Даль В. Пословицы русского народа

ОГЛАВЛЕНИЕ

РОДИНА - ЧУЖБИНА

И кости по родине плачут (по преданию, что в некоторых могилах слышен
вой костей).

  Выйду на путь - слезки текут; вспомню своих - и тошно по них.

  С родной сторонки и ворона (и собачка) мила.

  И пензенцы в Москве свою ворону узнали.

  На чужой сторонушке рад своей воронушке.

  И хлеб на своей стороне скучает (т. е. привозный, портится).

  На родной стороне и камешек знаком.

  Всякому мила своя сторона. Любит и нищий свое хламовище.

  Своя земля и в горсти мила. Своя земля - свой прах.

  Без корня и полынь не растет.

  Всяк кулик свое болото хвалит.

  Свой быт милее.

  Чего не знаешь, туда и не тянет.

  Жернова говорят: в Киеве лучше, а ступа говорит: что тут, что там.

  Дон, Дон, а лучше дом. Хорош Париж, а живет и Курмыш.

  Каково на дому, таково и на Дону.

  Дома все споро, а вчуже житье хуже.

  На чужой стороне и весна не красна. Наша весна красн\'ым красна.

  В чужом месте что в лесу. Чужая сторона дремуч бор.

  На чужбинке, словно в домовинке (и одиноко, и немо).

  Горе в чужой земле безъязыкому.

  Своя ноша не тянет, свой дым глаз не ест.

  На чужой стороне и сокола зовут вороною.

  Чужой человек не на утеху, на просмех.

  Сторонушка и не дальняя, да печальная.

  На чужбинке - и то божий дар (все божий дар).

  На чужой стороне и старушка божий дар.

  Земляк, избил всех в один синяк.

  Жил-был молодец; в своей деревне не видал веселья, на чужбину вышел -
заплакал.

  Научит горюна чужая сторона (и вымучит и выучит).

  Чужая сторона - вор (разбойник). Чужбина не потачлива.

  Чужая сторона прибавит ума. На стороне обтолкут бока.

  На чужой стороне и ребенок ворог.

  Чужая сторона - мачеха. Чужбинка не по шерсти гладит.

  Родимая сторона - мать, чужая - мачеха.

  Своя сторона по шерстке гладит, чужая насупротив.

  На чужбине и собака тоскует. Чужбина слезам не верит.

  Степного коня на конюшне не удержишь.

  И конь на свою сторону рвется, а собака отгрызется да уйдет.

  Родных нет, а по родимой сторонке сердце ноет.

  Своя сторонушка и собаке мила. И собака свою сторону знает.

  Недавно из двора, а вошь изняла.

  Ерема, Ерема! Сидел бы ты дома да точил веретена.

  Где сосна взросла, там она и красна.

  Всякая сосна своему бору шумит (своему лесу весть подает).

  Далеко сосна сто\'ит, а своему лесу веет (шумит, говорит).

  Где кто родится, там и пригодится.

  Что где родится, то там и годится. Что где рожается, то там и
пригожается.

  Сиди, как мед кисни! Кисни, опара, на своем квасу!

  С родной (родительской) земли - умри, не сходи!

  Дома сидеть - ничего не высидеть.

  Где жить, тем и слыть.

  В каком народе живешь, того и обычья держись.

  В какой народ придешь, таку и шапку наденешь.

  Хвали заморье (чужую сторону), а сиди дома!

  Славны бубны за горами, а к нам придут, что лукошко.

  Ладно слушать скомороха на гусельках, а сам играть станешь - ан не по
нас.

  Не бери дальнюю хв\'аленку, бери ближнюю хаянку!

  Нахвалу поверишь, в охул попадешь.

  Хвалит чуж-чуженин чужу сторону, а мы слушаем, на полатях лежучи.

  Чужая сторонушка нахвалом живет, а наша хайкою сто\'ит.

  Милует бог и на своей стороне.

  Хоть не уедно (дома), так улежно.

  Мила та сторона (Не забудешь ту сторону), где пупок резан (т. е.
родина).

  За морем теплее, а у нас светлее (веселее).

  За морем веселье, да чужое, а у нас и горе, да свое.

  Своя печаль чужой радости дороже.

  Незачем далеко, и здесь хорошо. Зачем далеко, и здесь хорошо.

  Чужую сторону хвалит (сваха), а сама ни ногою (а сама туда ни по
ногу).

  Одна сваха чужу сторону нахваливает (а сама дома сидит).

  Скучно Афонюшке на чужой сторонушке.

  Худая та птица, которая гнездо свое марает.

  Глупа та птица, которой гнездо свое немило.

  О том кукушка и кукует, что своего гнезда нет.

  Кукушка кукует, по бездомью горюет.

  Под лежач камень и вода не течет.

  На одном месте и камень мохом обрастает.

  Сокол на одном месте не сидит, а где птицу видит, туда и летит.

  Где дуракова семья, тут ему своя земля.

  Жить в деревне - не видать веселья.

  Грибы растут в деревне, а их и в городе знают.

  Город - царство, а деревня - рай. Москва - царство, а наша деревня -
рай.

  Хороша Москва, да не дома. Наш городок - Москвы уголок.

  Город затейный: что ни шаг, то съестной да питейный.

  Бог да город - что за деревня (т. е. не чета ей).

  Без денег в город - сам себе ворог.

  Хорош город домами, да плох головами.

  Деревня большая: четыре двора, восемь улиц.

  Шуми, деревня: четыре двора, двое ворот, одна труба.

  Шибель на погибель, воротами в угол (живет в закоулке в захолустье).

  Д\'омы-то, домы, ровно заячьи ломы.

  Это село черт в кузове нес, да кучками растрес.

  Словно черт из кузова насеял.

  Это село клином свело. Село, что животы подвело.

  Стоит деревенька на горке, а хлеба в ней ни корки.

  Из села Помелова, из деревни Вениковой.

  Живет Ерошка подле большой дорожки.

  То горб, то долина. Вертеп\'ижены насижены.

  Всем деревня не выйдет: вода близко, ин лес далеко.

  Лес к селу крест, а безлесье не угоже поместье.

  Лес\'а да з\'емли - как корову дои.

  Ни прута, ни лесники, ни барабанной палки.

  Кнутовища негде вырезать. Лыкодеры есть, да не с чего драть.

  Такая голь, что парня нечем высечь.

  Степь лесу не лучше. В степи простор, в лесу угодье.

  Пока под чужой крышей не побываешь, своя, где течет, не узнаешь.

  В чужом доме побывать - в своем гнилое бревно увидать.

  И за рекой люди живут.

  И за горами люди.

  Из-за многих гор вышел дядя Егор.

  Людей (На людей) поглядеть и себя показать.

  И сам обернусь, и кругом оглянусь.

  К нам люди ездят - к себе в гости зовут.

  И кулик чужу сторону знает. И журавль тепла ищет.

  Прощай, матушка Русь: я к теплу потянусь (говорит журавль на отлете).

  Прилетел гусь на Русь - погостит да улетит.

  Гусь с полд\'ен - мужик с печи; гусь н\'а полдни - мужик на печь.

  Вор воробей домосед, а люди не хвалят.

  Полетели з\'а море гуси, прилетели тож не лебеди (прилетели ничем не
хуже).

  Где ни жить, а одному царю служить.

  Пойду туда, где про меня рожь молотят. Куда глаза глядят.

  Одинк\'у - где хлеб, там и угол. Одинокому - везде дом.

  В своей земле никто пророком не бывает (не бывал).

  Где ни жить, только бы сыту быть.

  Хоть в Орде, да в добре (только бы в добре).

  Ищи добра на стороне, а дом люби по старине.

  Подушное на стороне, а хлеб д\'ома (ищи).

 
РОЗНОЕ - ОДНО

  Тать не тать, а на ту же стать.

  Так не так, не перетакивать стать.

  Украл топор, а говорят, что не вор (а говорят, что вор).

  Что пропало, что не бывало, что было, да не стало (все равно).

  Не украл, только вовсе взял. Не украл, а сам (а так) взял.

  Не украл, а без спросу взял.

  Взял не для кражи, для тайной продажи.

  К ногтю прибрал, а не украл.

  Будто не все одно, что украл, что так унес.

  Не украл, а глупого наставил (т. е. чтобы остерегался вперед).

  Солдат не крадет, а под полою, случается, унесет.

  Солдат не вор (Солдат добрый человек), да плащ его хапун.

  Что взято с чужого двора да внесено в свои ворота, так уж будто и
украдено?

  Не крал, не воровал, а пришел да взял, нагнали да отняли - только и
было (нагнали да побили - только и было).

  Ваши крадут, а наши прячут (или наоборот).

  Дети крадут, а отец (а мать) прячет.

  Подпасок тот же пастух. Кат не кат, а ему (а кату) брат.

  Одни одного (Одно одного) ст\'оит.

  Мужицкие сани да дровни - те ж ровни.

  Кила не кила, а колоб с телячью голову есть.

  Не тот, так другой. Оба хороши ребята.

  Оба лучше.

  Оба два, да ни в одном добра.

  Оба луки, оба туги.

  Что у барина, то и у господина (маркерская острота).

  Что спине, то и хребту. Что по спине, то по хребту.

  Который палец ни укуси - все больно.

  Что кургузому, что бесхвостому - все одно.

  Что голому, что нагому - не легче. Что разутый, что необутый.

  Что свистнуло, что гаркнуло - все одно.

  По саже хоть гладь, хоть бей - все одно.

  Что с перехватом, что с пережабиной.

  Все едино, что хлеб, что рябина: оба кислы.

  Все едино, что хлеб, что мякина (только б брюхо набить).

  Водка - вину тетка. Хоть водка, хоть вино, а все одно.

  Все детки одной матки. Пять перстов, а все одна рука.

  Хоть не в том ряде, да в том же стаде.

  Кабала не кабала, а голова не своя (а голова продана).

  Голомянами орет, да на то же наведет.

  Быть было ненастью, да дождь помешал.

  Ночь матка - все гладко. Ночью не видно, холодно ли, тепло ли.

  И горою в лес, и под горою в лес, и лесом в лес.

  Одни ворота, что на двор, что со двора.

  Хоть до Кракова, так все одинаково.

  Как с утра, так и до вечера. Что поутру, что сзаранку.

  Старая погудка на новый лад.

  Думали свежи, ан все те же. Пета бяху (семинарск.).

  Тех же щей, да пожиже влей. Тот же блин, да на блюде (да подмазан).

  Те же щи, да с помоинами. Тот же квасок, да по другой воде.

  У нашего хозяина два кваса: один как вода, а другой пожиже.

  Те же шанежки, только заскорузли.

  Та же щука, да под хреном. Та же щучка, только выедены щечки.

  Тем же салом, да по тем же ранам.

  Что ел, что кушал - все равно. Что съедено, что выхлебано.

  Нет щей, так кашицы большей лей.

  Нет молочка, так сливок дай.

  Семеры яства, а все грибы (а все одна редька).

  Оборотись, порося, в рыбу карася.

  Тот же медведь, да в другой шерсти.

  Те же портки, да наперед узлы (да узлы назади).

  Чересл да без денег - тот же ремень.

  Либо в кулек, либо в мешок.

  Хоть стрижено, хоть брито - все голо. Не брито, так стрижено.

  Иная стрижка стоит бритья. Не выстрежено, так выщипано.

  Малаха Парахи не лучше. Аринушка Маринушкг не хуже.

  Черепаха ежа не выпередит. Желвь ежака не обгонит.

  Не будет Маланья - будет другая.

  Бабой меньше, так девкой больше (и наоборот).

  По мне, хоть Сидора, хоть Карпа.

  Хоть дугу впрягай, только бы везла.

  Хоть кнут впрягай, только бы доехать.

  Хрен редьки не слаще (а черт полена не мягче).

  Возьмем да покрасим, а выйдет Герасим.

  Тот же шут, да в иной шерсти (да в красной шапке).

  От Якова недалеко до всякого.

  Тех же Сысоев, да пожиже.

  Того ж кума, Аввакума. Тот же Савка, на тех же санках (салазках).

  Два кума Аввакума, две кумы Авдотьи.

  Два брата (с) Арбата, оба горбаты.

  Кто во дверях, тот и Терех.

  Как две капли воды. Точка в точку, как мать в дочку.

  Ни дать, ни взять, точь-в-точь.

  Точка в точку, как гвоздь в бочку (приходится).

  Голос в голос, волос в волос, рост в рост.

  Под один голосок, под один волосок, под одно платьице.

  Одна в одну пригожеством и дородством.

  Бровь в бровь, и глаз в глаз.

  Будто из одной плахи вытесаны. Тут все на одну колодку.

  Не все едино, что хлеб, что мякина.

  Коновязный кол не подковный гвоздь.

  Раз на раз не приходится. Не по грибы, не уноровишь.

  Не всякий умирает, кто хворает.

  Без копейки не рубль. Без рубля не полна сотня.

  П\'оспа не брага, а сусло не мед.

  Та же опара, да другой кисель.

  На одном вече, да не одни речи.

  Не схоже Анохино пиво с Нестеровым.

  Не тот солод, да не так и смолот.

  Побранка не кашица, тумак не привар.

  Врешь, не то поешь; пой: "По мосту, мосту".

  И всякий выпьет, да не всякий крякнет.

  И всяк н\'алоб выпьет, да не всяк взвеличает.

  Не то пиво пьешь, подмешиваешь (подсычиваешь).

  Не о том речь, что некуда лечь, а о том речь, что нечего печь.

  Не о батькиной дочери речь.

  Не о том говорят, что много едят, а о том говорят, что негде взять (а
о том, что куда крохи девают).

  Не про то, что много съел, а про то, куда краюху дел.

  Не про то речь, что много в печь, а про то, куда из печи идет.

  Не тем хворостом (кланяются молодые), что плетни плетут, а тем
хворостом, что в печи пекут (нижегородск.).

  Козьи кругляши не орехи; мышиный сор не перчик.

  Грязь не сало: помой (помыль), так и отстало.

  Грязь не сало: высохла - отстала (потер, она и отстала).

  Таракан не муха: не взмутит брюха.

  Не то зелье, чтоб в землю, а то, чтоб жилось.

  Не пуля, а человек человека из ружья убивает.

  Отава та же трава, да покосу нет.

  Бритва бреет, и коса бреет. Мелет и жернов и язык.

  Не на том поле трава выросла. Не того поля ягода.

  Те ж кафтаны, да не те карманы.

  По шерсти разберем. Шерсть одна, так мысль не та.

  Кус деньга, а кус гривна (т. е. по товару глядя}.

  И так, да не так; и то, да не то.

  Не так стоишь, да не туда глядишь.

  Аль я хуже людей, что везде стоя пью?

  Не ему (не тебе, мне и пр.) чета.

  Кума, да не та. Федот, да не тот.

  Это человек другого покрою. Этот не того покрою.

  Не так, так иначе. Не с того боку, так с другого.

  У кого-кого свищи орехи, а у тещи зубы.

  С иным дураком смех, с другим грех.

  И дурень дурню рознь. И дурак на дурака не приходится.

  Дело делу рознь, а иное хоть брось (слово слову рознь и пр.).

  Иной пирожок и корова не ест.

  Борода козлу (уму) не замена. Безмену пест не замена.

  Применил избу да к Строганову двору. Применил собачью конуру ко
Строганову двору.

  Не называй килы пузырем. Не зови черта братом.

  Поставить на одну доску. Несверстного не верстай.

  Ровнять не велят, а разницы не видать.

  Слышно, что соловей свистит, а что ворона каркает.

  Фунт пуду уступает. Не аршин - не взвесишь.

  И то зубы, что кисель едят.

  Бык да теля (кобыла, жеребя) - одна ровня.

  Овечка да ярочка - одна парочка. Покровское ягня - тот же баран.

  Ладно в латке, хорошо и в горшке.

  В будень волоком, а в праздник на смычке (тот же волок).

  Стать наряжаться, да в то ж одеваться.

  Скатерти нет, а столечник есть да два полотенца.

  Что кладки взял, то и в приданое дал.

  С трубами свадьба, и без труб свадьба.

  Что совой о пень, что пнем о сову, а все сове больно (а все одно).

  Что плохо, что худо, что никуда не годится.

  Ст\'оит овца барана. Сера овца, бела овца - все один овечий дух.

  Не течет, ин канет (каплет).

  Не мытьем, так катаньем. Не пляшет, так прищелкивает.

  Будто и съел, что в рот положил?

  Каков пошел, таков и воротился.

  Куда ни кинь, так клин. Как ни кинь, а все клин.

  Как ни кинь, а все блин. Как ни ворочай, а все блин блином.

  Хоть кидком, хоть броском (хоть кувырком).

  Калач калача стоит: охотник оба съест.

  Молодец, что огурец, а огурец, что молодец.

  Холодно, на ком платье одно; а и двое, да худое - все одно (не лучше
того).

  Дым и чадом сошелся. Хрен редьки не слаще.

  Этот горох не лучше грибов (бобов).

  Лук с чесноком - родные братья.

  Хрен редьки не слаще, уголь сажи не белей.

  Немка, голанка - брюквы не лучше (одно и то же).

  Кресты да перстни те же деньги.

  Кто ни поп, тот и батька.

  Они везде (Они все) одним миром мазаны.

  Все одно, что дерево, что бревно.

  Все одно, что в лоб, что в голову.

  Оно все равно (все одно), да толковать долг\'о.

  Зашибено за ударено ставят.

  Что осьмнадцать, что без двух двадцать.

  Не полсорока, а двадцать. Полпятаста - те же пять девяносто.

  Что полпятаста, что пять девяноста - те же девять с\'ороков с
девяностом.

  Нечет с нечетом тот же чет. Два сапога пара.

  Два чиренка - тот же утенок.

  Хоть трижды подой, все тот же удой.

  По-латыни два алтына, а по-русски шесть копеек.

  В семидесяти двух - один козий (песий) дух.

  Черная собака, белая собака, а все один пес.

  И похуля съесть, и похваля съесть - все та же груша.

  Одного поля ягода. Одного сукна епанча.

  Они одной школы, одной выучки, одной шерсти, масти, один черт.

  Ты с угла живешь, а я с краю.

  Бур черт, сер черт, все один бес.

  Все Иванычи Ивановы детки. Все черти ровняк\'и.

  Нет, не гнед мерин, а саврас мерин, а все тот же мерин.

  Хоть выбито, хоть вытолочено, а все травы нет.

  Нет, не съедено, а потравлено. Не вымолочено, а выколочено.

  Все бобры, все равны. Соболи, бобры, все черти равны.

  Ожег, а не выпалил. Нет, не сжег, а спалил.

  Горшок с котлом не наспорится.

  Не той масти козырь. Не большак, а староста.

  Не пел, так подтягивал. Не пел, так плясал.

  Не куется, а плющится. Не сходка (по волости), так стоянка (по
деревне).

  Не пьян, так хмелен. Не блины, а колобы.

  Это не он умер, а смерть его пришла. Не он помер: смерть его померла,
да и его с собой унесла.

  Не били, а только колотили.

  Не колом п\'о боку, а боком п\'о колу.

  Не молотом, а обухом. Не цепом, а молотилом.

  Не для заводу, так для приплоду.

  Нет, не плешь, а лысина. Нет, не гол\'о, а нет ничего.

  Не по темени, так по макушке. Не бей по темени, бей по маковке.

  Не бей по голове, колоти по башке.

  Что серо, то и волк. Серее волка на четверть.

  Не дружка, так ровня; не ровня, так свой брат.

  Не бежал, а в овине пролежал (ушел и спрятался).

  Один в воду, другой к\'о дну - обоим равно.

  Не хочу я калача, лучше булочки поем.

  Всю ночь просижу, а ночевать не хочу (не стану).

  Не сорока, перо в перо не уродится. Не все сорочьи дети - в одно перо
не уродятся.

  В одно перо и птица не родится.

  Только сорока перо в перо родится.

  И на дереве лист на лист не приходится.

  Как быть: и на руке пальцы не равны.

  И одной матки детки, да не равны.

  Из одной клетки, да не равны детки.

  И на солнышке не круглый год тепло живет.

  Это рознится, как день и ночь. Как небо от земли.

  Все детки, да не одной матки.

  И все люди, да всяк человек по себе.

  И из одной печ\'и, да не одни калачи.

  Из одной мучки, да не одни ручки (т. е. испекли).

  Верхом, да на дрожках. Поехал, да на своих на двоих.

  Свинье коню и рылом под хвост не достать.

  Осла с волком не четают.

  Так и быть: думал, что корова, ан вышел бык.

  Купил мужик корову, ан вышел бык; ин так и быть.

  Конь горбат, не мерину брат. Елень быстра, не коню сестра.

  Высохло море, а все не луже брат (чета).

  Пришить хвост, так настоящий пес.

  Рак не рыба, кожан не птица, баба не человек.

  Курица не птица, а рак не рыба (а прапорщик не офицер).

  Не все равно, что спица, что бревно.

  То же бы ты слово, да не так бы ты молвил (из сказки).

  Попы поют над мертвыми, комары над живыми.

  Не все равно: есть и горы (игра слов).

  Во время оно... да нет, не оно (поп не мог найти закладки).

  Не все топор, что рубит. Не все то цыган, что черно.

  Знать по очам, что ходит по ночам.

  Что два, то не один. То два, а то полтора.

  Где два, там не один. Коли два, так не один.

  Пукля не пуля (не пушка), коса не тесак (Суворов).

  Набор не поголовщина. Не голову сняли, что пить попросили.

  Умный детина, знает, что хлеб, что мякина.

  Отбрести от кола. Отшатнуться от дела, речи и пр.

  Честь честью, дело делом, шутка шуткой и пр. (это само по себе).

  Это само по себе. То по себе, а это собою.

  То само по себе, а это само по себе.

  Пушка сама по себе, а единорог сам по себе (объяснение солдата, чем
они разнятся).

  Это дело десятое. Это другая песня. Это особь статья.

  Он таки он, да лиха на нас она.

  День дню рознь: нынче тепло, а завтра мороз.

  Лес лесом, а бес бесом.

  То ишак, а то ишан (осел и мусульманское духовное лицо).

  Конный пешему не товарищ. Гусь свинье не товарищ.

  Толкуй черносошный с обельным.

  Толкуй больной с подлекарем.

  Стар добре, да мне не ровня.

  Абрам, Абрам, да не божий же храм.

  Стриженое не брито (хоть как ни стриги, все не то, что выбрить).

  Петушьим гребнем головы не расчешешь.

  Одна речь не пословица.

  Стричь всех под одну гребенку.

  Глупая (Голая) речь не пословица.

  Пень (Рожь в поле) не околица, глупая речь не пословица.

РУСЬ - РОДИНА

Чу! - здесь русским духом пахнет.

  Древний Новгород и Псков - господа (а Новгород был даже господин,
государь).

  Сердце в Волхове (в Новгороде), душа на Великой (древний Псков).

  Новгород, Новгород, а постарше старого.

  Новгородская честь. Новгородская душа (честностъ в древней торговле).

  Новгород - отец, Киев - мать, Москва - сердце, Петербург - голова.

  Хоть София и пуста, да не Крутицким верста (София новгородская;
духовенство новгородское не хотело подчиниться митрополитам московским
на Крутицком подворье).

  Новгородцы такали, такали, да Новгород и протакали (об уничтожении
веча новгородского или о покорении Новгорода).

  Москва всем городам мать.

  Кто в Москве не бывал, красоты не видал.

  Матушка Москва белокаменная, златоглавая, хлебосольная, православная,
словоохотливая.

  Питер - кормило, Москва - корм. Питер - голова, Москва - сердце.

  Москва создана веками, Питер миллионами.

  Хорош город Питер, да быка повытер (дорог).

  Москва бьет с носка, а Питер бока повытер.

  Питер женится, Москва замуж идет.

  Славна Москва калачами, Петербург усачами.

  В Москве сорок с\'ороков церквей (церкви в Москве разделены на
благочиния по сорокам).

  У Спаса бьют, у Николы звонят, у старого Егорья часы говорят
(московск.).

  Была правда у Петра и Павла (в застенке московском, где была пытка).

  Московские люди землю сеют рожью, а живут ложью (старин.).

  В Москву идти - голову нести (старин.).

  Видно, город велик, что семь воевод (московская семибоярщина).

  Московская разнобоярщина (семибоярщина).

  Не только звону, что в Москве (что в Киеве).

  В Москве толсто (густо, часто) звонят, да тонко (жидко, редко) едят
(по дороговизне для крестьян).

  На Крестце не стрельцам сбор (т. е. не место, нейдет. В Москве были
особые площади для сходки разных сословий).

  С Масквы, с пас\'ада, с авашнова ряда (дразнят \'акальщиков).

  Москва сгорела от денежной (копеечной) свечи;

  Москва от искры загорелась (1443 г. Москва загорелась от свечи
церковной св. Николы на Песках; 1737 г. - от свечи в доме
Милославского).

  Первые города от Москвы - два девяносто верст (Владимир, Тверь, Тула,
Калуга, Рязань).

  Москва не клином сошлась, околицы нет.

  Москва горбатая; горбатая старушка (т. е. на холмах).

  Два брата с Арбата, а оба горбата.

  Хлеба-соли покушать, красного звону (матушки Москвы) послушать.

  В Москве все найдешь, кроме птичьего молока.

  В Москве все найдешь, кроме родного отца да матери.

  В Москве недорода хлебу не бывает.

  Москва сто\'ит на болоте, ржи в ней не молотят, а больше деревенского
едят.

  Славится Москва невестами, колоколами да калачами.

  Москва любит запасец.

  У спаса нет без запаса.

  Москва людна и хлебна. Москва - царство, деревня - рай.

  В Москве каждый день праздник (по множеству церквей).

  Московская грязь не марается.

  Москва, что доска: спать широко, да кругом метет.

  В Москве деньгу беречь, себя не стеречь.

  В Москву бресть (идти) - последню копейку (деньгу) несть.

  Москва - кому мать, кому мачеха.

  В Москву идтить - только деньгу добыть.

  Москва слезам не верит (не потакает, т. е. никого не разжалобишь, все
чужие).

  Москву не расквелишь (не разжалобишь).

  Москва ни по чем не плачет (не тужит).

  Москва по нашим (по чужим) бедам не плачет.

  Живучи в Москве, пожить и в тоске.

  Живет на Москве - в немалой тоске.

  Ой, Москва! - она бьет с носка. Бей в доску, поминай Москву!

  У нашего Макарьи по три деньги Натальи, а грош дай, любую выбирай.

  Калязинцы, угличане, вологжане - толоконники.

  Семендяевщина - булочник да колбасник, пряничник да пирожник (Тверская
губерния, Калязинский уезд).

  Бежечане - колокольню рожком подбили (т. е. встряхивая табак в рожке.
Это присловье дается, впрочем, разным уроженцам).

  Зубчане - таракана на канате на Волгу поить водили.

  Ты чей молодеч? - Зубчевский купеч. - А где был? - В Москву по миру
ходил.

  Зубчане - волочане, приходили к нам (ржевцам) за щами; мы щей не дали,
взашей прогнали.

  У нас (во Владимире) много угодья: от Москвы два девяносто да из
Клязьмы воду пей.

  Владимирцы - каменщики; клюковники. По клюкву, по ягоду клюкву!

  Наши холопы каменницы (стар. ростовцы владимирцам).

  Собирались кулики, на болоте сидючи, - они суздальцы и володимирцы (из
песни).

  Владимир: деревянные печи, золотые ворота, железные церкви (деревянная
печь была в архиерейском доме Успенского собора; золотые ворота
известны; железная церковь была у Рождественского монастыря).

  Владимирцы: и наши молодцы (как вологодские) ни бьются, ни дерутся, а
кто больше съест, тот и молодец. Стерлядники.

  Во Владимире и лапшу топором крошат (обычай этот держится только в
вольных, т. е. казенных, деревнях).

  Суздальцы - богомазы. Георгия замест Пятницы (св. Параскевии)
променяли (образ\'а не продают, а меняют).

  В Суздале да в Муроме богу помолиться, в Вязниках погулять, в Шуе
напиться. Суздальцы - сальники.

  Муромцы - святогоны (изгнали в XIII в. епископа св. Василия). Вертячие
бобы; рогатые орехи; калачники.

  Шуяне: кабы мне крепкого мыльца. Беса в солдаты отдали.

  Шуйский плут хоть кого впряжет в хомут; в Питере бывал, на полу сыпал,
и то не упал.

  Юрьевцы - китаешники.

  Ковровцы - офени, коробейники, проходимцы; картавые (за офенский
язык).

  Онтуфьевцы - мынк\'и (Переяславский уезд. Они говорят "мынь" вместо
"мол", "дескать").

  Кижила (Переяславский уезд) из ума вон выжила. Кижане золотую грамоту
просили.

  Лыченцы (Переяславский уезд) - телятники.

  Ярославль городок - Москвы уголок (это говорится о многих других
городах).

  Ярославцы: красавцы, белотельцы, песенники, запевалы, чистоплюи. Пуд
мыла извели, а родимого пятнышка у сестры не смыли.

  Конфетчики, кукушкины детки (мужики мало дома живут). Спаса на воротах
продали.

  Сказывают, что в вашем Ростовском государстве Ростовское озеро
сгорело.

  У нас-ти в Ростове, чесноку-ти, луку-ти, а навоз-ти все коневий.
Огородники, птичники, каплунники. Ростовский каплун.

  Ездил черт в Ростов, да напугался крестов.

  Вот, парья (парни), наш царь: шильце в руках и щетинка в зубах;
звоните в била, клепала (галичане о ростовцах).

  Пошехонцы - слепороды: в трех соснах заплутались. За семь верст комара
искали, а комар на носу. На сосну лазили, Москву смотрели. Я слушаю: кто
свищет? ан это у меня в носу. Ноги под столом перепутали. С краю не
ложатся, а все в середину (о пошехонцах Яро

  Угличане: небось, небось, батька, ведь это не наше (отец с сыном пошли
воровать: отец трусил, сын его ободрял).

  Толокном Волгу замесили (или: перепрудили; говорится также о
вологжанах и др.).

  Романовцы - схорони концы. Барана в зыбке закачали (украв, спеленали и
положили в зыбку, чтобы спрятать). Вот вам правая рука, даю через милое
дитя, да коли я украл, то и ему бы на ноже поторчать.

  В Романовщине (Ром. околоток, того же уезда, мелкопоместный) столько
барских дворов, сколько у зайца ломов (т. е. прыжков).

  Даниловцы - любимые ловцы, невыдавцы. Кошкодавы: кошку не купили, а на
базаре задавили.

  Всесвятская кашица, по три деньги аршин.

  Любимцы - козу пряником кормили. Водохлебы.

  Не учи козу, сама стянет с возу, а пречиста рука все причистит.
Двенадцатый час, а матушка с миру не бывала (т. е. со сходки; мужики все
в заработках, а бабы в десятских).

  Мологжане - коноводы (т. е. управляют коноводками по Волге).

  Рыбинцы: у девушки родимое пятнышко смывали, нарочно баню топили.

  Сицкаря топор одевает, топор обувает, соха кормит (на р. Сити).

  Сицкая кокора (сицкари - барочники, плотники).

  Нижний - сосед Москве ближний: дома каменные, люди железные. Воды
много, а почерпнуть нечего (Нижний, на двух реках, но на горе).

  Сто\'ят нижегородцы на горе, смотрят да бают: чай, примечай, куда
чайки летят (нижегородцы часто говор. чай).

  Бородка - нижегородка, а ус макарьевский.

  Нижегороды - не уроды. Нижегородцы - водохлебы (т. е. чайники).

  Нижегор\'од - либо мот, либо вор, либо пьяница, либо жена гулявица.

  Будто из Елховки, стрижены верховки (т. е. маковки).

  Кстово - Христово: чарочка маленька, да винцо хорошо.

  Мы бы (нижегородцы) не собрались да не встали, так вы бы поганую землю
носом копали (намек на времена князя Пожарского и Минина).

  Тат\'инец да Слопинец (села) ворам кормилец (старин.).

  На Арать воровать, на Якшень продавать, в Мурашкино концы хоронить
(Арать Арзамасского, Якшень и Мурашкино Киягининского уезда).

  Васильцы (на р. Суре) - стерлядники.

  Княгининцы - шапошники. Шапками обоз задавили.

  Русский бог велик. Русским богом да русским царем святорусская земля
сто\'ит.

  Русский народ - царелюбивый.

  Земля русская вся под богом.

  Велика святорусская земля, а везде солнышко.

  Велика святорусская земля, а правде нигде нет места.

  России и лету союза нету. Русь под снегом закоченела.

  Летит гусь на святую Русь (Наполеон).

  На Руси никто с голоду не умирывал.

  Руси есть веселие пити, не может без него быти.

  Русская кость тепло любит. Пар костей не ломит.

  Русский гостинец - кулага с саламатой.

  Русский человек хлеб-соль водит.

  Русского человека что парит (баня), то и правит (лечит).

  Русский терпелив до зачина. Русский задора ждет.

  Русский ни с мечом, ни с калачом не шутит.

  Русский молодец - сте басурманам конец.

  На пардон, на аман у русского и слова нет.

  Русский человек - добрый человек (чувашский привет).

  Русак умен, да задним умом. Русский назад умен.

  Кабы у немца напереди, что у русского назади - с ним бы и ладов не
было (ум).

  Русский народ не боится креста, а боится песта.

  Бей русского, часы сделает. Русский что увидит, то и сделает.

  Русак не дурак: поесть захочет - скажет, присесть захочет - сядет.

  Русский догадлив (сметлив, себе на уме).

  На Руси не все караси - есть и ерши.

  Русский человек любит авось.

  Русский на авось и взрос.

  Русский человек любит авось, небось да как-нибудь.

  Русский крепок на трех сваях: авось, небось да как-нибудь.

  Русский человек и гуллив и хвастлив.

  Русский аппетит никогда (ничему) не претит.

  Крестьянское горло - суконное бердо: все мнет.

  В русском брюхе и долото сгниет.

  Что русскому здорово, то немцу смерть.

  Русский час - десять, а немецкому и конца нет.

  Я русский, на манер французский, только немного погишпанистее.

  Он, видно, по-русски не понимает (т. е. хоть ему какую правду в глаза
говори).

  Родом не немчин, а указывать горазд.

  Принять кого по-русски (т. е. или прямо и грубо, или хлебосольно).

  Я тебе по-русски отрежу, напрямик.

  Русь святая, православная, богатырская, мать святорусская земля.

  Чернолапотница прошла (прозвище наших баб в опрятной Сибири за грязный
след, выносимый ими из избы на снег).

  Живи, живи, ребята, пока Москва не проведала (старин. урал. каз.).

  Русь навалила, нас совсем задавила (сибирск.).

  В Сибири бабы коромыслами соболей бьют.

  Москали (т. е. русские, по присловиям малорусов): московский час;
подожди с московский час (от русской поговорки: сейчас). Московская
правда. От москаля хоть полы обрежь да беги. Мамо, черт лезет в хату!
Дарм\'а, дочко, абы не москаль. От черта открестишьс

  Русский час - с днем тридцать; деревенский месяц - с неделей десять.

  Москаль ворона, а привязчивее черта.

  Как москаль скажет сухо, поднимайся под самое yxol

  Варил черт с москалем пиво, да и от солоду отрекся.

  Кто против бога и великого Новгорода?

  Где святая София, там и Новгород.

  Новгород судится своим судом (в древности).

  Новгород (древний) судит один бог.

  Можайцы поросятники, можайский ветер (ненадежные).

  Коломенцы - чернонебые. Клиновцы - лапотники.

  Едет дядя из Серпухова: бороду гладит, а денег нет.

  Верейцы - сочевники (сочи - вязенки у рыбаков и хлебенное).

  Дмитровцы - лягушечники, болотники. Рузцы - дровосеки.

  Орешек (Шлиссельбург) и перцу горчае (старин.).

  Луговцы - разносчики. Ладожане - щуку с яиц согнали.

  Хороши и пироги, а гуща и пуще (дразнят новгородцев - гущеедов).

  Новгородцы - долбежники. Упрям, как новгородец.

  Не новгородский дворянин - не велик барин.

  Уломский гвоздь (Новгородская губерния, Череповецкий уезд, село Улома,
где все кузнецы, гвоздари).

  Тихвинцы - свято место, где тихвинца нет.

  Крещане (Крестцы) - лапотники. Кирилловцы - кашехлебы.

  Белозерцы - белозерские снетки.

  Кирилловский поклон девяти пяденей с хвостом (монаст.).

  Демьянцы - горшечники.

  Валдайские горы да любанские воры. Колокольники.

  Молодец, купи баранок, да хороших каких - а поцелуй впридачу.

  Город Боровичи - гам-город.

  Боровичане - волнушечники, водохлебы.

  Боровичане - луковники. Луку, луку зеленого.

  От Волока до Утки шел трои сутки (три версты).

  Старорусцы - лошадь съели да в Новгород писали, чтоб еще прислали.

  Псковичи - капустники, мякинники, ершееды.

  Пронеси бог Княжий мост да Михайлов погост (Псковская губерния; мост и
погост этот в топях, где некогда много было разбоев).

  Торопчане - табатеры.

  Торопчане - египчане (египтяне?).

  Торопчане: поляки с пушками, а мы с клюшками (осада Сергиевской лавры
при Самозванце).

  Хоцу - вскоцу, не хоцу - не вскоцу (в старину невеста говорила: хочу -
вскочу и, соглашаясь идти замуж, прыгала через положенный кругом пояс
или в наставленную юбку).

  Порховцы - толоконники.

  Тверитяне - ряпушники. Забегай, забегай! - А что? - Не видишь, куница
бежит! - Это собака с Клементьева двора. - Ну, так пускай себе.

  Тверитяне вприглядку с сахаром чай пьют. Цуканы.

  Проедешь Погорелец и Кушалино - ступай смело до Москвы.

  Кушали (Тверской уезд, с. Кушалино) - бердники, частобаи.

  Кушалинские крестьянки - тонкопряхи.

  Осташи - ершееды, сапожники, золотошвеи; волчьи объедки.

  Селигерцы (Тверская губерния) - ершееды.

  Кимряки - сычужники (Кимры. Тверская губерния, Корчев.

  Петуха на канате держали, чтоб на чужую землю не ходил.

  Кимряки - летом штукатуры, зимой чеботари.

  Города Коростеня, владения Ольгина, народ кривичи.

  Новоторы - воры (говорят осташи, которым отвечают): и осташи хороши.

  Воры - новоторы, и осташи - хороши, а свято то место, где тихвинца
нет.

  Ржевцы: ряпуха тухлая. Собачники. Отца на кобеля променяли. Козу
сквозь забор пряником кормили.

  Старичане: Старица - дегтярница. Мазилку потеряли, да за Нов за ней
ворочались.

  Возьми сорок алтын! "Сороц\'ы не сороц\'ы, а меньше рубля не отдам".

  Старичане - петуха встречали с хлебом-солью.

  Пришел грозен посол под Старицу: шуба навыворот, сам низенек, а
поперек о пяти охватах; словечка не молвит, а только шипит: ан это -
индейский петух.

  Кашинцы - водохлебы (т. е. чайники).

  Кашинцы - собаку за волка убили да деньги заплатили.

  Калязинцы - свинью за бобра купили; собаку за волка купили.

  Мурашкинцы - тулупники, рубезок кислый; кислая овчина.

  Ой ты, Устя К\'опосовска! (Брань; Копосово - село под Нижним).

  Кунавина слобода в три дуги меня свела (пристанище разврата на
Нижегородской ярмарке).

  Ныне пустяки-то позади Оки (о Кунавине же).

  Лысковцы - народ честный; коли не вор, так мошенник.

  Сыщи в Лыскове не пьяницу, не мошенника, а в Юркине не разбойника
(села Макарьевского уезда).

  Черновское (Нижегородская губерния) - место воровское.

  У Макарья - по деньге Наталья, а на грош - целый воз.

  Балахонцы - гагары. Балахонская гагара.

  Город Балахна сто\'ит, полы распахня (Балахна растянулась по Волге
версты на три).

  В Городце (Балахновский уезд) на горе по три девки во дворе.

  Арзамасцы - гусятники, луковники; малев\'аны (иконописцы).

  Арзамасцы собор кандалами сковали (связали обручами свод).

  В Кардовили удавили, в Понятовке схоронили, в Корин\'о по вино.

  Семеновцы (Нижегородская губерния.) - заволжская кокура. Баклушники.
Ложкари, ложка бурлацкая. Теплый, валеный товар.

  Сергачи, лукояновцы, ардатовцы - запьянские (затешские) неряхи;
Запьянщина - гречишные запятки; бабы запьянские, - чупахи, бут\'ены.

  Кострома блудливая (веселая) сторона.

  На Куси - выпей да закуси (Кусь, река Костромской губернии).

  Костромичи: лучше бы три раза погорела, чем раз овдовела.

  Костромичи в кучу, а ярославцы прочь (врознь).

  На руку нечисты; лапти растеряли, по дворам искали, было шесть - стало
(нашли) семь.

  Костромичи (от Костр. вниз по Волге, до Юрьевца) - голодраные,
острокопытники, там\'ойки (говорится тамойко вместо там).

  Галич Кострому обманул на острову.

  Галичане - корову на баню втащили; город Галивонь, озеро Миронь, а
люди Кривичи, Овчинники. Меховщики. Толокно в реке веслом мешали.

  Що, парь, Галуньки (галичане).

  Галичане - галки набатные. Галичья воевода (своевольник).

  Чухломцы - чухломский рукосуй! Рукавицы за пазухой, а других ищет.

  Старогородцы (на р. Унже, Макарьевский уезд) - луковники.

  Кинешемцы и решемцы - суконники.

  Кинешма да Решма кутит да мутит, а Сологда убытки платит (Сологда
лежит между Кинешмою и Решмою, которые в старину ссорились).

  Буевцы - домоседы, лесники. Буй городок отбей кошелек.

  Кадуевцы - кадочники. Кадуй - бока надуй.

  Буй да Кадуй черт три года искал, а Буй да Кадуй у ворот стоял.
(Татары искали Буй, чтобы разорить его, но не нашли к нему дороги).

  Солигаличане - известняки, бревенники.

  Судиславцы - грибовники. Кологривцы - дегтярники.

  Ветлужане - санники. Санник да тележник, а выехать не на чем.

  Варнавинцы - медовики.

  Село Воронье - днем семидесяти господ (мелкопоместное), а ночью одного
(кто пойдет на разбой).

  К Соли иду - ничего не несу, от Соли иду - полну пазуху несу (жители
села Соли, Костромская губерния, по обилию в овощах снабжают ими пеших
посетителей безмездно).

  Вичуговцы - салфетчики. Парфентьевцы - кошкодавы.

  Казань прогребли - и Орду прошли.

  Продай, князь, мыла (дразнят татар).

  Казанский сирота, казанский нищий (плут, прикидывающийся бедняком; от
бывших мурз казанских).

  В Тетюшах городничий лапоть плетет.

  Свияжане - лещевники. Самарцы (саратовцы) - горчишники.

  Симбирцы - гробокрады, качанники.

  Виден (Симбирск), да семь ден \'идем.

  Архангельцы - моржееды, кровельщики. Иванович, слезь с крыши, я к тебе
приехала (жена кровельщика приехала в Петербург и звала с Зимнего дворца
статую).

  Поморы - красные голенища (нерпичьи).

  Архангелогородцы - шанежники; шаньга кислая.

  Город Архангельский, а народ в нем диавольский.

  У нас на Ваге и уха с блинами. Вагане - кособрюхие.

  Холмогорцы - заугольники (смотрели на Петра I из-за углов).

  От Холмогор до Колы - тридцать три Николы.

  Онежане - прохорята, Прохоровы дети.

  Прохор письмо прислал, а лободырному велел деньги собирать.

  Во всей Онеге нет телеги. Летом воеводу на санях по городу возили, на
рогах онучи сушили.

  Пинежане - икотники (общая там болезнь: икота, кликушество).

  Пинежане: Покупала по цетыре денезки, продавала по два гросыка; барыша
куца куцей, а денег ни копиоцки.

  Мезенцы - сажееды, чернотр\'опы (неопрятны).

  Шенкурцы - водохлебы (бурлаки, носят ложку на шляпе).

  Разбей бог ладью, накорми Солозу (на летнем берегу поморья).

  Кольская губа, что московская тюрьма (не скоро выйдешь).

  Кто в Коле три года проживет, того на Москве не обманут.

  Кола - крюк, а люди уда. Кольско страшилище.

  Коляне господни - народ израильский: что ни слово, то зазубра.

  На Коле человека убить, что кринку молока испить.

  Где рыба ни ходит, а св. Носа не минует (Кемская).

  Петрозаводцы: качу лавочку, качу мытный двор, качу свой торжок (о
базарных торговках).

  Боску съели. Боска, Боска, н\'а тебе костку (кличка собаки).

  Каргопольцы - чудь белоглазая. Сыроеды.

  Олончане: олонцы - добры молодцы. Наши молодцы ни бьются, ни дерутся,
а кто больше съест, тот и молодец. У нас один молодец съел тридцать
пирогов с пирогом, да все с творогом.

  Любезный Олонец - белы берега.

  Кайваны в Олонец не бывали.

  Вытегоры - камзольники.

  Пропили воеводы Вологду.

  На словах - как на масле, а на деле - как на Вологде.

  Вологодцы - теленка с подковой съели. Толоконники - Волгу толокном
замесили.

  Устюжане - рожечники, табачники. Колокольню рожком подбили.
Красноязыкие. Черносеребреники. Мазы.

  Усольцы - огуречники.

  Худ Пермяк, да два языка знат.

  Чусовляне (Пермская губерния) - чеботари.

  Сылвинцы - векшееды (Сыльвинский завод, Красноуфимский уезд).

  Чердынцы - шепоеды, сухомятники (Плотники, Чердынский уезд). Колдуны.
Чертовы знахари.

  Вятски - ребята хватски. Мы, вятчки, ребята хватчки: семеро одного не
боимся.

  Вятчане на руку не чисты: вчера с нами ночевали, онучку украли.

  По-вятски: наугад. Вятич на авось и хлеб сеет.

  Вятичи - толоконники, Вани.

  Вятка всему богатству матка. Ходит Вятка с пооглядкой.

  Вятичи - вятская баталия (с морским чудищем; см. лубочную картину).

  Вятичи - слепороды (устюжане пришли на помощь, а вятичи сочли их за
неприятеля и стали бить. У вотяков подслеповатые глаза, у новорожденных
же они очень малы).

  Вятичи - ротозеи (новгородцы подпустили под Болванский городок (село
Никулицыно) болванов на плотах, вятичи зазевались на них, а новгородцы с
другой стороны взяли городок).

  Слобожане (Вятская губерния) - жидокопы (слобожанин откопал труп жида,
полагая, что жидов хоронят с деньгами).

  Хлыновцы корову в сапоги обули (краденую, чтобы следу не было).

  Хлыновские воры. Хлын взял (пропало).

  Курский вор. Нет у белого царя вора супротив курянина.

  Крестись - Андроны едут (Курская губерния).

  Мы не люди, мы абодинцы (Курская губерния).

  Орловцы - безменшики; проломанные головы.

  Орел да Кромы - первые воры, да и Карачев на поддачу.

  Брянцы - куролесы. Брянская коза (Орлов.).

  Цыгане Мценск десять верст обходили (Орлов.).

  Чех\'онь (рыба) через собор перепрыгнула (в Саратове).

  Мудрые немцы - камышинцы.

  Хвалынцы - головорезы. Сызранцы - ухорезы.

  Ступай на низ - пшеничное есть.

  Коли нечем платить долгу, так ехать (идти) на Волгу (либо в бурлаки,
либо на разбой).

  Божья коровка, полетай за Волгу: там тепленько, здесь холодненько.

  Смоляне - польская кость, да собачьим мясом обросла.

  Смоляне: Якой губернии? - Смоленьской. - Якого уезда? - Города
Дорогобужска. - Якой волости? - Демьяновой посады. - Якого села? - С
Ивановой усадьбы. - Якого боярина? - Про то не ведам.

  Смоляне - крупенники, мезговники (мезга - сосновая \'облонь, которую
мешают в хлеб).

  За мезгой в город ездил, в красные ряды ходил.

  Хоть бейся об Малаховские ворота.

  Смоляне миром блоху давили.

  Воровская Писковщина (Смоленская губерния, Сычевский уезд; село
Писково).

  Ленив, как клепенский мужик (Смоленская губерния, Сычевский уезд, село
Клепени, где все нищие, по обычаю).

  Вязьмичи - прянишники, коврижники. Мы люди неграмотные, едим пряники
неписаные.

  Глупая Вязьма, бестолковый Дорогобуж.

  Вязьма в пряниках увязла.

  Рославцы - дегтяри.

  Витебцы: Волынка да гудок, собери наш домок; соха да борона разорили
наши дома.

  Литвины - земляник\'и, землекопы, лапотники. Белошапошники, маг\'ерки
(валеные шапки).

  Разве лихо возьмет литв\'ана, чтоб он не дзекнул.

  Кругом вода, а в середине беда (о Себеже, Витебская губерния).

  Мозырь, что пузырь: кругом веда, в середине беда.

  В Вильне - что в мыльне.

  Кто в Вильне не бывал, тот чудес не видал.

  В Вильне семь дорог для жида да три для поляка.

  Азов был славен, Смоленск грозен, а Вильна дивна.

  Это, видно, решета гоном гнали (сказал литвин, глядя на лапотный след
по дороге).

  Овруцкая (Ошмянская) шляхта (т. е. голыш, оборванец).

  В Луцку все не по-людску: навк\'оло вода, в середине беда.

  У мужика грудь никогда не зябнет, у жида пятки, у ляха уши.

  Кто в Одессе не бывал, тот пыли не видал.

  Вышел из полон\'у, да поселился на Дон\'у.

  Донцы - осетерники, балычники, станичники.

  На Дону ни ткут, ни прядут, а хорошо ходят.

  Крымцы - селедники, садовники. Сельди тухлые.

  Крым - не крив, Азов - не о сте шагов.

  Малороссы - мазепинцы, хохлы, чубы; индюшка высидела; галушкой
подавился. Индейка из одного яйца семерых хохлов высидела.

  Черт с хохла голову снял да приставил ему индюшечью.

  Хохол глупее вороны, а хитрее черта.

  Хохлацкий цеп на все стороны бьет (хохлы молотят через руку).

  Чтоб те хохлы да повыдохли! - А чтоб те москали да их повытаскали
(ответ).

  И по воду хохол, и по мякину хохол.

  Хохол не соврет, да и правды не скажет.

  Он хохол (т. е. хитер и упрям).

  Русак до читанья, хохол до спеванья.

  Венгер из-под Лохвицы (Полтавская губерния, коробейники).

  Заднепровский итальянец. Задр\'ипанцы.

  Продали с хохла пояс за три деньги, а хохол нипочем в придачу пошел.

  Полтава сидит на горе, как пава, а в грязи, как жаба.

  Золотоноша кругом хор\'оша.

  Мценяне. Амченина бы те во двор (а святых вон).

  Ельчане - сычужники. Радуга ушат воды выпила.

  У нас в Ельце, на Сосне реце, курица вут\'енка вывела.

  В Ельцу - девка по яйцу, а позадь Ельца - половина яйца.

  Елец всем ворам отец, и Ливны всем ворам дивны.

  Ливенцы - саламатой мост обломили (ливенцы повезли навстречу воеводе
саламаты, по горшку со двора).

  В Севске поросенка на н\'асест сажали, приговаривая: цайпайся,
цайпайся, курочка о двух лапках, да держится.

  Болховитяне рака со звоном встречали: вот воевода к нам ползет, а
щетинку в зубах несет.

  Калужане: кал\'ужанин поужинат, а туляк ляжет и так. Щагольники;
щаголь щаглуе, на осиновом на дубу, да как воскогуркнет: ткау, ткау!
Козла в соложеном тесте утопили (вороны каркали на дереве, а мужик,
собираясь в путь, по ним предсказал товарищам вёдро, с

  Мосали - гуторы: загуторили воеводу. Матушка Заутра (речка), не потопи
нашего города Мосальска да нашего старосту Гаврюшку!

  Лихвинские горы (Калужские) да новосильевские воры (Тульские).

  Туляк - стальная душа. Блоху на цепь приковали. Присядь, бачка, чижи
летят (туляки - птицеловы).

  Хорош заяц - да тумак, хорош малый - да туляк.

  Живет в Туле да ест дули.

  Бей челом на Туле, ищи на Москве. Тула зипун сдула.

  Ефремовцы - в кошеле кашу варили (Тульская губерния).

  Алексинцы - стрельцы.

  Одоевцы: Молодеч, а молодеч! Продай за грош постных яиц (огурцов.
Тульская губерния).

  Крапивенцы - сено с колокольным звоном встречали (думая, что это
воевода. Тульская губерния).

  Каширцы: Шапку долой! - А що? - Глянь, все бояре. (Проезжая по
однодворческим деревням и видя избы с трубами, ворота с растворами, сани
с козырями, мужики считали их барскими усадьбами).

  Понес черт однодворцев на базар, да решето и опрокинул над Каширой.

  Кашира в рогожу обшила, Тула в лапти обула.

  Город Чернь годом старее Москвы.

  Муравьятники (прозвище работящих жителей села Высокой Горы,
Новосильский уезд).

  Бесово, Руново - пронеси бог здорово, а Терново да Баскачь хоть кругом
обскачь (Тулбьска губерния, Каширский уезд).

  Рязанцы - кособрюхие, синебрюхие. Мешком солнышко ловили, блинами
острог конопатили. (Синебрюхие - от синих рубах. В битве с москвичами
солнце было в лицо рязанцам: они стали ловить его в мешок, чтоб
выпустить на врагов. По приказу: проконопатить острог,

  Спасцы: Откуда ты, молодеч? - Спасский купеч. - Чем торгуешь? -
Красным товаром: сальными свечами да чистым дегтем (Рязанская губерния).

  У спасца и деготь - красный товар.

  Егорьевцы - коновалы, головотяпы, рудометы: сам нож точит, а говорит
небось.

  Дедновцы - Макары. (Когда Петр I был в Рязанской губернии, то на
вопрос его дедновцы, один за другим, назвались Макарами, потому что
первому государь сказал: хорошо). Целовальники. Макары до икрянки рыбу
вылавливают.

  Где Макар побывал, семь лет рыба не ловится. (Они сымают рыбную ловлю
в речках и озерах и мастера вылавливать всю рыбу).

  Близки Гулынки, подымай дубинки (Гулынки, Рязанской губернии,
Пронского уезда, прежде были разбойники).

  Лазаревичи-вичи, погорелицы-кричи, наволок-хохолок,
Теплухина-хохлухина, Ялчина-гора, высоко-спечена.

  Пензенцы (Пензяне) толстопятые. В Москве свою ворону узнали.

  Сура - речка у нас важная: донышко серебряно, круты бережка
позолочены.

  Борисоглебцы - кислогнездые (они прежде были скорняками и клейщиками.
Тамбовская губерния).

  Норовчат, где колышки торчат.

  Елатомцы - бабешники.

  Моршанцы - сомятники.

  Тамбовцы - молоканы. Хрептуки степные, толстоногие!

  Темниковцы - советники; сову в озере крестили (в Совином. Загулявшись,
темниковцы поймали сову и, шалючи, надели на нее гайтан и окунули ее в
озеро; она полетела и села на церковный крест, где, запутавшись,
удавилась; темниковцам шалость эта дорого стоила

  Кадомцы - целовальники, сомятники: сома в печи поймали (Мокша
потопляет Кадом: когда-то и занесло сома в открытую печь).

  Астрахань арбузами, а мы голопузами (славны).

  Астраханцы - чилимники (чилим - водяные орехи). Икорники. Ворвань
тухлая. Белужники. Разбойники. Дуванщина.

  В Астрахани и коровы рыбу едят (соленую).

  Красноярцы - сомятники.

  Астраханцы кобылятину вместо былорыбицы в Новгород слали.

  Откуда ты, Иван? - С воли, родимый (дразнят астраханские старожилы
бродяг).

  Голод\'аевцы - переселенцы в Астраханской губернии (по бедности их).

  Долгопузики (воронежские переселенцы в Астраханской губернии,
подпоясывающиеся низко).

  Саратовские мещане собор свой с молотка продали.

  Роменцы - табачники (Полтавская губерния).

  Глуховцы - папушный табачок (Черниговская губерния).

  Переяславцы (заозерцы) - обручники (Полтавская губерния).

  Красный Кут задаст капут (Харьковская губерния, где некогда, по
преданию, велась шайка разбойников).

  Сибирь не мшеная. Сибирский варнак.

  Страшна Сибирь слухом, а люди лучше нашего живут.

  Сибирь - золотое дно (от пушного и торгового промыслов; ныне это
буквально оправдывается).

  Русь навалила, нас совсем задавила (сибирская).

  Чернолапотница (русская, в Сибири).

  Охотские обыватели - кочемазники.

  За здравие бабушки Гугнихи (говорят уральцы, почитая ее праматерью
своею, первой женщиной, оставшейся в войске).

  Радимичи - волчья хвоста бегают (воевода Волчий Хвост побил
радимичей).

  Беда, что в Родне.

  За Пьяною люди пьяны (рекою Нижегородской губернии, 1377 г. Русские
поражены в стане татарами).

  Пришли казаки с Дону да погнали ляхов до дому (освобождение Москвы от
поляков 1612 г.).

  С одну сторону черемиса, а с другой берегися (1524 г. войско на судах
шло под Казань и побито в порогах черемисами).

  Пропал, как Бекович (при Петре I, посланный в Хиву и погибший с
отрядом).

  Аника смотрок. Аника воин (см. лубочную картину).

  Шемякин суд. Шемяка кривосуд (1446 г. Шемяка ослепил Темного, завладев
престолом).

  Малюта Скуратов - злодей, мучитель.

  Гришка Отрепьев - вор, самозванец, проклятый.

  Стенька Разин на ковре летал и по воде плавал.

  Ванька Каин - окаянный грабитель.

  Мазепа - предатель.

  Волга - плыть долго, а Дунай - широко. Видно, Дунай с Волгой не
сольются.

  Волга всем рекам мать. Волга-матушка широка и долга.

  Волга-матушка - глубокая, раздольная, разгульная.

  Днепр - быстрый, широкий.

  Дон Иванович - тихий, золотой.

  Дунай Иванович.

  Прут, Днестр, Неман - порубежные.

  Урал - золотое дно, серебряна покрышка.

  Снизу доверху, сверху донизу (о реке).

 
СВАДЬБА

  Девка после сговора на улицу, ни в церковь не ходит.

  Пошла смывать девьи гульбы, прохладушки (предсвадебная баня).

  На мыльце, белильце, на шелковом веничке, малиновом паре
(благодарность за баню).

  Перед молодыми разметают дорогу голиком, идучи задом.

  При встрече молодых у ворот раскладывают огонь (от порчи).

  Мохнатый (Косматый) зверь на богатый двор; молодым князьям да богато
жить (благословение молодых родителями жениха).

  Милости просим, люд честной, к нашим молодым на сыр-каравай
(приглашают гостей).

  С молодецким выездом (поезжане поздравляют друг друга).

  Здравствуйте, князь со княгиней, бояре, сваты, дружки и все честные
поезжане!

  Дай бог вам любовь да совет (новобрачным).

  Поздравляем тебя, тысяцкий, с большим боярином, дружкою, поддружьем,
со всем честным поездом, с молодым князем, со княгинею (привет каждого
свадебного гостя за столом, а сам тысяцкий пьет первый и никого не
поздравляет).

  Как голубь без голубки гнезда не вьет, так новобрачный князь без
княгини на место не садится (дружка жениху).

  Шуба тепла и мохната - жить вам тепло и богато (сажая молодых за стол
на шубу).

  За столом молодые не слонятся к стене: лукавый расстроит.

  Примите девичью кр\'асоту (говорит сваха родителям невесты, подавая им
на тарелке косоплетку ее).

  И рада бы отбивалась, да не в те когти попалась.

  Она не пропала, а на руки попала (говорит дружка).

  Ряженое яство суженому гостю.

  Мой каравай в печь перепелкой, из печи коростелкой (т. е. больше;
приговаривают на свадебном пиру, когда вынимают каравай).

  Повар, повар батюшка, повариха матушка, встань на куньи лапки, на
собольи пятки и пр. (приговаривает дружка).

  Девицы, девицы, красны певицы, пирожны мастерицы, горшечны
пагубн\'ицы, дочери отецки, сестры молодецки, тканье-прялье шелковицы
(свадебное воззвание).

  Тащится, несется сах\'арное яство на золотом блюде, перед князя
молодого, перед тысяцкого, перед сваху княжую, перед большого боярина,
перед весь княжий полк (говорят при перемене кушанья за столом).

  Гусь с уткой идет: большой боярин вина несет.

  Гусь из печи не лезет (говорит стряпуха, а дружка потчует ее вином и
стреляет из ружья в печь, и тогда подают гуся. Астраханская губерния.

  Блинки изрежь, ножа не погни, блинов не помни, маслица не пожми (это
говор. и на смотринах, где мать невесты подает жениху блины и тупой нож,
он же, втыкая нож в потолок, режет блины своим острым ножом.
Нижегородская губерния.).

  Все приедено, все перекушано: большие бояре глазами вертят, того же
хотят (дружка).

  Сваха над головою молодых ломает пирог.

  Пришло лизало, что все яства подлизало (говорит дружка, когда подают
жареный язык последним, и все встают, не касаясь языка. Пермская
губерния).

  После хлеба-соли добрые люди семь часов отдыхают.

  Обогреть постель молодых. Выкупить постель (постель обогревается одною
из родственниц невесты, а молодой должен выкупить ее).

  Молодая раздевает и разувает молодого (в одном сапоге плетка, а в
другом деньги).

  Золото с золотом свивалось, жемчужинка с другою скаталась (дружка о
молодых).

  Со вечера бел заюшка по приволью скачет, со полуночи на блюде лежит (о
невесте).

  Конь под ними полтораста рублев, убор на коне в пятьсот рублев,
молодец-то сидит, и цены ему нет (о молодом).

  Ноги с подходом, руки с подносом, сердце с покором, голова с поклоном
(при потчевании на свадьбе).

  Белы руки с подносом, резвы ноги с подходом, голова с поклоном, язык с
приговором, каблучки с поворотом.

  Две ноги подходят, две руки подносят, одна голова кланяется.

  Четыре ноги подходят, четыре руки подносят (молодые).

  Быть на свадьбе, да не быть пьяну - грешно.

  Пей, чтобы курочки велись, а пирожки не разчинивались,

  Хлеб-соль не попустит врага сотворить зла.

  Горько вино, не пьется (или: кисло, и молодые должны подсластить,
поцеловаться).

  Кто над молодыми не ломается (тот же обычай).

  Просят вас князь со княгиней рюмкой винца да стаканчиком пивца:
рюмочку примите, а молодых наделите (подарки).

  Кланяются бельецом-рукодельицем, малое примайте, большому срок
давайте: не годится в ручки, так хоть на онучки.

  Малое примите, большого на нас не ищите.

  Осеребрить невестино блюдо (отдарить деньгами за дары).

  Класть в чарку (за поднос вина).

  Сыр-каравай примите, золоту гривну положите.

  Пей-ка, попей-ка, на дне копейка, а выпьешь до дна - и грош найдешь.

  Сыр да каравай принимай, а наших молодых не оставляй.

  На шильце, на мыльце, на кривое веретенце (сбирают для молодых).

  На ложку, на плошку, на палку, на мялку, на горшечны покрышки.

  Не дом копить, а козла купить, воду возить.

  Носи девиц, носи молодцов (приветствие свах молодой при заплетении
косы; первое от ее свахи, второе от свахи жениховой. Пермская губерния).

  Поучить молодую подметать пол (она метет, а гости сорят для испытания
терпения ее).

  Мети, мети, а сор на улицу не выкидывай (свекор и свекровь говорят
невесте).

  Отгонять девичью негу (дружка стегает кнутом вкресть по воротам).

  Не шубу секу, молодуй науку дают (дружка бьет кнутом по шубе).

  Шуба ты, шуба, не делай ты шуму; ты, шуба, избу мети, copy на улицу не
носи.

  Сад загорож\'ен, и зверь сбережен (говорит дружка родителям молодой по
исправной свадьбе).

  Матери молодой поднесли худой стакан (с дырой или течью).

  На старую сваху хомут надели.

  Венцом грех прикрыть.

  Как наденут венец, так всему конец.

  Была под венцом, и дело с концом.

  В крапивно заговенье сват свата угощай (последнее воскресенье перед
петровками).

  Ехать на блинки (первое посещение молодыми тещи).

  В прощеный день зять у тещи гостит.

  Медовый месяц (первый по супружестве).

  Обновлять новоженов (волочить их на масленице по снегу).

  Чтоб молодой не бил жены своей, не бить клюкой головешку в бане (на
молодых).

  Выбирай такого дружку, чтоб загадки разгадывал (женихов поезд не
впускается в избу невесты, доколе не разгадают всех предложенных
подругами загадок. Псковская губерния).

  Кунами ли богаты, ногами ли (т. е. силою) доступны до нашего дитяти?
(Вопрос родственников невесты на стук тысяцкого у ворот; ответ: "И
кунами и ногами".)

  На загадки идешь аль на золоту казну (т. е.откупаешься)?

  Пожалуйте мне невесту, уступите место! (Дружка.)

  Невесту срядите, вперед посадите, а нам ворота отворите.

  С добрыми речьми милости просим (говорят родители невесты дружке).

  Сват, не сват, а добрый человек (слова отца невесты, впускающего
жениха с поездом).

  Коли рады гостям, так встретите и за воротами (ответ свахи, которую
просят на двор).

  Обменялись свахи пряником и пивом.

  Что говорено, то и привезено (дружка привез невесте одежу).

  Купите четыре угла, дайте четыре рубля, пятый на середку (говорит
сваха, привезшая приданое).

  У меня место не ковшевое, а столбовое (ответ свахи жениху, который
говорит: "Ковшик прими, а местечно опростай").

  Торгую не лисицами, не куницами, не атласом, не бархатом, а торгую
девичьей красотой (слова продавца невесты за столом).

  Куницу, лисицу, золотую гривну на стакан вина (просят за выкуп
невесты).

  Пей-ка, попей-ка, на дне-то копейка, а еще попьешь, и грош найдешь
(дружка выкупает невесту).

  На др\'ужке шапчонка после дядюшки Парфенка; на дружке штанишки после
дяди Микишки, на дружке кафтан\'ишка с банного помелишка (девки поют
дружке за похищение у них подруги, невесты).

  Как в лесу тетери все чухари, так наши поезжане все дураки (женихову
поезду).

  Невежа был, квашню раскрыл.

  Просим набело умыться, хорошо снарядиться, в белые белила, в красные
румяна (просят убирать невесту).

  Дай бог под злат венец стать, дом нажить, детей водить (пожелание
невесте).

  Расплетайся, трубчата коса, рассыпайтесь, русы волосы!

  Друженька разлученька, свахонька косоряжка.

  Расчесывая невесте косу, вплетают по пеньковой пряди (для счастья.
Тверская губерния).

  Правую половину косы заплетает жених, левую сваха (Коломна).

  Расчесали буйну голову, заплели русу косу.

  Стала двухвосткой (коса). Под повойник ушла, запряталась.

  Жениху и невесте под венец втыкают булавки против сердца, а за пазуху
кладут ртути (от порчи).

  Под венец молодые от уроков опоясываются лыком (или сеткой, вязаным в
узлах поясом).

  Жениха под венец опоясывают вязаным кушаком (узлы охраняют от порчи).

  Стручок гороху положить в сани жениху и невесте, и лошади с места не
сдвинуть.

  Народ крещеный (православный), благословите нашего князя с княгиней по
кресту и венцу (дружка говор. всем гостям).

  Благословите под злат венец стать, закон принять, чуден крест
целовать!

  Собрать, срядить есть кому, благословить некому (о сироте).

  Умели поить-кормить, умейте снарядить, за стол посадить.

  Умели чадо свое вспоить, вскормить, умейте в люди выводить (говор.
дружка о невесте).

  Родимый мой батюшка, прошу ни злата, ни серебра, а прошу твоего
родительского благословения (невеста родителю).

  Не прошу ни тканого, ни браного, а материнского благословения.

  Наперед икону целуй, там отца и мать, а там хлеб-соль.

  Не в рабы, а в помощницы (благословляя, говорит отец дочери).

  Вот тебе одонье ржи, а другое сама наживи (отец дочери).

  Что наткалось, напрялось, то и в приданое досталось.

  Спасибо на негушке, на красном платьице (дочь отцу).

  Просим поберечь детище наше, а чего не знает, поучить (отец невесты
родителям жениха).

  У меня была умна, а ты, как хошь, для себя учи (жениху).

  Пой, корми, одевай да на работу посылай (жениху).

  Жених весел, всему браку радость.

  Молодые до венца не едят. До венца тощи, после сол\'ощи.

  Жениху ложка на\'опако (т. е. он не ест перед венцом, садясь, однако
же, за стол).

  Свадебный поезд выезжает нечетом.

  Под венец по оврагам и рытвинам не ездят.

  Снег и дождь на свадебный поезд - богато жить.

  Дождь на молодых - счастье.

  Вихорь с пылью встречу поезду не к добру; дождичек - к богатству.

  Красный день свадьбы - жить красно, да бедно.

  Метель на свадебный поезд - все богатство выдует.

  Коли на улице распута, быть свадьбе беспутной.

  Монах (Монахиня) на свадьбе зловещ для молодых.

  Чернец и черница всякую свадьбу портят.

  Поезжане отдают дорогою всякому равный поклон, даже нищему, чтобы кто
не испортил (это на севере нередко дружки с буйством разгоняют
встречных, до драки).

  Мне беременеть, тебе прихоти носить (говорит невеста, грызя зубами
церковный замок, при входе к венцу. Смоленская губерния).

  Под венцом невеста крестится покрытой рукой (чтобы жить богато).

  Под венчальное подножие деньги бросить - молодые богаты будут.

  Обручальное кольцо под венцом уронить - не к доброму житью.

  Под венцом свеча тухнет - скорая смерть.

  Кто под венцом свечу выше держит, за тем большина.

  Венчальные свечи разом задувать, чтобы жить вместе и умереть вместе.

  Подвенчальную свечу берегут, а зажигают ее для помощи при первых
родах.

  С кого из молодых венец спадет, тому вдовствовать.

  Сваха раздирает девичью повязку, когда молодых обводят вокруг налоя.

  Свадьба без див не бывает (без проказ либо без чудес).

  Родители жениха встречают молодых в тулупах наизнанку.

  Молодых, при встрече из церкви, осыпают хлебом и хмелем.

СВАТОВСТВО

не прогневаться; ищите лучше нас.

  Не рука вам товар наш, по себе найдете.

  Не порогом мы поперек вас стали: есть лучше нас.

  Свату либо спасибо, либо - вот так, да вот эдак.

  Сходились - не бранились; дай бог разойтись, не браниться (говорится
свату).

  Сват, так сват; а не сват - ин добрый человек (т. е. не отдадите, так
и не гневайтесь).

  Люб, так сват; не люб - добрый человек.

  Свату первая чарка и первая палка.

  Сват свату холодный друг. Сват свату н\'а пору друг.

  Не за отца отдать, а за молодца.

  Не нам с ним жить, а ей (говорят родители невесты).

  Не женись для тещи, не выдавай для свекра.

  Хочу вскочу, не хочу не вскочу (от обычая в Тамбовской губернии
приглашать невесту вскочить в юбку, поневу, которую носят одни
замужние).

  Сидеть маком (красоваться в девках).

  Станешь гадать, как девку отдать (как придется девку отдавать).

  Был бы купец, а товар есть.

  Дочь из нашего послушания не выходит (согласны отдать).

  Воля батюшкина, нега матушкина (говорит невеста).

  Для купца, удалого молодца, наша девица хоть куда (говор. родители
невесты).

  Хлеб-соль берем, а вас пировать зовем (согласие на отдачу).

  Хлеб-соль примаем, а вас под образа сажаем.

  От добрых людей хлеб-соль примаем, а молодца на придачу.

  Против божьей воли, против добрых людей не спорщики.

  Рука дороже подноса (говорит сват, когда невеста потчует).

  Купец здесь, а чего купить пришли, еще не видали (вызов невесты).

  Купец здесь, а товара не видно. Надо красный товар налицо.

  Заглазного купца кнутом бьют: просим товар лицом показать.

  Наше смотрите и свое покажите. Не смотренье, гляденье.

  Просим наших детей посмотреть и своих показать.

  Выдь на крыльцо, покажи свое белое лицо.

  Вы видели сокола, покажите ж нам сизу голубку (или: куницу).

  Суженого примите, а ряженую подайте.

  Невеста не то, что бы в окошко подать, а хоть кому угодно на ладонке
поднести.

  Квашня плоха, да притвор-то гож (если невеста не в мать, а в отца).

  Жениху да невесте сто лет, да вместе.

  Ваш товар нам люб; люб ли вам наш? (говорит сват отцу невесты).

  В нашем жите хорош росток (о женихе).

  И в нашей пшенице нет торицы (о невесте).

  Не спорьте о приданом, после прибавим.

  Посоветуемся с родными, дайте подумать (желанный ответ свахе).

  Престнями переменяться, золотой чарой переливаться.

  Быть на винной чарке, на первых сидинах (на смотринах).

  Батюшка, пей, да дочери не пропей!

  Заливать невесту (окончательно просватать).

  Пропит\'ая - залит\'ая.

  Переломить пирог (просватать девку рукобитьем; сват переносит пирог
трижды через руки отцов, ломает и дает им по куску. Ярославская
губерния).

  Как под крестом (под благословением), так и под венцом.

  Свет моя руса коса, моя девья краса (плачет невеста, хотя и желает
выйти замуж).

  Или я вам не слуга была, или не работница?

  Аль я сосновый пол протоптала, дубовы лавки просидела?

  Не давай мое бело рукодсльице чужим людям на поруганьице.

  День плакать, а век радоваться (желание подруг невесты).

  Не плачет за столом, наплачется за столбом (невеста на девичнике
должна плакать).

  Не навоешься за столом, так наревешься за столбом.

  У хорошей невесты по семи подруг (по обычаю в Курской губернии).

  Кто на невесту шьет, помолодеет.

  Я иду, и вы идете за мною (говорит невеста, дергая скатерть за угол,
отчего прочие девки скоро выходят замуж).

  Жених невесту покрытую узнает (на девичнике).

  Жених пожимает невесте ноги и руки, чтоб она была кротка.

  Шляпу на колке забыл (кричат вслед жениху, призывая его по уходе
гостей проститься с невестой).

  Люди женятся, а у нас глаза светятся.

  Выбирай не невесту, а сваху.

  Сваха ходит собачьей тропой. Сваха лукавая, змея семиглавая.

  Чужую сторону никто против свахи не нахвалит.

  Сватают, так и хвастают. Сватать, так хвастать.

  Сват с правдой не ездит. Никому против свахи не у хвастать.

  Никто против свахи не соврет.

  Одна только сваха за чужую душу божится.

  Люди хвастают - не перелезешь; сват схвастает - на коне не
перескочишь.

  Посвататься, как дровней попросить (легко).

  В сватовстве спрашивают не о душе, а о душах.

  Было бы хожено да лажено, а там хоть черт родись.

  Свата (Сваху) не берут из того дома, где жених, а из-под другой крыши
(Нижегородская губерния).

  Не давай коня в соху, не пускай жену в свахи.

  Сватовство - душегубство. Сваха чужие грехи на душу принимает.

  Выходя на сватовство, связывают вместе кочергу и помело (Курская
губерния).

  Входя в избу к невесте, сват берется рукой за голбец (за столб печной,
под полатями).

  Пришли с добрым (за добрым) делом (сватать).

  Не сидеть пришли, а с добрым словом.

  Пришли в гости, не гостить, а пир подымать.

  У вас товар, а у нас купец (жених).

  На ваш товарец мы заморского купца найдем.

  На товар нележалый купец неженатый.

  Отдай за куницу (т. е. замест) красну девицу.

  Бог вас спасет, что и нас из людей не выкинули (первый ответ родителей
невесты свату; Нижегородская губерния).

  Спасибо на любви, сват; а ныне отдавать девки не хотим (отказ).

  Молода: хлебом-солью отца-мать не объела.

  Рано, девка-то молода еще: не из кута, в кут глядит.

  У нас товар не продажный, не поспел.

  Не по купцу товар. Не по товару купец.

  Хлеб-соль берем, а запорученье на суд добрым людям отдаем.

 
СВОЕ - ЧУЖОЕ

  Всяк себе хорош. Всяк сам себе загляденье.

  Здравствуй я, да еще милость моя!

  Своя рука только к себе тянет. Всякая рука к себе загребает.

  Всякая птичка своим носком клюет (свой зобок набивает).

  Бравши, рука не устанет (не приберется, не притупеет, не оскудеет).

  Людской Семен как лук зелен, а наш Семен из грязи свален (т. е. по
людским толкам таков).

  Как пирог с грибами, так все с зубами; а как кнут с узлом, так прочь с
кузлом.

  Всякий старец в свой ставец. Всякий Демид себе норовит.

  Чей день завтра, а наш ноне.

  Своя работа - первый барыш.

  Всякий мастер про себя маслит (или: свою плешь маслит).

  У всякого Ермишки свои делишки.

  Всяк сам на себя хлеба добывает.

  Ты бай на свой пай, а я говорю на свою сторону.

  Кто о чем, а мы о своем. Кто по ком, а мы по себе.

  Сова о сове, а всяк о себе (тужи, заботься).

  Спит сова (лиса) да видит курицу.

  Всякий хлопочет, себе добра хочет.

  Знает сорока, где зиму зимовать.

  Не до чужой печали, и своей еще с плеч не скачали.

  У кого не болит, у того не свербит.

  Каждому своя болезнь тяжела. Всякому своя худоба не кажется.

  Своя болячка - велик желвак. Всякому своя рана больна.

  Болен зуб у себя во рту. За чужой щекой зуб не болит.

  Что к огню ближе, то жарче; что к сердцу ближе, то больнее.

  Тебе смешно, а мне к сердцу дошло.

  Вам смех, а нам и полсмеха нет.

  Чужие руки легки, да не к сердцу.

  За чужое пиво принимать похмелье. На чужом пиру с похмелья.

  Здорово живешь - голову на плаху не кладут.

  Кому от чужих, а нам от своих.

  Гложи меня собака, да чужая (да не своя; да неведомая).

  Я, так я, а не кто другой; а не я, так и бог с тобой!

  Наше место свято; чур нас, чур меня (когда поминают недоброе).

  Люблю тебя (Люблю шабра), да не как себя.

  Рад другу, да не как себе. Жаль друга, да не как себя.

  Своя душа не холоп (т. е. сам себя пожалеешь).

  Своя рубашка к телу ближе. Рубаха кафтана к телу ближе.

  Своя подоплека к сердцу ближе.

  Не с поля вихорь (свой, родня).

  Не портки продать да тебе отдать.

  Всяк сам себе ближе. У всякого Гришки свои делишки.

  Жалеть коня - истомить себя. Либо коня жалеть, либо себя.

  Не закрывать стать чужой прорехи своим рукавом.

  Свой своему поневоле друг (брат).

  Кожа коже сноровит (свой своему, кровному).

  Барин за барина, мужик за мужика (стоит).

  Свой своему - и ногою пнет, поможет. Свой своему лежа помогает.

  Всяк за своих сто\'ит (а один бог за всех).

  Всякая сосна своему бору шумит.

  Не мешаются жиды с самарянами, а холопы с дворянами.

  Лычко с ремешком не вяжись: оборвется.

  Все люди свои, да всяк любит себя.

  Вся семья своя, да всяк любит себя.

  Род да племя близки, а свой рот ближе.

  Не до дружка, до своего брюшка.

  Свинье не до поросят, коли самое на огонь тащат (коли матку палят;
коли самое смолят).

  В друге стрела, как во пне; а в себе, как в сердце.

  Не смотри, чтоб другим осталось, а смотри, чтоб тебе досталось.

  Чужим всяк тороват. Дешева рыба на чужом блюде.

  Из чужого кармана платить легко.

  Из чужой мошны платить не тяга.

  Из чужой мошны не жаль и под\'ать (милостыню).

  Чужой мешок, хоть выворотить, да отрясти.

  Свой кошель припаси да как хошь тряси.

  Чужим обедом гостей потчевать не убыточно.

  Чужим добром - поднеси ведром.

  Чужое вино - и пил бы, и лил бы, и искупаться попросил бы.

  Из чужой спины ремешки кроить.

  По чужим ракам да чужим салом мазать не убыточно.

  Легко чужими руками жар загребать.

  Бить кого чужою рукою. Кто бьет, тому не больно.

  После нас хоть волк траву ешь!

  После меня хоть трава не расти! По мне, хоть и трава не расти!

  Что мне до чужих? Да пропадай хоть и свои!

  По мне, хоть его на сковороде изжарь!

  Мне хоть весь свет гори, только бы я жив был.

  Коли конь, да не мой - так волк его ешь!

  Чужая корова, что выдоена, что высосана - все равно.

  Чужая свинья да в чужом огороде - волк ее режь и с огородом-то!

  Не нашу тысячу рубят, агеевскую (историч.).

  Это не нашего прихода (квартала, говорит городовой).

  Бей: не нашего стада скотина.

  Что у тебя болит, то у друга не свербит.

  Что у меня болит, то у недруга не свербит.

  Всякому своя обида (лодыга) дорог\'а.

  Больно - жена, земля да холоп (т. е. семья да имущество).

  Чужая ноша не тянет (т. е. не заботит). Своя ноша не тянет (не
тяготит, о своем позабочусь).

  Кому не горячо, тому и не болячо.

  Ты ложись на крайку, у бога в райку, а я к стенке, к золотой пенке.

  Дай бог умереть, да не нам наперед.

  Дай бог умереть хоть сегодня, только не нам.

  Дай бог ему быть полковником, только не в нашем полку.

  Хоть в аду ликуй, только нас минуй!

  Дай бог вам когти, только б не нас драть.

  Толчитесь, бесы, да не в нашем лесе!

  Режь, волк, чужую кобылу, да моей овцы не тронь!

  Хватайся сам за доску, пускай другой тонет.

  Тони, кому охота, а мы на песочек.

  Вы топись, а мы к берегу гребись (за колышки держись).

  Удавись, где хочешь, только бы не в нашем дворе.

  Что мне до других, был бы я сыт (жив).

  Перенеси, бог, меня, а вы как себе знаете.

  Господи, господи, не бей нашей поскони, а льны да конопли - хоть все
примни (говор. баба; посконь принадлежит бабам, по обычаю).

  На погорелое лучше отдать, чем собирать.

  Мужик он добрый, а попроси бороды на припыжку - не даст.

  Добр-то добр, а попроси шкурки на выделку (на голенища) - умрет, а не
даст.

  Вино пьешь? - В людях пью (как поднесут, так выпью).

  На чужие деньги запоем пьет.

  Свое добро в горсточку собирай, чужое добро сей, рассевай!

  Чужое беречи - не свое травить.

  Чужой грех прикрыть, не себя оголить.

  Эта кап\'ель не на нашу плешь.

  За чужой головой поливай, как водой (т. е. чужого беречь нечего).

  Жнет, где не сеял, а собирает, где не расточал.

  Жнет - не сеет, ест - не веет.

  Вы, братцы, помолотите, а мы поедим.

  Дома прикусница, а в гостях внакладку.

  С мужем вприглядку (пьем чай), сама вприкуску, а в гостях внакладку.

  Еду к обеду, а к ужину домой приеду.

  Любил дед чужой обед. Чужой и хлеб слаще калача.

  Кабы знатье, что у кума питье, то бы и ребятишек привел.

  Приходи в гости ко мне: у шабра (соседа) какое пиво!

  Сперва к тебе, от тебя - да к вам, а от вас к тебе же.

  За чужим кануном своих родителей (покойников) поминает.

  Что не мило, то попу в кадило.

  Что попу не мило, то дьячку в кадило.

  Чужой мед горек. Чужие хлебы приедчивы.

  В чужом платье не накрасоваться.

  Не труни на чужой пролуб\'и, свою протяпай, да так хошь ляпай!

  Не рушь бабьих груш; сам потряси, да бабе поднеси!

  Не надейся попадья на попа: держи своего казака (батрака).

  Не разводи усок на чужой кусок.

  Чужое веретенце бери, да и свое припаси!

  На чужую кашу надейся, а своя бы в печи была.

  Не свое, так в людях выпрошено.

  Засечено в ледку, да в чужом погребку.

  На мой счет, на твои деньги.

  Давай жить сообща: ты купишь, а мы есть станем.

  Станем заводить артельщину: работа ваша, харчи ваши, а наше брюхо да
ложка.

  Не деньги, что у баушки, а деньги, что в запазушке.

  Приданным животом, да наказанным умом не долго поживешь.

  Прогнали Варвару из чужого анбару.

  Пошел было по хлеб к Варваре, да нашел у себя в анбаре.

  Свое потеряв (т. е. промотав), чужого не ищут.

  Много ног под столом, а по домам пойдут - все разберут.

  Чужим умом не скопить дом.

  На свой ум не надейся, а за чужой не держись!

  Домашняя копейка лучше заезжего (захожего) рубля.

  Свой сухарь лучше чужих пирогов.

  Чужое и хорошее постыло; а свое и худое, да мило.

  Чужое не прочно и большое, а свое и малое, да правое.

  Свистанным ветром не веют, наказанным умом не живут.

  На чужой двор вилами не указывай (не порочь людей).

  В чужой прудок не кидай неводок!

  Перед неводом рыбы не ловят (т. е. той, которая уже поймана).

  Чужая душа - загадка. Чужая душа - потемки.

  В чужую душу не залезешь. Чужая душа - дремучий бор.

  Чужая душа не гумно: не заглянешь.

  В чужой мошне - не в своей квашне: не смекнешь, есть ли тесто, аль
пусто место.

  Брат он мой, а ум у него свой. Я на уме у него не бывал.

  Бог с вами, а о грехах молитесь сами!

  Не наше дело колеса делать, наше дело ступицы сверлить.

  Гостья Федосья! Сиди на печи да жуй калачи!

  Не тронь котят, как себе хотят.

  Свой уголок всего краше. Своя ухитка, свое скрывище.

  Чужой хлеб горек. Чужим кусом подавишься.

  Чужой хлеб рот дерет. Чужой кус в рот нейдет.

  Чужой хлеб в горле петухом поет.

  Не радостен чужой обед, как своего дома нет.

  Дадут ломоть, да заставят неделю молоть.

  Только и свету, что в вашем окошке.

  Друга потешить - себя надсадить.

  Возьми свое, а до моего дела нет.

  Отдай мое, а со своим как хочешь (а своим хоть подавись).

  Хоть черта взнуздай, да меня не замай!

  Брат, не брат, да кафтан-эт тебе не брать.

  Сват, не сват, а в горох не лезь (а денежки не родня)!

  Брат братом, сват сватом, а денежки не сосватаны.

  Кумушка, кума, купи себе ума - да на свои денежки.

  Кабы денежки родня, так и все б мы в родне.

  Сам не дерусь, семерых не боюсь.

  Коли у поля стал (в судебном поединке), так бей наповал.

  Нет греха бодливому сломать рога.

  Солощавому оскомина, бодливому комолина.

  Я сам дешево не отдамся. Дешево они не возьмут.

  Его не проглотишь: в глотке драйком (кляп\'ом) повернется.

  Он не даст наступить себе на ногу. Ему на хвост не наступишь.

  За нас голыми руками не берись!

  Ощетинился, как еж (как ерш, как дикобраз).

  Всяк своим умом живет. Своя рука - владыка.

  На чужой роток не накинешь платок. Чье поле, того и воля.

  Чей двор, того и хоромы; чей берег, того и рыба; чей конь, того и воз;
чья земля, того и сено.

  В поле две воли (старин., поле, поединок).

  В поле две воли - чья возьмет (чья сильнее или: чья правее, та и
сильнее).

  В поле съезжаются, родом не считаются (от местничества).

  За свое постою, а чужое не возьму.

  За свое вступайся, а за чужое не хватайся!

  Зовут меня Фомой, а живу я собой (т. е. своим умом).

  Не кланяюсь богачу, свои денежки плачу (свою рожь молочу).

  Купи, да и лупи! Когда купишь, тогда и облупишь.

  Заступи, да кожи не слупи (да не задуш\'и).

  Не пеняй на Макара: сори из своего кармана!

  Хоть грош, да свой. Всяк в своем добре волен.

  Вольно и черту в своем болоте орать.

  В своем болоте и лягушка поет.

  Жаба квахчет - свой недуг тешит.

  И петух (И курица) на своем пепелище бьет (храбер).

  Своя рубаха - свой простор, своя и теснота.

  Ни купец, ни дворянин, а своему дому (делу) господин.

  В своем ломте - своя воля. Свой сукрой - как ни крой.

  В своих углах не староста указчик.

  В своем дому, хоть болячкой сяду, нет дела никому.

  В своем гнезде и ворона коршуну глаза выклюет.

  Своя рука (Свой глаз) не солжет.

  Он глядит чужими глазами, слушает чужими ушами.

  Свой хлеб хошь ночью ешь!

  На своей кляче куда хочу, туда и скачу.

  На своей кляче и перед царя пячу.

  Мое добро: хочу с кашей ем, хочу масло пахтаю.

  Стригу овцу, так шерсть моя; шкуру сниму, так и мясо съем.

  Где свое добро ни нашел, там его и взял.

  Не учи печи, не указывай подмазывать!

  Аз не без глаз, по (про) себя вижу.

  Всякая слепая про себя смекает. Всяк Еремей про себя разумей!

  Не пой, курица, петухом (не владай, баба, мужиком)!

  Колокол в церковь людей зовет, а сам никогда не бывает.

  Слепой невидущему глаза колет.

  Слепой слепца водит, а оба зги не видят.

  У людей в глазу сучок видишь, а у себя и бревна не видишь.

  Под лесом соломинку видит, а под носом бревна не видит.

  Людей хулит, а сам лыком шит.

  Не нашел в себе - не ищи и в других.

  Говорит про тебя, забыв себя.

  Как про кого говорят, себя не помнят.

  Сижу подле печи да грею плечи.

  Сижу у печи да слушаю людские речи.

  Говори деду, а я сзади еду. Сказывай вожаку, а я в хвосту.

  Далеко глядит, а под носом не видит.

  Гляди, налет, на свой на полет!

  Наш пострел везде поспел. И не нужен, да досужен.

  Тебя только здесь недоставало. Без тебя дело не обойдется.

  Без него и кутья не святится. Где тесно, тут тебе и место.

  Кому доли нет, того не принимают в совет.

  Указчик Ерема, указывай дома!

  Пришел с боку, а берет в строку.

  Черт ли Варваре дом поручил (приказал).

  Замешалась, как овца меж коз (как пест в ложках).

  Коня куют, а жаба лапы подставляет.

  Кто вперед суется, того и собаки едят.

  Указчика в ящик, по самый хрящик. Указчику чирий за щеку.

  Я не на выучке, а ты не закройщик.

  Чужу пашню пашет, а своя в залежи.

  Чужую пашенку пахать - семена терять.

  Чужую рожь веять - глаза порошить.

  Взять соломку да пойти (да отойти) в сторонку.

  Чужую траву косить, а своя в ветоши.

  Чужое сено катает, свое гноит.

  Не твоя (Не наша) печаль чужих детей качать.

  Акулина Федосевна до чужих ребят милосерда.

  Тетушка Мос\'евна до всего села милосерда, а дома не евши сидят.

  Все нам печаль по чужим печам, а своя словно яловая.

  Полно чужих коз считать: ведь не сказку писать (не ревизию).

  Чужая печаль с ума свела, а по своей потужить некому.

  Не плачь (Не тужи), мати, по чужому дитяти!

  Голоси всяк по своему покойнику (а плакуша по всем).

  Как кто хочет, так по своей жене и плачет.

  Других не суди, на себя погляди! Обери сперва с себя репьи.

  Загати наперед в своих воротах.

  Свой у печи, да не приставай к чужой речи!

  Считал бы у себя во рту зубы.

  Что кому за дело, что кума с кумом (что девка с парнем) сидела?

  Что кому до нас, коли праздничек у нас?

  Что кому за дело до чужого деда (до чужого тела)?

  Кому до чего, а куме до всего.

  Вам бы кричать, а нам век молчать.

  Не круговая порука, я за все село не ответчик.

  Не будь в людях приметлив, а будь у себя приветлив.

  Нет дома Лукерьи, нет дела до кельи.

  Маремьяна старица о всем мире печалится (на весь мир печальница,
старальщица).

  Старица Софья о всем мире сохнет, никто об ней не взд\'охнет.

  Еремеевы слезы о чужом пиве льются.

  Перемерял журавль десятину, говорит: верно.

  В чужом огороде капусту садить (о чужих делах заботиться).

  Коли полоть, так в своем огороде.

  Чем чужое одонье утаптывать, свое бы хоть как-нибудь уложил.

  Не наше дело пахать, наше дело огрехи считать.

  Не наше дело сделать дело, а наше - пересудачить.

  В чужой сорочке блох искать. Держись, вошь, своего тулупа.

  В чужой загороде скота не наплодишь.

  Нет тебе дела, Федосья, обирать чужие колосья!

  Ищи, Фома, чтоб полна была сума; ищи, Еремей, чтоб не растрясти своей!

  Это не твоего ума дело (т. е. не берись, не сделаешь).

  Торгуй мужик пшеницей, баба чечевицей!

  Живи всяк своим добром (своим умом) да своим горбом!

  Всяк сам себе дороже. Всякому свое дороже.

  И хохуля (выхухоль) себя не хулит, даром что воняет.

  Людей продать - почем ни взять; а на себя и цены нет.

  Кто сам себе враг, кто злодей?

  Тот дурак, кто сам себе враг.

  Отруби ту руку п\'о локоть, которая добра себе не желает (которая к
себе не волочит).

  И лиса около своей норы смирно живет.

  Свой хлеб сытнее. Собинка всего дороже.

  Не постою ни за что, постою только за себя.

  Наш атлас, не отходи от нас (т. е. оставайся наше при нас).

  Наш атлас не отходит от нас (жалоба: не отстает, не развяжешься).

  Что дома есть, за тем к соседу не ходить.

  Начхаю богачу, коли свой сноп (свою рожь) молочу.

  Себе кусочек с коровий носочек, другому ломоть - положить нечего в
рот.

  Мне что до кого? Было б нам хорошо.

  Спаси меня, богородица, и помилуй деревни Виткулова самый крайний дом
(а прочих, как знаешь)!

  Светил бы мне ясный месяц, а по частым звездам колом бью.

  А по нас (После нас) хоть трава не расти.

  На себя работать не стыдно (не скучно).

  Рад (радеет) скомрах о своих домрах (о гудке).

  В своей сермяжке никому не тяжко.

  И всяк, как мышка, лезет на вышку.

  Рыба ищет глубже (где глубже), человек лучше (где лучше).

  Всяк свое хвалит. Всякий купец свой товар хвалит.

  Всякому свое мило (любо и дорого).

  Всякий боярин свою милость хвалит. Всякому своя честь дорога.

  Всякая лиса свой хвост хвалит (бережет).

  У лисицы хвост долог, а на свой не сядет.

  Никакая сорока в свое гнездо не гадит (не пакостит).

  Всяк кулик свое болото хвалит.

  Всякая птица свое гнездо любит (хвалит).

  Нет певчего для вороны супротив родного вороненка.

  Всякому мужу своя жена милее (больнее).

  Княгине княжа, кошке котя, а Катерине свое дитя (милее).

  Дитя хоть и криво (хило), да отцу, матери мило.

  Хоть и вор, да мой, так и жалко.

  На людей заказчик, на себя потворщик.

  Хоть дерево гнило, да благо нам мило.

  У всякого свой сын по локоть в золоте, по пояс в серебре, во лбу ясный
месяц, на затылке часты звезды.

  Твое хоть дороже (краснее, белее), а свое мне милее.

  Малый вертеп мой лучше Синайския горы.

  В нашей дести листов по двести.

  Всякому свое и не мыто бело. С\'урово не б\'елье, свое рукоделье.

  Ваши речи в Евангелие, наши и в азабуку (и в татарский пролог, т. е. в
коран) не годятся.

  Наша с\'обинка малинкой, ваша с\'обинка вонюгой поросла.

  У нас девушки растрепушки, молодушки воронушки, ребятушки
галченятушки, старушечки горбушечки.

  Сам бей, а другим бить не давай!

  Людям скоромно, а нам на здоровье.

  Не делай свое хорошее, делай мое худое (т. е. слушайся, не умничай).

  У всякого плута свой расчет. У всякого свой вар у сердца.

  Всякому своя слеза едка (солона).

  Бор сожгли, а соловушек по гнездышку плачет.

  Каково кому на дому - неведомо никому (таково и самому).

  Всяк понимает свою беду. Всякому своя обида горька.

  Кому до чего, а кузнецу до наковальни.

  Что у кого болит, тот о том и говорит.

  Зачем в люди по печаль, коли дома плачут.

  Рука легка, была бы шея крепка.

  Чужая шкура не болит. По чужой шкуре не больно.

  Чужая вина не прощеная. Наш грех больше всех.

  Вчуже хороши смешки. Поколе до сердца не дойдет, все смешно.

  Чужому смеху (т. е. беде) хорошо смеяться: посмейся своему!

  Кричит смело, как не пришло до него дело.

  До кого не дойдет, того не сожжет.

  Хорошо с берегу на гребцов смотреть.

  Барчонок горя не вкусит, пока своя вошь не укусит.

  Попри-ка сам, да и скажешь нам (так поверишь и нам).

  Всякую болячку к себе применяй. Оглянись, коза, на свои на рога!

  Чужую печаль и с хлебом съешь, а своя и с калачом в горло нейдет.

  Чужую беду, не посоля, уплету, а свою, и посахарив, не проглочу.

  Как чужую беду - я водой разведу; а на свою на беду - сижу да гляжу.

  Чужую беду руками (бобами, на бобах) разведу, а к своей и ума не
приложу.

  Нашу проторь ни проесть, ни проспать.

  Чужое горе оханьем пройдет. Легка побыть на люде (арханг.).

  На чужой спине легко. Чужая беда за сахар.

  Кому не больно, тому и не тошно.

  Вали на серого, серый все снесет (на волка: напр., пропажу скотины).

  Вали на солдата (коли что пропало), солдат в поход уйдет, все унесет.

  Чужая болесть даст поесть, а про свою беду и сказать не могу.

  Чужая слеза - вода (что с гуся вода).

  Не плачь, рыбка: дай крючок из жабры вынуть.

  Чужой сын дурак - смех, а свой сын дурак - смерть (стыд).

  Чужой дурак - ха-ха! а свой дурак - ох-ох!

  Чужой дурак - веселье, а свой - бесчестье.

  Чужим уродом коришь, над своим казнишься.

  Над людским дураком не нахаешься, над своим не накаешься.

  Чужая беда - смех (помора). Сытый по голодном не плачет.

  Людской стыд (позор) - смех, а свой - смерть.

  Сытый по голодном, а теплый по холодном не плачут.

  По сытому брюху - хоть обухом.

  Мне что до тебя! Я знаю себя. Хоть ты себе на огне гори!

  Над чужой работой не надсаживайся!

  Чужую курочку щипли, а свою за крылышко держи!

  Чужую курицу как хошь дери, а свою за хохол держи!

  Ешь чужие пироги, а свои (а свой хлеб) вперед береги!

  Чужим добром похваляется, а свое под лавку хоронит.

  Своя кожа рубахи дороже. Своя рогожа чужой рожи дороже.

  На мне шкура и не черного соболя, да своя, так и хороша.

  Не выменяешь у свиньи шкуры ни за куний мех.

  Ладно со своей ложкой да по чужим обедам.

  Кукушка своего гнезда не вьет.

  Хорошо ездить, у кого свой кнут - на чужих коней.

  Конь не свой, погоняй, не стой!

  Лошади чужие, хомут не свой - погоняй, не стой!

  Своего коня шлепком, чужого коня кругляком.

  Наших да ваших, а боярских взашей.

  По мне, бог с тобой, хоть волком вой!

  Дивиться нечему, дай бог всякому (говорится, коли кто глумится над
чужою бедою).

  Господь с вами, а богам молитесь сами!

  С недруга хоть шапка долой. На чужой спине беремя легко.

  Брат брату - полоса мяса. Н\'а людях и смерть красна.

  Усопшему мир, а лекарю пир.

  Кому мертвец, а нам товарец (говор. попы да гробовщики).

  Черт возьми соседа, жги огнем деревню!

  Пропади, мой лихой, не изведчи меня; а изведчи меня, хоть три века
живи!

  Сыт пономарь, и попу подает.

  Передать из рук в руки (с рук на руки, из полы в полу).

  В чужих руках ломоть велик (крома велика).

  Свой хлеб приедлив. Чужой ломоть лаком.

  На чужое добро руки чешутся. Чужое завистливо.

  Краденое яичко школьнику слаще.

  Краденый конь не в пример дешевле купленного обойдется (сказал цыган).

  Даровое лычко краше купленного ремешка.

  Видит и кривой, на ком кафтан чужой.

  Журавль межи не знает, а через ступает (шагает).

  Там хорошо, где нас нет. То и завидно, чего нет.

  В людях дураки-то загляденье каки; а наши дураки - невесть каки.

  К нашему берегу не привалит хорошее дерево.

  Не насытится око зрением, а ум богатством.

  Чужой талан скоро растет, а наш ни ползет, ни лезет.

  В чужой руке кус и дольше и толще.

  Чужих нет, а своих мало. Что наше, того нам и не надо.

  Свиное яйцо, да и то не свое. Много в людях, да дома нет.

  Кумушка, дай щец, да и хлебец-то твой.

  Дай - так не слышит; а на - так услыхал.

  Людские заимодавцы - как свечки гаснут, а на наших и смерти нет.

  Хороша рыба, да на чужом она блюде.

  Хорошо Хорошево (подмосковное село), да не наше, царево.

  Хороша Маша, да не наша. Не дери глаз на чужой квас!

  Хороша шла, да не поклонилась; давал грош, не воротилась.

  Не дери (Не выголяй) глаз на чужой квас, а пораньше вставай да свой
затирай (затевай)!

  На чужой каравай рта не разевай, а пораньше вставай да свой затевай
(затирай)!

  На чужой кусок не пяль роток, а свой припаси, да и в рот понеси!

  На чужую кучу нечего глаза пучить.

  Считай деньги в своем кармане!

  Не засаливай ус на чужой кус! Не точи зубки на чужи куски!

  На чужое пиво не надуешь рыла. Надувшись, не выпьешь.

  Прося - не напиться, а дадут - не залиться.

  С голодным брюхом да по добрым людям.

  Чужим хлебом веку не прожить.

  Чужим хлебом да чужим умом недолго проживешь (не много наживешь).

  Не надейся, дед, на чужой на обед!

  Чужой обед сладок, да не спор.

  Чужое не споро, пропадет скоро; а свое держи, так как хошь тереби.

  Сытен чужой обед, а все только на одни сутки.

  От чужих нажитков не нажить пожитков.

  Чужим богат не будешь. Чужое добро не впрок.

  Чужим и большим (т. е. и многим) не нажиться.

  Чужим добром не разживешься. Чужая пожива не разжива.

  На чужом жиру (т. е. добре) недалеко уедешь.

  На чужом гумне нет корысти мне. На чужой кус не дую в ус.

  На чужой лошадке не наездишься. Чужая одежа не надежа.

  Чужа одежа не надежа, чужой муж не кормилец.

  Вольная (чужая) скотина - не животина.

  Чужой ум до порога. Чужой ум не попутчик.

  Наказанным умом до порога жить, а переступишь, не купишь.

  Не рожден - не сын, а не куплен - не холоп.

  Живи людям и себе (т. е. живи на себя так, чтоб и людям хорошо было).

  Чужой сын - не детище. Чужой разум - не разум.

  Не садись под чужой забор, а хоть в крапивку, да под свой.

  На чужое надейся, а свое пас\'и!

  На чужое богатство не надейся, свое береги!

  Чужой муж мил, да не жить мне с ним; а свой постыл, волочиться с ним.

  Своими счесться, а денежками расчесться.

  Родню считай, денег не поминай; деньги считай, родни не поминай!

  Хлеб-соль (Ушица) вместе, а рыбка в дель.

  Хлеб-соль вместе, а табачок врознь (пополам).

  Ты мне опричнина, да я тебе не земщина.

  Тише пыли: не твои бобыли.

  Видишь, да не вырвешь; покажу, да не возьмешь.

  Все бог показал, да всего не дал (да не все дал).

  Я ведь не без имени овца. Я не краденая овца.

  Этот кус не твоих уст. Этот мосол не для твоих сусал.

  Пришел, как на положенное (как на готовое, как на свое).

  Свое добро теряет, а чужого желает.

  Чужого не желай, а своего не теряй (т. е. не мотай).

  Чужого не хватай, своего не бросай!

  Свое добро сею, вею, чужое - жну, пожинаю.

  Не шевель чужой щавель, а свой набери, да как хошь шевели!

  Чужого не бери, своего не давай!

  Чужие деньги свои съедают (о ростах).

  В чужое спасенье не вкупайся (о молебнах).

  Ищи себе прибыли, а другому не желай гибели!

  Чужое добро страхом огорожено. На чужое сам не свой.

  Пожалеешь чужое - бог даст свое.

  Пожалей чужое - бог свое пошлет.

  Не береги свое, береги чужое. Чужое береги, а свое бережется само.

  Береги чужое, а свое - как знаешь.

  Я - последнее слово в азбуке (ответ: да аз первое).

  Из-за своего добра сквозь пальцы смотри, а чужое придерживай!

  Пьян, а об угол головой не ударится (себя и свое помнит).

  Своего не забывай, а чужого не замай!

  Люби собинку (свое), люби и оскобинку (т. е. огражденное скобкой,
чужое).

  Рад бы душой, да хлеб-эт чужой.

  Ссуженного не посужати (древняя).

  Из чужого обеда не стыдно не евши встать.

  От чужих ворот не стыдно ни с чем отойти.

  От чужих ворот живет и поворот.

  Чужое отдать - своим доплатить (не беда заплатить).

  С чужого коня середь грязи долой.

  Каждой свинье особый хлевок. Знай, свинка, свой хлевок!

  В чужой огород не пустят козла полоть.

  Что поднял (нашел), то не от земли выросло.

  За чужим добром не гоняйся с багром!

  В чужую часть не ворогушей пасть.

  Всяк о себе (заботится), а кто ж обо мне?

  Тебе на здоровье, да и нам не скоромно.

Ловит волк, ловят и волка.

  Чего в другом не любишь, того и сам не делай!

  Не все для себя, ино место и для других (и для людей).

  Лучше свое отдать, нежели чужое взять.

  Овца руно растит не про себя.

  Сам в своем деле никто не судья.

  Не ждет Мартын чужих полтин; сто\'ит Мартын за свой алтын.

  За шутку не сердися, а в обиду не давайся!

  Сердитый волк в капкане сам себе лапу отъест, а в руки не дастся.

  Еду - не свищу, а наеду (а кто наедет) - не спущу (сказочн.).

  Не смейся, вода, сама молода. Немой немого передразнивает.

  Уложенье читает, а дела не знает.

  Не осуждай, да не осужден будешь.

  Извозчику мало (выручки), да лошади-то довольно.

  Кому красное словцо, кому присказку.

  Не все меряй на свой аршин! Чужого на свой аршин не меряй!

  Кому до чего, а стрелку до лука.

  Большому кораблю большое и плавание. Большому большая дорога.

  Потоп кораблям, песок журавлям.

  По росту одежду прибирай (по голове шапку)!

  Хотел задом два стула захватить, да и сел - промеж двух, наголе.

  Всякий поп по-своему поет. У всякого попа по-своему поют.

  Чья горница, тем она и кормится.

  Во всяком подворье свое поверье.

  Знай себя, и того будет с тебя! Знай себя, и будет с тебя!

  Людей лечит, а сам из болятков нейдет.

  Знай свою руку (от езды, где всякий держит правее).

  Знай, сверчок, свой шесток! Знай себя, указывай в своем доме!

  Знай, баба, свое кривое веретено! Знала б рогатую прялку!

  Брат сестре не указ в стряпне.

  Знай, чеботарь, свое кривое голенище (а в закройщики не суйся)!

  Не за свой кус принимаешься. Не в свои сани не садись!

  Знай, кошка, свое лукошко! Знай, кошурка, свою печурку!

  Знай, свинья, свое стойло (свою закуту)! Знай, телок, свой хлевок!

  Не своим товаром ты стал торговать.

  Не твоя печаль детей качать. Не твоя печаль, кому детей качать.

  Не твоя чаша, не тебе и пить.

  Брось, Емеля, не твоя неделя (у крест. бабы чередуются понедельно, в
хозяйских работах).

  Пес космат, ему тепло, а мужик богат, ему ж добро.

  В чужой мошне, не в своей квашне: не угадаешь, есть ли тесто, аль
пустое место.

  Чья душа во грехе, та и в ответе.

  У кого свербит, тот и почешись!

  Найдет св\'ороб (зуд) ногти. Найдет свороб, найдутся и ногти.

  Ты бай на свой пай, а я раскину на свою половину.

  Не плачут в Рязани по псковскому недороду.

  Что мне до чего - было б жить (было б нам) хорошо.

  Мое дело сторона. Моя хата с краю, я ничего не знаю.

  Мое дело сторона, а муж мой прав.

  Не мой воз, не мне его и везть.

  Не наш конь, не наш и воз.

  Это знать тому, кто знает Фому.

  Не наше дело, попово; не нашего попа, чужого.

  Не наше дело попа каять: на то есть другой поп.

  Не наше дело попа учить, пусть его черт учит.

  Про то знают старш\'ие, у кого бороды пошире.

  Не наше было, не к нам и пришло. Не нам небеса приказаны.

  На кого (Кому) кадят, тот и кланяйся!

  Не наша еда лимоны. Не в нашу честь, не нам и есть.

  Журавль не каша, еда не наша (журавль встарь почитался лакомством).

  Каша наша, а щи поповы.

  Чего не знаю, по тому и не скучаю (про то и не баю).

  Что (Чего) не видишь, тем и не бредишь.

  Не садись, черт, в боярские сани! Не в свои сани сел.

  Кто собою не управит, тот и другого на разум не наставит.

  Превысокое владетельство собою владеет!

  Не мешайся в совет, пока кто не позовет.

  На чужой совет до зову не ходи!

  Не спрашивают Варвару на расправу.

  Не за свое дело не берись! Непрошено хвататься - ожечься.

  Не летать было вороне в высокие (в боярские) хоромы.

  Не суйся в волки с телячьим хвостом!

  Зашел в чужую клеть молебен петь.

  Не путайся в чужое лыко! Не суйся, Оленка, где не спрашивают!

  С худой головой не суйся в чад!

  Руби дерево по себе. Не сметя силы, не подымай на вилы!

  Не твоему здоровью пьют, не отзывайся спасибом!

  Когда не поп, так и не мыкайся в ризы!

  Не наше дело, что пора звонить приспела: есть на то пономари.

  Не конь, так не лезь в хомут! Не корова, так и не мычи!

  Записался в прихвостни, так вперед не забегай!

  Сидеть на ряду - не говорить: не могу (т. е. управлять, вести ряду).

  Взялся за гуж, так будь дюж (так не говори, что не дюж)!

  Ешь (Р\'ушай) варено, слушай говорено!

  Садись на (в) кут, да и все тут (или: ступай в кут, где мухи ткут, т.
е. за бабью перегородку, в стряпную).

  Не тронь (Не вороши), так и не воняет.

  Свои собаки грызутся, чужая не приставай!

  Две собаки грызутся, а третья не приставай (не впрядывай)!

  Свой со своим бранись, а чужой не вяжись (не мешайся, не ввязывайся)!

  Свой со своим считайся, а чужой не вступайся!

  Третий (Пятый) игрок под стол.

  Что кому за дело, что жена моя не бела: я и сам не хорош.

  Двум любо, третий не суйся (а третьему - зась)!

  Крой свою крышу, а сквозь чужую не замочит.

  Чужую крышу кроет, а своя течет (а своя каплет, а под свою капель).

  В чужом хлеву овец не считают.

  Свои волосы как хошь ерошь, а моих не ворошь.

  Не смейся, квас, не лучше нас! Не смейся, квас: не первая водица (или:
не первого наливу, т. е. жидок, плох).

  Сам в грязи лежит, а кричит: не брызгай!

  Насмеялась бы верша болоту, да сама там.

  Калмык татарина маханиной (кониным мясом) корит.

  Совок, да не ловок. Не вороши, когда руки не хороши!

  Долго постился, да на средохрестной сбился.

  Скор, да не угодлив: что сун\'ется, то и окунется.

  Читай себе по субботам! Погляди-ко сам на себя!

  Поглядел бы ты в воду на свою уроду!

  Ахал бы дядя, на себя глядя.

  Отойдем да поглядим, каково-то мы сидим.

  Стриги (Мыль) свою бороду, чеши свою голову, ходи в баню по субботам!

  Считай (Пас\'и) всяк пастырь свое стадо!

  Ковыряй всяк в своем свище (в своем носу)!

  Оглянись назад, не горит ли посад!

  Мети всяк перед своими воротами! Держи крепче свой карман!

  Не сохни, не боли, не твои пироги (сапоги)!

  Знай, баба, гребень да кривое веретено!

  Ерема, Ерема! сидел бы ты дома да точил веретена!

  Всякому зерну своя борозда (своя лунка).

  Муха до уха, сор\'ока до ока, оса до носа (западн.).

  Знает (Знай) свинья свое порося. Обихаживай (Ухичай), ворона, свое
гнездо!

  Каждая лиса свой хвост береги (от сказки, где лиса выставила хвост
собакам).

  Подбери волк хвост: кот крадется (от сказки: медведь с волком пошли
смотреть закинутого в лес кота; кот кинулся на кончик хвоста волка,
залегшего под хворост; волк с треском вскочил, кот кинулся на дерево, с
которого мишка, испугавшись, упал и убился).

  Потужи о себе, а там и о других (и о Фоме).

 
СВОЕОБЫЧИЕ

  Во всяком посаде в своем наряде.

  Всякая избушка своей кровлей (крышей) крыта.

  Апрель водою, а март пивом.

  Рыбам - море, птицам - воздух, а человеку отчизна вселенный круг.

  Славна (богата, довольна) Астрахань осетрами, Сибирь соболями.

  Египет богат пшеном, Италия вином.

  Птице крылья, человеку разум.

  На свой аршин не меряй! Всего на свой аршин не перемеряешь.

  С воронами по-вороньи каркать. С волками по-волчьи выть.

  Попал в стаю, лай не лай, а хвостом виляй!

  В чужой монастырь со своим уставом не ходи!

  За что про то стоять, чего люди хотят? Один другому не указ.

  Переделать на свой лад (на свой салтык).

  Хороший кусок найдет себе усок.

  На всех (всякого) не угодить! Под весь мир не подлезешь.

  Под всяку песню не подпляшешь, под всяки нравы не подладишь.

  Кто во что (Кто чему) горазд.

  Кто во что горазд, тот в то и трубит.

  Фома музыку разумеет, а Ерема плясать умеет.

  Поп поет, кузнец кует, а солдат свою службу служит.

  Кузнец закует, а поп запоет.

  Одни плачут, а другие скачут. Кто плачет, а кто пляшет.

  Кто (идет) веселиться, кто на кулачки биться.

  Скляница свахе-пьянице. Грамотею и книги в руки.

  Кому до чего, а кузнецу до наковальни.

  (У) Голодной куме(ы) хлеб на уме.

  У сытого на уме гулянье, а у голодного обед.

  Люди рады лету, а пчела цвету.

  Пастух ради лета, пчела ради цвета.

  Муж молоти пшеницу, а жена пеки паляницы.

  На что вороне большие разговоры, знай ворона свое кра!

  У кого свищи орехи, а у тещи зубы.

  Всяк храмлет на свою ногу.

  У всякого свое уменье, свое прегрешенье.

  У всякого Мирона свои приемы. У всякого Филатки свои ухватки.

  У всякого Павла своя правда (застенок, для пытки, был в Москве у Петра
и Павла).

  У всякой Пашки (пташки) свои замашки.

  Всяк по-своему, да никто по-божьему.

  Как ни живи, только бога не гневи!

  Всякий поп по-своему поет (свое поет).

  Всякий поп свою (по-своему) обедню служит.

  Поп свое, а черт свое.

  Всякий молодец на свой образец.

  Всякий портной на свой покрой.

  Кто как умеет, так и кроит (и бреет).

  Как знаю, так и тачаю. Как умею, так и брею.

  Как хочу, так и строчу. Всякий гад на свой лад.

  У всякой пташки свои замашки.

  Всякая птица своим пером красуется.

  Каждая собака в своей шерсти ходит.

  Всякая птица (Всяк) своим голосом (свои песни) поет.

  У всякой пичужки свой голосок.

  У каждой пташки своя свирелка (свои коленца).

  Всяк своему нраву работает.

  Ум на ум не приходится. Что голова, то ум (разум).

  Друг (сын, брат) он мой, а ум у него свой.

  Ты, кума, про себя умна; а и мы кумились, с умом не простились.

  Сколько голов, столько умов. Сто голов, сто умов.

  Всяк своим умом живет. Всяк на себя умен.

  Своим горбком, своим домком да своим умком (жить).

  Кому гнило, а мне мило. Вам гнило, да нам мило.

  Кому не годилось, а нам полюбилось.

  Кто как хочет, а я по-своему (а я как изволю).

  Всяк как хочет; а мы - как изволим.

  Кому как угодно, а мы - как знаем.

  Кому когда любо, а медведь к Спиридову солновороту (ложится).

  Всяк по-своему, а я по себе. Всяк по себе, а я по-своему.

  Вы по-вашему, а мы по-нашему (а они по-своему).

  Кто когда хочет, а журавль к спасу (т. е. отлетает).

  Кто как ведает, тот так и обедает.

  У всякого Мойсея своя затея.

  У всякого скомороха свои погудки.

  У всякого барона своя фантазия.

  У всякого плута свои расчеты.

  Каждый шерстобит на свою струну бьет.

  У всякой лекарки свое зелье (свои припарки).

  У всякого Гришки (попишки) свои делишки.

  Всякий каноне? на свой манер.

  Всякий вякало (дьяк) по-своему вякает.

  Кто без долгов, кто без толков.

  Что город, то норов; что деревня, то обычай.

  Что край, то обычай; что народ, то и вера (а что купец, то мера, т. е.
у всякого своя).

  Какая деревня, такая в ней и обряднн.

  Толчок не разговор; а дьячку да пономарю по толчку - они и смекают.

  Что изба, то стряпня. Всякая хозяйка на свой лад.

  У всякой стряпки свои порядки. У всякой бабки свои ухватки.

  У всякой стряпушки свои повирушки.

  Не свой нож, не любой кус. Не с того краю ковригу почал.

  Сколько старцев, столько ставцев. Что старец, то и ставец.

  Что двор, то говор; что конь, то норов.

  Что город, то норов; что деревня, то обрядня; что двор, то говор.

  Что сторона, то и новина. Что келья, то и мельня.

  Что подворье, то поверье; что двор, то говор; что келья, то мельня.

 
СЕМЬЯ - РОДНЯ

  В своей семье всяк (отец, дядя) сам большой.

  На своем пепелище и курица бьет.

  И в Польше нет хозяина больше.

  Тишь да гладь, да божья благодать.

  Тишь да крышь, мир да благодать божья.

  Где мир да лад, там и божья благодать.

  На что и клад, коли в семье лад.

  Советно жить - время коротать.

  Любовь да совет - так и нуждочки (и горя) нет.

  Вся семья вместе, так и душа на месте.

  Приведи, господи, со своим жить, с чужим не расстаться (говор.,
принимая влазня, зятя в дом).

  За совет - и в пост мясоед. В своей семье какой расчет.

  Ссора в своей семье до первого взгляда.

  Что за счеты, что нам считаться? Свои, сочтемся.

  Родными (Своими) считается, а с женою в разводе живет.

  Чужих нет, а своих мало. Чужие не идут, а свои не поддаются.

  Родных много, а пообедать не у кого (или: а голова одинока).

  Родня до полдня, а пообедать негде.

  Больше баб в семье, больше греха.

  Кому от чужих, а нам от своих.

  В семье не без урода, а на урода все не в угоду.

  Родным не ссуда, а только остуда.

  Без раздела (в хозяйстве) спорее, да много греха на душу примешь.

  Есть родня, есть и возня. С родней не без хлопот.

  Когда не вижу своих, так тошно по них; а увижу своих, да много худых,
так лучше б без них.

  Вместе тошно, а розно скучно.

  Был свой, а стал чужой (от рук отбился).

  Деревенская родня, как зубная боль (докучает).

  Зубная болезнь - девичья сухота да деревенская родня.

  Сватьев - не оберешься, свояков - не огребешься, а женского кумовства
- до Москвы не перевешаешь.

  Хоть наследства и не делить, а все надо своими счесться.

  А ну, сочтемся своими: бабушкин внучатный козел тещиной курице как
пришелся?

  Десятая вода на киселе. Семая вод\'ина на квас\'ине. С боку припека.

  Ни ношено, ни рожено, не знай откуда (приемыш, подкидыш и пр.).

  Не грело, не горело, да вдруг осветило.

  Я тебе сват, да ты-то мне кто?

  Чирий и в боку сидит, да не родня.

  За лихого дядьку - хоть матку отдай, все не родня.

  Сидор Карпу родной терех.

  Он нашему слесарю (слесарше) троюродный кузнец.

  Есть и братья у меня, да не свои, чужие.

  Как родня? Да на одно солнышко глядим.

  Ближняя родня: на одном солнышке онучи сушили.

  На одной онучке сушены. Из одной землицы испечены.

  Это барской (генеральской) курицы племянник.

  Твоя бабушка моего дедушку за нос водила (на вопрос: как родня?).

  Твоя бабушка моего дедушку из Красного Села за нос вела.

  На его бабушке сарафан горел, а мой дедушка пришел да руки погрел.

  Родня: наши собаки из одного корыта лакали.

  Его собаки овсянку ели, а наши на них через тын глядели.

  Ваша-то Катерина да нашей Орине двоюродная Прасковья.

  Кумовство да свойств\'о - ближнее родство.

  В поезжанах был, так свой.

  Погостил у подзастрешной родни.

  Родня середь дня (т. е. в обед), а как солнце зайдет - ее и черт не
найдет.

  Много ль родни? - Кум да прикумок, ручной деверь да два пустосвата.

  Всякий мирянин своему брату семьянин.

  Русский человек без родни не живет.

  Духовное родство пуще плотского.

  Зевок пополам - быть в родне (с тем, с кем зевнулось).

  Ай да сват! И согрешивши свят. Хоть и сват, да горбат.

  И добрый сват - собаке брат.

  Не всяк тому рад, что приехал в гости сват.

  Тот мне и сват, кто мне рад.

  Сват, не сват, был бы добрый человек (был бы таков).

  Сват, не сват, а в горох не лезь (а денежки не родня)!

  У свата по свате не болит голова (т. е. не слишком ближнее родство и
дружба).

  И сват свату друг, да не вдруг.

  Поколе пьем вместе, так и сваты, а напились - и разошлись.

  Два брата на медведя, а два свата (свояка) на кисель.

  Сват на коне, а рассват на свинье.

  Зятнин брат теще сват.

  Что честнее (почетнее) посаженые отец да мать, то свадьба счастливее!

  От дяди ни пяди (от кумы никуды).

  Не учил отец, а дядя не выучит.

  У тороватого дяди денег нет, а богатый скуп.

  Пошел бы охотой в племянники к богатому дяде.

  Едет дядя из Серпухова: бороду гладит, а денег нет.

  Охнет (Охает) дядя, на тетку глядя.

  Где тетка, там и сваха. Наша тетка и сама лебедка.

  Тетка Варвара - широкие карманы.

  Варвара мне - тетка, а правда - сестра.

  Добрая кума прибавит ума. Кума да кум наставят на ум.

  Кумушка любая - бабка суженая.

  При к\'уме не жить, а и без кума не быть.

  Об куме не жить, а и без кума не жить.

  При доброй године и кумовья побратимы.

  Четыре двора, а в каждом дворе кум да кума.

  В кумовьях не быть - и пива не пить.

  Не быть у кума - не пить и пива.

  Не бить кума - не пить и пива. Кума не бить, так и пива не пить (на
мировой).

  Кума к куме - хоть в решете, да приплывет.

  Челом куме! - Сядь. - Почто пришла? - Да так.

  Здорово, кума! - В рынке была. - Никак ты, кумушка, глуха? - Купила
курицу да петуха. - Прощай, кума! - Пять алтын дала.

  Прошла кума в три села - не ночевать голубушке дома.

  Зашел к куме да и засел, как в тюрьме.

  Кум к куме с мылом, а кума к куму с пряником (обычай в прощеный день).

  С бранчивой (сварливой) кумой не напрощаешься.

  Шла кума пеша - куму легче. Кума с возу, куму легче.

  Кум не кум, а в горох не лезь (а животы не кумовья).

  Кумиться - кумитесь, да не подеритесь!

  Городские кумы спесивы.

  Что знает кум, знает и кумова жена, а по ней и вся деревня.

  Ладно, кума, лишь бы правда была! Кума живет догадлива.

  Кума, кума, да знала бы про себя! Кума, сойди с ума: купи вина!

  Кума свела с ума. Сошла кума с ума, да и меня свела.

  Кума не мила - и гостинцы постылы.

  Знаться (Водиться) с кумою - расстаться с женою.

  Кумушка-кума, окрести мое дитя, да и не знай мого двора!

  Лучше кума, нежели жена (пусть дурит).

  В лихом свекре правды нет. Журлива, что свекровь.

  Свекор - гроза, а свекровь выест глаза.

  Кукушка соловушку журит (свекровь сноху).

  Свекровь на печи, что собака на цепи.

  У лихой свекрови и сзади глаза. Невестке на отместку.

  Блудливая свекровь и невестке не верит.

  Была б моя бабуся, никого не боюся; бабушка - щиток, кулак - молоток
(т. е. заступается).

  Баба, бабушка, золотая сударушка! Бога молишь, хлебцем кормишь, дом
бережешь, добро стережешь.

  Бабушка неможет, дедушка семь лет костей не гложет.

  Дедушка свечка, лучиночка с печки (высох).

  Бабушка у бражки, дед на печи. Бабушка н\'а печь, а дед по дрова.

  Рассыпался б дедушка, кабы его не подпоясывала бабушка.

  Подрались дедушка с бабушкой, и семеро внуков не разберут по чт\'о.

  Молчи: дедушка с бабушкой на зиму печь межуют.

  Сиротинушка наш дедушка: ни отца, ни матери.

  Бабушке - один только дедушка не внук.

  Съела бабушка зубы, а остались язык да губы.

  Не стучи: сидит дед на печи.

  Корми деда на печи: и сам будешь там.

  Про то дедушка не ведает, где внучек обедает.

  Дедушка не знал, что внучек корову украл; дедушка спал, а внук и кожу
снял.

  Дедушка сед, а смерти на него нет.

  Любовь братская - союз христианский.

  Братская любовь пуще (лучше) каменных стен.

  Один брат, один свет милый. Живут, как брат с сестрой.

  Муж жену любит здоровую, а брат сестру богатую.

  Фадя-то дядя, а Кондрат мне брат.

  Брат брату - головой в уплату. Брат брату сосед.

  Хотя мне брат, только я ему не рад.

  Хорош брат - сестру продал, хороша и сестра - от брата ушла (от
свадебного обычая).

  Сестра при брате не вотчинница (не наследница).

  Брат брату не плательщик; брат за брата не плательщик.

  Брат брату складник, отец сыну сосед.

  Отец сына умнее - радость, а брат брата - зависть.

  Сын отца умнее - радость, а брат брата умнее - зависть.

  Сын отца глупее - жалость; сын отца умнее - радость; а брат брата
умнее - зависть.

  Брат - брат, сват - сват, а денежки не родня.

  Не смейся, братец, чужим сестрицам: своя в девицах.

  Брат он мой, а ум (т. е. воля) у него свой.

  Не верь брату родному, верь глазу своему кривому!

  Брат так брат, а не брат - так отдай мой крест (т. е. крестовый брат,
побратим; они меняются тельными крестами. Девки называют себя кумами,
крестовыми сестрами).

  Брат на брата - пуще супостата (т. е. если враждуют).

  Брат с братом на медведя ходят.

  Два брата на медведя, два свата - кисель.

  Чуж-чуженин, а стал семьянин (зять).

  Одно дитя роженое (дочь), другое суженое (зять).

  У тещи-света для зятя приспето.

  Зять да сват у тещи - первые гости.

  Зять на двор - пирог на стол.

  Пожалуйста, зятек, съешь пирожок!

  Для зятя и дверь пол\'а (настежь).

  Теща зятю голову маслит (от обычая свадеб., где молодые едут к теще на
яичницу).

  У тещи для зятя и ступа до\'ит (т. е. доится).

  Думала теща, пятерым не съесть; а зять-то сел, да за присест и съел.

  На зятьев не напасешься, что на яму.

  Наливай на гущу, зять будет (говор. тесть).

  Был у тещи, да рад утекши.

  Зятек едет - на похмелье зовет.

  Не для зятя-собаки, для милого дитяти (гов. тесть).

  Ныне зять подмаз съел, а завтра и всю сковороду.

  Кошку бьют, а невестке наветки дают (а невестка гляди да казнись).

  Свекровь кошку бьет, а невестке наветки дает.

  Первая зазнобушка - свекор да свекровушка; другая зазнобушка - деверь
да золовушка.

  Свекор кропотлив, свекровь журлива, деверь пересмешник, золовка
смутлива, ладушко (муж) ревнив.

  Свекор журлив, свекровь хлопотница, золовка смутьянка, деверь
насмешник.

  Свекор драчлив, свекровь ворчлива, деверья журливы, невестки мутливы.

  Свекор говорит: нам медведицу ведут; свекровь говорит: людоядицу
ведут; деверья говорят: нам неткаху ведут; золовки говорят: нам непряху
ведут.

  Это свёкрова гроза; это свекровина гроза; это мужнина гроза (говорит
свекровь, ударяя невестку слегка плеткой, на другое утро брака).

  Свекор батюшка - застоюшка, свекровь матушка - заборонушка (говорит
сноха, льстя).

  Сношенка у свекра - госпоженка.

  Сноху привели и трубу на крышу поставили (завершили).

  Смалчивай, невестка, - сарафан куплю (говор. сношник).

  Сноха свекрови - битая полоса.

  Деверь невестке - обычный друг.

  Деверья впереди, что борзые кобели; свекровь на печи, что сука на
цепи.

  Богоданны сестрицы - крапива жгучая.

  Золовки-колотовки, побей головки. Золовка хитра на уловки.

  Золовка - зловка; золовка - колотовка; золовка - мутовка.

  Мы не в лиху сноху: что бог подаст, то и людям (слова золовок).

  Я не в большую сноху, не упрям (говорит деверь).

  Нет нужды невестке, что деверь не ел: хоть ешь, хоть сохни, хоть так
издохни (хоть жри, не жри, хоть так умри).

  Все в семье спят, а невестке молоть велят.

  Невестушка, полно молоть! Отдохни, потолки (говорит свекровь).

  Пусть бы невестка и дура, только бы огонь пораньше дула.

  Села невестка прясть: берегите, деверья, глаз (от веретена).

  Два свояка, а промеж их собака. Свояки до дележа братья.

  Свояк сво\'яку подарил мертвую собаку; что ж, свояк, собака твоя не
лает? - Оттого, свояк, что тебя крепко знает.

  Попрекает свояк свояк\'у: кто первый задумал жениться.

  Тесть любит честь, зять любит взять, а шурин глаза щурит.

  Сыр калача белее, а мать мачехи милее.

  Тепло, тепло, да не лето; добра, добра, да не мать родна.

  Своя матка бья не пробьет, а чужая гладя прогладит.

  Мать высоко замахивается, да не больно бьет; мачеха низко
замахивается, да больно бьет.

  Достаток - мать, убожество - мачеха.

  Родной, да матери не одной.

  Двои дети водить - одним досадить (т. е. от двух матерей).

  Жить было в совете, да разные дети.

  Таланное дитя, мачехино (т. е. в сравнении с пасынками).

  В лесу медведь, а в дому мачеха.

  Из дому гонит мачеха, а из лесу медведь.

  Чешет, что мачеха пасынка. Больно, что мачехино чесанье.

  Так чешет (гладит) мать, а этак мачеха (по и против шерсти).

  Горе мачехино, что пасынок сметаны не ест, а порой и сыворотке рад.

  Удобрилась мачеха до пасынка: велела в заговенье щи выхлебать.

  Спохватилась мачеха пасынка, когда уже лед прошел (т. е. когда все
унесло, что под лед попало).

  Мамка не матка. Мать - кормилица, а кормилица не мать.

  Горько живется от мачехи пасынку, а не сладко и мачехе от пасынка.

  Дочернины дети милее своих.

  Хорошо тому жить, у кого бабушка ворожит.

  Где бабка ни бери, а внука корми!

  Кого дедушка любит, тому и косточки в руки.

  У кого есть дед, у того и обед.

  Не жалей тещина добра - колупай масло шилом!

  Теща п\'ышна, а против зятя не вышла. У тещи карманы тощи.

  Ни в сыворотке сметаны, ни в зяте племени.

  С сыном бранись, на печь ложись; а с зятем бранись, за скобу берись
(т. е. уходи; о тесте).

  У наших зятей много затей.

  Тесть, как ни вертись, а за зятька поплатись!

  На хлеб едока, на печь лежня, а на себя нарядчика (о зяте).

  Бери зятя в дом, неси бога вон! Зять в дом - и иконы вон.

  Тесть за зятя давал рубль, а после давал и полтора, чтоб свели со
двора.

  Прими зятя в дом, а сам убирайся вон!

  Было бы кому до смерти поить, кормить да глаза прикрыть.

  Нет черта в доме - прими зятя!

  Не зять бы был, не чертом бы (не собакой) и слыл.

  Звал н\'а честь, а посадил н\'а печь (тестя).

  Как у тещи зять в гостях - за семь верст заезжают; как у свояка свояк
в гостях - за семь верст объезжают (брань).

  Не зять бы был, кабы на сырной тещу не навестил.

  Бедному зятю и тесть не рад. У тестя в руках не приданое.

  Что мне тесть, коли нечего есть. Что мне тесть, коли собинка есть.

  В копнах не сено (т. е. погниет), в долгу не деньги, а у тестя не
приданое.

  Зять по дочке помилеет, а сын по невестке опостылеет.

  Шурин по зяте не наследник.

  Зять любит взять, тесть любит честь, а шурин глаза щурит.

  Зять да шурин - черт их судит.

  Сынок - свой горбок; зятек - покупной щеголек; теща хлопочет, тесть
кропочет.

  Кабы не выронил пера, не знал бы и двора (т. е. не будь дочери, не
бывал бы у зятя).

  Две матери, две дочери да бабушка со внучкой, а их всего трое (мать,
дочь и внучка).

  Шли муж с женою, брат с сестрой да кум с кумой; нашли полтора хлеба,
разделили по полухлебу (их всего трое).

  Шли теща с зятем, муж с женой, бабка со внучкой, мать с дочкой да дочь
с отцом (всего четверо).

  У меня молодца четыре отца, пятый батюшка (бог, царь, духовник,
крестный, родитель).

  Шуринов племянник как зятю родня? (Сын.)

  Сын отца моего, а мне не брат (я сам).

  Его мать моей матери одним-одна дочь (он ей сын).

  Он тебе отец и дед, ты мне сын и брат, я тебе мать и сестра (Лотова
дочь, сыну).

  Сын - дед самому себе (сорокалетняя женщина вышла за двадцатилетнего
мужчину, отец которого женился на дочери первой: рожденный от первой
четы сын - дед самому себе),

  Здравствуйте, братцы, жены моей дети; скажите вашему отцу и моему
отцу, что жены его муж приехал (отец женился на невестке, а без вести пропавший сын воротился).

Ваш комментарий о книге
Обратно в раздел культурология