit., p. 85.

163 JV. Krebs, «Zur politischen Geographie des Adriatischen Meeres», in: Geogr.
Zeitschr ., 1934, p . 375.

164 Я имею в виду trulli , но в еще большей степени оросительную систему равни
на-плоскогорье, «апулийский акведук». Ее хорошо обрисовывает Fritz Klute, Hand
buch der geogr. Wissenschaft, Berlin, 1914, p. 316, но история ?

165 Согласно A. d. S. Naples, Dipendenze delia Sommaria, Fascio 417, fasc. Г , 1572.
Consultationum, II, 237—241.

166 Л . d. S., Naples, Sommaria Consultationum, II, 237—241.

167 Georg Fnderici, Der Charakter der Entdeckung und Eroberung Amerikas durch die
Europaer, I, Gotha, 1925, особенно pp. 174, 179.

168 Le licencie de verre, dans les Nouvelles exemplaires, ed. de la Pleiade , 1949, pp. 1270—
1271.

169 Ortega y Gasset, Espana invertebrada, Madrid, 1934, но эту мысль можно встретить
также у Унамуно , Мачадо или Пидаля .

A. Schulte, Geschichte der Grossen Ravensburger Gesellschaft, 1923, особенно I, p. 285 et sq, et p. 295.

171 E. Alberi, Relazioni, I, V (Francesco Morosini), p. 293.

172 P. Vidal de la Blache , Etats et Nations de l'Europe, 1889, p. 358.

M. Sobre, Les fondements biologiques de la geographie humaine, Paris, 1943, p.386: « Климат невысоких гор и первых плоскогорий более благоприятен для человече ского труда , чем атмосфера низин ». Хороший очерк ? Andre Siegfried, Vue generale de la Mediterranee , 1943, описывающий «закраины» (р. 108), предгорья, назовем их мы, расширительно используя понятие юрского периода; под ними мы понимаем горные склоны вообще, включая причудливую черту Пьедмонтов, эту важнейшую, особенно для Андалусии, зубчатую линию: см. замечания G. Niemeyer'a, op.cit., p. 109. 174 Op. cit. ,p. 92—93.

По этому вопросу см. богатую суждениями книгу/. Cvijic, La peninsule balka nique, trad, franc., 1918. Цвета и краски в кн .: R. Gerlach, Dalmatinisches Tagebuch, Darmstadt, 1940. Географическое описание у Milosevic, Littoral et iles dinariques dans le Royaume de Yougoslavie (Mem. de la Soc. de Geographie, vol.2), Belgrade, 1933.

Весь предшествующий отрывок, посвященный «метанастатическим» движе ниям, является обобщением выводов Цвиича. Его ученики снова обратились к проблеме эмиграции славянских горцев. Так,/. Mal , Uskoke seobe i slovenske pokrajine

Круглые деревенские строения из камня в Апулии. От греч. ???????????? — переселение.

(миграции ускоков и словенский край), Любляна, 1924, показывает, как эти миграции использовались для обустройства турецких, венецианских и австрийских границ. R . Busch-Zantner, op. cit., p. 86, обращает внимание на давление со стороны албанцев, ко торое вызывает переселение сербов на север; со стороны албанцев, а не турок.

177 См. у/. N . Tomic , Naselje u Mletackoj Dalmaciji , Nich , 1915, t . I , 1409—1645, крат
кий очерк, посвященный узам экономической и личной зависимости крестьян в ве
нецианских владениях в Далмации. Этот режим имел тенденцию к распростране
нию на острова и внутренние территории Истрии. Турецкая опасность приводит к
людским потерям, которые не может больше восполнить иммиграция сербов из
Боснии и Герцеговины. Вследствие этой опасности возникает необходимость при
нудительного набора в ополчение для защиты от нападений турок, корсаров или
разбойников. О венецианской Далмации в XVI веке см. V . Lamansky, op. cit., и осо
бенно р. 552: о проникновении далматинских солдат даже в Англию, об их исполь
зовании в венецианской армии и на флоте, а также на иностранных судах, куда их
привлекают более пристойные условия жизни, чем на венецианских кораблях.

178 Документы, читанные в венецианском Государственном архиве, о которых я
не сделал записей.

H. Isnard, «Caractere recent du peuplement indigene du Sahel d'Alger», in: 2 e Congres des Soc. sav. d'Afrique du Nord, 1936.

180 Ср . об этом G. Millon, «Les Parlers de la region d'Alger», in: Congres des Societes sav. d'Afrique du Nord, 1937.

M. Dalloni, «Le probleme de l'alimentation en eau potable de la ville d'Alger», in: B. de la Soc. de Geogr. d'Alger, 1928, p. 8.

182 Bernardo Gomes de Bnto, Historia tragico-maritima, Lisbonne, t. VIII, 1905, p. 74.

183 Rene Baehrel, Une croissance: la Basse-Provence rurale, fin du XVI e siecle — 1789,
Paris, 1961, p. 125.

184 Bibliotheque Marciana de Venise, 5838, С II, 8, f°8.

185 Emmanuel Le Roy Ladune, op. cit., p. 223 et sq.

186 Plaisir de France, 1932, pp. 119—120: «Дух Юга формируется на холмах», а не
«в горах, которые люди некогда периодически покидали из-за крайней бедности».
Об удобстве для человека холмистой местности пишут Isabelle Eberhardt, Notes de
route , 1921, применительно к тунисскому Сахелю, и Марсель Брион, который го
ворит о Тоскане и о «человеческом масштабе ее ландшафта», Laurent le Magnifique,
1937, p. 282.

Аноним (Клод де Варенн), Voyage de France, dresse pour l'instruction et la commod ite tant des Francais que des etrangers, Rouen, 1647, p. 136. 188 Op. cit., p. 56—57.

189 B. N. Estampes (Od 13, pet. in-fol): Les m?urs et fachons de faire des Turcz... con- trefaictes par Pierre Coeck d'Alost l'an 1533.

190 Philippe de Canaye, sieur de Fresne, Le voyage du Levant, 1573, ed. H. Hauser, 1897, p. 40. Cp. V. Berard, La Turquie , p. 93: противопоставление Албании , ее гор , ее « буйных и возмущающих почву » рек , ее ущелий , охраняемых дервенджи , и Македонии , с ее тихими водами и пеленами туманов . Paul Bourget , Sensations d'Italie, 1891,

pp . 89—90, описывает переезд из Тосканы в Умбрию. Тоскана выглядит проще, но здоровее, чем Умбрия, дубовые рощи и виноградники которой покрыты мглой и грозят лихорадкой.

192 Относительно этого раннего созревания ^ебольших равнин я согласен
с Я. Lehmann , « Die geographischen Grundlagen der kretisch - mykenischen Kultur », in :
Geogr . Zeitschr ., 1932, p . 337. Такова же природа малых оазисов на Ближнем Востоке,
которые, как полагают с большой долей вероятия, были созданы людьми в первую
очередь.

193 Лтг * Vilar, эр . cit., I, p. 223.

194 Op. cit., р . 243 et sq. G. Marcais, «Tlemcen, ville d'art et d'histoire», in: 2 e Congres
Soc. sav. d'Afrique du Nord, t. I, 1936.

195 G. Niemeyer, op. cit., p. 28. Это далеко идущее замечание. Существует скопление
населения в виде поселка или города и вокруг него связанная с ним организация
сельского пространства.

196 См. об этом Julien Franc, La Mitidja , Alger, 1931, и Е. F. Gautier, «Le phenomene
colonial au village de Boufaric», in: Un siecle de colonisation, Alger, 1930, pp. 13—87.

197 /. Ancel, La plaine de Salonique, 1930.

198 О дельте Эбро , E. H. G. Dobby, «The Ebro Delta», in: Geogr. Journal, Londres, mai
1936. О Понтийских болотах , Schulmann, «Die Urbarmachung der Pontinischen Sump
fe», in: Geogr.Wissenschaft, 1934.

199 P. George, op. cit., p. 296—299, 310—322, 348. С XII по XVI век Камарга стано
вилась все более нездоровым местом, р. 606.

20 °/. Lozach, Le delta du Nil, 1935, p. 50.

201 Op. cit., I , pp. 142—143. Другие примеры: множество маленьких речек близ
Адрианополя (ibid., II , 10). Ср. ? Ignacio deAsso , Hist , de la economia politica de Aragon,
1798 (переиздание 1947 г .) подробности о «топи» Бенаварре (р. 84), о равнине Уэска
(72—73), о Сарагосе (94 и след.), о Теруэле (186).

202 В . N. Paris, Ital., 1220, fol. 35.

203 Philippe Leca, La Corse.. ., op. cit., pp. 213 et 270;/. de Bradi, op. cit., 25.

В дождливый сезон равнины превращаются в озера или покрываются грязью (/./. Tharaud, La Bataille a Scutari , 1927, p. 53, по поводу равнин Албании); разлив шаяся Бойона (Буна) образует грязные лужи и болота (ibid., р. 148).

Так происходит в 1940 г . на юге Испании; в январе 1941 г ., в Португалии, в феврале 1941 г . в Сирии; в октябре 1940 г ., в бассейне Эбро (по материалам прессы). Наводнения в Кордове зарегистрированы 31 декабря 1554-го и 1 января 1555 г ., Fran cisco К. de Uhagon, Relaciones historicas de los siglos XVI y XVII , 1896, p. 39 et sq. 206 Gai. Ed. Bremond, op. cit., p. 17 ; Yemen et Saoudia, 1937, p. 11, note 6.

Существует масса полезных работ по малярии. Сориентироваться в них можно по книгам Jules Sion, «Etude sur la malaria et son evolution en Mediterranee», in: Scien- tia, 1938; M. Sorre, Les fondements biologiques de la geogr. hum., 1942, и по замечатель ной статье M. Le Lannou, «Le role geographique de la malaria», in: Annales de Geogra phie, XLV, 1936, pp. 112—135. Интересно было бы оценить и нанести на карту данные о распространении малярии во время последней мировой войны при недостат-

ке хинина. Из исторических трудов наибольший интерес представляют Angelo Gelli , «Storia delia malaria nell'agro romano», in: M. R. Ac . dei Lined , 1925, 7 e serie, vol. 1, fasc. III; The history of Malaria in the Roman Campagna from ancient times, London, 1933 и Anna Celli-Fraentzel, «Die Bedeutung de Malaria fur die Geschichte Roms und der Campagna in Altertum und Mittelalter», in: Festschrift B. Nocht, 1927, 2 pl., l carte, pp. 49—56 ; «Die Malaria im XVIIten Jahrhundert in Rom und in der Campagna, im Lichte zeitgenossiger Anschauungen», in: Arch. f. Gesch. der Medizin, XX, 1928, p. 101—119; «La febbre palustre nella poesia», in: Malariologia, 1930. О малярии в Крыму пишет comte de Rochechouart, Memoires, op. cit., p. 154.

Несколько уточнений, относящихся к XVI веку. Воздух Кипра пользуется такой дурной репутацией, что в транспортных контрактах, подписываемых паломниками в Святую Землю и капитанами судов, последние обязуются не заходить туда более трех раз, Reinhold R o hricht , Deutsche Pilgerreisen nach dem Heiligen Lande , 1900, p . 14. Согласно G. Botero, op. cit., смертоносные болота находились близ реки Сальсо, р. 5; нездоровыми считаются города Бриндизи, Аквилея, Рим, Равенна, Александрия Египетская, I , 1, р. 47; Альбенга на генуэзской Ривьере располагает очень богатой равниной, «ma l'aria n'e pestilente»*, p. 37. Горожане Полы на лето из-за лихорадки покидают город и возвращаются туда зимой, Philippe Canaye, Le voyage du Levant, op. cit., p. 206. Испанская королева в августе 1566 г . в Сеговии страдает от болотной лихорадки(?), Celestin Douais, Depeches de M. de Fourquevaux, ambassador de Char les IX en Espagne, 1565—1572, Paris, 1896—1904, III , p. 10; о приступе болотной ли хорадки Филиппа II в Бадахосе, M . Philippson , Ein Ministerium unter Philipp II , Ber lin , 1895, p . 188.

208 M. Sorre, op. cit., p. 388. В сентябре 1566 г . вся Испания мучается от лихорадки
(Фуркво в письме королеве, Сеговия, 11 сентября 1566 г ., Douais, op. cit., III , 18).

209 Op. cit., p. 263.

Jules Leclerq, Voyage en Algerie, 1881, под впечатлением вспышек болотной ли хорадки на алжирских низменностях писал, р. 178: «Если европейцы не могут жить в долинах, почему им не поселиться в горах?»

1 Среди проблем, недавно возникших в связи в переносом турецкой столицы в Анкару, отметим малярию, распространенную на соседней равнине: Noelle Roger , En Asie Mineure, 1930, p. 46.

212 Цитировано у M. Sobre, Fondements biologiques, p. 344.

W. H. S. Jones, Malaria, a neglected factor in the history of Greece and Rome, Lon don, 1907.

214 P. Hiltebrandt, Der Kampf ums Mittelmeer, 1940, p. 279. Лев X , страстный охот
ник, несомненно также подвергся приступу болотной лихорадки (Gonzague Truc,
Leon X , 1941, p. 71 et 79).

Не умер ли и Данте от малярии, как за двадцать лет до него Гвидо Кавальканти? (L. Gillet, Dante, 1941, p. 340). При этом следует учесть все возможные оговорки.

215 P. Hiltebrandt, op. cit., p. 279.

216 Bernardo Segni, Storie florentine ...dall'anno 1527 al 1555, 1723, p. 4.

Но воздух здесь заразен.

217 у. В. Tavernier , Voyages , I , p . 110, говорит в 1691 г . о болотах Александретты.

218 К . Eschmid, in: Werner Benndorf, Das Mittelmeerbuch, Leipzig, 1940, p. 22. Посколь
ку мы заговорили о распространении малярии, что стоит за этими строками Стен
даля ( Promenades , II , 164): «Г. Метакса, как я полагаю, известный врач и ученый, со
ставил карту мест, затронутых лихорадкой»?

219 A. d. S. Venise, Brera, 54, f 144 v°.

220 Francesco Guicciardini, La historia d'Italia, Venezia, 1568, p. 2 ( В мирной Италии )
«cultivata non meno ne luoghi piu montuosi et piu sterili, ehe nelle pianure, et regioni sue
piu fertili»*. Ср. удивительные замечания Монтеня, op. cit., p. 237: в окрестностях
Лукки за полстолетия ( 1581 г .) виноградники вытеснили с гор «леса и каштановые
рощи», р. 248: «их манера возделывать участки в горах до самой вершины». Таким
образом, я не согласен с талантливым пассажем у Michelet, La Renaissance , Paris, 1855,
pp. 31—32. Ph. Hiltebrandt, op. cit., p. 268, подходит к этой проблеме примерно так
же, как я. Итальянцы принимают участие в великих географических открытиях —
разве Венесуэла — не маленькая Венеция? — но в эту эпоху итальянское население
не испытывает недостатка в пространстве; буржуа не устремляют свои взгляды за
пределы средиземноморского горизонта; наконец, на полуострове отсутствуют ре
лигиозные распри, заставлявшие англичан и голландцев искать счастья за морем.

221 Herbert Lehmann, «Die Geographischen Grundlagen der kretisch-mykenischen Kul
tur», in: Geogr. Zeitschr., 1932, p. 335.

2 August Jarde, Les Cereales dans l'Antiquite grecque, 1925, p. 71, со ссылками на Страбона . A. Philippson, «Der Kopais-See in Griechenland und seine Umgebung», in: Zeitschr. der Gesellschaft fur Erdkunde zu Berlin, XXIX, 1894, pp. 1—90. P. Guillon, Les Trepieds du Ptoion, 1943, pp. 175—195.

223 M . R. de La Blanchere , «La malaria de Rome et le drainage antique», in: Melanges d'arch. et hist., p. p. Ecole francaise de Rome, ?, 1882, p. 94 et sq.

Не был ли первым из этих «голландцев», этих северян, тот инженер, dijk - meester , которого нунций по просьбе папы посылает в Феррару в 1598 г . и ко торый, по-видимому, думает употребить для отвода воды ветряные мельницы? Correspondance de Frangipani, p. p. Armand Louant, 1932, t. II, Bruxelles, 13 juin, 17 juin, 25 juil., 13 aout 1598, p. p. 345, 348, 362—372.

225 Montaigne, Voyage en Italie, p. 138.

226 A . von Reumont, Geschichte Toscana's, I, p. 358 et sq. Об этом же предмете пишет
О . Corsini, Ragionamento istorico sopra la Val di Chiana, Firenze, 1742; V. Fossombroni,
Memorie idraulico-storiche sopra la Val di Chiana, Firenze, 1789; Michelet, Journal inedit,
p. 169—170. В XVI в. проводились раСоты по мелиорации озера Кастильоне, не
увенчавшиеся успехом. A. von Reumont, op. cit., I, p. 369.

227 I, pp. 366 et sq.

Обрабатывают землю не только на равнинах и на плодородных территориях, но и в гористых и бесплодных местах. Строитель плотин (голл.).

228 Л. Zanelli , Delle condizioni interne di Brescia , dal 1642 al 1644 e del moto delia
borghesia contro la nobilta nel 1644, Brescia , 1898, pp. 242—243.

229 A. von Reumont, op. cit., I, p. 363—364. Следует также упомянуть создаваемые ,
опять - таки в Тоскане проекты оздоровления болот Анседонии (G. Venerosi Pesciolini,
«Una memoria del secolo XVI sulle palude di Ansedonia», in: La Maremma , VI, 1931).
H . W a tjen отмечает, что в царствование великого герцога Фердинанда значительным
предприятием было осушение болот, Die Niederl a nder im Mittelmeergebiet , 1909,
p . 35. О проекте мелиорации сиенской Мареммы, предложенном в 1556 г . француз
скому королю, ср. Lucien Romier, Les origines politiques des guerres de religion, 1913—1914,
II, pp. 397—398.

230 Hansjorg Dongus, «Die Reisbaugemeinschaft des Po-Deltas, eine neue Form kollektiv
er Landnutzung», in: Zeitschrift fur Agrargeschichte und Agrarsoziologie, oct. 1963,
pp. 201 u 202; C. Errera, « La bonifica estense nel Basso Ferrarese», in: Rivista Geogr. ital.,
1934, pp. 49—53.

231 Мелиорационные работы в папском государстве при Пии V , Pastor , op. cit.,
XVII , p. 84.

232 В . N. Paris , Esp. 127, P 20 v° et 21. Речь идет о проекте, в 1594 году изучавшемся
«Камерой» и в конце концов отвергнутом. Однако граф Оливарес был им очень за
интересован. Власти склонялись к принятию проекта.

О возможностях мелиорации Аквилеи Джакомо Соранзо пишет дожу из Вены 7 августа 1561 г ., G . Turba , Venet . Depeschen , 13, p. 191.

234 Именно таким образом я истолковываю чересчур богатую материалом и по тому не совсем внятную книгу Richard Busch - Zantner , Agrarverfassung , Gesellschaft und Siedlung in S u dosteuropa , Leipzig , 1938, которая, на мой взгляд, нуждается в пояснении. Согласно выраженному в ней, в противоположность Цвиичу, мне нию, чифтлик не является древним типом поселения, восходящим к Средним векам (р. 104—105). Это новый тип поселения, появившийся в XVI веке и распро странившийся в XVII и, следовательно, связанный с современной колонизацией и мелиорацией. Он располагается посреди равнины, близ озер и в долинах и час то находится под угрозой затопления (р. 124). Емер Лютфи Баркан согласен с моим толкованием.

R . Cessi, «Alvise Cornaro e la bonifica veneziana nel sec. XVI», in: Rend. R. Ace. Lin- cei, Se. Мог ., St. e Fil., serie VI, vol. XII, p. 301—23. Рецензия F. Braudel, in: Ann. d'Hist. Sociale, 1940, pp. 71—72.

236 E. Le Roy Ladurie, op. cit., pp. 442 et sq. Адам де Крапонн (1519—1559), построил канал, который носит его имя и с 1558 г . орошает область Кро между реками Роной и Дюранс.

237 Л . Zanelli, op. cit., p. 243.

A. d. S. Venise, Annali di Venezia, 11 aprile 1593 e sgg. 239 /. deAsso, op. cit., pp. 72—73.

P. George, op. cit., pp. 292—294.

Отгонное животноводство или кочевой образ жизни: два Средиземноморья 135

241 Приобретения в направлении ворот Вега, в сторону нового моста Сеговии,
за Мансанаресом, вокруг Реаль Каса де Кампо, перестроенной Филиппом II .
См. особенно Simancas, Patronato Real, les actes de vente, n°n°3142 —3168.

242 Pierre Imbart de la Tour , Les origines de

269 Senato Terra 32, 16 septembre 1560; 29 novembre 1560.

270 Ibid., avant le 9 mai 1558.

271 Ibid., 25.

272 Ibid., 32.

273 Ibid., 67.

274 Ibid., 23.

275 Ibid., 31.

276 См . стр . 87.

277 Domenico Sella, Gommera e industrie a Venezia nel secolo XVII, 1961, p. 87 et sq.

278 ф то й обширной проблеме посвящено пионерское исследование Daniele Beltrami,
Forze di lavoro e propriete fondiarie nelle campagne venete dei secoli XVII et XVIII, 1961.

279 Я следую канве книги M. Sorre, Les fondements biologiques de la geographie hu
maine, p. 397 et sq. Сюда следует добавить С . de Cupis, Le vicende dell'agricoltura e del-
la pastorizia nell'agro romano e ГАппопа di Roma, Roma, 1911, Pfalz, art. cit., p. 133—
134, и особенно /tfiw Delumeau, op. cit., II, p. 521 et sq.

280 Vita di Benvenuto Cellini scritta da lui medesimo, trad, fr., Paris , 1922, II,
pp. 240—246.

281 C. Trasselli, «Notizie economiche sui Corsi in Roma (secolo XVI)», in: Archivio stor-
ico di Corsica, X, oct.-dec. 1934, p. 576 et sq.

282 Lettres d'Italie, op. cit., I, pp. 312—313. О запустении римской Кампании: «Се
годня только крестьяне Сабины и Абруццо время от времени посещают отдельные
уголки Кампании для посева и возвращаются сюда перед сбором урожая». Объяс
нение президентом де Броссом причин обезлюдения и причастности к этому Сик-
ста V нуждается в серьезных поправках. Пастор полагает, что распространение бо
лотной лихорадки вызвано, возможно, исчезновением лесов: борьба с разбойника
ми при Сиксте Пятом действительно заключалась в систематическом выжигании
растительности, служившей им укрытием.

283 M. Sorre, op. cit., p. 398.

См., какое впечатление произвели на E. Quinet, Mes vacances en Espagne, 1881, p. 320, «болота» Гвадалквивира. Имеются в виду латифундии во влажных Марисмах, где разводят полудиких быков; обширные прерии, весной покры вающиеся цветами.

285 E. F. Gautier, Genseric, roi des Vandales, Paris, 1932, p. 109.

По этим вопросам см. весьма насыщенное исследование о Реконкисте, свирепствовавшей за Гвадалквивиром. Систематическая колонизация Андалусии началась только при Карле III . В ней участвовали немецкие переселенцы (р. 57). Пустоты, сохранявшиеся в 1767 г ., видны на рис. 8, с. 62 этой же работы. Единст венной колонией в веке была Манча Реаль, основанная в 1540 г . в степи Хаена. Важное замечание на с. 100 о важности возраста — следовательно, истории —для режима собственности. В этой связи сопоставление старой общины, Кордовы, с новой, Карлоттой, основанной в 1767 г . О вывозе из Севильи растительного мае-

138 Полуострова: горы, равнины, плоскогорья

ла, порядка 60—70 тыс. центнеров, Pedro de Medina , Libro de grandezas y cosas memorables de Espana, 1548, f 122.

287 G. Botero, op. cit., p. 8.

288 Барон Jean-Francois Bourgoing, Nouveau voyage en Espagne, 1789, III, p. 50.

289 См . том И , гл . Ill , § 2.

290 В историческое досье отгонного животноводства следует включить документы,
относящиеся к пастбищам форпостов в Тоскане ( Sim . Secretarias Provinciales de Na-
poles, Legajo no.l, 25 janv. 1566, 20 fev.1566, 5 mars 1566). Письмо герцога Алькала
флорентийскому герцогу (копия, Simancas, 1055, f° 37) и ответ герцога (ibid., f° 66)
по поводу налогов, установленных тосканцами на скот, пригоняемый на гарнизон
ные луга. Один документ на итальянском языке без даты, адресованный Филиппу II
(и относящийся, несомненно, к тому же 1566 г .), свидетельствует о привлекательно
сти пастбищ в жаркой зоне у моря, где располагались караульные городки, для хо
зяев стад. Налог, введенный тосканцами на пастбища; составляет 10 лир за 100 голов
di pecore, capre et altro bestiame* (Simancas, E° 1446, f ° 45). A. d. S. Naples , Sommaria ,
fasc. 227. Об огромной важности «таможни» в Фодже для выпасов скота см. В. N . Pzans ,
Esp . 127, f 61 et 61 ?°(????? 1600 г .), а также указание на крупную судебную тяжбу
одного из держателей этой таможни, маркиза де ля Палуда, злоупотребления ко
торого потребовали вмешательства правосудия.

Можно ознакомиться с обширной географической литературой по этому вопросу. Ср. гипотезу Дефонтэна о происхождении данного явления (в 4-м издании, 1935, Jean Brunhes, Geographie humaine, p. 184) ; P. George, op. cit., (355 et sq .); уже цитиро ванную книгу Жюля Блаша, особенно pp. 18 et sq ., 21, 31; P. Arque, op. cit., p. 43. Превосходный очерк проблемы применительно к Средиземному морю и карту по ложения во всем его бассейне на 1938 г . можно найти в статье E . M u ller , « Die Herden wanderungen im Mittelmeergebiet », in : Peterm . Mitteilungen , 84, 1938, p . 364—370, к которой приложен библиографический обзор, в частности, упомянуты крупнейшие исследования у. Fr o din , Zentraleuropas Almwirtschaft , 2 vol ., 1941 и Merner , Das No - madentum in Nord - Westlichen Afrika , Stuttgart , 1937. Трудность проблемы заключается не только в том, чтобы составить перечень видов отгонного животноводства, но и в том, чтобы провести его разграничение на севере со скотоводством альпий ского типа, а на юге со степным кочевничеством, что возвращает нас к попытке обо значить границы средиземноморских территорий. Современные исследования Кс. де Планьоля, на которые будут сделаны ссылки (см. ниже, прим. 301 и с. 140, прим. 320), являются важнейшими в этом отношении.

J - J - Estrangin, Etudes archeologiques, ^historiques et statistiques sur Arles, 1838, p. 334 et sq.

292 Fernand Benoit, in: Encyclopedie des Bouches-du-Rhone, t. XIV, p. 628. Относи
тельно роли «капиталистов» см. беглые, но содержательные замечания Albitreccia,
op. cit., p. 256 et sq .

293 G. Desdevises du Dezert, Don Carlos d'Aragon, Prince de Viane, Etude sur l'Espagne
du Nord au XV siecle, 1889, p. 27.

Коз, овец и другой скотины.

294 Buschbell (выходные данные этой статьи не найдены), р. 7, note 1. 295 Jules Blache, op. cit., p. 22 et sq.

296 M. Le Lannou, op. cit., p. 62.

297 M. Sanudo, Diarii, II, colonne 577.

298 M. Sanudo, op. cit., I, colonne 898, Pise, 1 lars 1498.

299 Ibid., XL, p. 816, Zara, 1 fevrier 1526.

300 Recueil des Gazettes, annee 1650, p. 88, Venise, 26 dec. 1649.

301 Xavier de Planhol, De la plaine pamphylienne aux lacs pisidiens. Nomadisme et vie
paysanne, 1958, p. 194.

302 Th. Sclafert, Cultures en Haute-Provence, Deboisements et paturages au Moyen Age,
1959, p. 133 et sq., notamment cartes des pp. 134—135.

303 /05?// шшс , «Uber die apulischen Tratturi in ihrer volkswirtschaftlichen und rechtli chen Stellung», in: Illyrisch-albanische Forschungen, 1916, p. 389 et sq.

304 A. d. S., Naples, Sommaria Consultationum, 2, fF 12 v° a 15, 13 mars 1563; 11, fF 61
v° et 64 v°, 10 octobre 1591. B 1561 г . доходы составили 164 067 дукатов; в 1564 —
207 474; в июне 1588 г . 310 853 (ibid., 2, fF 78—83, 8 octobre 1564, et 9, fF 426, 4 juin
1588).

305 G. Coniglio, II Viceregno di Napoli nel secolo XVII, 1955, p. 28.

306 G. M. Galanti, Nuova descrizione storica e geografica delie Sicilie, tomo II, Napoli, 1788,
pp. 287, 303, 305, но лучше A. d. S., Naples, Sommaria Consultationum, 41, fF 99 — 101,
17 oct. 1637.

307 Marciana, 5838, С II, 8.

308 A. d. S. Venise. Cinque Savii, 9, F 162, 2 mars 1605.

309 Guillaume Bowles, Introduction a l'histoire naturelle et a la geographie physique de
l'Espagne, traduit de l'espagnol par le vicomte de Flavigny, Paris, 1776, p. 470.

310 Modesto Ulloa, La hacienda real de Castilla en el reinado de Felipe II, Rome, 1963,
p. 222 и вся превосходная глава pp. 215—223.

311 Julius Klein, The Mesta: a study in Spanish Economic History 1273—1836, 1920,
trad, esp., La Mesta , Madrid, 1936. cm . A. Fnbourg, «La transhumance en Espagne», in:
Annales de Geographie, 1910, pp. 231—244.

Jacob van Klaveren, Europaische Wirtschaftsgeschichte Spaniens in 16. und 17. Jahr hundert, Stuttgart, 1960, p. 200 et sq.

Roberto S. Lopez, «The origin of the merino sheep», in: Jewish Social Studies Publica tion, volume 5, New York, 1953, pp. 161—168. 314 Jacob van Klaveren, op. cit., ibid., p. 200 et sq.

Ь Wolfgang Jacobeit, Schafhaltung und Schafer in Zentraleuropa bis zum Beginn des 20. Jahrhunderts, Berlin, 1961.

16 Marie Mauron, La transhumance du pays d'Arles aux grandes Alpes, 1952. ЗП /. F. Noble de Lauziere, op. cit., p. 461, 1632.

Овечьей таможни Апулии .

318 В. N . Esp . 127, F 61 et 61 v°, s. d., начало XVII века.

319 См. стр. 88—89.

320 Кроме диссертации Ксавье де Планьоля, цитированной в примечании 301, су
щественными являются его статьи «Caracteres generaux de la vie montagnarde dans
le Proche-Orient et dans l'Afrique du Nord», in: Annales de Geographie, 1962, n° 384,
pp. 113-—129; et «Nomades et Pasteurs», I et II , in: Annales de l'Est, 1961, pp. 291—310,
1962, pp. 295—318. Я многое позаимствовал из этих замечательных исследований.

321 Я опираюсь на указания Emil Werth , Grabstock , Hacke und Pflug , 1954, осо
бенно p . 98.

322 British Museum Royal 14 R XXIII, f 22 (vers 1611).

323 /. Savary des Brulons, Dictionnaire universel de commerce, 1759,1, colonne 804.

324 X. de Planhol, art. cit., in: Annales de Geographie, 1962.

325 X. de Planhol, art. cit., in Annales de Geographie, 1962, p. 121.

326 X. de Planhol, De la plaine pamphylienne, op. cit., p. 202.

327 Все предшествующие уточнения заимствованы у X. de Planhol, «Geographie
politique et nomadisme en Anatolie», in: Revue internationale des Sciences sociales, XI,
1959, n° 4.

328 Francois Savary, comte de Breves, Relation des voyages de monsieur tant en Terre
Saincte et Aegypte, qu'aux Royaumes de Tunis et Arger, 1628, p. 37.

329 Fernan Braudel, «Les espagnols en Algerie, 1429—1792», in: Histoire et Historiens
de l'Algerie, 1931, pp. 245—246.

330 См . стр . 246.

331 Henry Holland, Travel in Ionian Isles, Albania, Thessaly, Macedonia during the years
1812 and 1813, Londres, 1815, p. 91—93.

332 Op. cit., I, p. 144.

333 Op. cit., I, p. 31.

334 Memoirs, IV, p. 76.

335 Op. cit., pp. 109, 112, 251, 295.

Ваш комментарий о книге
Обратно в раздел история