Даль В. Пословицы русского народа

ОГЛАВЛЕНИЕ

СКАЗКА - ПЕСНЯ

  Сказка - складка, а песня - быль.

  Сказка - ложь, а песня - правда.

  Сказка складом, песня ладом красна.

  Не всяк весел, кто поет. И за песней плачется.

  И без песен кадык тесен. Не до песен: кадык тесен.

  Не от радости и пташка в клетке поет.

  Соловья за песни кормят. Песнею коня не накормишь.

  Кто умеет петь, тот умеет и пить.

  Поется там, где и воля, и холя, и доля. Где пьется, там и поется.

  Бедный песни поет, а богатый только слушает.

  Голосу нет - душа поет. Не я пою, душа поет.

  Пой песню тот, у кого голос хорош.

  Петь было еще, да на животе тощо.

  Весело поется, весело и прядется.

  Никого не было, а полпесни пропало (когда вдруг умолкнет песенник).

  Беседа дорогу коротает, а песня - работу.

  Песня (Сказка), вся, больше петь (сказывать) нельзя.

 
СКОРОГОВОРКИ

  Около ямы три хвоя вялы; на хвой стану, хвой достану.

  Около кола три хвоя вьются.

  Ал лал, бел алмаз, зелен изумруд.

  По ремешку, по бревешку боком проведу кобылку.

  Выдерни лычко из-под кочедычка. Лычко из-под кочедычка.

  Сенька везенька, вези бабу на санках: санки скок, Сеньку в лоб.

  Семь те стрел каленых, страшилище.

  Н\'а семеры сани, по семеры в сани.

  На улице с лаптем, с девятериком - нам не до лаптей, не до
девятериков.

  Сыворотка из-под простокваши.

  В один, Клим, клин колоти.

  Из-под кислого молока, из-под простокваши.

  У сыра дуба, у суха сук\'а, белошерста с\'ука.

  Круг прорублю, мать проведу, сестру выведу.

  Сшит колпак, вязен колпак, да не по-колпаковски.

  Белогубы огурцы, молодцы белопупы.

  Полчетверт\'а четверика гороху, без червоточинки.

  Сто\'ит стопочка на окошечке, не подъявлена, не выявлена: пришел хват
подъявить; подъявил и выявил.

  Худ едет на гору, худ едет под гору; худ худу бает: ты худ, я худ;
сядь худ на худ; погоняй худ худом, железным прутом.

  Нашего пономаря не перепономаривать стать.

  У нас на дворе подворье погода размокропогодилась.

  Из-под Костромщины шли четверы мужичины; говорили они про торги да про
покупки, про крупу да про подкрупки.

  Съел молодец тридцать три пирога с пирогом, да все с творогом.

  Два дровосека, два дровокола, два дроворуба говорили про Ларю, про
Ларьку, про Ларину жену.

  Шли три попа, три Прокопья попа, три Прокопьевича, говорили про попа,
про Прокопья попа, про Прокопьевича.

  Сто\'ит поп на копне, колпак на попе, копна под попом, поп под
колпаком.

  Здорово, отеч, братеч, сестрича, приятель, друг, - скажи челобитье
поклон: прости, отеч, мать, дедка, батюшка, братеч, сестрича, птича,
курича.

  Хохлатые хохотушки хохотом хохотали: ха-ха-ха-ха-ха!

  Иван болван молоко болтал, да не выболтал.

  Брат Аркадий зарезал буру корову на горах Араратских.

  Петр Петрович, по прозванью Перов, поймал птицу пигалицу; понес по
рынку, просил полтинку, подали пятак, он и продал так.

  Не диковина полубрату сказать про Поликарпа.

  Бык тупогуб, у быка губа тупа.

  Бык тупогуб, тупогубенький бычок, у быка бела губа тупа.

  Бежит кошка по небу, догоню да поиму.

  Бежит лиса по шесточку: лизни, лиса песочку!

  Шли сорок мышей, несли сорок грошей, две мыши поплоше несли по два
гроша.

  Рыла, рыла свинья, вырыла полрыла.

  Рыла свинья тупорыла, белорыла, весь двор перерыла, вырыла полрыла.

  Свинья тупорыла весь двор перерыла, вырыла полрыла, до норы не дорыла.

  От топота копыт конска.

  От топота копыт пыль по полю летит.

  Летят три пичужки, через три пусты избушки.

  Утка моя, селезнюха моя, не летай за реку, не клюй песку, не тупи
носку!

  Курочка честра-пестра, уточка с носка плоска.

  Ползет глиста по шесточку, глони, глиста, песочку!

  Кубра на кубру щи варила, пришедши букара, да выхлебала.

  По двору, подворью, в добром здоровье.

  Как-то нам будет перед антихристом-то стоять.

 
СКОТ - ЖИВОТНОЕ

  Ни шито, ни кроено, а клин вставлен (пегая лошадь).

  Четыре деда назад бородами (конские копыта со щетками).

  Лезу я, лезу по железу, на мясную гору (садиться на лошадь).

  Две головы и шесть ног; четыре ходят, а две смирно лежат (вершник).

  Два-ста рогаста, четыре-ста ходаста, один махтун и два ухтахта
(корова: два рога, четыре ноги, хвост и два уха).

  Два-ста рогаста, четыре-ста ходаста, один хтырок да два ухтырка
(корова).

  Два-ста пудаста, четыре-ста копыласта, один болтун да два ухтахта
(корова: туловище, ноги, вымя, глаза).

  Два-ста будаста, четыре-ста ходаста, пято-сто махай (корова).

  Две ступицы, две гремицы, два войк\'а, третья маковка (корова).

  Четыре ходастых, два бодастых, один хлебестун (корова).

  Четыре стучихи, четыре гремихи, два богомола, один вихлец (корова:
ноги, рога, хвост).

  Четыре ступихи, четыре гремихи, два бойца, одна маковица (корова).

  Четыре четырки, две растопырки, седьмой вертун (корова).

  Стоит добро, в добре добро; я взял добро да выгнал добро (бык во ржи).

  Четыре сестрицы в одну лунку плюют (доение коровы).

  В лыковце четыре, во ржавце два (вымя у коровы и у козы).

  Был мал - в четыре дудки играл: вырос велик - землю поднял (вал).

  На крайчике, на сарайчике две куколки сидят, обе врозь глядят (рога).

  Никола в осеку надселся со смеху (клепало, ботало на корове).

  Родился - не крестился, умер - не спасся, а Христа носил (осел).

  Родился, не крепился, а Христа на себе носил (осел).

  По горам, горам ходит шуба да кафтан (овца).

  Волога вологу ест (овца траву).

  Некто по полям хождаше, главу свою ниже плеч ношаше, а прииде некто,
его заклаше, власы на огне сожже, а тело на древе повеси (свинья).

  Ничего не болит, а все стонет (свинья).

  Бочка стонет, барчата пьют (свинья).

  Бочка пришла и стала, а барчата цедят (свинья).

  В стульце, в пульце двенадцать пулек: в Рогове четыре, во Ржеве городе
(свинья).

  Летят ягоды лимоны, подбирают Харитоны (свиньи и желуди).

  Ходя ходит, виса висит: виса пала, ходя съела (свинья, желудь).

  Влезу на угол, взгляну в чисто поле: страсть тепло тащит (волк овцу).

  За лесом, лесом жеребята ржут, а домой нейдут (волки).

  В избе пирогом, а на дворе калачом (собака).

  Четверо стелют, двое светят, один лежит, никого не пустит (собака).

  Четыре четырки, две растопырки, седьмой вертун (собака).

  Под полом, полом ходит барыня с колом (кошка).

  Тут, тут потутурившись, сидит, ждет гостя из Новагорода (кот и мышь).

  Сидит баба на току и грозится на сноху: "Я тя, сука, догоню, на клочки
тя разорву" (кошка и мышь).

  Четыре четырки, две растопырки, один вертун да два яхонта (кошка).

  Две ковырки, две подковырки, один вертун, два войка, третья маковка
(кошка).

  Девица, девица! А где ваша царица? - Наша царица ушла в г\'ороды, по
ваши головы (мышонок и котенок).

  Вышло чудо из печуры, спрашивает чудо у царя растопыря: "Где живет
Марья Хохловна?" (Мышь таракану о кошке).

  Вышла турица из горы, из пещеры, спросила: - Дома ль царь Уритий? -
Дома. - О, горе горевать, куда мне малых детей девать? Знать, в землю
закопать! (Мышь и кот.)

  Вышла царица из-под каменной горицы, тихо речет: - Где наш косарин? -
В печных пещерах почивает, хочет идти воевати. - Куда ж нам детей
девати? (Мышь, петух, кошка.)

  Выходила турица из-под каменной горицы, спрашивала: - Кукарей,
кукарей, где твой косарей? - Мой косарей пошел в пещеру пещеровать,
ваших детей воевать. - Ох, горе горевать, куда малых детей девать? Лучше
в сыру землю закопать! (Крыса, петух и кот.)

  Дважды родился, ни разу не крестился, один раз умирает (птица).

  Дважды родился, ни разу не крестился, в пономари посвятился (петух).

  Родился, переродился, не крестился, а мы ему веруем (петух).

  Два раза родился, ни разу не крестился, сам пел, а умер, не отпели
(петух).

  Ни родился, ни крестился, а все дивятся, что его черти боятся (петух).

  Не князь по породе, а ходит в короне (петух).

  Летел лют\'ор, сел на комотор, спрашивал у кохтарки: - Где твои
пыхтарки? - Мои пыхтарки в стрекалом городе (ястреб, наседка, цыплята в
крапиве).

  У нашей Параши сорок рубашек; вышла на улицу, ветер подул, и спина
гола (курица).

  Крик-крик город, в Крику городе Белгород, в Белгороде желтый воск
(курица, яйцо, желток).

  На одной ноге стоит, рожком воду пьет (гусь).

  Белы хоромы, красны подпоры (гусь).

  Криво, косо мотовило, под небеса уходило, по-татарски говорило,
по-немецки лепетало (лебедь).

  Мотовило-роговило под небеса уходило, по-татарски говорило, по-немецки
лепетало (журавль).

  Бела, как снег, зелена, как лук, вертка, как бес, и любит лес
(сорока).

  Рябо, да не пес; зелено, да не лук; вертится, как бес, и повертка в
лес (сорока).

  Черно, как жук, бело, как снег, повертка в лес, поет, как бес
(сорока).

  Бел, как снег, зелен, как лук, черен, как жук, повертка в лес, а поет,
как бес (сорока).

  Сенничок с кулачок, а запирка с шесток (сорока).

  Шитовило-битовило, по-немецки говорило, спереди шильце, сзади вильце,
сверху синенько суконце, с исподу бело полотенце (ласточка).

  Молод конь за морем бывал; спинка соболина, брюшко беленько
(ласточка).

  Коса костяная, пожня деревенная (дятел долбит пень).

  С голову велико, с перо тяжело (пух).

  Поднять можно, а через избу перекинуть нельзя (пух).

  Полна бочка вина - ни клепок, ни дна (яйцо).

  Бочка вина - ни гвоздя, ни дна (яйцо).

  Катится бочка, нет на ней ни сучочка (яйцо).

  Бочечка без обручика, в ней пиво да вино не смешаются (яйцо).

  В одной бочке два пива (яйцо).

  В одной дежке (квашне) две приспешки (яйцо).

  В одной квашне два притвора (яйцо).

  В одном калинничке два тестечка (яйцо).

  В одной стеклянке болтается, а никак не смешается (яйцо).

  Под ледком, ледком стоит чашечка с медком (яйцо).

  Царево вино, царицыно вино в одной стклянице не смешаются (яйцо).

  Без дна, без жер\'ела (жерла), полна бочка налита (яйцо).

  Под дубком, дубком, под карандышком, ни клубком, ни камешком (яйцо под
курицей).

  Сквозь стены бычка испеку (яйцо).

  Из куста шипуля за ногу типуля (змея).

  По ножницам - зверь портной, по щетине - зверь чеботарь (рак).

  Пойду в баню черным, из бани выйду красным (рак).

  Два рога, а не бык, шесть ног без копыт (рак).

  В подполе, подполье лежит пирог с морковью: хочется есть, да не
хочется лезть (рыба в воде).

  Дом шумит, хозяева молчат; пришли люди, хозяев забрали, дом в окошки
ушел (рыба, невод).

  Звал меня царь, звал меня государь к ужину, к обеду; я человек не
такой: по земле не хожу, на небо не гляжу, звезд не считаю, людей не
знаю (рыба).

  Звал меня царь государь в гости; и говорил я: "Царь, я по земле не
хожу, я на небо не гляжу, царя во очи не признаю". И зазвал-таки царь
государь меня в гости (рыба).

  По земле не хожу, на небо не гляжу, звезд не считаю, месяца не вижу
(рыба).

  Кину я не палку, убью не галку, ощиплю не перья, съем не мясо (рыба).

  Есть крылья - не летают; ног нет, а не догонишь (рыба).

  С голову велико, с перо легко (пузырь).

  Летит птица крутоногая, несет тафту крутожелтую (пчела с поноскою).

  Летит птица крутоносенькая, несет тафту крутожелтенькую; еще та тафта
ко Христу годна (пчела).

  Ни девка, ни вдова, ни замужняя жена: детей водит, людей питает, дары
богу приносит (пчела).

  Ни солдатка, ни вдова, ни замужняя жена: много деток уродила, богу
угодила (пчела).

  Летит птичка гоголек через божий теремок; сама себе говорит: "Моя сила
горит" (пчела, свеча).

  Летела птаха мимо божьего страха: "Ах! мое дело на огне сгорело!"
(Пчела и свеча.)

  Летела птица через божью светлицу: "Тут мое дело на огне сгорело"
(пчела и церковь).

  Стоит изба безугольна, живут люди безуемны (улей).

  Под ярустом, ярустом капуста бела, вода дорога, собаки злые (мед и
пчелы).

  В тесной избушке ткут холсты старушки (пчелы).

  Сидят девушки в горенках, нижут бисерок на ниточки (пчелы).

  Во темной темнице красны девицы, без нитки, без спицы (иглы), вяжут
вязеницы (пчелы в улье).

  Сидят чернички в темной темничке, вяжут вязеночки, без иглы, без
ниточки (пчелы).

  В темнице девица бранину собирает, узор вышивает, ни иглы, ни шелка
(пчела).

  Сидит девица в темной темнице, вяжет узор, ни петлей, ни узлом
(пчела).

  Стоит посудина долблена, в ней кашица не варена (улей с медом).

  На боку лежит дуплина-путина, среди дупла ярмарка (улей пчел).

  Через лес путь-дорога, на пупке тревога, в животе ярмарка (улей пчел).

  В крутом буераке лютые (злые) собаки (улей).

  В лес дорога, на пупке тревога, внутри ярмарка (улей).

  Пришел в городок разбойник с ножом, с огнем: жильцов не режет, избы не
жжет, а добро берет (подрезка меду).

  Писано, переписано, рук не притыкано (соты).

  Певун, певец нашел хлевец, в нем пять тысяч овец (улей).

  Нос долог, голос звонок (комар).

  Самого чуть видно, а голос (а песню) слышно (комар).

  Ни зверь, ни птица, а нос как спица (комар).

  Мал малышок, буян на носок; не хмелен, а песни орет (или: вина в рот
не берет, век песни орет; комар).

  На море на взморье, на белом на камне сидит птица под тутуем; она богу
молится, взмоляется, царю поклоняется: дал ей бог волю в царе и царице,
в молодце и девице; не дал бог воли в рыбе да в море (комар).

  Сидит пташка на листу, молится Христу: "Дал ты мне воли над всей
ордой, не дал ты мне воли над рыбой в море" (комар).

  Спой песню промеж рождества и крещенья - тогда дам тебе власть над
рыбой в море (комар).

  Мертвые встанут, живых будут есть (комар).

  Летит птица не крылата, не перната: носик долгий, голос тонкий, кто ее
убьет, тот человечью кровь прольет (комар).

  Поет, поет, на колени припадет; вскочит, заточит да опять запоет
(комар).

  Крылья Орловы, хоботы слоновы, груди кониные, ноги львиные, голос
медный, носы железные; мы их бить, а они нашу кровь лить (комары).

  Ни рак, ни рыба, ни зверь, ни птица; голос тонок, нос долог; кто ее
убьет, тот свою кровь прольет (комар).

  Придет месяц май, вылетит птица в гай; кто эту птицу убьет, тот свою
кровь прольет (комар).

  Ни зверь, ни птица, в носу спица; собой тонка, голосом звонка; орды от
нее стонут, знатные дрожат; кто ее убьет, тот свою кровь прольет
(комар).

  Летели птицы райские, пели песни царские: "Боже, ты, боже, не дал ты
нам воли над рыбой в море" (комары).

  В мае месяце, по осьмой тысяче, родился конь крылатый, не боится царя
в палате (комар).

  Летит птица - нос долог, голос звонок, крылья сотры, цари ее боятся;
кто ее убьет, тот свою кровь прольет (комар).

  Что над нами вверх ногами? (Тараканы и мухи на потолке).

  Нашего быка дома не любят, на базаре не купят (таракан).

  О шести ног, без копыт, ходит, не стучит (таракан и муха).

  Бежит бык о шести ног; сам без копыт, ходит, не стучит (таракан).

  Ворон, а не конь; черен (счерна), да не медведь; шесть ног без копыт;
рогат, а не бык (черный таракан).

  Черен, да не ворон; рогат, да не бык; шести ног без копыт (таракан).

  Черный ворон с рогом, а не бык; об шести ног без копыт (жук).

  Летит - воет, а сядет - землю роет (жук).

  По-бычьи мычит, по медвежьи рычит, на землю падет, землю дерет (жук).

  В лесу да в раменье кипит да взваривает (муравейник).

  В лесу котелок кипит, кипит, а укипи нет (мурав. куча).

  За полем горшочек и кипуч и горяч (муравейник).

  Стоит дерево, под вершину браво, под кулынь (корень) сила бьется
(муравейник).

  Пришли мужички без топоров, срубили избу без углов (муравьи).

  Ходили мужики в лес без топоров, срубили избу без углов (муравейник).

  Черненький, маленький, а колодой ворочает (блоха).

  Черненько, маленько, кряж поворотит (блоха).

  Черненько, маленько, в платье вскочило, царя разбудило (блоха).

  Черненько, маленько, на всех садится, царя не боится (блоха).

  Маленька барынька в полночь разбудила (блоха).

  Друг мой спит со мной, в печальном ходит, не знаю по ком (блоха).

  Вороная, да не кобыла, черная, а не медведь; шесть ног без копыт, рога
есть, а не бык (блоха).

  Маленький, удаленький - лосиный скок, звериный взгляд, пять братьев
ловили, да не изловили; два брата словили, да и убили (блоха).

  На таком-то месяце, на елховой пятнице, родился зверь с глазами
сокольими, с попрыгом козлиным (блоха).

 
СМЕЛОСТЬ - ОТВАГА - ТРУСОСТЬ

  Смелым бог владеет, пьяным черт качает.

  Напусти, бог, смелости!

  Во что бог поставит.

  Смелость (Отвага) города берет.

  Смелость силе (на силу) воевода.

  Кто смел, тот и съел (и на коня сел).

  Резвого жеребца и волк не берет. У лихого жеребца косяк цел.

  Удалой долго не думает. Отвага - половина спасенья.

  То ли, се ли, задумано - делай! Задумал бежать, так нечего лежать.
Бежать, так не стоять.

  Что долго тянуть? По рукам да и в баню (о свадьбе).

  Люди с торгом, а мы с отволокой.

  Смелый приступ не хуже (половина) победы.

  Без отваги нет и браги. Отвага мед пьет.

  Отвага мед пьет и кандалы трет (пословица Ваньки Каина).

  Смелого ищи в тюрьме, глупого в попах!

  Стояньем г\'орода не возьмешь (т. е. мешканьем).

  Не пожалеть за рубль алтына; не придет рубль, так придет полтина.

  Смелому горох хлебать, а несмелому и щей не видать.

  Хотя не ел, да будь смел.

  Я (ты, он) не робкого десятка.

  Не на того (Не на таковского) наскочил.

  Страшен сон (черт), да милостив бог.

  Глаза страшат, а руки делают.

  Ушел не ушел, а побежать можно.

  Что бог ни даст, а в середу не прясть.

  Удастся - квас, а не удастся - кислы щи.

  Будет, так будет; а не будет, так, что-нибудь да будет.

  Сеяла баба мак: удастся, так; а не удастся, быть тому так.

  Сеяла баба мак: уродится, ин мак; не уродится, и так.

  Не годится богу молиться, годится горшки покрывать (дразнят
суздальских богомазов).

  Рыбу ловить - при смерти ходить.

  Наши дураки не смотрят на кулаки.

  На грушу лезть - или грушу рвать, или платье драть.

  Либо пан, либо пропал. Либо пан, либо пал.

  Либо сена клок, либо вилы в бок.

  Либо полон двор, либо корень (с корнем) вон.

  Либо чужую шкуру (голову) добыть, либо свою отдать.

  Либо полковник, либо покойник.

  Не будешь покойник, будешь полковник.

  Либо смерть, либо живот.

  Либо так, либо сяк, либо этак, либо так.

  Либо в стремя ногой, либо в пень головой.

  Либо петля надвое, либо шея прочь.

  Либо комом играть, либо желваком.

  Не убита, так выиграла (от игры в банк).

  Что бог ни даст: либо выручит, либо выучит.

  Либо добыть, либо назад не быть (либо домой не быть).

  Пасть, не пасть, - да уж в море, а что толку в лужу.

  Либо рыбку съесть, либо на мель сесть.

  Либо каши горшок, либо рогача (ухватом) в бок.

  Пошла битка в кон (т. е. последняя).

  Вся беда на кону (т. е. на череде, ждет решения).

  Все на одну карту поставить.

  Рискнул, да и закаялся.

  Риск - благородное дело (офицерск.).

  Не проиграв, не выиграешь. Не играть, так и не выиграть.

  Не на то пьет казак, что есть, а на то, что будет.

  Улов не улов, а обрыбиться надо (уральск. казач.).

  Крут бережок, да рыбка хороша.

  Погоди: чья сила будет правее. Увидим еще, чья возьмет.

  Медведь в лесу, а шкура продана.

  Удалой о том не тужит, что конь не служит.

  Небось - до беды (до греха, до опасности).

  Держись за небось, доколе не сорвалось.

  Велико слово небось.

  Небось не бог, а полбога есть.

  От смерти на волосок (на ноготок).

  Тут головы без свища не вынесешь.

  Тут и о двух голов пропадешь (не выйдешь).

  Ходить козырем; ходить ребром.

  Разбитной (т. е. удалой) малый.

  Бутылочная храбрость.

  Не всяк таков, как Иван Токмачев: седши на конь, да и поехал в огонь
(Иван Токмачев убит под Венденом в 1578 г.; впрочем, это также загадка,
коей разгадки - горшок).

  Воевать тебе на печи с тараканами.

  Удалось сидню с печи упасть.

  Храбр после рати, как залез на полати.

  Молодец на овец, а на молодца и сам овца.

  Воин: сидит под кустом да воет.

  Иному гром не гром, а страшен барабан.

  Сердце соколье, а смелость (смельство) воронье.

  Пакостлив, как кот. Роблив (труслив), как заяц. Блудлив, как кошка.

  Хорошо медведя в окно дразнить. Дразни собаку на цепи!

  Утопили мыши кота в помойной яме, да мертвого.

  Спорили мыши за лобное место, где будут кота казнить.

  Камень - прибежище зайцам (т. е. трусам).

  Из-за куста и ворона (и свинья) остра.

  Из-за угла хоть шапкой накрой!

  Всякий трус о храбрости беседует.

  Праздновать трусу. Он пороху не любит.

  Поджать хвост. Я тебе подожму хвост; ты у меня подожмешь хвост.

  Держаться на благородном расстоянии (дистанции).

  Ядрам поклоны отдавать (приседать, когда летит ядро, трусить).

  Загнать кого в угол; загнать в глухой переулок, в мешок, припереть к
стенке, прижать.

  Нагнать кому жару (т. е. постращать).

  Взглянет, так лес вянет.

  Как слепой подле огорода идет.

  Бредет, как слепец по изгороде.

  Как слепой по пряслу бродит.

  Чем плутать, так лучше воротиться.

  Не быть бы плеткой при большом кнуте.

  Укрепится человек - крепче камня, а ослабнет - слабее воды.

  Один со страху помер, другой ожил.

  Кто смел, тот два съел, да и подавился.

  Сколько кувшину по воду ни ходить, когда-нибудь да голову сломить.

  Повадился кувшин п\'о воду ходить, там ему и голову сломить.

  Не вынести ему головы своей.

  Не сносить тебе головы.

  Неробкую душу вложил в меня бог.

  Не робки отрепки - не боятся лоскутков.

  Не робеем, а оробеем, так уйти поспеем.

  Собакой залаешь (на меня), а петухом не запоешь (не победишь).

  Угроз твоих не боюсь, а ласка не нужна.

  Не струшу, так отведу душу.

  Ему ни спорника, ни поборника.

  Хоть на к\'ол, так сокол. Не струшу: хоть на грушу.

  Никого (Ничего) не боюсь: только бога боюсь.

  Никого не бойся, только бога бойся!

  Плохому по уши, удалому по колена.

  Не стерпела душа молодецкая. Не стерпела душа - на простор пошла.

  Бой (Вино) отвагу любит.

  На тихого бог нанесет, а прыткий (резвый) сам набежит.

  Смерть (Жизнь) - копейка, голова - наживное дело.

  Жизнь - копейка, судьба - индейка.

  Наши в поле не робеют (на печи не дрожат).

  Полундра! Сам лечу (закричал матрос, падая с марсу; полундра -
берегись, ожгу, убью).

  Видно, он о двух головах.

  Лучше умирать в поле, чем в бабьем подоле.

  Умирай в поле, да не в яме!

  Хоть надвое разорваться, да волку не достаться.

  Двух смертей не видать (не бывает), а одной не миновать.

  Бояться смерти - на свете не жить.

  Волка бояться, так и в лес не ходить.

  Бояться волков - быть без грибов.

  Дрязгу бояться, так и в лес не ходить. В лес ходить, дрязгу не
бояться.

  В баню идти - пару не бояться. Любить парко, любить и жарко.

  Жарко топить - не бояться чаду.

  Влез по горло, лезь и по уши.

  Окунулся по уши, так и маковку туда ж.

  Семь бед - один ответ. Уж заодно отвечать.

  Доедай, кума, девятую шанежку; мне, однако, от мужа битой быть.

  У страха глаза велики.

  У страха глаза, что плошки, а не видят ни крошки.

  Страшно видится, а сделается (стерпится), слюбится.

  Счастье видишь - смелее \'идешь.

  Попытка не пытка (не шутка), а спрос не беда.

  Была не была (наудачу). Куда ни шла.

  Была не была; что будет, то будет; а будет то, что бог даст.

  Была не была - пошла такова.

  Была не была, коренная со двора.

  Пуская во все повода; дуй в хвост и в гриву!

  На вывези, господь (т. е. на авось)!

  Куда кривая не вынесет (ни вывезет, ни выкатит).

  Во что гнедая ни хлыстнет. Очертя голову.

  Бей с носка (Бей в доск\'у), поминай Москву!

  Это нам нипочем: закусывай калачом!

  Главное дело не робь: греха н\'а волос не будет.

  На всяку беду страха не напасешься.

  К удалому и бог пристает. Удалому все нипочем.

  Волка бояться - и от белки бежать.

  Господь не выдаст, и враг (свинья) не съест.

  Валяй, не гляди, что будет впереди!

  Что робеть, то хуже. Сробел - пропал.

  На трусливого много собак. На смелого собака лает, а трусливого рвет.

  Конь запрягальщика, а запрягальщик коня боится.

  Хуже, как боишься: лиха не минешь, а только надрожишься.

  Прямо страху в глаза (прибавка: и страх смигнет).

  Не смигни, так и не страшно.

  Иду вперед, лучше страх (горе) не берет.

  Ни с кем не бранюсь и никого не боюсь.

  Некуда оглядываться, когда смерть за плечами.

  Чем бояться чертей, так бойся людей! Не помрешь, так не похоронят.

  Мертвый не укусит.

  Свиные глазы не боятся грязи.

  Плыви себе, татарин, Афимьи прошли (11 августа, начало победы Дмитрия
Донского).

  Мертвым соколом утки не затравишь.

  Полно мертвым соколом ворон пугать.

  Пень топорища не боится.

  Муха не боится обуха.

  Мертвый пес зайца не нагонит.

  Дальше проваливай: на храпок не возьмешь.

  Постоим за своих. Знай наших!

  Боится его, как черт ладана.

  Оглядывается, что волк на свой хвост.

  Он тени (духу) его боится.

  Он сам своей тени боится.

  Что ногайская лошадь у колоды (у колодца): сама своего навоза (дерма)
боится.

  Мороз по козе (по шкуре, по-за шкуркой) пробежал.

  За спиной (по спине, по плечам, по хребту, по позвонкам) мороз
пробежал.

  Так вот со страху все позвоночники пересчитал.

  Зуб на зуб не попадает. У нашего Трошки задрожали ножки.

  Из-за плеч берет. По загривку перебирает.

  По всем суставам, подсуставам, жилкам и поджилкам мороз пробежал.

  Кабы эта страсть, да к ночи.

  Волос дыбом стал. На нем лица нет (с испугу, страху).

  Со страху обмер (умер). Без языка стал.

  Ни жив ни мертв. Промеж жизни и смерти. Как не живой.

  Прячется (Хоронится) малый за старого, старый за малого.

  Побледнел, как полотно. Белей белья стал.

  Сердце екнуло. Душа в пятки ушла.

  Со страху дух захватило. Ровно камень на сердце налег.

  Трясется, как лист на осине (как осиновый лист).

  Сто\'ит, как вкопанный. Только глазами хлопает.

  Так у меня сердце (вещее) и запело петухом.

  Резвы ноги (колени) подкосились (подломились, осеклись).

  Подо мной ножки, как лучинки, хрустнули.

  Язык за порогом оставил. Сл\'ова не доискался (опешил, оторопел).

  Язык прильпе к гортани.

  Так вот руки и отвалились (опустились, опали).

  Стоит, как на иглах (на огне, на жаровне, на углях).

  Стою, ровно огнем горю. Стоит, глаза растаращив.

  Мурашки пошли. Мурашки по телу бегают. Мурашками посыпало.

  Присмирел, что волк под рогатиной. Поджал хвост, что волк на псарне.

  Один на стену (на лаву) не пойдешь.

  Сказал бы словечко, да волк недалечко.

  Лучше бояться, чем не бояться.

  И хочется, и колется, и болит, и матушка не велит.

  Кому что гребтится (думается), тот того и боится.

  Дело это колется. Это дельце щекотливое.

СМЕХ - ШУТКА - ВЕСЕЛЬЕ

Есть нечего, да жить весело.

  Радость не вечна, печаль не бесконечна.

  Бог и плач в радость обращает (претворяет).

  Мешай дело с бездельем, проводи время с весельем.

  Мешай дело с бездельем: с ума не сойдешь.

  Шутка в пазуху не лезет.

  За шутку не сердись, а в обиду не вдавайся.

  Точить балы, точить балясы, белентрясы.

  За хлебом-солью всякая шутка хороша.

  Шутку сшутить, людей посмешить.

  Шутку шутить, всех веселить.

  Умеючи пошутить - людей повеселить.

  Кто людей веселит, за того весь свет стоит.

  Шутник покойник: пошутил да и помер.

  Шутник покойник: помер во вторник, а в среду встал да лошадку украл.

  Нет лучше шутки, как над собою.

  И с посмеху люди выходят. Не выслужишь, так вышутишь.

  Шутя люди мед пьют. Шутил, шутил, да и вышутил.

  Шутки ходят в шубках. Шутка-то ряд делу.

  Боярин шуту рад, да с ним не ходит в ряд.

  Шут не шут, а хороший шпынь.

  Шут полосатый, выворотной, гороховый, подновинский.

  Без проказ ни на час. Наши дивят кишечный ряд.

  Мыши кота погребают. Кот посхимился, лиса постриглась.

  Это и курам смех. Куры нахохочутся.

  Сердце веселится, и лицо цветет.

  От радости голова вскружилась, дух сперся.

  Земли под собою не слышит (невзвидел; от радости).

  Отвести душу (т. е. нарадоваться, натешиться).

  Надорваться со смеху. Смехом бока надсадили.

  Все со смеху покатились. Со смеху не лопнуть стать.

  У насмешливого зубы белы.

  Слезливый слезами обольется, а смешливый со смеху надорвется.

  Нет лучше веселья, кому сердечная радость.

  Веселье лучше богатства. Веселого нрава не купишь.

  Гляди весело, как солдат по уставу во фрунте.

  Весело пожить, да красно умереть.

  Он как красное яичко. У него и рука смеется и нога смеется.

  Танцуй, душа, без кантуша, ищи пана без жупана.

  И печка и лавка пляшет. Ходи, изба, ходи, горница!

  Извозчик, что возьмешь на сажень кверху?

  У кого рубль плачет, а у меня копейка скачет.

  В веселый час и смерть не страшна.

  Умей пошутить, умей и перестать.

  Лишняя погудка (шутка) в забаву не годится.

  Шути, поколе краска в лицо не вступила (пока не сердишься).

  Над другом шути, пока краска в лицо не вступит.

  Больше (Дороже) рубля не шути.

  Шутка в добро не введет (к добру не доведет).

  В шутках правды не бывает. В шутках правды hci В чем живет смех, в том
и грех.

  На баснях (На лясах) недалеко уедешь.

  Чем черт не шутит. Шутить бы черту со своим братом.

  Шутил бы черт с бесом, водяной с лешим.

  С остроголовым (чертом) не шути: перетянет.

  Леший пошутит - домой не пустит; водяной пошутит - утопит.

  Домовой пошутил: лошадь в подворотню протащил (изломал).

  Дурень и дом сожжет, так огню рад.

  Плохая шутка баламутка. Хорошо пошутил, народ помутил.

  Тем не шути, в чем нет пути.

  Тем не шутят, чего в руки не дают.

  Тем не играют, от чего умирают.

  Не шути чертом: из дубинки выпалит, убьет.

  Кошке игрушки, а мышке слезки.

  Всякая шутка надвое растворена: коту потешно, ин мышке за беду.

  Яганова шутка (пушка) своих побивает.

  Резвился, да взбесился. Резвился, веселился, да в яму и свалился.

  Затеял шутку: потерял лисью шубку.

  Сделали шутку: сняли с Варвары шубку.

  И дураку не всякая шутка к лицу.

  Не к месту печальна, не к добру весела.

  Не дурачься, и так не умен.

  Из дурака и смех плачем прет.

  Умей шутить, умей и отшучиваться.

  Парень-то ты забаущий (забавный), да будешь ли живущий?

  Не смейся другу, не изжив веку.

  Смешки хороши, да каковы-то будут п\'асмешки.

  Над кем посмеешься, тот над тобою поплачет.

  Станут люди смеяться, и мы посмеемся.

  Чему посмеешься, тому поработаешь.

  Последний смех лучше первого.

  Шутил Мартын, да спрятался (свалился) под тын.

  Не смейся, братец, чужой сестрице: своя в девицах.

  Не смейся носом: надуха пристанет (насморк. Псковская губерния).

  Не смейся, горох: не лучше бобов.

  Посильна (Под силу) беда со смехами, а невмочь (не под силу) беда со
слезами.

  Тут не до смеху (не до смешков).

  Лучше пребывать в дому плача праведных, нежели в дому радости
беззаконных.

  Кто в радости живет, того и кручина неймет.

  Веселому жить хочется, помирать не можется!

  Красивый (муж) на грех, а дурной на смех.

  Надорвать животы, животики; лопнуть, покатиться, повалиться во смеху;
помирать, надсесться со смеху, за бока держаться.

  Полно тебе зубы скалить. И волк зубоскалит, да не смеется.

  Хохочи, коли зубы хороши (доколе зубы не болят).

  Молод смеяться: еще на зубах волоса не выросли.

  Не перед добром развеселился. Этот смех перед слезами.

  Смех тридцать лет у ворот сто\'ит, а свое возьмет.

  Смехом сыт не будешь. Смех - волынка: надул, поиграл, да и кинул.

  Смех до плача доводит. И смех наводит на грех.

  Иной смех плачем отзывается.

  Шутил Мартын, да и свалился под тын.

  Кто весел, а кто и нос повесил.

  Тебе смешно, а мне до сердца дошло (а ему тошно).

  И то смешно, что в животе тощ\'о.

  За весельем горесть ходит по пятам.

  Ни печали без радости, ни радости без печали.

  И смех и горе. И смех и грех.

  С дураком смех берет, а горе тут.

  Игра игрою, а дело делом. Смешки смешками, а дело делом.

  Пиво пивом, дело делом, а шутка поди в чужую деревню.

  Смех смехом, а шутка на (в) сторону.

  Шутки в сторону. Шутка шуткой, а дело делом.

  Шутить шути, а рожь купи (а рожь береги).

  Шут в дружбе неверен (ненадежен).

  Шуту не верь. Шуту в дружбе не верят.

  Не шути шутом: проткнет и щупом.

  Хорошо смеяться на сухом берегу.

  Шутка не погудка.

  Грызть (Грызут) орешки не для насмешки.

  Эта шутка (не) в лисьей шубке (шутка в шубке: тепла, выгодна шутнику;
не в шубке: гола, груба, неприятна).

  Шутки шути, а людьми не мути.

  Шутить шути, да людей не мути.

  Шутки шутить - людьми мутить. Хороши шутки, баламутки.

  Он шутки пошучивает, на себя плеть покручивает.

  Шути, да оглядывайся. Шути, да за спиной простор береги.

  Шутить шути, а хлеба купи (а долг плати).

  На вековую шутку никого не станет.

  Иному и век изжить, ровно шутку пошутить.

  Живем шутя, а помрем вправду.

  Не смейся, вода: сама молода.

  Не смейся, горох, над нами (над бобами): сам будешь под ногами (или:
размокнешь, лопнешь).

  Шутить над другом (другим), любить шутки и над собой.

  Шутку любишь над Фомой, так люби и над собой.

  Кто не любит (не разумеет) шуток, над тем не шути.

  Ну, кувшин, полно шутить (сказала лиса, попав в него головой).

  Полно шутить, сказал волк капкану, отпусти лапу-ту.

  Поднять кого на зубки. Попасть кому на зубы.

  Тоже смешно, да на то ж пошло.

  Встарь люди бывали умней, а ныне веселей.

  Ныне народ больно смешлив стал: и соврать не дадут.

  Кто смешлив, тот и слезлив.

 
СМИРЕНИЕ - ГОРДОСТЬ

  Смиренье - богу угожденье, уму просвещенье, душе спасенье, дому
благословенье и людям утешенье.

  Смиренье девичье (молодцу) ожерелье.

  Конь налогом берет, человек - смиреньем.

  Аще обрящеши кротость, одолееши мудрость.

  Не ищи мудрости, ищи кротости!

  Смирное дитя одну руку, а блажное обе отымает.

  Смиренных господь духом спасает.

  Помяни, господи, царя Давида и всю кротость его!

  Напитай, господи, душу малым кусом!

  Тихо не лихо, а смирнее прибыльнее.

  Тише едешь - дальше будешь. Потише - к делу поближе.

  Журавлиная походка не нашей стати. Лучше низом, нежели горою.

  Не поклонясь до земли, и гриба не подымешь.

  Не кичись, лучше в ножки поклонись!

  Смердом жить не хочется, а дворянином жить не сможется.

  Хоть сзади, да в одном стаде (да в том же стаде).

  Дьячья спесь: на голове чирий, а ногой храмлет.

  Рыжий да плешивый - люди спесивы...

  Как дьяк у места, так всем от него тесно; а как дьяк на площади, так
господи пощади!

  Высок каблучок, да подломился на бочок.

  Ходит Ермак, заломя колпак.

  Чванится, как холоп на воеводском стуле.

  Турухтан в таратайке: шестерней пылит, из ворот в огород.

  Что сало на свинье, то гордость на сердце нарастает.

  Заносчивого коня построже зануздывают.

  Ум во смирении.

  Высоносы - лоботрясы.

  Ему диавол чванством кафтан подстегал.

  Зазнался, что вошь в коросте.

  Давно ли зашелудивел, да уж и заспесивел.

  Недавно ошелудивел, а уж совсем заспесивсл.

  Знай нас, плешивых, объезжай шелудивых!

  Прочь (Шире), грязь, навоз едет!

  Идет, как вошь на чело ползет.

  Идет княгиня: на плечах корзина, а в корзине мякина.

  На грош амуниции, а на рубль амбиции.

  Нос поднял, а сапоги на посохе.

  Напала на кошку спесь: не хочет с печи слезть.

  Кошку, что больше гладишь, то больше хвост дерет.

  Загордился кот и с печи нейдет.

  С похвал голова вскружилась.

  Почеши теленка, он и шею протянет.

  Мужик богатый, как бык рогатый.

  Посади мужика (дурака) за стол, а он и ноги на стол.

  Посади деревенскую овцу в почет - будет хуже городской козы.

  Год поживет, рог наживет; два проживет, два наживет; а три проживет -
и хозяина сбодет (работник).

  Залез в богатство - забыл и братство.

  Назови мужика братом, а он уж норовит и в отцы.

  Пустили погреться, а он уж и детей крестить.

  Пустили бабу в рай, а она и корову за собой ведет.

  С жиру собака бесится. В холе бока пролеживают.

  Будто аист на притучне (т. е. заспесивился).

  Не по курице хода, не по кошке спесь.

  Нищему гордость, что корове седло.

  Сидит на овчинах (на рогоже), а кричит, что с соболей.

  С пухом, с духом, и нос на вздержках.

  Всякая козявка лезет в букашки.

  В убогой гордости дьяволу утеха.

  Сделайся овцой, а волки готовы.

  Лошадь и немала (Лошадь мочна), да обычаем пропала: ты с хомутом, а
она и шею протянула.

  И баран добрый человек. И надолба смирна.

  То и конь, что треноги рвет (казачья).

  Теперь-то нас мухи замарали (а бывало, не слезали).

  Наш пономарь не ест гусей, а пономариха так и щипать их не умеет.

  Где нам, дуракам, чай пить!

  Куда нам с посконным рылом да в суконный ряд!

  Суровый наскачет (на беду), а на смирного люди нанесут.

  Сам на лавку, хвост под лавку.

  Человек я маленький, шкурка на мне тоненькая.

  Что вашему пригожеству до нашего убожества?

  Что ваше пригожество до нашего убожества? (т. е. зачем пожаловал).

  Исподтишки ловит шишки.

  Сидит под кустом, позакрывшись листом.

  В тихом омуте (болоте) черти водятся.

  Тихая вода берега подмывает.

  Молчан собака исподтишка кусает.

  Бешеная собака и все смирна бывает (на вид).

  Не всех поименно, а всем по поклону.

  Не смотри высоко: глаза запорошишь.

  Не гляди высоко: запорошишь око.

  Не подымай носу (Не закидывай головы): спотыкнешься.

  Себя жалеючи, кверху не плюй.

  Выше носа плюнешь, себя заплюнешь.

  Кверху плевать - свою бороду заплевать.

  С выс\'ока полета вскружится голова.

  Не суйся, ижица, наперед аза. Не лезь наперед отца в петлю!

  Говори: "Господи Иисусе", а вперед не суйся!

  Бритва остра, да кому ж сестра?

  Гордым бог противится, а смиренным дает благодать.

  Буду богат, буду рогат: кого захочу, того и сбоду.

  Гордым быть - глупым слыть. Спесь не ум.

  Спесивый высоко мостится (летает), да низко ложится (садится).

  Гордому кошка на грудь не вскочит.

  Спесь в добро не вводит. Спесь не к добру ведет.

  У спесивого кол в шее. Спесивый дома обедает.

  Возносяся смирится.

  Возносяся, смиришься, а смиряясь, вознесешься.

  Смирение поборает гордыню, аки Давид Голиафа.

  Во всякой гордости черту много радости.

  Чванство не ум, а недоумье.

  Гордый покичился, да во прах скатился.

  Чванством черт пахву подмотал.

  Ему в хвост перышко воткнули (зазнался).

  Соломку жуем, а душок не теряем.

  При сытости помни голод, при богатстве - убожество.

  Пирог ядучи, помяни и сухую корочку.

  Велели кланяться, да не велели чваниться.

  Приказано вам кланяться, да не велено чваниться.

  Не хвались, горох, не лучше бобов.

  Не смейся, горох, не лучше бобов: размокнешь, и сам лопнешь.

  Не смейся, горох, над нами (над бобами): будешь и ты под ногами.

  Не ботвися, горох: стручки ощиплем, а на китину мороз придет.

  Не чванься, квас, не лучше нас.

  Не ломайся, овсянник, не быть калачом.

  Спесивому хвала лучше дара.

  Кому повезло, тот и зазнался.

  Спесь дворянская, а ум крестьянский.

  Ты, молодец, недотрога, так ищи же свою несмеяну царевну.

  Дурак спесивится против ниже себя.

  Боярская спесь на самом сердце нарастает.

  Сатана гордился, с неба свалился; фараон гордился, в море утопился; а
мы гордимся - куда годимся?

  Убогая гордость - дьяволу потеха.

  Ломается, как арзамасский воевода.

  Что сидишь, как важский воевода?

  До него с земли шестом не досягнешь.

  К нему и приступа нет.

  Ни перед кем шапки не ломает.

  Он и черту не здравствует. Никого знать не хочет.

  Ходит ребром, глядит козырем.

  Расходился козырьком. Поднял (Задрал) нос.

  Руки в боки, глаза в потолоки. Вздулся, как тесто на опаре.

  Руки фертом в боки, ноги прописным азом.

  Так зазнался, что и черту не брат.

  Курице не тетка и свинье не сестра.

  Водяной пузырь недолго стоит. Не надувайся, лопнешь.

  Вздулся волдырь (пузырь), да и лопнул.

  Не верти головою, продадут татарам (о лошади).

  На свою спесь пословица есть (скоро оплешивеешь).

  Были роги, да посломали боги. Был рог, да сбил бог.

  Губа толще, брюхо тоньше. В губе толще, в брюхе тоньше.

  А что просишь за Москву? (спросил богатый мужик и полез за пазуху).

  На что нам богатство, была бы спесь.

  Для чего нам ум, были б деньги да спесь.

  Была бы пыль, да люди б сторонились.

  Ребром да жохом, и нос копылом.

  Так по плечам и ходил (всех ниже себя ставит).

  Гроша не стоит, а глядит рублем.

  Хоть горстка отрубей, да не отстать от людей.

  Топится, что у князя, а варится, что у божедома.

  Был я когда-то Пахомычем, а ныне и Иванычем не зовут.

  Тарас плешивый - человек неспесивый.

  Как брянская коза, вверх глядит.

  И зрячий глаз, да не видит нас.

  Спесивый не взглянет, слепой не разглядит.

  Не велика спица в колеснице.

  Убавить кому спеси; посбить спеси; подрубить хвост.

  Смирен, как теленок, кроток, как ягненок.

  Он поджал хвост. Убрал брыжи.

  Что за фря? Что за червонная краля?

  Отставной козы барабанщик (ответ тому, кто хвалится службой).

  Такого-то калоши! (Кричат в насмешку у подъезда пешему посетителю.)

  Уничижение (Излишнее смирение) паче гордости.

  Кума шла пеша, куму легче.

  Подставь шею, так насядут.

 
СОБЛАЗН - ИСКУШЕНИЕ

  Где мучка, тут и чушка.

  Как свинья к корыту лезет.

  Где свинья умирает, там и ворон играет.

  Ходит, что бык, вкруг Саввина огорода.

  Чует муха, где струп есть. К мокрому теленку и муха льнет.

  На голое брюхо садится муха (или: летит комар и муха).

  На потливую лошадь овод садится.

  Кабы нашего сокола ваб\'ило не сманило - сто лет бы на месте сидел.

  На оглоданную кость и сорока не падк\'а.

  На красный цветок и пчела летит.

  Дядя горох, не видал ли ты моих коров?

  Ухмыляется, что кобыла, на овес глядя.

  Идет рыба на блевку, идет и на блесну.

  Пос\'ыпать семечка (т. е. приманить).

  Надоть покликать, да надоть и пос\'ыпать.

  Где повадно - там и загатно; где грозно - там розно.

  Мимо девку, да мимо репку, так не пройдешь (щипнешь).

  Завидное дело: горох в поле, да девка в воле (или: в холе).

  Горох в поле, да девка в доме - завидное дело: кто ни пройдет - тот
щипнет.

  Дальше Фени - греха мене.

  Дальше кум\'ы (или: к\'ума, т. е. от него) - меньше греха.

  Всякого слушай, а никому не поддавайся!

  Прельщает нас мир житейскими сластьми.

  Искушение на грех наводит.

  Всякое дело крепко до искуса.

  Сам сатана преображается в ангела светла.

  В чужую жену черт ложку меду кладет.

  Что дурно, то и потачно (и повадно).

  Да, это дело нехорошее... А дай-ка попробуем.

  Слушай, народ, это черт-эт орет.

  Панкрат лезет н\'а небо, а черт тянет з\'а ноги.

  Радостен бес, что отпущен инок в лес.

  Бог дал путь, а черт крюк. Бог кажет путь, а черт вкинул крюк.

  Поп свое, а черт свое.

  Человек церковь созидает, а дьявол свой придел строит.

  Едет поп дорогою, а черт целиком (т. е. встречу, поперек).

  Идет поп дорогою, а черт поперек.

  Иван пиво пьет, а черт со стороны челом бьет.

  Ты только затор затри (т. е. на пиво), а уж н\'екошный чашку
подставляет.

  Буде хочешь в рай - передайся нам!

  Кого черт рогами под бока не пырял.

  Седина в бороду, а бес в ребро.

  Поднял (или: Подпер) старого черта бес.

  В нем бесово ребро играет.

  Плохо лежит - брюхо болит (прибавка: мимо пройти - дураком назовут).

  Не там вор ворует, где много, а там, где оплошно.

  Что плохо положено, страхом не огорожено.

  Что плохо положено, то брошено.

  Что плохо положено (или: лежит), то и наше.

  Плохо не клади, вора в грех не вводи!

  Худые прятки портят и доброго человека.

  Люд голодный, а кус повадный.

  А где щи - тут и нас ищи!

  Где блины, тут и мы; где с маслом каша - тут и место наше.

  Ехал было мимо, да завернул по дыму.

  Вот тут-то устой, где кисель густой!

  Начал говеть, да стало брюхо болеть.

  Цыган ищет того, как бы обмануть кого.

  Цыган даром мимо не пройдет.

  На богатых бобров больше ловцов.

  На хороший цветок летит и мотылек.

  Аленький цветок бросается в глазок.

  Мед сладко, а мухе падко.

  Всяк уста, где вода чиста (т. е. туда воротит).

  Где пирог с грибами, там и мы с руками; а где кнут с \'узлом, там
прочь к\'узлом.

  Где пирог с крупой (с луком), там и мы с руками (с брюхом); а где
кнут, и проч.

  Мимо кабака идти - нельзя не зайти (или: как не зайти).

  Пастух ради лета, а пчела ради цвета.

  Люди рады лету, пчела рада цвету.

  Не скорбело, не болело, а к дарам поспело.

  Были бы крошки, а мышки будут (или: будут и мышки).

  Был бы друг, найдем и досуг.

  Около крох и мыши.

  Была бы постелюшка, а милый найдется.

  Была бы голова, а вши будут. Была бы шуба, а вши заведутся.

  Не держи стерва, не будет приманки псам.

  Козы во дворе - козел через тын глядит.

  Видит волк козу - забыл и грозу.

  Не помнит свинья полена, а помнит, где поела.

  На падаль и вор\'оны валятся. На падаль и собака бежит.

  Подпустил ему бес блошку и вошку.

  Как бес, под келью подлез.

  Адам прельщен женою, а жена змеею.

  Что за слава, напоить пьющего! Напой непьющего!

  Чем кто соблазнится, тем и других соблазняет.

  Все Адамовы детки, все на грехи падки.

СОБЛАЗН - ПРИМЕР

Каков поп, таков и приход.

  Каков приход, таков у него и поп.

  Каков пастырь, таковы и овцы.

  Одна своробливая (или: шелудивая, паршивая) овца все стадо испортит.

  От одного порченого яблока целый воз загнивает.

  Около святых черти водятся.

  Беседы злые тлят обычаи благие.

  В умной беседе ума набраться, в глупой - свой растерять.

  За что игумен, за то и братья. Каков игумен, таковы и братья.

  Игумен за чарку, братья (или: чернецы) за ковши.

  Игуменьи за чарки, сестры за ковши.

  Каковы дядьки, таковы и дитятки.

  Какова Аксинья, такова и ботвинья.

  Какова деревня, такова и обрядня.

  Каков едет, таков и погоняет.

  Если староста мошенник, то и земский (т. е. писарь) плут.

  Каков Дема, таково у него и дома (или: в доме).

  Каков барин, таков и крестьянин.

  Каково лукошко, такова ему и покрышка.

  Каково лето, таково и сено.

  Каковы сани, таковы и сами (и наоборот).

  Каков у хлеба (у выти), таков и у дела.

  Куда дворяне, туда и миряне. Куда барин, туда и дворня.

  Люди Иван - и я Иван; люди в воду - и я в воду.

  Каков уставщик, таковы и чтецы.

  Один поет - другой подыгрывает.

  Куда запевало, туда и подголоски. Запевало затянет - подголоски
подхватывают.

  Пошла душа по рукам - у черта будет (из присказки).

  Поехали татары в тар-тарары - так за нимии ты?

  И сам в петлю лезет, и другого туда (или: за собой) тянет.

  Навели на беду, как бес на болото.

  Навели на грех. Попутали недобрые люди.

  Бес около ходит да на грех наводит.

  Показать кому дорогу.

  Проложить (или: Проторить) дорожку.

  Навели на грех, да и покинули на смех.

  Он в стороне, а ты в бороне.

  Ты в стороне, а я в грехе (или: в ответе).

  Притча во языцех (Псалтырь).

  Мужик год не пьет, два не пьет, а как запьет (или: а как его прорвет)
- все пропьет.

  Продал душу ни за овсяный блин.

  Товар полюбится - ум расступится.

  Не видит, так и не бредит. Чего не видишь, про то и не врешь.

  Что видит, тем и бредит.

  Хлеба хлебом не перевабишь (или: не перезовешь).

  Хлеб на хлеб не вабят.

  Этим калачом меня не заманишь. Его и калачом сюда не заманишь.

  Добрый Демид на худых не глядит.

  От дурного пива и люди бегают.

  С немецкой стати на дурацкую стать (или: руку, лад).

  С дурацкого ладу на свой салтык.

  Худой жених сватается - доброму путь кажет.

  Дорога - да никто по ней не хаживал, никого за собой не важивал.

  Было бы болото, а черти будут.

  Была бы спина, найдется и вина.

  Была бы охота - найдем доброхота.

  Куда конь с копытом, туда и рак с клешней.

  Куда козел, туда и баран.

  Куда один баран, туда и все стадо.

  Куда водырь, туда и стадо.

  Куда стадо, туда и овца.

  Козел по горам, и баран по горам.

  Баран по дворам, а овцы по подворьям.

  Набалуешь (или: Нав\'адишь) овцу - не хуже козы.

  Утки в дудки, тараканы в барабаны.

  Куда иголка, туда и нитка.

  Куда рукава, туда и клинья. Куда клинья, туда и рукава.

  В худое коренье навязло худо дер\'енье.

  Потягота на Федота, с Федота на Якова, с Якова на всякого.

  Жена зевать, а я спать. Муж зевать, а жена спать.

  За что батька, за то и детки.

  Батюшка в пир, матушка в мир, и я, озорник, дома не домовн\'ик.

  Напряталась матка от деток - напрячутся и детки от матки.

  Напряталась матка от батьки - напрячутся и детки от матки.

  Мать, прятав детям, пазуху прорвала, а дети, прятав от матери, по две
прорвали.

  Матка, на детей крадучи, прорвала пазуху, а детки, у матери крадучи,
прорвали три.

  Муж за рюмочку, а жена за стаканчик.

  Муж за чарку, жена за черпалку.

  Ты за дудку, я за гудок. Ваня за дудку, Спиря за гудок.

  Передний заднему дор\'ога.

  Один проторил тропу, а все ходят.

  Передний заднему мост.

  Люди мостили - люди и ходят.

  Маленька собачка лает - от большой слышит.

  Сучка гав, и щенята гав.

  Кобылка брык, и жеребенок брык.

  Св\'иньи хрю, и поросята хрю.

  От хорошего братца ума набраться; от худого братца рад отвязаться.

  Один разумный согрешит, да многих глупых соблазнит.

  Ино и глупый умного соблазнит.

  Не умом грешат, а волей.

  Запили соседи - запьем (или: загуляем) и мы.

  С кем хлеб-соль водишь, на того и походишь.

  С кем поведешься, от того и наберешься.

  С кем повожусь, тем и займусь (т. е. у того перейму).

  Какову дружбу заведешь, такову и жизнь поведешь.

  С кем поживешь, у того и переймешь.

  С кем познаешься, у того и нахватаешься.

  Чьим умом живешь, того и песенку поешь.

  Где конь катается, тут и шерсть останется.

  Возле пылу постой - раскраснеешься; возли сажи - замараешься.

 
СОЗНАНИЕ - УЛИКА

  Повинился, да не отмолился. Греха не смоешь.

  Из вины твоей не шубу (или: не шапку) шить.

  Виной твоей мне ни обуться, ни одеться.

  Каятин много, да обращенья нет. Кайся, а вода ушла.

  Много каятин, мало воротин. Кайка есть, да воротьки нет.

  На спине не репу сеять.

  Из спины ремня не вырежешь (или: не выкроишь).

  Чего стыдимся, того и таимся.

  Знает только грудь да подоплека (подкладка рубахи).

  Прячется, как пава с яйцом.

  Хоронится, как собака от мух.

  Как под волка крадется.

  Едят да мажут, а нам не кажут.

  Дедушка и не ведает, где внучек обедает.

  Лупи, не сказывай, а облупишь, не показывай!

  Щипли гуся так, чтобы не кричал.

  Грех-то в мех, а грешки в мешки да по подлавочью.

  Грех в мешок да под лавку.

  Сам признался, сам на себя и петлю надел.

  Дурак сам на себя наговаривает (о сознании в суде).

  Виноват, так знай про себя (или: так знай грудь да подоплека).

  Кто лапти плетет, тот умей и концы хоронить.

  Лапти плетешь, а концов хоронить не умеешь.

  Кто от рук отмотался, тот и прав остался.

  Попался, да отмотался. Попался, да прав остался.

  Ушел, так прав; попался, так виноват.

  Знать не знаешь, так и вины нет (т. е. не признавайся).

  Тем только и дышим, что знать не знаем, ведать не ведаем.

  На себя не наговаривай, а с друга сговаривай!

  Все шито да крыто. Все под полою.

  Савва съел сало, уперс\'я, заперс\'я, сказал: не видал (орловск.).

  Бросить дело с камнем в воду.

  Концы в воду. Концы в воду - и пузыри вверх.

  Концы в воду - и пузыри в гору.

 
СОН

  Каково живется (можется), таково и спится.

  Спать соловьиным (будким) сном.

  Где ночевали? - Под шапкой.

  Где ходим, тут и спим. Где стал, там и спал.

  Чую, где ночую, да не знаю, где сплю.

  Ни на волос не уснул. Одним ухом спит, другим слышит.

  Под головы кулак, а под бока и так.

  Ходит сон по сенюшкам, дрем\'а по новым (колыбельная песня).

  Прошлась дрема по сенюшкам, а до нас не дошла.

  Кто больше всех спит, тот меньше всех живет.

  Много спать - мало жить: что проспано, то прожито.

  Сон, что богатство: что больше спишь, то больше хочется.

  Кто живет на воле, тот спит боле (спит до воли).

  Много спать - дела не знать (добра не видать).

  Со сна головушку разломило; со сна распух.

  Кто долго спит, тому денег не скопить.

  Долго спать - с долгом встать. Спать долго - встать с долгом.

  Кто поздно встает, у того хлеба не стает.

  Сонлив, так и ленив. Сон не богатит.

  Пришел сон из семи сел, пришла и лень из семи деревень.

  Заря деньгу дает. Зарю проспать - рубля не достать.

  Рано вставши, больше наработаешь; рано женившись, скорее помощь будет.

  Спит, как коней продавши (т. е. и напившись с магарычей).

  Спит, как маковой воды напившись (снотворного настою, маковок).

  Спит, что с него пар валит.

  Спит, как мертвый (мертвецким сном).

  Спи, да не с перепою. Коли проспался, так надо опохмелиться.

  Первый (Лучший) спень (сон) до полуночи.

  Сонный хлеба не просит. Не доел, так долежу.

  После хлеба-соли отдохнуть часок - завернется сала кусок да лени
мешок.

  Хлеб спит в человеке.

  Хлеб спит, а не человек (пища сон дает).

  Сонное царство (т. е. все спят).

  Спячка напала, всех покатом поваляла.

  Сон смерти брат. Уснул - помер. Спит человек - не живой.

  Сонный, что мертвый. Уснешь, что умрешь.

  Сон милее отца и матери. Милая подружка подушка.

  Сон лучше всякого лекарства. Сон дороже лекаря.

  Ляг да усни; встань да будь здоров! Выспишься - помолодеешь.

  Ляг, опочинься, ни о чем не кручинься!

  Спать не писать - только глаза зажать (т. е. немудрено).

  Ночь матка - выспишься, все гладко. Ночь матка, все гладко.

  Совесть спать не дает. Не живется, так и не спится.

  У меня подушка в головах не вертится (совесть чиста).

  Перинка совести не замена. Не всяку кручину заспать можно.

  Беспечальному сон сладок. И рука спит, и нога спит.

  Свищи, душа, через нос! Спит - хоть из пушек пали.

  Так спит, что хоть клади в гроб да хорони!

  Вздремнуть не вздремнул, а всхрапнул да присвистнул.

  Сон да дрема на кого не живет?

  За сон не ручись (не знаешь, долго ли проспишь и что пригрезится).

  Хмельной да сонный не свою думу думают.

  Во хмелю да во сне человек сам в себе невол\'ен.

  Сонный да пьяный - божев\'ольный (не в своем уме).

  Спать я не сплю и дремать не дремлю, а думаю я думу (из сказки).

  Носом окуней ловит (дремлет).

  Вещий сон не обманет. Как сон в руку.

  Себе спит, себе (на себя) и грезит.

  На кого спит, на того и грезит.

  Много спал, да мало во сне видал (и наоборот).

  Сон правду скажет, да не всякому.

  Девичьи сны да бабьи сказки. Хвали сон, когда сбудется.

  Что наяву деется, то и во сне грезится.

  Что наяву делают, того не боятся; а что во сне видят, того боятся.

  Куда ночь, туда и сон.

  Грозен сон (черт), да милостив бог.

  Видел мужик во сне хомут - не видать ему лошадки довеку.

  Видел во сне коровий след: ин наяву, маслом отрыгается.

  Видел мордвин (татарин) во сне кисель, так не было ложки; положил за
пазуху ложку - не видал киселя.

  Коли чудится, так перекрестись!

  Мана манит, да бог хранит.

  Морочила морока, а пророчила сорока.

  Не во сне, наяву бредит. Во сне видит, наяву бредит.

  Во сне видел маковники, так во сне и ешь.

  Кого не осилит ни князь, ни псарь, ни княжий выжлок? (Сон.)

  Пришел милый, да и повалил силой (сон).

  И рать и воеводу в один мах перевалял (сон).

 
СОСЕД - РУБЕЖ

  Не купи двора, купи соседа. Не купи деревни, купи соседа.

  От просенка (соседа) не уйдешь.

  Без брата проживу, а без соседа не проживу.

  У нас и сохи свились вместе (дружные соседи).

  Близкий (Ближний) сосед лучше дальней родни.

  Двор обо двор, и калитка во двор (дружные соседи).

  Жить в соседах - быть в беседах.

  Нет шабра - купил бы его; есть шабер - убил бы его.

  Соседство - взаимное дело.

  Худое дело обидеть соседа.

  Хоть лыком шит, да сосед. Соседа держись.

  С соседом дружись, а тын (а забор) городи.

  С соседом дружись, а за саблю держись.

  Сосед не захочет, так и миру не будет.

  Межа - святое дело. Межа и твоя и моя.

  Без межи не собина. Без межи не вотчина.

  По нитке рубеж (т. е. не спорь, дело кончено).

  Городьбой не огорожена, а межой обведена (земля).

  Стой (Стоит), как межевой столб.

  Когда межуют, то парнишек на меже секут (чтобы помнили до старости,
где межа).

  Кто на меже сечен, тот и в понятые иди (при спорах о границах,
межеванье и пр.).

  Не рассказывай мне: я на межевой яме сечен (знаю, помню, видел дело
это хорошо).

  На межах да на распутьях нечистая сила.

  Над черепками да угольями в межевых ямах домовой с лешим сходятся.

  Журавль межи не знает, а через ступает (шагает).

  Межи да грани - ссоры да брани.

  Близ границы не строй светлицы.

  Утопленника на меже хоронят.

 
ССОРА - БРАНЬ - ДРАКА

  Чем ругаться, лучше собраться да подраться.

  Полно браниться, пора подраться.

  Что за шум, а драки нет?

  Бабы бранятся, так платки с голов валятся.

  Горлом не возьмешь, бранью не выпросишь.

  Не все горлом, ино и руками (т. е. дракой).

  В схватке счастье - великое дело.

  Не силой борются (берут), уменьем.

  Хочешь дерись, да за тычком не гонись.

  Давай разверстаемся: бери мою голову, да подай свою!

  Идти в драку - не жалеть волос.

  Идет воевать, а не хочет сабли вынимать.

  Напролом идут - голов не жалеют.

  Чужую бороду драть - свою подставлять.

  По чужую голову идти - свою нести.

  Головой кончаться - смертью венчаться.

  Смерть в бою - дело божье.

  Борись - не дерись; станешь драться, будешь запираться.

  Не сам пришел - черт принес.

  Возьми черт дьявола: оба не надобны.

  Брань не запас, а без нее ни на час.

  Не выругавшись, дела не сделаешь.

  Не обругавшись, и замка в клети не отопрешь.

  Браниться бранись, а на мир слово покидай!

  Кстати бранись, кстати мирись.

  Сходись - бранись, расходись - мирись.

  Первая брань лучше последней.

  Жить было с другом, да помешал недруг.

  Бог дал родню, а черт вражду.

  Не лягается надолба, да и не везет.

  И смирен пень, да что в нем?

  Смирен, не речист, да н\'а руку нечист.

  В болоте тихо, да жить там лихо.

  Глас шестый, подымай шесты на игумена, на безумена (семинарск.).

  Постой, лях, это не твое.

  Брешешь, ляше, по Збруч наше.

  И нищие дерутся.

  Две бараньи головы в один котел не лезут.

  Мужичок не кочеток, а драться хочет (а подраться любит).

  С бранчивой кумой не напрощаешься.

  За ветром в поле не угоняешься, а с бранчивой кумою не напрощаешься.

  Дают - бери, бранят - беги.

  Зачем лаять, коли нечего дать (коли не хочешь дать)?

  Наши родители за тем не гонители.

  Брань в боку не болит.

  Брань не киснет, ветер носит.

  Брань не дым - глаза не ест. Брань очей не выест.

  Брань на вороту не виснет. Бранят - не в мешок валят.

  Кто ругается, у того лошадь спотыкается.

  Брань на вороту не виснет, а кулак в боку не киснет.

  Словом и комара не убьешь. От слова не сбудется.

  Хотя тесно, да лучше вместе.

  Они живут - ни вон, ни в избу (ни то, ни се).

  Живут, как собака с кошкой.

  Лады, что у кошки с собакой.

  Один рычит да лает, другая мурлычет да фыркает.

  Сидят вместе, а глядят врознь.

  Метут в два веника (о ссоре супругов).

  Стоят вместе, а бегут врознь.

  Враг выскочил в поле, всем наделал горя.

  Высоко сокол загоняет серу утицу.

  Свое сердце тешишь, а мое гневишь (ссорою).

  Свое сердце тешишь, мое веселишь (то же, говор. назло).

  И вас бранят, а про нас и слышать не хотят.

  Кукушки кстили (т. е. покумились), да языка не прикусили
(поссорились).

  У Фили пили, да Филю ж побили.

  Дмитрий да Борис за свой город подрались (Константиновичи XIV века).

  Прохор да Борис за носы подрались (от лубочной картины).

  Ссора до добра не доводит.

  В ссорах да во вздорах пути не бывает.

  Ни вздоров, ни перекоров, ни пустых разговоров.

  Плуг кормит, а лук (оружие) портит (стар. о мужике и солдате).

  Не будет добра, коли меж своими вражда.

  За все драться, так и кулаков не распускать.

  Спорить спорь, а браниться грех.

  Полно браниться, не пора ль помириться (подраться)?

  Брат не брат, так отдай мой крест (т. е. коим побратались).

  Мне с ним не детей крестить (т. е. мне его щадить нечего, дружбы его
не ищу).

  Сколько ни мучиться, а без ссоры не прожить.

  Как ни колотись, а без брани не житье.

  Не помутясь, и море не уставится.

  Без шуму и брага не закиснет.

  Брань (битва) сл\'авна лучше мира студна.

  Бей своих - чужие будут бояться.

  Вечный мир - до первой драки.

  Мир сто\'ит до рати, а рать до мира.

  На брань слово купится.

  Не любить встречного, не любить и поперечного (т. е. того, кто
перечит).

  Хотя себе досадить, а недруга победить.

  Попался, который кусался.

  Друг друга губят, что камень долбят (что дрова рубят).

  Хоть рубль платить, а за бок хватить.

  Хотя криво поеду, а к злому не заеду.

  Хотя сам наг пойду, а тебя как бубна пущу.

  Сам без рубахи пойду, а с тебя порты стяну.

  Хоть разорваться, да не поддаться.

  Не дорог\'а лодыга, дорог\'а обида.

  Хоть София пуста, да не Крутицким верста (стар., т. е. хотя
Новгородская епархия без владыки, но не московскому управлять ею).

  Дать сдачи (оплеуху за оплеуху).

  Ты ему слово, а он тебе десять.

  С ним натощак не сговоришь.

  Зуб з\'а зуб браниться. Зев за зев грызться (как собаки, став на
дыбы).

  В пух разбранил (разругал, разбил).

  Сделали славу, поколотили Савву.

  Не говоря худого слова, да в рожу.

  По шапке хлестнуть, огреть, ударить. Дать нахлобучку.

  За волоса да под небеса.

  За виски да в тиски.

  Кто кого заглазно бранит, тот того боится.

  Заглазная брань, по указу государеву, тебе же на ворот виснет
(Екатерина II).

  За глаза и про царя говорят.

  За очи и баба князя перетяжет.

  Собака лает, ветер носит.

  Вольно собаке и на владыку лаять.

  Собаке и на свой хвост вольно брехать.

  Собака лает, а бары едут.

  Напившись, мужик и за рекою бранится, да ради его не утопиться (не в
воду кинуться).

СТИХИИ - ЯВЛЕНИЯ

Огонь - царь, вода - царица, земля - матушка, небо - отец, ветер -
господин, дождь - кормилец, солнце - князь, луна - княгиня.

  Царь огонь да царица водица.

  "Спи, царь огонь", - говорит царица водица.

  Жди горя с моря, беды от воды. Вода и мельницу ломает.

  Где вода, там и беда. От воды всегда жди беды.

  Вода и землю точит и камень долбит.

  Огню не верь и воде не верь. Огонь да вода - супостаты.

  С огнем, с водой, с ветром не дружись, а с землею дружись.

  С огнем не шути, с водой не дружись, ветру не верь.

  Огню да воде бог волю дал. С огнем, с водой не поспоришь.

  Воды и царь не уймет.

  Не д\'о неба, не до земли (падающая звезда).

  Звезда падает к ветру.

  Змей кому-то деньги понес (об огненных явлениях).

  Ночь на дворе. Темна ноченька, не ясен день.

  Доброму ночь не в убыток.

  К ночи не поминай чертей.

  За ночью, что з\'а городом (или: за годом).

  Ночью матка - все гладко. Ночью все дороги гладки.

  Темно, как в дубине, как в земле. Зги не видать.

  Хоть глаз выткни (выколи). Темь, что под землей.

  Ночь-то темна, лошадь-то черна: еду, еду, да пощупаю, тут ли она?

  Уж волк умылся, а кочеток спел (т. е. светает).

  Светло, как в ясный день, как днем.

  День темен, да ночь светла (зимою).

  День темен, так ночь красна. И темна ночь не на век.

  Который час? - Ячный (овсяный) квас. - Котора минута? - И ковшик тута.
- Котора четверть? - Изволь хоть и черпать.

  Адмиральский час пробил (двенадцатый час) - пора водку пить (Петр I).

  Петухи кричат - ворочайся на другой бок.

  Петух не человек, а скажет и баб научит.

  Первые петухи (полночь), вторые (до зари), третьи (заря).

  С курами ложиться, с петухами вставать.

  Встать до петухов, с петухами; проспать петухов.

  Встать до первых, вторых, третьих петухов.

  Ни свет ни заря (рано). Спозаранку, по морозцу.

  Еще черти в (на) кулачки не дрались (не бились).

  Заря вгонит, другая выгонит (в дом, из дому).

  Заря денежку берет. Заря деньгу дает (кует).

  Ранний час на работу.

  Рано (утром) поп поет, а поздно (ночью) вдова плачет.

 
СТРОГОСТЬ - КРОТОСТЬ

  Не все должно, что можно.

  Смирный в артели - клад.

  Водой не замутит.

  Мягок, как воск.

  Тих, да лих.

  Ходи, как линь п\'о дну, и водой не замути!

  Кроткий голубок (голубка). Ни мухам ворог.

  Все по местам, как соловьи по гнездам.

  Сиди под кустом, позакрывшись листом.

  Кто живет тихо, тот не увидит лиха. Живи тихо - не увидишь лиха.

  Ищи кротости, чтоб не дойти до пропасти.

  Тихо не лихо, а смирнее прибыльнее.

  Молча - легче.

  Живи смирнее, так всем будешь милее.

  Живи смирнее, будет прибыльнее.

  Быстрая вошка - первая на гребешок попадает.

  Резвый сам натечет, а на тихого бог нанесет.

  Куслив был пес, да на цепь попал. Хватлива собака была, да волки
съели.

  Сидень сидит, а честь его (доля, счастье) растет.

  Родился мал, вырос пьян, умер стар - и свету не видал.

  Суров - не ладно, смирен - не гораздо.

  Сердитого проклянут, а смирного живьем проглонут.

  Будешь сладок - живьем проглотят; будешь горек - проклянут.

  Жил бы тихо, да от людей лихо.

  Кто живет тихо, тому жить лихо.

  Тихомирный под спудом живет.

  Как мокрая курица. Смирнее теленка.

  Им хоть полы мой. Им хоть полы мой да дресвы подсыпай.

  Силен, как бык, а смирен, как корова.

  Как теленок: кто погладит, того и полижет.

  Смирного (Плохого) волка (бога) и телята лижут.

  Новгородцы такали, да Новгород и протакали.

  Смирная овца волку по зубам (волку корысть).

  Будь овцой - волки готовы. Сделайся овцой, а волки готовы.

  Смирную собаку и кочет бьет.

  Бойкий скачет, а смирный плачет.

  Покой пьет воду, а беспокойство мед.

  Отвага мед пьет и кандалы трет.

  Каков ни будь смирен, а норовок есть.

  Норов не боров: откормить его - не убить.

  Тиха вода, да от нее подтоп живет.

  Смир\'ен, смир\'ен, а не суй перста в рот!

  Напусклив, что волк, пакостлив, что кот (или: Блудлив, что кошка, а
труслив, как заяц).

 
СУД - ЛИХОИМСТВО

  Судейский карман - что поповское брюхо (или: что утиный зоб).

  Утиного зоба не накормишь, судейского кармана не наполнишь.

  Мзда глаза дерет. Дары и мудрых ослепляют.

  Соблазн велик - и совесть молчит.

  Судейскому обету, рубль на примету.

  Суд (или: Судья) докуку любит.

  Золотой молоток и железные двери (или: запоры) отворяет.

  Золото железо режет (или: переедает).

  Что черно, что бело, вызолоти - все одно.

  Глаза золотом запорошат - ничего не увидишь.

  Вставить кому серебряные глаза (или: серебряный глазок).

  Надеть на кого золотые очки.

  Дать кому умыться с серебра. Посеребрить кому руки.

  Подсунуть барашка в бумажке. Сунуть под хвост (т. е. взятку дать).

  Эта вина стоит полведра вина (присуждают на сходке).

  Опить того на столько-то (т. е. за наказание заставить купить вина).

  Это урывай-алтынник поб\'орышкин (т. е. взяточник).

  Он набивает себе карман. Набил карман.

  Вот волку несут - а как волка-то понесут?

  Заступить заступил, а пять рублей слупил.

  Дьяк у места - что кошка у теста, а как дьяк на площад\'и - то господи
прости (стар.).

  Судью подаришь, все победишь (или: правду победишь).

  Всяк подьячий любит калач горячий.

  Подьячий любит принос горячий.

  Земля любит навоз, лошадь овес, а воевода (или: судья) принос.

  Судье рыбка, просителю клеек (т. е. чешуя).

  Просьбы не докуки, как не пусты руки.

  То не мудрено, что к воеводе принесено (прибавка: а то бы мудрено, что
не ношено).

  Не ходи к воеводе (или: в суд) с одним носом, ходи с приносом!

  Брось псу кусок, так не лает.

  Дари судью, так не посадит в тюрьму.

  Скорее дело вершишь, коли судью подаришь.

  Порожнем не накланяешься. Порожнем кланяться - голову вскружит.

  Порожними руками с судьей не сговоришь.

  От доброго приноса и правда с кольцом живет (на цепи).

  Добр дворянин, что ездит не один (а с приносом).

  За тем дело стало, что за ним приданого мало.

  Дарить было не мало, да денег не стало.

  Когда бы взял за дело, так бы и брюхо не болело.

  Перед богом ставь свечку, перед судьею мешок!

  Украли на двести, да и разделили вместе.

  Коли кошку обдерут - тебе шкурку дадут.

  Смалчивай, невестка: сарафан куплю.

  Станешь дарить - станем хвалить; не станешь дарить - станем корить
(свадебная песня).

  С переднего крыльца отказ, а с заднего - милости просим!

  П\'о хлебу ходить, да голодному быть (или: да хлеба не есть).

  Повар с голоду не умирает. Повар и духом сыт бывает.

  Голодную стряпуху под шестком хоронят (шуточн.).

  У кого в руках, у того и в устах.

  Около печи нельзя не нагреться.

  Делателю подобает вкусить от плода.

  На то даны руки, чтоб брать. На то руки привешены, чтоб брать.

  He бойся суда, бойся судьи (прибавка: не бойся барина, бойся слуги).

  Рука длинна - достала н до суда.

  Судья - что плотник: что захочет, то и вырубит.

  Перо в суде - что топор в лесу (прибавка: что захотел, то и вырубил).

  Судья в суде - что рыба в пруде.

  Знает и сила правду, да не любит сказывать.

  Пути ясны, да очи слепы.

  Неправдою суд сто\'ит.

  Суд прямой, да судья кривой.

  На кривой суд, что на милость - образца нет (т. е. все возможно).

  То-то и закон, как судья знаком.

  Закон - дышло: куда хочешь, туда и воротишь.

  Это Шемякин суд (т. е. кривой). Рассудили Шемякиным судом.

  Где суд, там и неправда. Где суд, там и суть (т. е. сутяжество).

  В суд пойдешь - правды не найдешь.

  Тяжбу завел - стал как бубен гол.

  Тяжбу завел - стал гол, как сокол.

  Тягался, как лещ с ершом (из пр\'исказки).

  Лошадь с волком тягалась - хвост да грива осталась.

  С богатым не тягайся, с сильным не дерись (не борись).

  В мутной воде хорошо рыбу ловить.

  Помути бог народ - накорми воевод!

  Бог любит праведника, а судья (или: а черт) ябедника.

  На мир беда, а воеводе нажиток.

  На воеводу доказывай, а сам иди в тюрьму!

  Суд по форме - судей покормит.

  Из суда - что из пруда: сух не выйдешь.

  Перед судом все равны: все без окупа виноваты.

  Судьям то и полезно, что в карман полезло.

  Судье полезно, что в карман полезло.

  Не судись: лапоть дороже сапога станет.

  Тяжба - петля; суд - виселица.

  Не тягайся - удавишься.

  Вор виноват, а подьячий мошне его рад.

  С судьею не спорь, с тюрьмой не вздорь!

  С сумой да с тюрьмой никогда не бранись!

  Суд да дело, а в боку болит.

  Дело правое, да в кармане свербит. Правое дело, а в кармане
засвербело.

  Наши правы, а сто рублей дали.

  За правду плати и за неправду плати. Поплатись за правду, поплатись и
за неправду!

  Для того дело тянется, что виноватый правится.

  Тяжелы поклоны - с легким даром.

  В суд ногой - в карман рукой.

  Ах, судья, судья: четыре пол\'ы, восемь карманов!

  Сухая ложка рот дерет.

  Без поджоги и дрова не горят.

  Без масла каша не вкусна.

  Неподмазанное колесо скрыпит.

  Глуп дает деньги, глупей того не берет.

  Быть было беде, да случились деньги при бедре.

  Возьми на калачи, да только делом не волочи!

 
СУД - ПРАВДА

  Пытают тятя по три перемены (стар.).

  Правда у Петра и Павла (где в Москве был застенок).

  Правда к Петру и Павлу ушла, а кривда по земле пошла.

  Пришла правда не от Петра и Павла, а от Воскресения в Кадашах (намек
на московскую голову Шестова, 1845).

  Истцу первое слово, ответчику последнее.

  Холоп на боярина не п\'ослух (т. е. не свидетель. "Прав." Ярославская
губерния).

  Холоп на холопа п\'ослух.

  От доклада послуха не брать (стар.).

  С правом на виноватого (о посредниках, в договоре).

  Брат брату головой в уплату (стар.).

  От бессудного рубля по три деньги неволи (стар.).

  Лежачего не бьют (от кулачных боев).

  Кто повинился, того суди бог.

  С одного тягла по две дани не берут.

  С одного вола двух шкур не дерут.

  Чей двор, того и хоромы.

  Чья земля, того и городьба. Чья земля, того и хлеб.

  Чей берег, того и рыба. Чей конь, того и воз.

  Кому муж, тому и жена (по крепости, праву).

  Старая крепь (т. е. крепость) правее.

  Чем старее, тем правее (т. е. право, владение).

  Чья воля старее, та и правее.

  Кто поране, тот и поправей (т. е. владеет).

  Без кабалы не держи (стар.).

  Боярин отвечает в вине головою, а князь уделом (стар.).

  Сестры при братьях не вотчинницы (стар.).

  Меньшой сын на корню сидит (в крестьянстве - наследует домом).

  Суд да дело - собака съела.

  Стать на правду (т. е. идти на суд).

  Не обжалован, не судись (или: не судится).

  Кто в деле, тот и в ответе.

  Кто в суде с кем, тот н споруется с тем (т. е. истец и ответчик
равны).

  В чем застал, в том и сужу. В чем застали, в том и судят.

  Идучи на суд, не хвались!

  Полно судиться; не лучше ль помириться?

  Ничего не знаю: только и знаю, когда день, когда ночь (ответ
подсудимого).

  Знать не знаю, ведать не ведаю (то же).

  И не видал, и не слыхал, и об эту пору на свете не бывал.

  В крепостных делах по крепостям, в некрепостных - по розыскам (т. е.
разбираться; стар.).

  Чья сильнее (или: смелее), та и правее.

  Свой суд короче (т. е. либо третейский, либо мировая, либо
самоуправство).

  Самосуд - не суд. Самому судить - не рассудить.

  Никто сам себя не судит. Никто сам в своем деле судьею быть не может.

  Согрешу, да дело решу. Согрешу, а твоим судом решу.

  Другу не дружи, а недругу не мсти (т. е. судья).

  Чье дело? - Старосты. - А кто судит? - Староста.

  Дракою прав не будешь.

  Языком мели, а руками не разводи!

  Языком что хочешь мели, а рукам воли не давай.

  Суди меня губернска, а не баба деревенска.

  Суди меня сенат да канат (при Петре I).

  Хоть в Орду, так пойду (т. е. судиться; стар.).

  Дело по делу, а суд по форме (стар.).

  Девятому попу пойду на тя жалиться.

  Где добрые судьи поведутся, там и ябедники переведутся.

  Судия праведный - ограда каменна.

  За правду бог и добрые люди.

  Кто правду хранит, того бог наградит.

  Правый суд не остуда (т. е. не сетуй на него).

  Суд не на осуд, а на рассуд.

  Кто правды желает, тому бог помогает (см. также "Бог - вера").

  Судья суди, да и за судьей гляди!

  Кто правого винит, тот сам себя язвит.

  Разорить до конца - не будет венца.

  Лучше десятерых виновных простить, чем одного невинного казнить
(Екатерина II).

  Без суда не казнят. Без суда никто да не накажется (зак.).

  Не прикажите казнить (или: голову рубить), прикажите речь говорить.

  Держи правду по наряду! Держи суд по закону!

  Правда твоя, мужичок, а полезай-ка в мешок!

  Правда твоя, правда, а ну-тка, ложись!

  И твоя правда, и моя правда, и везде правда - а нигде ее нет.

  Порешил суд, так будешь худ.

  Судов не пересужать. Дела не перевершать.

  Быть делу по третейскому.

  На деле прав, а на дыбе (т. е. на пытке) виноват.

  На деле прав, а на бумаге виноват.

  С голодной (уголовной) палатой не перетягаешься.

  Бумажная вина не прощеная (т. е. кто на бумаге виноват).

  Суд правый кривого дела не выправит (прибавка: а кривой суд правое
скривит).

  Праведный судия одесную спасителя сто\'ит.

СУД - ПРИКАЗНЫЙ

Вора ловили, да себя сгубили. В\'ора изловили, а себя сгубили.

  Не велик клочок, да в суд волочет (т. е. бумага).

  Бумажки клочок в суд волочет (или: в тюрьму волочет).

  Грабежи есть, воровство есть, а воров нет.

  Вора в суд веди и сам туда иди.

  Богатому идти в суд - трын-трава; бедному - долой голова.

  От вора беда, от суда скуд\'а.

  Год посидишь (т. е. в тюрьме) - уквасишься; выйдешь вон -
перекрасишься (т. е. поседеешь).

  За малое судиться - большое приложить.

  И в доброй тяжбе на лапти не придется.

  В бесчестье (или: в тяжбе, в суде) не деньги, в потраве не хлеб.

  В лесу не дуги, в суде не деньги.

  Тяжба не деньги, потрава не трава.

  В людях (или: В долгах) не деньги, в копнах не сено, в потраве не
хлеб, а в иске не корысть.

  Пропадай собака и с лыком - лишь бы не судиться.

  Поп ждет покойника богатого, а судья тягуна тороватого.

  На одного виноватого по сту судей.

  Пред бога с правдой, а пред судью с деньгами.

  У наших судей много затей.

  Судиться - не богу молиться: поклоном не отделаешься.

  Чем поклонишься? - Спиною. - Поди к святым.

  Пошел в суд в кафтане, а вышел нагишом.

  Какой бы то крюк, чтоб выпустил из рук?

  Каждый крючок ловит свой кусок.

  Не приказный, да привязчив. Придирчив, как приказный.

  Не приказный, да проказлив.

  Приказная строка. Приказная строкуляция.

  В чернилах погружен (рожден), гербовой бумагой повит, концом пера
воскормлен (перелицовка из "Слова о полку Игореве").

  В\'ершено уставом, да в\'ерчено неправо.

  Нижет стр\'оку в строку, да в ряде нет проку.

  У приказного за рубль правды не купишь.

  У приказного за рубль купишь - да кукиш.

  Перо з\'а ухом, так и пальцы в крюк.

  Таков, сяков, да лучше приказных дьяков.

  Подьячий - породы собачей; приказный - народ пролазный.

  Подьяческа душа на нитке висит (т. е. по грехам).

  Подьячего бойся и лежачего (т. е. пьяного).

  Кто подьячего обманет, тот двух дней не проживет.

  Гори кабак и с целовальником, а ярыжки н\'а берег.

  За ярыжкою брань не пропадает.

  С ярыжкою кто ни поводится, без рубахи нах\'одится.

  С ярыжкою повод\'иться - без рубахи наход\'иться.

 
СУДЬБА - ТЕРПЕНИЕ - НАДЕЖДА

  Отвяжись, худая жизнь, привяжись хорошая!

  Не узнав горя, не узнаешь и радости.

  Ино горько проглотишь, да сладко выплюнешь (и наоборот).

  Горько съешь, да сладко отрыгается (и наоборот).

  Худое видели, хорошее увидим.

  Ждали пока, пождем и пота.

  Ждет, что пьяница сткляницу, что собака палицу.

  Взойдет солнце и к нам на двор.

  Придет солнышко и к нашим окошечкам.

  Взойдет солнце и над нашими воротами.

  Где гроза, тут и ведро. Отколе гроза, оттоле и вёдро.

  Вечер плач, а заутре радость.

  Будет и то, что и нам не помешает никто.

  Не все ненастье, проглянет и красно солнышко.

  После ненастья солнышко.

  Не всякое ремесло по злыдням.

  По третьему разу всегда вырубишь огня.

  Несчастлив в игре, так счастлив в любви.

  Счастлив игрой, да несчастлив женой.

  Где х\'олодно, там не \'оводно. Х\'олодно, так не \'оводно.

  Хоть и холодно, да не голодно.

  Дал бог день, даст и пищу.

  Дал бог роток, даст и кусок (или: роточек - кусочек).

  Будет день, будет и ночь (и наоборот).

  Мертвый не без гроба, а живому нет могилы.

  Мертвый не без гроба, живой не без кельи.

  Живой не без места, мертвый не без могилы.

  Что шашка, то ей и место. Что пешка, то и клетка.

  Баба Хавронья сбила с подворья: да воля ж господня, а не быть без
подворья.

  Прежде веку не помрешь.

  Не всякий гром бьет, а и бьет, да не по нас.

  Не всякая пуля в кость да в мясо, иная и в поле.

  Не всяка пуля п\'о кости, иная и п\'опусту.

  Не велика беда, коли влезет в ворота.

  То не беда, коли на двор взошла, а то беда, как со двора-то нейдет.

  Успеешь охнуть, как придется издохнуть. Охнешь, как издохнешь.

  Хорошего понемножку. Доброго помалу.

  Худое - охапками, хорошее щепотью.

  Худое валит пудами, хорошее каплет золотниками.

  Все перемелется, мука будет.

  Не поймал карася - поймаешь щуку.

  Карась сорвется - щука навернется.

  Всякая рыба хороша, коли на уду пошла.

  Не тужи, наживешь ременны гужи!

  Кто бажит (т. е. сильно желает), тому встречу бежит.

  Что пождем, то и поживем. Век жить, век ждать.

  Все на свете к лучшему. Что ни делается, все к лучшему.

  Пасись горького, а не надейся на сладкое!

  Пока и мы человеки - счастье не пропало.

  Болящий ожидает здравия даже до смерти.

  Сколько дней у бога напереди, столько напастей.

  Было бы счастье, а дни впереди.

  Наряжался служить: было бы кому хвалить (или: хулить).

  Жив Курилка, жив не умер (или: еще не умер).

  Жив, жив Курилка.

  Жив бог, жива душа моя.

  Дал бог рыбу, даст и хлеба (арханг. промышл.).

  Век живи, век надейся!

  Белый свет не клином стал (или: сошелся).

  Государева земля не клином сошлась.

  Не только свету, что в окне (прибавка: на улицу выйдешь - больше
увидишь).

  Дает бог и цыгану. Дает же бог и жиду и злому цыгану.

  Талан - не туман, не мимо идет.

  Удается и червячку на веку.

  И глуп молвит слово в лад.

  Солнце сияет на благие и злые.

  Дай-то, боже, чтоб все было гоже!

  На бога положишься - не обложишься.

  Бог не без милости, казак не без счастья.

  Терпи, казак, атаман будешь.

  Оттерпимся, и мы люди будем.

  Сиденьем: (или: Стояньем) города берут.

  Пущен корабль н\'а воду, сдан богу на руки.

  Бояться несчастья - и счастья не будет (или: не видать) (Петр I).

  Твои бы речи да богу бы в уши.

  Твоим бы медом да нас по губам.

  Твоими бы устами да мед пить.

  Будет и на нашей улице праздник.

  Даст бог счастье - и слепому видение дарует.

  Глупому счастье, умному бог дает.

  Надейся добра, а жди худа! Проси добра, а жди худа!

  На ветер надеяться - без помолу быть.

  Не убить бобра, не нажить (или: не видать) добра.

  Будешь счастлив, паши не лениво!

  Поживешь счастливо, паши не лениво!

  Не всем чернецам (или: Не всякому старцу) в игумнах быть.

  Не у всякого жена Марья - кому бог даст.

  Не всякому по Якову. Не всякому, как Якову.

  И всякому, да не как Якову.

  Бывает, добро, да не всякому равно.

  Терпя, горе скажется.

  И сладок мед, а в жары киснет.

  Не всяк Иван Иванович, а кому бог даст (дразнят калмыков).

  Клад со словцом кладется (т. е. с зароком).

  Не каждый конь ко двору приходится.

  Не всякий прут по закону (или: по заказу) гнут.

  Не всяк за стол, иной под стол.

  Иного за стол сажают, иного из-под стола гоняют.

  Не всем большим под святыми сидеть.

  Не все коту масленица, будет и великий пост.

  Не просвирнино дитя: не видать сквозь тебя.

  Не просвирник сын, сквозь тебя не видать.

  Не засть, не просвирнин сын, не сковозишь.

  То и счастье, что иному ведро, иному ненастье.

  Кому что на роду написано. Кому что бог даст.

  Кому как, а нам эдак.

  Чему быть, того не миновать. Чему быть, тому и статься. Как чему быть,
так и быть.

  Над кем стряслось, над тем и сбылось.

  Что будет, то будет, того не минуешь. Что будет, то будет; а будет то,
что бог даст.

  Прошлого поминаем, грядущего чаем.

  Где беде быть, там ее не миновать.

  Коли быть беде, то ее не минуешь.

  Кому вынется, тому сбудется, не минуется (от подблюдной песни).

  У притчи на коне не уйти (или: не уйдешь).

  Видно, так на роду написано.

  Так богу угодно было. Знать, уж так суждено.

  Так рок судил. Видно, судьба такая.

  От судьбы не уйдешь. Никто от своего року не уйдет.

  Кому сгореть, тот не утонет.

  У боярина семь дочерей: будет на них и смерть, и жена.

  Солдату умереть в поле, матросу в море.

  Под счастливой (или: несчастливой) звездой (или: планетой, планидой)
родился.

  Против притчи не поспоришь.

  Сужено ряжено не объедешь в кузове.

  Сужена ряжена не обойдешь и на коне не объедешь.

  Суженое ряженому. Ряженое суженому.

  Суженого (или: Беду) и на кривых оглоблях не объедешь.

  Судьба придет - по рукам свяжет.

  Судьба придет, ноги сведет, а руки свяжет.

  От беды не уйти. От греха не уйдешь.

  У притчи не уйти.

  Покорись беде, и беда покорится.

  Пришла беда - не брезгуй и ею!

  С бедою не перекоряйся, терпи!

  Терпенье - лучше спасенья.

  Хорошо спасенье, а после спасенья - терпенье.

  Не пряди ушами, не миновать!

  Сколько кобылке ни прыгать, а быть в хомуте.

  Быть делу так, как пометил дьяк.

  Кого минует (судьба), того и обнесет.

  Бойся не бойся, а року не миновать.

  Бойся не бойся, а от части (от участи) своей не уйдешь.

  Бойся не бойся, без року смерти не будет.

  Ловит волк роковую овцу.

  Злая напасть - и то часть.

  Рок головы ищет.

  Счастливый к обеду, роковой под обух.

  Жди, как вол, обуха!

  Недоля сталась - напасть досталась.

  Молчи, когда бог убил (о глупости, калечестве и пр.).

  Не сам ковал, какой бог дал (например, нос).

  Как ни виляй, а не миновать Филей (подмосков.).

  Кривую стрелу бог прямит (или: правит).

  Дурак стреляет - бог пули носит.

  Пуля виноватого найдет. Стреляй в куст, пуля виноватого найдет.

  Коли быть собаке битой, найдется и палка.

 
СУЕВЕРИЯ - ПРИМЕТЫ

  Если невеста под венцом уронит платок, а жених поднимет, то скоро
умрет.

  Кто вербу посадит - сам на себя заступ готовит (умрет, когда из вербы
можно будет вытесать лопату).

  Большой урожай рябины - к тяжкому году, к оспе (к морозу).

  Большой иней во всю зиму - тяжелое лето для здоровья.

  Увидать домового - к беде, к смерти.

  Плач или вздохи домового - к смерти хозяина.

  Стук в доме, от неизвестной причины, ко чьей-либо смерти.

  Если при соборовании свечи упадут комлем к порогу, то больной умрет.

  Если больной бредит дорогой (о дороге, о конях), то умрет.

  Если сонный отпыхивает, то умрет.

  Крошки изо рту валятся - к смерти.

  Если хворый на бок к стене ложится - умрет.

  Если к дому, где больной лежит, бабы проторят дорогу, то ему умереть.

  Сорока скачет на дому больного - к выздоровлению.

  Сорока даром не щекочет (либо к гостям, либо к вестям).

  Если ожидают к умирающему священника с дарами, то кладут нож на стол,
для острастки смерти (Астраханская губерния).

  Уголек из кадила выпал при каждении около покойника, скоро другой
будет.

  В покое, где лежит покойник, не метут до выноса его.

  Сор при покойнике вымести - всех из дому выносить.

  Солому, на которой лежит покойник, сожигают за воротами.

  Если гроб не в меру велик - быть еще покойнику в доме.

  Мерку с покойника кладут с ним в могилу (ниж. арз.).

  Щепу от гроба вывозить дочиста вон со двора.

  Стружки от гроба не жгут, а пускают на воду (Тверская губерния).

  Если у покойника талое (не окреплое) тело, то другой скоро будет из
того же дома.

  Покойник еще кого-то выглядывает (умер с открытыми глазами).

  Покойник глядит одним глазом - высматривает другого.

  При кончине человека ставят воду на окно, чтоб душа обмылась.

  После покойника шесть недель стоит на окне стакан воды, а на углу
избы, снаружи, вывешено полотенце (душа шесть недель витает на земле, до
поминок, купается и утирается).

  Шесть недель покойник умывается, шесть недель утирается.

  Гул в трубе - душа покойника пришла (западн.).

  Постель покойника на три дня выносят в курятник на опевание петухам
(чтоб петухи опели).

  Зеркала в доме, где покойник, завешиваются, чтоб он не мог в них
смотреться.

  Покойнику в руки дают косыню (полотенце. Тверская губерния).

  Кто умрет на пасху - яичко в руку (твер.).

  Покойник один из дому вон (говорят, вынося его и запирая за собою в
доме, на время, жильцов).

  Родным не нести покойника, чтоб не подумали, что они рады смерти его.

  Покойника везти со двора вскачь (потому что он в последний раз здесь
веселится, а также чтобы этого больше не было в доме. Родственник
садится верхом на гроб. Уфа).

  Свеча на икону, деньги на церковь, а мук\'а просвирне (обычай при
похоронах. Нижегородская губерния).

  При отвозе покойника лошадь на кладбище перепрягается сызнова.

  Носилок с погоста в день похорон не возвращают (Ттверская губерния).

  С похорон домой, так руки к печи. С проводов покойника надо руки
погреть (чтоб не занести домой смерти).

  После похорон закладывают в печь, чтоб не бояться.

  На кого, кормилец, покидаешь, кому приказываешь, оставляешь? (Плач по
покойнике.)

  Али мы тебя не любили, али чем прогневали? (То же).

  Чтоб не слишком тосковать по покойнике, натираться против сердца
землей из могилы.

  Ком могильной земли к сердцу - скорбь отляжет.

  Чтобы не бояться покойника, хватают его за ноги.

  Бросают горсть земли в могилу, чтоб не бояться покойника.

  После покойника сорок дней хмельного не берут в рот.

  В красную горку (вторник на фоминой - поминки) родители из могилы
теплом дохнут.

  Если у одного из сидящих за кутьей нет тени, то он скоро умрет.

  Глаз не чист, не хорош, черен.

  Недобрый глаз поглядел на нас (не гляди на нас).

  На него наслано, по ветру наслали, изурочен, испорчен, изглажен,
сглажен.

  Коли ступишь на чужой след, то будут болеть ноги.

  На чужой след наступил (ломота в ногах).

  Человек не скотина - недолго испортить.

  Порчу отхаживают назад пятами (идучи задом).

  Уроки, призоры, прочь отойдите.

  Петров крест, адамова голова (травы) от всех скорбей.

  Мыло за пазухой спасает от порчи.

  Против сердца две иглы накрест сохраняют от порчи.

  Хмель в сапоге спасает от порчи.

  Коса в пороге охраняет от злых людей (вологодский обычай вделывать в
порог старую косу).

  Коли ты спроста, и я спроста; коли ты с хитрости, и я с хитрости
(говорит знахарь, разводя или снимая залом, закрутку хлеба).

  Класть гребень в головы (для гадания). Лить воск, олово.

  Строить колодцы из лучин. Втыкать солому в потолок.

  Зажигать куделю. Подслушивать на перекрестке.

  Подслушивать у замк\'а житницы. Смотреть на месяц.

  Доставать каменья из проруби (ворожить и гадать о святках).

  Бросать каменья в воду: коли забурчит, то муж будет воркотун.

  Кому вынется, тому сбудется, хорошему не минуется (с припева
подблюдной песни).

  Гавкни, гавкни, собачка, где мой суженый (гадают девки о святках,
стуча ложкою в ворота).

  Кукушки, голубушки, кумитеся, любитеся, даритеся (приговаривают девки,
когда кстят кукушку и кумятся).

  Если девка навивает початок туго и ровно, то хорошо будет жить с
мужем.

  Если у девки часто подол мокрый либо в грязи, то муж будет пьяница.

  Нитку первоученку пряха должна сжечь и съесть.

  Не покидать ниток на веретене к воскресному и праздничному дню, чтобы
не рвались.

  Замораживают к Новому году воду в ложке: пузыри - к долговечности,
ямка сверху - к смерти и пр.

  Что услышишь под окном, того и жди (гаданье о святках).

  Что скажут подслухи, то и будет (то же, под окном слушать).

  Кинь, тетка, бобами, не будет ли за нами?

  Как в воду глядишь, так и кажется.

  Нечего и костьми метать, коли нечего искать.

  Знахари-то говорят (заговаривают), как город городят.

  Много лет (жить) кукушка бабе накуковала, да обманула.

  И в одной бане, да не одни приметы.

  Кто ворожит, себе вол\'ожит (т. е. маслит).

  Ворожбиту грош, а больному тож (т. е. не легче).

  Встречи да приметы до добра не доведут.

  В чох, да в жох, да в чет не больно верь.

  Разбирать встречи да приметы - с печи не слезать.

  Калика паленица (странник паломник) порчи не боится.

  Баба ворожила - головой наложила (т. е. дело головы стоит, по
заклятию).

  Кто ворожит, на того головою наложить.

  Ворожба не молотьба: не красна ей изба.

  Вольно бабе ворожить. Не ворожит, а шепчет.

  Когда ты, бабушка, ворожить стала? - Да когда хлеба не стало.

  Поневоле станешь ворожить, коли нечего на зуб положить.

  Давно ль ты стала ворожить? - А как нечего стало в рот положить.

  Оборотнем (зловещим) поперек дороги мечется.

  Ведьма в ступе высидела. Ведьма тот же оборотень.

  Ведьма ребенка унесла. Его ведьма заела. Ведьма корову выдоила,
испортила (кровью доится).

  Что ты так зла, аль давно на медведских дубах не была? (У Мещовска,
Калужской губернии, при селе Медвежках два сухих дуба, где, по преданию,
собираются ведьмы).

  Русалки его защекотали, утопили. Лоб\'аста (лоп\'аста) утопила.

  Кащей сам с ноготь, борода с локоть, пуга (бич) с семь сажен.

  Чу, кикимора пряжу прядет! Спи, кикимора спрядет за тебя.

  Чтобы кикимора кур не воровал, вешают над насестью, на лыке, отбитое
горло кувшина.

  Баба-яга костяная нога: в ступе едет, пестом погоняет (упирает),
помелом след заметает.

  На сколько голов клад положен, столько и кидай (клады кладутся с
заклятием и даются только тому, кто исполнит зарок).

  Клад просушивается (т. е. выходит иногда наружу огоньком).

  Если разрыва-травы в кузницу бросить, то кузнец не может работать.

  Разрыв-трава цветет в полночь на Иванов день (24 июня) и держит цвет
не долее, сколько нужно, чтоб прочитать "Отче наш", "Богородицу" и
"Верую".

  На которой траве коса переломится в Иванову ночь, та и разрыв-трава.

  Если корова вымнеет с задних вымен - принесет бычка, с передних -
телку.

  Не играй ножом - ссора будет.

  Не клади пряслицы на стол - сорок грехов наживешь.

  До утренней зари не гляди в окно.

  Двоим одним рукотерником утираться, на том свете разодраться.

  Двужильную лошадь зарывай на дворе, не то выпадет за нею еще
двенадцать лошадей.

  Подколенки чешутся - дорогу слышать.

  Если собака, стоя на ногах, качается, то хозяину выпадет дорога.

  Хлеб в печи раздвоился - к отлучке одного из семьян.

  Чесать локоть - спать на новом месте.

  Лошади фыркают в дороге - к радостной встрече.

  Правая нога в дороге озябнет прежде левой - к добру.

  Ус чешется - перед гостинцем (гостинцы есть).

  Правая ладонь чешется к прибыли, левая - к убытку.

  Правая ладонь зудит - получать, левая - отдавать деньги.

  Локоть чешется - к горю.

  Муха в питье или в еду - к подарку.

  Ногти цветут - к обнове, гостинцу, к перемене жизни.

  Сам себя оплюешь - обнова будет.

  Сам себя оплевал - либо пьяну, либо биту быть.

  Кошка на человека тянется - к обнове.

  Шея чешется к пирушке либо к побоям.

  Завить (затылок) чешется - к печали.

  В носу свербит - к радостной вести.

  Переносье чешется - к покойнику, ноздря - к крестинам, сбоку - к
вестям, кончик носа - к вину.

  Ноздря чешется - к родинам.

  Нос чешется - в рюмку глядеть. Нос чешется - к старости.

  Уши свербят - по новорожденном у знакомых людей.

  Лоб свербит - челом бить; с правой стороны - мужчине, с левой -
женщине.

  Бровь чешется - к поклону, к свиданию, к слезам.

  Правая бровь чешется - к свиданию с другом, левая - с лицемером.

  Правая бровь чешется - кланяться мужчине, левая - женщине.

  Левый глаз к слезам свербит, правый - на любого глядеть.

  Щеки чешутся или горят - к слезам.

  Добром, так вспомни, а злом, так полно (говорят икнувши).

  Чихнешь в понедельник натощак - к подарку, во вторник - к приезжим, в
среду - к вестям, в четверг - к похвале, в пятницу - к свиданию, в
субботу - к исполнению желаний, в воскресенье - к гостям.

  Мураши в доме - к счастью. Кони ржут - к добру.

  Кто нечаянно завидит свет в своем доме, жди счастья.

  Родинка на таком месте, что самому видно - к худу, а не видно - к
добру.

  Обознаться в человеке - к свадьбе или к покойнику.

  Перчатку потерять - к несчастью. Зеркало разбить - к худу.

  Кирпич выпал из печи - к худу.

  Каша из горшка вылезет из печи - к худу, в печь - к добру.

  Коли белый хлеб печется с головою - к безголовью (т. е. коли сбоку
вылезет ком).

  Передний угол, или матица, трещит - к худу (несдобровать хозяину).

  Смола вытопилась из избы на улицу - к худу.

  Дупло в срубе - не к добру.

  Сад поздно зацветает - к смерти хозяина.

  Петух головой трясет - к беде в доме.

  Петухи во всю ночь поют - не к добру.

  Если ночью куры с насести слетают, то быть беде.

  Галки и вороны, сидящие с криком перед домом, особенно утром, к худу.

  Если петухи в селении не вовремя распоются - к покойнику.

  Дятел мох долбит в избе - к покойнику.

  Нетопырь залетает в дом - к беде.

  Ласточка в окно влетит - к покойнику.

  Кукушка кукует на сухом дереве - к морозу.

  Ворон каркает - к покойнику.

  Кто в лесу поет и увидит ворона, тому наткнуться на волка.

  Ворон каркает на церкви - к покойнику на селе; каркает на избе - к
покойнику во дворе.

  Через который двор ворон перелетел каркая, там будет покойник.

  Сыч хозяина выживает (если кричит на дому).

  Сова не принесет добра. Совушка вдовушка бедокурная.

  Сова близ дома кричит - к новорожденному.

  Ворон каркал, да и докаркался (да и голову прокаркал).

  Прилетела на свою голову (о птице, залетевшей в избу, если успеют
поймать ее и сорвать голову).

  Собачий вой - на вечный покой. Ночной собачий вой - к покойнику.

  Коли собака ночью воет, то перевернуть под головами подушку, сказав:
"На свою голову!" - и она замолкнет.

  Собака жмется к хозяину - к несчастию.

  Собака воет книзу (к земле) - к покойнику; кверху - к пожару.

  Коли собака крох не ест подле больного, то он скоро умрет.

  Конь воина обнюхивает - убитым быть.

  Если щука плеснет плеском (хвостом) перед рыбаком, то ему недолго
жить.

  Волки воют под жильем - к морозу или к войне.

  Если мышь попадет за пазуху, то быть большой беде.

  Мыши изгрызут одежду (платье) - к смерти.

  Не называть, лаская, котят мышатами: мать загрызет их.

  Мухи зимою в избе - к покойнику.

  Сверчок по избе летает - к смерти либо к пожару.

  Аршина на кровать не класть - покойник будет.

  Соломина к хвосту курицы пристала - покойник будет.

  Икона упадет - к покойнику.

  Тринадцатый за стол не садится.

  Троица троицей, а трех свечей на стол не ставят.

  Первый блин за упокой (на маслено).

  Кто обмирал и был на том свете, тому, под большим страхом, запрещено
говорить три слова (неизвестно какие).

  Остригая ногти, складывать и хранить при себе обрезки, чтоб было чем
взлезть в царство небесное (на Сионскую гору).

  Землица с семи могил добрых людей спасает от всех бед.

  При смертности от повальных и заразительных болезней покойника выносят
вперед головою (Нижегородская губерния).

  При язвах (чуме, море) пересекать мертвецу путь (перед шествием рубят
косарем поперек дороги).

  Во время мора девка ночью бьет сполох (набат), чтоб напугать ведьму
(Нижегородская губерния).

  От мора и болезней хозяин опахивает двор сохою на жене, а бабы на себе
опахивают деревни, раздевшись донага.

  Первый блин в сочельник овцам (от мора).

  Как осина задрожит, так и скот в поле сыт.

  В день рождества Христова хозяину не годится со двора идти: овцы
заблудятся.

  Гроза - милость божья (в прямом и переносном смысле).

  На небе стукнет - на земле слышно.

  Загорелось от милости божьей (от грозы).

  Умер от воли божьей (от грозы).

  Человека не пощажу, а тебя достану (говорит бог диаволу, поражая его
громовой стрелой).

  Кто плесневой хлеб ест, хорошо плавать будет и не станет бояться
грозы.

  Если первый гром с полудня (с юга), то грозное лето будет.

  До грозы лягушка не квакнет (т. е. до первой грозы).

  Божий огонь (пожар от грозы) грешно гасить.

  От грозы пожар заливай молоком от черной коровы.

  Пожар от грозы гасят квасом, пивом, молоком, яйцами.

  Пожары обходят (с) иконами или становятся по углам с иконами.

  Если вкруг пожара стать добрым людям по углам с иконами, то дальше не
пойдет.

  Если яйцо, коим кто впервые у заутрени похристосовался, перекинуть
через пожар, то он погаснет.

  Голубь и ласточка любимые богом птицы.

  Под которой кровлей голуби водятся, та не горит.

  Держать в исправности пожарные снаряды - искушать бога (почему
пожарная бочка и стоит без обручей).

  Огонь не вода - пожитки не всплывают.

  Вода свое возьмет. У воды нос остер.

  Огонь не вода - охватит, не выплывешь.

  Огонь да вода - нужда да беда.

  Хороши в батраках огонь да вода, а не дай им бог своим умом жить.

  Огонь силен, вода сильнее огня, земля сильнее воды, человек сильнее
земли.

  Пустить галку (поджечь). Посадить красного петуха на крышу.

  Вор ворует - стены покидает, а огонь все пожирает.

  Воры обкрадут, стены останутся, а огонь в разор разорит.

  Воры побудут (обшарят), стены оставят, а огонь все приберет.

  От вора остатки бывают, а от огня - одно пепелище.

  Тараканы (или: мыши) из дому ползут - перед пожаром.

  Заяц по селению бегает - к пожару.

  Кукушка летает по деревне - к пожару.

  Крик филина поблизости селения - к большой беде, к пожару.

  У кого дом горит, того в жилой дом не пускать (Тверская губерния).

  Черная собака, черная кошка и черный петух в доме спасают от грозы и
от вора (и наоборот, они опасны во время грозы. Нижегородская губерния).

  Коли убитого ужа (или: змею) повесить на осине, то очнется и ужалит
своего убийцу.

  Приходи вчера (заговор от лихорадки; также мысленный ответ домовому,
коли почудится, что кто-то зовет по имени).

  Черный глаз опасный. Бойся черного да карего глаза.

  Нет пророка без порока.

  Старые пророки померли, а новые правды не сказывают.

  В своей земле (избе) никому пророком не быть.

  Своим пророкам не верим, а чужие к нам не жалуют.

  Не ходи ворожиться, ходи богу молиться.

  Наш пророк (Такой пророк, что) на печи промок.

  Пророк не пророк, а что скажет, то и сбудется (то и будет).

  Родится Тит широкий ум (предсказание о рождении Ивана Грозного).

  Родится Пахом с большим костылем (предсказание юродивого о рождении
Петра I).

  На пустой лес, на большую (полую) воду (заклинание от порчи).

  Кто бел-горюч камень алатырь изгложет, тот мой заговор переможет.

  Заговорил на свою алую, горячую кровь, на свой чистый, подложечный
пот, на спину тощую.

  Ни днем, ни ночью, ни по утренней заре, ни по вечерней, ни в обыден
(никогда).

  Ни на новце, ни на ветх\'у, ни на перекрое, ни в полный месяц
(заговор).

  Ни мужик, ни баба, ни молодец, ни девица, ни водовец, ни вдовица, ни
пожилой, ни старый, ни середовой, ни малый, ни ведун, ни ведунья, ни
колдун с колдуньей, ни киевская ведьма.

  В добрый час молвить, в худой помолчать.

  На сухой лес будь помянуто (чтобы никому не попритчилось).

  Будь не к ночи помянуто (о злом, страшном).

  Бог ударил кремнем о кремень - посыпались ангелы, архангелы, херувимы,
серафимы.

  Черт ударил кремень о кремень - посыпались лешие, домовые, русалки,
яги-бабы.

  На перекрестке черти яйца катают, в свайку играют.

  Ногами под лавкой качать - черта тешить.

  Не покидай ножа на ночь на столе - лукавый зарежет.

  Через порог не здороваться, не беседовать.

  Черт, черт, поиграй, да опять отдай (когда что потеряно, то
перевязывают черту бороду: завивают ножку стола платком).

  Луканька хвостом накрыл (вещь, пропавшая под руками).

  Ауканька, поиграй, поиграй, да опять отдай!

  Свят дух по земле, диавол сквозь земли (говорят при крике петуха).

  Когда петух к ночи поет не по времени, то видит н\'екошного и гонит
его.

  Домовой (Суседко) не полюбит (т. е. скотину), не что возьмешь.

  Домовой стучит, возится. Его домовой душит.

  Дедушка домовой! Прошу твою милость с нами на новожитье; прими нашу
хлеб-соль, мы тебе рады, только мы пойдем дорогой, а ты стороной (при
переходе в новую избу хозяин говорит это, держа в одной руке икону, в
другой ломоть хлеба с солью).

  Хозяин, стань передо мной, как лист перед травой: ни черен, ни зелен,
а таким, каков я; я принес тебе красно яичко (заклинание для вызова
домового, в полночь, и он является).

  Чтоб леший не обошел (не сбиться с дороги), вывернуть на себе рубаху
наизнанку.

  Леший бы тебя задавил! Его леший обошел.

  Шел, нашел, потерял (поговорка лешего, издали; но сошедшись с
человеком, он бессловесен).

  Со всякой новой мельницы водяной подать возьмет (т. е. утопит
человека).

  Домовой (дедушка, суседко) лошади гриву завил.

  Конь ко двору пришелся: суседко колтун сколтунил.

  Домовой лошадь изломал, крестец надсадил, в подворотню протащил.

  Коли дедушку не перезывать с собой в новую избу, то станет прокудить.

  Домовой (постен, постень) душит по ночам, садясь на грудь.

  Домовой теплою и мохнатою рукою гладит по лицу - к добру; голою и
холодною - к худу.

  Коли домовой душит, то спрашивай: к добру аль к худу? Замест ответа
станет легко либо тяжело.

  Домовой по ночам стучит и возится, выживая хозяина.

  Домового можно увидать во время светлой заутрени, в хлеву, в заднем
углу.

  Всякая нежить бессловесна (домовой, леший, водяной и пр.).

  У нежити своего обличия нет, она ходит в личинах.

  Полевой пуще на межах проказит.

  Домовой тешится, леший заводит, а водяной топит.

  Леший живет остроголовый, мохнатый.

  Горыня копком горы копает (ногою, пинком).

  Если труднобольной чихнет, будет жив.

  В правом ухе звенит - к добрым вестям, в левом - к худым.

  Уши чешутся к вестям, к дождю.

  Петухи не в пору поют - новые указы будут.

  Петухи распелись не вовремя - к вестям.

  Усы чешутся - к свиданью, к целованью, к гостинцам, к лакомству.

  Губы зудят - к поцелуям.

  Спотыкнуться - кто-то бранью помянул.

  Ногу прицепить (задеть за что) - кто-то торопится.

  Подошвы чешутся - к дороге. Подошвы зачесались - быть сапогам за
плечами (болтаться сапогам на п\'осохе).

  Руки, ноги, голова ломят, пальцы горят, мозоли болят - к ненастью.

  Поперхнулось за обедом - гость спешит.

  Ложка, забытая на столе, - к гостю.

  Уголья, искры, головня из печи - к гостям.

  Нечаянно свечу погасить - к гостям.

  Полено из беремени выпадет - к гостям.

  Полено из напыльника падает - к гостям.

  Кошка моется - гостей замывает (зазывает).

  Куры дерутся - к гостям.

  Если, выходя из дому, зацепишься, - скоро опять там быть.

  В чужом доме поперхнешься - через год опять там будешь.

  У кого ухо горит, про того говорят: правое - правду, левое - ложь.

  В правом ухе звенит - добрый помин; в левом - худой.

  Правая бровь свербит - хвалят, левая - бранят.

  Голова чешется - брань на себя слышать.

  Язык укусить - кто-то бранит.

  Куры кричат на насести - к домашней ссоре.

  Соль просыпать нечаянно - к ссоре (причем, чтобы ссоры не было,
посыпают просыпанною солью голову).

  Ключи на столе - к ссоре.

  Кто, идучи домой, споткнется, у того дома ссора готова.

  Если кого обманут именем уезжего, то он приедет сердитый.

  И богат мужик, да без хлеба - не крестьянин.

  Хлеб - батюшка, кормилец; кроху н\'аземь уронить грешно.

  Поколе хлеб в печи, не садись на печь, испортится.

  Если под печью лежит голик или сидит лягушка, то хлебы испортятся.

  Когда один хлеб вынут раньше прочих и разрежут, то все хлебы
испортятся.

  За ужином хлеба не починать, не спор будет.

  Когда солнышко закатилось, новой ковриги не починают, нищета одолеет.

  Когда хлеб печется, не мети избы: спорынью выметешь.

  Сажая хлебы в печь, подымай подол, приговаривая: "Подымайся выше!"

  Спорина (Спорынья) в квашню! (Привет бабе, которая месит хлебы).

  Каравай хлеба начинай резать с головы (с края, который несколько
повыдался).

  Когда сядешь есть, не закрыв книгу, заешь память.

  Если мыши поедят неубранные остатки ужина, будут у хозяина болеть
зубы.

  Не пей из чужого колодца - своя не потечет (вода).

  По закате солнца хлебом и деньгами не ссужают.

  Когда солнце закатилось, не бросай сор на улицу: пробросаешься.

  По закате солнца денег не считать, расчетов не сводить.

  В одной избе разными вениками не мети: разойдется по углам богатство.

  Из половинного приплода хорошо давать, да нехорошо брать (т. е. за
припуск животных, или брать взаймы семена).

  Кто носит в кошеле орех-двойчатку - богат будет.

  Во время новолуния не кажи луне пустой мошны: век пуста будет.

  При первой кукушке брякни деньгами, чтоб водились.

  Ранняя кукушка (прежде листа на дереве) - ворам неудача.

  От вора вокруг двора обносят человеческий череп.

  Воры сонного рукою мертвеца (мертвою рукою) обводят, на мертвый сон.

  На ночь избу подпахать, чтоб ангелам чисто прохаживаться.

  Ложиться спать в чулочке.

  Кто спит с кошкой, у того лягушки в голове заводятся.

  Если кошка съест вареного гороху, то оглохнет.

  Если баба перешагнет через хомут или оглоблю, то тяжело будет лошади.

  Не шагай через коромысло - корча потянет.

  Вавило, не руби мотовила: хозяйка помрет (из побаски, где хозяйка, от
лени, застращала мужа, чтоб не делал мотовила).

  Если ступить на то место, где ведро недавно стояло, то по телу пойдут
лишаи.

  Скатертью руки утирать - заусеницы будут.

  Гнездо ласточки разорять грех.

  Кто разорит гнездо ласточки, у того будут веснушки.

  Кто при первой ласточке умоется молоком, бел будет.

  Кто при первом соловье скинет рубаху, того блохи не будут кусать.

  Земля из-под первой весенней сохи, тайно положенная в избу, изгоняет
клопов.

  Чтобы тараканы пропали: взять их столько, сколько жильцов в доме, и в
лапте переволочь через порог и дорогу.

  Злую муху осенью закопать в землю - прочие не будут кусать.

  Благая муха укусила (когда губа или щека вспухнет во время сна).

  Грешно обувать левую ногу наперед правой.

  Обувать прежде правую ногу - зубы будут болеть (нижегор.).

  Подол загнулся - к корысти.

  Одежа наизнанку - либо пьян, либо бит будешь.

  На себе платье зашивать, пуговку пришивать - пришьешь память.

  Булавку на себя концом не подымай.

  Если найденная булавка лежит к тебе головой, вспомнил приятель; если
острием к тебе, замышляет враг.

  Девка палец иглой уколет - похвалу слышать.

  Всякую посуду покрывать, хоть лучинкой, чтоб бес не вселился.

  Если брагу шубой прикроешь, шум в доме будет.

  Не плюй направо - там ангел-хранитель, плюй налево - там диавол.

  Плевать на воду - все равно что матери в глаза.

  Пальцы меж пальцев накрест не складывать.

  Если мышь съест что-либо в церкви, то обратится в нетопыря.

  Пускай Кострому в Волгу (т. е. идола; стар.).

  Если у попа распояшется пояс, то женщина в селении скоро родит.

  Через помело шагать - тяжело детей родить.

  Если хозяйка опрятно держит шесток, то ее дети не будут возгрявы.

  Сын на мать походит, дочь на отца - к счастью, и наоборот.

  Кто родится в новолуние - живуч, долговечен.

  Если младенец не крещеный умрет, то раздать бедным сорок тельных
крестов.

  Кум дарит крест, кума ризки (или: на крестик, на ризки).

  Ребенку не показывать зеркала, чтоб не был пуглив.

  Младенцам не давать целоваться: долго немы будут.

  Ребенку д\'о году рубахи из нового холста не шить.

  В поле не в дуброве: за сук не зацепишь.

  Такой лес, что в небо дыра.

  Барабанной палки негде вырезать; парня нечем высечь (безлесье).

  В новолуние дерева не валяют (не рубят).

  Дрова, лес, хворост рубить в полнолуние - сгниет, червь поточит.

  В полнолуние солени не солить, ничего впрок не готовить.

  Строевой лес руби в новолуние: вырубленный на ущербе сгнивает.

  Заставливая (закладывая) избу, кладут под угол деньги для богатства,
шерсть - для тепла, ладан - для святости.

  С плотниками, которые избу рубят, надо честно обращаться, чтобы не
заговорили избы на голову хозяина.

  Печь класть на новолуние - теплее будет.

  В нежилом доме нечисто. В нежилом доме одна н\'ежить.

  При переходе в новый дом наперед пускают ночевать кошку и петуха.

  Где по зарям первый пар (туман) ложится, там копай колодезь.

  Зелена трава - недалече (не глубоко) вода.

  Коли звездисто и Стожар (созвездие Плеяд) горит - иди смело на
медведей.

  Если ружье на праздник заряжено, то испортится.

  Ствол ружья обмывать в крови убитого зверя (пермск.).

  Если кровью в\'орона вымазать дуло ружья, не будет промаха.

  Заяц дорогу перебежал - неудача стрелку.

  Поп, да девка, да порожние ведра - дурная встреча.

  Когда собака перебежит дорогу, то беды нет, но и большого успеха в
лесу не будет.

  Коли проездом увидишь в окно, что бабы прядут, - воротись.

  Девка с полными ведрами, жид, волк, медведь - добрая встреча; пустые
ведра, поп, монах, лиса, заяц, белка - к худу.

  На молодом месяце рыба клюет.

  Много раков - к хорошему улову рыбы.

  Ерш в первом залове - к неудачному промыслу.

  На невод не ступать и не плевать: рыба не будет ловиться.

  Лист на дубу развивается - улов щук (пенз.).

  Когда цветет черемуха, тогда улов на лещей (пенз.).

  Кто босиком по грибы пойдет, тому одни старые грибы дадутся.

  Убив змею, надо повесить ее на осине.

  Если накануне вешнего Егорья не ступить босиком на пол, то летом ни
одной змеи не будет.

  Змеи оттого не кусаются, что Стенька Разин их заговорил (в Астрахани,
где большей частью змеи водяные, не ядовитые).

  Стенька по деньге с души просил от комаров заговорить, да не дали.

СУЩНОСТЬ - НАРУЖНОСТЬ

Лучина с верою чем не свеча?

  Не красиво, да скажешь после спасибо. Не красиво, да спасибо.

  Лыс конь - не увечье; плешив молодец - не бесчестье.

  Не порок, что хвост короток: везла бы воз да кряхтела.

  Хоть кафтан и сер, а ум не черт съел.

  У серого армяка казна толста (а синий армяк мот).

  Не пыльна, да денежна. Не рысиста, да без спотычки.

  Спутан из лычка, да набит ремешком.

  Хоть серо, да сбойливо. И серо, да носко.

  Платье черненько, да совесть беленька.

  Рожа кривая, да совесть прямая. Глазами и кос, да душою прям.

  Грамота тверда, да язык шепеляв.

  Щедровит, да миловид, а и гладок, да гадок.

  Хоть щедровит, да денежкой дарит.

  И ряб, да люб; и кос, да на меня похож.

  И кривоног, да спляшет; и прям, да не ступит.

  И косолап, да цеп из рук не валится.

  Сморчком глядит, а богатырем кашу оплетает.

  Не ст\'оит гроша, да походка хороша.

  Голосиста пташка, да черна рубашка.

  Без хвоста птица - ком. Без гребня петух - каплун.

  Не из тучи гром гремит, а из навозной кучи.

  Изломанного лука двое боятся (и враг и хозяин).

  Хоть черненька курица, да на яйцах сидит.

  Хорошулька на водульке, дурнышка на яичках.

  Склад (песни) лучше погудки. Склад дороже песни.

  Не красна изба углами, красна пирогами.

  Не красна челобитная складом, складна указом.

  Не красна книга письмом, красна умом.

  Не пером пишут, умом. Заставка книгу красит.

  Красна баба повоем, а корова удоем.

  Хоть телом не видна, да на деле могущна.

  Хоть и непригожи с рожи - да тож не носим рогожи.

  Кто кому миленек, и не умыт беленек.

  Коли кто кому миленек, так и без бученья беленек.

  Не кидается девица на цветное платье, кидается девица на ясного
сокола.

  На красивого глядеть хорошо, а с умным жить легко.

  Брови пригожи, а дровни угожи.

  Не будь красна и румяна, а чтобы по двору прошла да кур сочла.

  Не ищи красоты, ищи доброты.

  Не ради красоты, ради доброты.

  И не ладно, да угодно. С лица не воду пить.

  Не пригож лицом, да хорош умом.

  Одет просто, а на языке речей со сто.

  По рубцу и рану знать. По заметке и примета.

  Знать и по киле, что быть в могиле.

  Знать золото и на грязи. Бородуля не мужик (бородатая баба).

  Попа и в рогоже узн\'аешь. Знать попа и в рогоже.

  Шила в мешке не утаишь.

  Кукиш в кармане утаишь, а шила в мешке не утаишь.

  Трещина в горшке скажется.

  Ударь обухом в дерево, дупло само скажется.

  Баранья шапка на бараньей голове.

  Хороша, как писаная миска.

  Красней красного солнышка, ясней ясного месяца.

  И личиком бела, и с очей весела.

  Парень б\'асенькой (красивый), зовут его Васенькой (сиб.).

  В рожу (На рожу) счастлив (т. е. красавец).

  Не телен, да делен; не р\'ожен, да пирожен.

  Не казист лицом, да тряхнет молодцом.

  Мужичок не казист, да в плечах харчист.

  Хоть щедровит, да денежкой дарит.

  Не пригожа, да пригодна.

  Не гляди на лицо, а гляди на обычай.

  Вода лелеет (манит, тешит?), да в рот не лезет (не дается).

  Молодец красив, да на душу крив.

  И глазаст, и ротаст, а пути в нем нет.

  Родилась пригожа, да по нраву негожа.

  Лицом детина, да разумом скотина.

  Поглядеть - картина, а послушать - животина.

  Поглядишь - картина, а разглядишь - скотина.

  В праздник - Груша, а в будень - клуша.

  В праздник - белоличка, в будень - чумичка.

  Папоротки есть, да летков нет.

  И рыба и птица хвостом правит.

  Не ложкой, а едоком; не лошадью, а ездоком.

  Красна ложка едоком, лошадь ездоком.

  Славен обед едоками, дорога ездоками.

  То не порок, что хвост короток (поживет, так вырастет).

  Была бы шуба, а вши будут.

  Не вошь ест, а гнида точит. Не вши едят, а гниды.

  Пропал конь, так и оброть в огонь.

  Увели коня, так возьмите и оброть.

  Взяв коровку, возьми и веревку (и подойник)!

  Хороши были волосы, да отрубили голову.

  Украли топор, так и топорище в печь.

  Лихо одеться да обуться, а за молитвой дело не станет.

  Была бы основа, а уток найдем.

  Был бы хлеб, а зубы сыщутся.

  Был бы друг, а время будет. Был бы друг, будет и досуг.

  Была бы голова, будет и петля (и булава).

  Была бы булава, будет и голова.

  Были бы быки, а говядина будет.

  Не отболит (Не отвалится) голова, вырастет и борода.

  Была бы голова, будут и рога (рога - в значении гордости).

  Была бы голова, а шолуди будут.

  Где голова, там и ноги будут. У головы и ноги.

  Было б корытце да было б в корытце, а свиньи найдутся.

  Были бы крошки, а мышки будут.

  Была бы падаль, а воронье налетит.

  Будь хоть каналья, только б добрый человек.

  Хоть в Орде, да в добре. Хоть в Мордве, да в добре.

  Хоть ступай через меня, только не наступай!

  Чрез меня хоть вар понеси, только не обвари!

  Не кивай, не моргай, лучше хлеба подай!

  По мне хоть пес (черт), только б яйца нес.

  Нам хоть песок, только б солил.

  Хоть как ни зови (Хоть чертом зови), только хлебом корми!

  Дело не в личности, а в наличности.

  Была бы корова, найдем и подойник.

  Будет корова, будет и подойник.

  На корову стало, так хватит и на подойник.

  Был бы конь, а по оброти не тужу.

  Была бы оброть, а коня добуду (с обротью ходят коней красть).

  Добрый конь не без седока (не без корму).

  Была бы копна, а ворона сядет.

  Был бы сокол, а вороны налетят.

  Была бы изба нова, а сверчки будут.

  Избу сруби, а тараканы свою артель приведут.

  Был бы хлеб, а мыши будут.

  Были бы побрязгачи, будут и послухачи (воронежск.).

  На каждую дыру найдется по затычке.

  На всякий горшок найдется покрышка.

  Был бы горшок, а покрышка найдется.

  Был бы горшок да было б в горшке, а покрышку найдем.

  Была бы кутья, а плакуши будут.

  Была бы кутья, а кутейники сами придут.

  Вари кутью, а кутейники сами придут.

  Смерть о (по) саване не тужит. Мертвый не без могилы.

  Живой не без места, мертвый не без могилы.

  Найдется нивка и бобылю на свои кости.

  Лиха беда умереть, а там похоронят.

  Горе умереть, а за могилой дело не станет.

  Свято место не будет пусто.

  Были бы кости, будет и мясо. Живая кость мясом обрастет.

  Даст бог дождь, даст и рожь.

  Нам хлебушка подай, а разжуем мы и сами.

  Спори, боже, мучицы, а водицы и сама приспорю.

  Лиха беда хлеб нажить, а с хлебом можно жить.

  Лиха беда кафтан нажить, а рубаху и дома сошьют.

  Лихо ленивому до лета, а там спи да лежи (где ни лег, спи).

  Было б поле, найдем и сошку.

  Были бы рубли, а мешки будут.

  Была бы куделька, пряслице сделаем, а донце взаймы возьмем.

  Переднее колесо подмажешь, заднее само пойдет.

  Передние колеса лошадь везет, а задние сами катятся (едут).

  Вези, лошадка, передние колеса, а задние сами пойдут.

  Светило б мне солнце, а месяц даром.

  Грело б ясно солнце, а месяц, как хочет (как знает).

  Светил бы месяц, а звезды даром (нипочем).

  Светил бы мне ясный месяц, а по мелким звездам колом бью.

  Хоть в шапке принеси, да чтоб была молитва (от обычая у крестьян
привозить молитву новорожденному).

  Был бы хлеб, а пирог даром.

  Было б счастье, а (да) дни впереди.

  Не радуйся раннему вставанью, радуйся доброму часу!

  Семь лет маку не родило, а голоду не бывало.

  Доброму (Даровому) коню в зубы не смотрят.

  Как на лапти побор, так не смотрят на обор.

  Чело (Очелье) не боится ветру, а ухвостье (ухоботье) относит.

  Помер крестник, да кума жива.

  Уснула щука, да зубы живы (сонная на вид щука иногда еще больно
кусается).

  Щуку съели (утопили), да зубы целы (остались).

  Не в том сила, что кобыла сива, а в том, что не везет.

  Не в том сила, что кобыла сива, а в том, чтобы воду возила.

  Чем курить, так лучше вынести.

  То не беда, что во ржи лебеда; а то беды, что ни ржи, ни лебеды.

  За полой не гонись, лишь бы самому уйти.

  Лес по дереву не тужит. По сучку дерево не тужит.

  Лес по топорищу не плачет. Голова по волосам не плачет.

  Море по рыбе не тужит.

  Будет плуг, да не будет рук.

  В меду и подметку (или: ошметок) съешь.

  В сахаре отопок сварить, и то сладко (о вареньях).

  Все красные девки золотом изошьют.

  Убери пень, и пень будет хорош.

  Убери пень в вешний день, и пень будет пригож.

  Не все то золото, что светит (блестит).

  Не всякая блестка золото.

  Бело, да звону нет (да не серебро).

  Не все, что серо, волк. И космато, да не медведь.

  Не все то русалка, что в воду ныряет.

  Не все то белит, что бело; не все то чернит, что черно.

  Говорит бело, а делает черно.

  Сверху-то ясно, да и исподу-то не красно.

  Сверху ясно, снизу грязно. Сверху густо, снизу пусто.

  Не до дна маслен. Не сквозь прослащен.

  С черного конца натянуть на красный.

  Хаз (хазовый конец) штуку красит (хаз - слово арабское: взрачный,
красный; а у нас подходит к каз, казать).

  Товар лицом продается. Не подкрасив, не продашь.

  Он на показ до Москвы без спотычки пробежит.

  Не для знания - для экзамена (учимся).

  Не глазист, а казист. Хоть пусто, да звенит.

  Пусто - звонко.

  Дом для фасада строится. Красно глядеть, а жить негде.

  Чехол дороже платья (чехол, атласный подбой, юбка).

  Не копыту кобыла приказана, а кобыле копыта.

  Не хвались печью в нетопленой избе.

  У холодной печи не согреешься. Печь без дров - гора.

  Спереди картина, а сзади животина (скотина).

  Лбом красится, а затылок вши едят.

  Со лба красив, да с затылка вшив.

  Передом щапит, а затылок вши выели.

  Спереди блажен муж, а сзади - вскую шаташася!

  По образу блажен муж, а по делам вскую шаташася.

  Хоть мылом мыт, да лыком шит.

  Хоть лыком шит, да мылом мыт.

  Красиво, да животу тоскливо.

  Стоит деревенька на горке, а хлеба в ней ни корки (новгородские
погосты, т. е. избы попа и причта строятся там отдельно подле церкви, а
окружные деревни образуют приход).

  Сведи его на истинник, так и лопнул (т. е. на чистый капитал).

  Камчатная наволочка соломою набита.

  Щур красный, а день ненастный.

  Красна ягодка, да на вкус горька.

  Дом хорош, да хозяин не гож.

  Издали и так и сяк, а вблизи ни то, ни се.

  Богат мельник шумом (стуком). Много шуму, да мало толку.

  Много трухи, да мало сена. Много дыму, да мало пылу.

  Крупен дождь не спор. Честь больш\'а, да есть не нашла.

  Тонко, да звонко, густо, да пусто.

  И тонки кишечки, да долги, и толсты, да коротки.

  И тонок, да звонок (да жилист).

  Летает хорошо, а сесть не умеет.

  Наряд соколий, а походка воронья.

  По бороде Авраам, а по делам Хам.

  По бороде хоть в рай, а по делам - ай-ай!

  По бороде блажен муж, а по уму вскую шаташася.

  По бороде апостол, а по зубам собака.

  Детина раж (хорош), да к делу не пригож.

  Рука чиста, да дельце маховато. Хорош, как не полиняет.

  С виду гладок, да на зуб не сладок.

  Гладок, мягок, да на вкус гадок.

  Хороши глаза, да подбиты (да с подтекой).

  Хороша плошка, да подтекает немножко.

  Стена крепка, столбы худы. Забор хорош, столбы гнилы.

  Не все то белит, что бело; не все то чернит, что черно.

  Не то смешно, что на двор взошло, а то смешно, что со двора нейдет.

  Не та беда, что на двор взошла, а та беда, что со двора нейдет.

  Не беда бы щуке в вершу влезть, беда, что вон не вылезет.

  По платью встречают, а по уму провожают.

  Иное для вида пригоже, иное для крепости гоже.

  Птичку за крылья не хвалят.

  Пригож хохолок на несучке (коли курица несется}.

  Не смотри на кличку, смотри на птичку.

  Не смотри на дело, смотри на отделку.

  Не дорого дело, дорого угодье.

  Письмо дороже сумы. Шпага дороже ножен.

  Не будь складен, да будь ладен.

  Не горшки купят (т. е. покупают), а угодники (т. е. угодье).

  Черная корова, да белое молочко. Черен мак, да бояре едят.

  Нужды нет, что плохо имя: была бы хорошо вымя.

  Мыло серо, да моет бело. Бела береста, да деготь черен.

  Криво впряг, да поехал так. Сиди криво, да суди прямо!

  Кривы дрова, да прямо горят. Улица крива, да рыбица пряма.

  Криво дерево, да яблоки сладк\'и.

  Сук да кривулина, а яблочки сквознина.

  Крива свиль, да столяры хвалят.

  Дерево смотри в плодах, человека в делах.

  У бабушки криво век было, да дедушка не хулил.

  Не ладно скроен, да крепко сшит.

  Неуклюж, да дюж. Не отесан кряж, да навес держит.

  Не ради красы шуба, ради тепла.

  Не ради пригожества, ради крепости.

  Не тем красен пир, что в трубы трубят, а тем, что люди людям любы.

  Хоть собой не казист, да на миру речист.

  В лаптях, да тех же ратных (ополчение).

  Из костлявой рыбки уха сладка.

  Спорынья спорыньей, а благо хлебушко есть.

  Хоть \'охлябь, да поехал. Хоть охлябь, да верхом.

  Хоть айдаком (охлябь, без седла), да не пешком.

  Хоть шило, лишь бы брило. Хоть песок, лишь бы солил.

  Хоть и не поп, да обычьем добр.

  Кто ни кормит, тот и батька. Кто кормит, тот и кормилец.

  Кто (Что) ни поп, так (то и) батька.

  Худой поп свенчает - хорошему не развенчать.

  По шерсти собачке кличка дана.

  Как кого величают, так и почитают.

  Каков пан, таков на нем и жупан.

  Каковы сани, таковы и сами (и наоборот).

  Из ивового куста - либо дрозд, либо сорока.

  Из пустой хоромины - либо сыч, либо сова (либо пустые слова).

  Знать птицу по перьям, а молодца по речам.

  Знать сокола по полету, а доброго молодца по походке (по выступке).

  Знать паву по перьям. Сова - и по полету такова.

  Видна сова по полету. Знать сову (сокола) по полету.

  Птицу по перьям знать, сокола по полету.

  Шубка надета, а шкурка пришита (не переменишь).

  Всяк своим голосом скажется.

  По ногтю (По когтям) и зверя знать.

  По з\'апрыску (п\'опрыску, следу) зверя знать.

  Не сняв коры, дерева не узнаешь (нет ли гнили).

  Не разгрызя ореха, ядра не отгадаешь.

  Хороша курочка перьями, а мясом еще лучше.

  Шелк не рвется, булат не гнется, а красное золото не ржавеет.

  Без осанки конь - корова.

  Не дорога песня, дорог устав (дорога уставка).

  Простого бога и телята лижут.

  Добрая стрела орлиным пером перена.

  Осла знать по ушам, медведя по когтям, а дурака по речам.

  Гладка шерстка, да и ноготок остер (кошка).

  Дрягиль с крючком и ходит.

  Что носит, то и продает.

  Знать крючника и без станка (т. е. ломового извозчика).

  Ключника нет, так и не монастырь.

  И по мешку (по кулю) знать, что четверть.

  Знать по лицу, сколько лет молодцу.

  И по рылу знать, что не простых свиней.

  Речи королевские, а дела нищенские.

  Не годами старость красна, делами.

  И не книжен, да хорошо острижен.

  Не место к голове, а голова к месту.

  Не место человека, а человек место красит.

  Не жупан пана красит, а пан жупана (южн. и западн.).

  Не всяк умен, кто в красне наряжен.

  Не всяк клобучник монах. Не всяк монах, на ком клобук.

  Рясник, да не монах (да лясник).

  Четки не спасут, а жена рая не лишит.

  Четки на руке, а девки на уме. И красава, да гулява.

  Черная одежда не спасет.

  Черная (ряса, одежда) не спасет, белая не клянет.

  Чернецы из тех же мирян, а и миряне божьи люди.

  Не все те повара, у кого ножи долгие.

  Не все те повара, что с длинными ножами ходят (а есть и разбойники).

  В тихом омуте черти водятся.

  Молчан-собака да тихий омут (опасны).

  Борода велика, а ума ни на лыко. Ус соминый, да разум псиный.

  Молодец, что орел, а ума, что у тетерева.

  Молодец с воз, а ума с накопыльник нетути.

  Собой красава, да душа трухлява.

  Личиком беленек, да умом простенек.

  Белоручка, чистоплюйка, да умом подошел (или: обносился).

  Личико беленько, да разуму маленько.

  Краше поля перегорода (изгородь).

  Лицом хорош, да душою непригож.

  Собой красава, да не по красаве слава.

  Сердце соколье, да смельство воронье.

  Бородка Минина, а совесть глиняна.

  Голос, что в тереме, а душа, что в венике.

  Сок\'ол хоть на кол, да гол, что мосол.

  Щи с подбелкой, да во щах метелка.

  По дыму на бане пару не угадаешь.

  Пестр\'ава красава, а буренка с молочком.

  Видом орел, а умом тетерев. Рожею сокол, а умом тетерев.

  Видом сокол, а голосом ворона.

  С рожи хорош, да не лизать его стать.

  Рожею подкрасил, да умом не дошел.

  Словами и туды и сюды, а делами никуды.

  Иной речист, да на руку не чист.

  С личика яичко, а внутри болтун.

  Рогожный парусок лучше крашеный весел.

  В красной шапке узнаешь дурака.

  И по роже знать, что Созоном звать. Вся рожа наруже.

  И по бороде знать, что лопатой звать.

  Издали детина - что ближе, то хуже.

  На что и жениться, коли рожа не годится.

  С твоей бы рожей сидел бы под рогожей.

  Такая рожа, что сама на оплеуху напрашивается.

  Такая рожа, что глянешь, так с души тянет (воротит; что глядеть
тошно).

  Такая рожа, что на себя (на полурожье) не похожа.

  У худой рожи худой и обычай.

  Что в сердце варится, на лице не утаится.

  Во что черт ни нарядится, да бесом глядит.

  Рытых-то есть, а гладкие-то в честь (говорит рябой).

  И гладок, да гадок; и ряб, да божий раб.

  Гладких-то есть, а щедровитых-то в честь.

  На гладком (т. е. поле) навоз кладут, а на рябом (т. е. паханом)

Ваш комментарий о книге
Обратно в раздел культурология