Библиотека

Теология

Конфессии

Иностранные языки

Другие проекты







Ваш комментарий о книге

Матюшин Г. Археологический словарь

ОГЛАВЛЕНИЕ

Т

ТАБУ - термин этот ввел известный мореплаватель и исследователь XVIII
в. капитан Кук из наблюдений над жизнью родовых общин в Полинезии. Т. -
строжайший запрет, который как бы берет под защиту некоторые наиболее
существенные стороны общественной деятельности, общественного быта и личной
жизни людей. Т. охраняет важных лиц - властителей и священников, слабых -
детей и женщин, охраняет от опасности, связанной с прикосновением к трупу
или с употреблением отравленной пищи. Т. охраняет и важные жизненные события
- роды, посвящение во взрослые, сексуальную деятельность, личную и
общественную собственность и т.д. Герман Мелвилл, в 1842 г. бежавший с
китобойной шхуны и несколько месяцев проживший среди племени людоедов тайпи
на о. Нукузива (Маркизовы о.), рассказывает: "Нередко, гуляя по рощам, я
замечал на каком-нибудь хлебном дереве или на кокосовой пальме особый венок
из листьев, обхватывающий ствол. Это был знак табу. Само дерево, его плоды и
даже тень, им отбрасываемая, объявлялись неприкосновенными... Хитрые
необъяснимые запреты - одно из примечательных черт табу. Перечислить их все
было бы просто немыслимо. Черные кабаны, младенцы до определенного возраста,
женщины в интересном положении, молодые люди во время татуировки их лица, а
также некоторые участки долины, пока идет дождь, равно ограждены
запретительной силой табу". Мелвилл рассказывает, как один из подвыпивших
капитанов в ответ на предостережения товарищей ответил: "Пошли вы со своим
табу!" И стал стрелять священных птиц, рвать плоды запретного дерева и т.п.
Индейцы с ужасом ждали, когда небо поразит осквернителя смертью, но этого не
случилось... Но когда уставший от буйствования капитан попытался напиться в
ручье - путь ему был прегражден, не пустили его и под навес, где он
намеревался укрыться от солнца... А бывали случаи, когда чужеземцев,
нарушивших Т., просто убивали. 3. Фрейд приводит пример силы Т. Однажды на
Новой Зеландии племенной вождь в пути бросил остатки своего обеда.
Оказавшийся тут же голодный парень подобрал обед и съел его. Увидевший это
другой человек с ужасом сказал ему, что он съел табуированный обед вождя.
Услышав это, здоровый и сильный человек упал в мучительных судорогах и к
вечеру следующего дня умер. Или вождь племени маори потерял зажигалку.
Соплеменники нашли ее и попользовались ею. Но когда они узнали, что на
зажигалку было табу, умерли от страха. Женщина собирала плоды в месте,
объявленном Т. Когда она узнала, что нарушила Т., то через сутки умерла от
страха.
Ничего невероятного в этом нет. Современной медицине известно много
случаев смерти от страха. Один из таких случаев недавно описан в печати. В
больницу легла на операцию 43-летняя женщина. Операция была легкой и
совершенно неопасной. Но женщина испытывала ужасный страх, и пришлось
применить легкий общий наркоз. Женщина проснулась еще в операционной в
прекрасном состоянии, если не считать томившего ее страха и уверенности, что
с операционного стола ей не встать. Час спустя наступил конец. Вскрытие тела
показало, что все внутренние органы в полном порядке и лишь надпочечники
сильно кровоточат от чрезмерной перегрузки. А усиленная работа надпочечников
нужна в часы величайшего физического и нервного напряжения. Оказывается,
когда умершей было 6 лет, гадалка напророчила, что она умрет в возрасте 43
лет. Суеверная женщина помнила это, ждала смерти, и, когда ей исполнилось 43
года, но появилась нужда в операции, решила, что с операционного стола она
не встанет. А страх перед смертью, перед потусторонним был, рос и вызвал
нервное напряжение, приведшее к смерти.
ТАГАРСКАЯ КУЛЬТУРА - культура Сибири. Минусинская котловина. Железный
век. VII-II вв. до н.э.
ТАЗАБАГЬЯБКСКАЯ КУЛЬТУРА - культура Средней Азии, низовья Амударьи.
Сер. и вторая половина II тыс. до н.э. Поздняя бронза.
ТАРДЕНУАЗ - культура Франции. Заключительная часть мезолита (VII-V тыс.
до н.э.). Микролитическая техника, трапеции преобладают высокие
симметричные. Сменяет советерр. Предшественник неолита с производящим
хозяйством.
ТАРПАН (лошадь Гмелина) - дикая (или одичавшая?) лошадь, приручена
скифами. Истреблена к 1878 г.
ТАТИЩЕВ ВАСИЛИЙ НИКИТОВИЧ (1686-1750) - видный государственный деятель,
основатель Екатеринбурга, астраханский губернатор. Наряду с интенсивной
государственной деятельностью занимался большой научной работой. Т. создал
многотомную "Историю Российскую с самых древнейших времен". Много
исторических и этнографических сведений содержится в "Лексиконе Российском"
- первом энциклопедическом словаре России, над которым он работал в
1744-1745 г. Исключительный интерес представляет анкета, разосланная Т.
местным чиновникам для сбора историко-географических сведений. Первый раз
эта анкета была разослана в 1734 г. и
состояла из 92 вопросов. Во второй редакции 1737 г. она содержала уже
198 вопросов. В том числе в ней были вопросы, касающиеся названий народов,
их происхождения, прежней организации власти, ремесел, семейных и правовых
обычаев, обрядов, верований и т.п. Т. требовал такта при опросе населения:
"Сии все обстоятельства испытывать без принуждения, но паче ласкою и чрез
разных искусных людей, знающих силу сих вопросов и язык их основательно...
Остерегать же и то, чтоб кто... умысленно в поношение или хвастание чего
лишнего не прибавил, или истинного не убавил, дабы тем правости не повредил,
понеже многие глупые люди лжами хотят себе честь или пользу приобрести, но в
том всегда обманываются". Ответы на анкеты были использованы Татищевым в его
историко-географических работах. Крупнейший труд Т. - "История Российская с
самых древнейших времен". Одним из первых в рус. историографии он попытался
создать собственную периодизацию рус. истории: господство единовластия
(862-1132), нарушение единовластия (1132-1462), восстановление единовластия
(с 1462 г.). Путешественник Лерхе, посетивший Россию, писал: "В Астрахани
губернатором был известный ученый Василий Никитич Татищев... Он говорил
по-немецки, имел большую библиотеку и был сведущ в философии, математике и
особенно в истории. В религии он придерживался особых убеждений". Татищев
считал, что "разность вер великой в государстве беды не наносит... понеже
умному до веры другого ничего не касаемо".
ТАФОНОМИЯ - наука, изучающая закономерности и условия захоронения
растений и животных.
ТАШБУЛАТОВСКАЯ КУЛЬТУРА - неолит Ю. Зауралья и Урало-Тобольского
междуречья. VI-V тыс. до н.э. Поселения с богатыми мастерскими по обработке
яшмы Ташбулатово I, Мурат I, Мысовая II, Сабакты III и VI и др.). Керамика
на раннем этапе с тальком, декор - прочерченные линии, на позднем -
гребенка. На раннем этапе - единичные геометрические микролиты янгельского
типа. Кости овцы, козы, лошади.
ТАШТЫКСКАЯ КУЛЬТУРА - культура В. Сибири, бассейн Енисея. Железный век
(II в. до н.э. - V в. н.э.).
ТЕЙЯК - культура 3. Европы. Средний палеолит. Предшествовала и
сосуществовала с мустье. Отщепы без ручных рубил.
ТЕМПЕРАТУРНАЯ ИСТОРИЯ ЗЕМЛИ - сейчас средняя температура воздуха Земли
14,2°, 3 млрд. лет назад была 71°, 600 млн. лет назад 20°.
ТЕОТИУАКАНСКАЯ КУЛЬТУРА - культура Мексики. Цивилизация (300 г. до н.э.
- 1000 г. н.э.). Строительство пирамид.
ТЕРМОЛЮМИНЕСЦЕНТНЫЙ МЕТОД - метод датировки по измерению свечения
горных пород при нагревании. Датируют от 1,5 млн. до 20 тыс. лет назад.
ТЕРРАМАРЫ - свайные поселения на холмах из мегреля в речных поймах
Италии. Долина р. По. Сер. II тыс. до н.э. - I тыс. до н.э.
ТЕРРАСЫ РЕЧНЫЕ - ступени рельефа вдоль берега рек (см. Речные террасы).
ТЕТИС - океан, существовавший от 500 до 25 млн. лет назад. Остатки его
- Средиземное и Черное моря.
ТЕШИК-ТАШ - палеолитический памятник на Памире. Дисковидные и
подпризматические нуклеусы леваллуазского типа, пластины, скребла. В верхнем
слое - погребение мальчика-неандертальца. Его могилу украшали
перекрещивающиеся рога горного козла.
ТИЛЛЯ-ТЕПЕ - поселение эпохи бронзы и могильник кушанской эпохи в
Афганистане. Исследовался в 70 - 80-е г. XX в. российскими археологами.
Московский археолог В. И. Сарьяниди открыл могильник раннего железа и
раскопал 2 погребения с 20 тыс. массивных золотых украшений,
инкрустированных драгоценными камнями и сердоликом. Зарубежные издания
сравнивали открытия в Т.-Т. с открытием гробницы Тутанхамона.
ТИПОЛОГИЯ - один из основных методов классификации и сравнения
археологических находок.
ТОЛСТАЯ МОГИЛА - скифский царский курган в Днепропетровской области.
Раскопан в 1971 г. У рва, окружавшего курган, много костей животных и битой
посуды - следы тризны. Найдены золотая пектораль, железные мечи в золотых
ножнах. Рядом с центральной могилой - две конские гробницы с 6 конями и 3
"конюхами". В боковой гробнице - погребение молодой женщины в золотом
головном уборе, с золотой гривной, браслетами, перстнями, подвесками. Рядом
погребения трех "слуг" и ребенка. У ребенка одежда покрыта золотыми
украшениями, около него лежали серебряные сосуды.
ТОПОНИМИКА (от др. греч. "топос" - место, местность и "онома" - имя) -
наука, которая занимается выяснением происхождения и развития географических
названий. Интерес к происхождению географических названий возник очень
давно. В "Книге Большому чертежу" и "Чертежной книге" С. Ремизова содержатся
важнейшие топографические данные. В трудах М. В. Ломоносова, В. Н. Татищева,
Г. Ф. Миллера и др. уже есть попытки аналитической трактовки топонимов.
Важный вклад в Т. внесли А. X. Востоков, М. А. Кастерен, В. И. Даль. Основы
сибирско-тюркской и монгольской топонимики заложил известный рус. археолог
В. В. Радлов. Видный историк того времени Н. И. Надеждин считал, что
изучение истории должно начинаться с географической карты. Он писал:
"Топонимика - это язык Земли, а Земля есть книга, где история человеческая
записывается в географической номенклатуре". Рус. филолог Я. К. Грот считал,
что "топографическое имя никогда не бывает случайным и лишенным всякого
значения. В нем по большей части выражается или
какой-нибудь признак самого урочища, или характерная черта местности,
или намек на происхождение предмета, или, наконец, какое-нибудь
обстоятельство, более или менее любопытное для ума и воображения".
Терминология Т.:
Антропоним - имя, фамилия, прозвище людей. Антропотопонимы - это
названия, основу которых составляют имена (Ивановка, Вашингтон и т.п.).
Ареал в Т. - область распространения тех или иных топонимических
фактов, повторяющихся моделей, однотипных географических терминов и т.д.
Напр., ареал названий с окончанием на -ичи (Барановичи, Сухиничи).
Гидроним - собственное название реки, озера, ручья, болота, источника,
колодца. Иногда различают пелагонимы - названия морей, лимнонимы - названия
озер, потамонимы - рек, гелонимы - болот.
Детопонимизация - превращение собственного географического названия в
нарицательное (город Бостон, ткань бостон, государство Панама и шляпа
панама, город во Франции Тюль и ткань для занавесок - тюль и т.д.).
Изоглосса - линия на географической карте, показывающая границы
распространения отдельного языкового явления в разных его местных вариантах.
Калька - переводная копия названия, меняющая форму названия, но не его
содержание и сохраняющая его этимологию (Белгород - турецкое Аккерказахское
Джетысу; Пятигорск - тюркское Бештау и т.д.).
Метафорические названия - образные, иносказательные (скала Чертов
палец, ущелье Железные ворота). Для метафорических местных терминов
иносказательно используют названия частей тела человека и животных, посуды,
строительных деталей и т.д. Напр.: горло, гирло, тюрк, "богаз" - пролив,
проход; подошва - низ горы; нем. "horn" - рог (острая вершина), монг. "ам" -
рот, пасть (долина, падь, проход в горах), "ар" - спина (север, северная,
задняя сторона).
Микротопонимия - совокупность местных географических названий для
небольших объектов, известных только местным жителям.
Народная этимология - объяснение по внешнему созвучию, по случайному
фонетическому сходству, что приводит к переосмыслению названия. Напр., от
названия речки Сарысу (тюрк. "Желтая вода") произошло название реки Царица и
название города Царицын.
Ороним - собственное название гор, холмов, гряд, межгорных котловин,
ущелий и других орографических объектов.
Первичный топоним - исходное, наиболее древнее географическое название,
от которого со временем происходят идентичные, но уже вторичные названия
других объектов. Имя реки Москвы дало вторичные названия городу Москве,
Московской области и т.п.
Посессионные названия - возникли из фамилий феодалов, помещиков,
чиновников: Голицыне или Шереметево под Москвой.
Спелеоним - собственное название пещер.
Топоним - всякое собственное географическое название.;
Топонимический спектр образуется географическими названиями
определенной территории, по своему происхождению относящимися к разным
языкам. Напр., на Урале такой спектр состоит из финно-угорских, самодийских,
тюркских, славянских и иранских элементов. В топонимическом спектре
гидронимов Молдовы 59% славянских названий, молдавских - 20%, венгерских -
16%, тюркских - 5%.
Хороним - название больших областей, стран, обширных пространств.
Этимология географических названий - их происхождение, выяснение
содержания и отношений с подобными (например, рус. Новгород, ит. Неаполь,
финикийский Карфаген, англ. Ньюкасл, таджикский Дженги-Шаар означают "Новый
город").
ТОПОР - тяжелое рубящее орудие из камня или металла, в котором рабочее
лезвие параллельно и симметрично оси топорища. Основное назначение топора -
обработка дерева, но иногда он использовался как оружие. Каменное или
металлическое орудие для обработки дерева с асимметричным в профиле лезвием
называют теслом. Тесло использовалось до появления пилы для очистки дерева
или долбления лодок, корыт и т.д.
ТОРГОВЛЯ В КАМЕННОМ ВЕКЕ - на Ближнем и Среднем Востоке еще в древности
были открыты месторождения обсидиана. Оба - в Анатолии (Турция). Одно из них
- недалеко от оз. Ван, другое - в долине р. Конья. Еще в конце палеолита
обсидиан здесь добывали для обмена. В мезолите орудия из анатолийского
обсидиана распространяются на тысячи км. На стоянке Джармо в совр. Ираке 60%
орудий было сделано из обсидиана, добытого почти в 500 км от этой стоянки. В
Али-Кош обсидиан приносили тоже из Анатолии. В Бейде (Иордания) орудия
сделаны также из анатолийского обсидиана. В целом в 10000-5000 г. до н.э.
выделяют 3 крупные зоны торговли обсидианом. Одна охватывает всю в. часть
Анатолии - здесь снабжение обсидианом шло из Чатал-Гуюка (С. Турция). К этой
же зоне примыкает и частично захватывает ее другая зона. Она охватывает всю
в. часть Средиземноморья. Это тоже зона торговли чатал-гуюкским камнем.
Третья зона охватывала территорию от в. берега Средиземного моря до гор
Загроса, Армянского нагорья и до низовьев Тигра и Евфрата - почти до
Персидского залива. Иными словами, она охватывала совр. Сирию, Палестину,
Иран и Ирак. В 5000-3000 г. до н.э. образуется новая зона торговли
обсидианом - с Армянского нагорья. Расширяется зона торговли в Ю.
Месопотамии. Теперь торговля обсидианом из Закавказья идет по всему Среднему
Востоку: от ю. берега Каспийского моря до Саудовской Аравии и Пакистана,
включая всю Месопотамию, побережье Персидского залива, Ю. Прикаспий. Значит,
еще ок. 100 веков назад, в мезолите, в самом начале перехода к сельскому
хозяйству, образовался огромный рынок обсидиана, которым были охвачены
тогдашние обитатели Турции, Иордании, Ирана и Ирака.
Фр. археологи считают, что в Мергар (Пакистан) ок. 10 тыс. лет назад
"пришли" микролиты из Средней Азии. Однако "рогатые" микролиты в Приаралье и
Приуралье были более поздними, чем в Мергаре! Здесь более древние микролиты
делали без выемок по верхнему основанию, рогатые появились позднее. В
Мергаре же рогатые трапеции были самыми древними. Скорее всего, что не в
Пакистан пришли люди с с., а, напротив, ю. население пришло на с. Впрочем,
несомненно одно - связи Приаралья и Приуралья в каменном веке были широкими.
В шумерской поэме об Энмеркере богиня Инанна так напутствует посланца царя:

Пусть поднимется он на горы,
Пусть спустится с гор
Перед Аншана,
Пусть падет ниц, как юный певец,
Устрашенный мощью великих гор,
Пусть идет по дороге, попирая прах...

С таким напутствованием богини посланцы, видимо, довольно часто
отправлялись по торговым делам из городов Месопотамии в дальние страны. И
это не удивительно - ведь города эти не могли жить без торговли, без обмена,
ибо в Месопотамии не было ни камня, ни дерева, ни золота, ни серебра: все
нужно было покупать в других странах. А ведь здесь строили превосходные
дворцы, храмы. По многометровым стенам городов можно было проехать сразу на
двух тройках лошадей. И все это украшалось и золотом, и драгоценными
камнями, широко использовалось дерево и т.п. И все это получали
месопотамские города за счет торговли. Некоторые ученые полагают, что сами
по себе эти первые города возникли из-за торговли. Мелкие общины, начавшие
заниматься сельским хозяйством в долине Тигра и Евфрата, нуждались во многих
товарах (дереве, камне, украшениях). Добыть это можно было только за сотни и
тысячи километров от них. Самим этим мелким общинам было не под силу
направлять так далеко экспедиции. И вот тогда они стали объединяться вокруг
храмов и снаряжать общие отряды для похода на с. и за камнем, и за золотом,
и за деревом. Это-то и объединяло эти мелкие общины. А уж потом они стали
сроить большие плотины и города.
По дошедшим до нас первым письменным документам 70 веков назад торговые
пути в основном шли на с. Сейчас они изучены от Ю. Месопотамии до Средней
Азии. Однако не исключено, что эти торговые пути шли и дальше, вплоть до Ю.
Урала, где было особенно много драгоценных камней и золота. Лишь ок. 50
веков назад стали развиваться торговые пути в других направлениях. На
картах, составленных по древним материалам от 3350 до 3150 г. до н.э., самый
длинный торговый путь идет из Месопотамии на с.-в. мимо ю. берега Каспия до
Средней Азии и далее, видимо, вдоль восточного берега Каспийского моря до
Урала. В 3050-2900 г. до н.э. прокладывается торговый путь в Афганистан и
только в период с 2750 до 2650 г. до н.э. торговый путь на с. забрасывается.
Основывается морской путь в Индию. На островах Персидского залива строятся
специальные морские порты для остановки судов на столь длительном пути.
Возникают торговые города на с.-в. Аравийского полуострова. Торговые пути
протягиваются в сторону Индии на 5 тыс. км и более. Морской путь в Индию
заменил более короткий, но трудный и опасный сухопутный путь на с. до Урала.
ТРАДИЦИЯ (от лат. "traditio" - передача) - явление материальной или
духовной культуры, социальной или семейной жизни, сознательно передающееся
от поколения к поколению. В результате целенаправленной деятельности людей
возникают новые элементы культуры - инновации (от лат. "innovatio" -
обновление), которые намеренно сохраняются и наследуются в пределах этноса.
Инновация становится традицией. В ранней истории человечества традиции были
чрезвычайно устойчивы. В наше время обновление жизни ведет к разрушению
многих традиций, иногда не только отживших, но и прогрессивных.
ТРБ - культура Ютландии. .IV-III тыс. до н.э. Неолит. Поселки состояли
примерно из 50 прямоугольных домов. Внутри домов была мебель, сделанная из
каменных плит. Там же найдены остатки костей домашних животных и культурных
растений. Это были поселки первых земледельцев и скотоводов С. Европы.
Умерших в ТРБ хоронили в продолговатых курганах или каменных ящиках.
Коллективные усыпальницы строили из камня, очень похожие на поселки с
комнатами, коридорами и т.п.
Но почему все из камня: ведь вокруг в изобилии росли деревья? Местное
население Европы всегда строило и свои дома, и усыпальницы из дерева. А тут
камень, как в Египте и Месопотамии, где не было лесов. Случайно человек
строить дома из камня в лесу не будет. Вот если боги (т.е. традиция)
прикажут. А может быть, люди
ТРБ пришли на с. Европы с ю., из безлесных областей? И просто не
привыкли еще строить дома и гробницы из дерева? Но каким путем пришли первые
скотоводы и земледельцы в С. Европу? Оказалось, что самые древние поселки
ТРБ появились на морском побережье Ютландии, Скандинавии и Европы. Позднее,
через сотни лет, они стали распространяться и в глубь материка. Значит,
первые земледельцы и скотоводы пришли по морю, обогнув всю Европу? Видимо,
так.
Известный американский ученый Р. Брейдвуд считает, что земледелие и
скотоводство шло в Европу не по суше, а по морю. Раскопки на Крите
подтверждали это. Но как понять отсутствие в Европе крашеной керамики и
следов в. культа быка? Значит, сельское хозяйство пришло в Европу до того,
как на В. появились и крашеная керамика, и культ быка.
Балканы, С. Причерноморье и Средняя Азия сохранили связи с В. и
позднее, когда появились крашеная керамика, всевозможные фигурки людей и
животных из глины и т.п. Более удаленные от В. области Европы эти связи
потеряли раньше. Даже в Средиземноморье (за пределами Балкан) в неолите не
делали крашеной керамики. Здесь повсеместно керамику, как и в Европе и на
Урале, украшали выдавливанием узоров на сырой, глине. Однако и сюда по морю
пришло земледелие и скотоводство с Ближнего и Среднего Востока.
ТРЕНД - тенденции природных изменений (напр., склонность климата к
похолоданию и т.п.).
ТРЕПАНАЦИЯ ЧЕРЕПА - операция вскрытия черепа живого человека для
лечения опухолей и переломов. Следы таких операций прослежены в Европе еще в
мезолите ок. 10-12 тыс. лет назад. Найден череп с двумя отверстиями,
сделанными при жизни. После операции человек еще долго жил, и края раны на
черепе хорошо зарубцевались. Видимо, Т. ч. избавила человека от опухоли.
Данный череп найден при раскопках энеолитического погребения во Франции в
местности Меннем ле Ви.
ТРИПОЛЬСКАЯ КУЛЬТУРА - энеолит Правобережной Украины, Молдовы (в
Румынии называется культурой Кукутени). Названа по месту первого открытого
поселения у с. Триполье под Киевом. Происходит, как предполагают, от культур
Боян, Кереш, линейно-ленточной керамики. Ранний этап (4000-3600 г. до н.э.)
- керамика расписная, сходная с керамикой Ближнего и Среднего Востока (халаф
и другие культуры). Много статуэток из глины, изображающих женщину, сходны с
глиняными фигурками Среднего и Ближнего Востока, Балкан. Модельки жилищ,
украшения. Орудия преимущественно каменные. Средний этап (3600-3150 г. до
н.э.). Поселения укрупняются, появляются огромные протогорода, укрепленные
валами и рвами. Строятся 2-этажные дома. Найдены мастерские по обработке
кремня, увеличивается количество медных орудий, меняется форма статуэток. На
позднем этапе (3150-2350 г. до н.э.) происходит расселение трипольцев на с.
и в. Исчезают города, население переселяется на низкие поймы. Преобладают
землянки вместо крупных наземных домов. Уменьшается количество расписной
керамики, увеличивается доля керамики, украшенной выдавливанием по сырой
глине различных узоров. Женские статуэтки удлиненных пропорций со
схематизированной головкой. Сказывается, видимо, влияние экокризиса, к концу
которого Т. к. исчезает. Ряд ученых связывают Т. к. с предками славян.
ТУТКАУЛ - многослойное поселение и культура мезолита Таджикистана.
Выделяется несколько слоев. В нижнем, неолитическом слое найдены
геометрические микролиты.

Ваш комментарий о книге
Обратно в раздел история












 





Наверх

sitemap:
Все права на книги принадлежат их авторам. Если Вы автор той или иной книги и не желаете, чтобы книга была опубликована на этом сайте, сообщите нам.