Даль В. Пословицы русского народа

ОГЛАВЛЕНИЕ

НАДЗОР - ХОЗЯИН

У семи нянек дитя без глазу. У семи пастухов не стадо.

  Наездом хлеба не напашешь (о дальней пустоши).

  Приставили козла к огороду. Пустили козла в огород.

  Нанялся волк в пастухи, говорит: как быть, послужить надо.

  Дешево волк в пастухи нанимается, да мир подумывает.

  Пошла свинья в огородники: на морковь, на репу, на белу капусту.

  Плакалась свинья, что-де огородники хлеб отбивают.

  Волк не пастух, а свинья не огородник.

  Пришла из лесу птичница в лисьей шубке цыплят посчитать.

  Нанималась лиса на птичий двор беречь от коршуна, от ястреба.

  Тут волк в пастухах, а лиса в птичницах.

  Погнал гонку (леса) россыпью, так по берегам не зевай.

  Россыпью гнать - раструски не миновать.

  Чего глазом не досмотришь, то мошною доплатишь.

  Не доглядишь оком, так заплатишь боком.

  Свой глаз, что твой алмаз. Свой глазок - смотрок.

  Свой глаз - алмаз, а чужой - стекло.

  Свой глаз - миленький дружок, а чужой - вор (ворог).

  Свой глаз лучше родного брата. Свой глаз дороже нахвала.

  Свой глаз нажива. Хозяйский глаз всего дороже.

  Не свой глаз (нож), не любой кус.

  И один глаз (свой глаз), да зорок, не надо и сорок.

  От хозяйского глаза жиреет и кот.

  От хозяйского глаза и конь добреет.

  Где хозяин ходит (прошел), там и хлеб родится (уродился).

  Хозяин по двору пройдет - рубль найдет; назад пойдет - другой (два)
найдет.

  Глаз господский (хозяйский) угобжает землю (ниву).

  Не верь брату родному, верь своему глазу кривому.

  Гляженое лучше хваленого (или: глаженое, т. е. что сам осмотрел и
ощупал).

  Без хозяина и товар плачет (товар сирота).

  Без пригляду одни только муравьи плодятся.

  На что мне приказчик? Я сам указчик.

  Таково-то без самого-то; я и сам-то тут, да провор-то худ.

  Хоть и сам тут, да толк худ.

  У хорошего барина и дворня хороша.

  Ребята, ребята, коли хотите жить богато, покупайте нитки да зашивайте
дырки (приговорка коробейников).

  Без ухода нет обихода. Общая овечка - волку корысть.

  Без кота мышам масленица.

  Поп в гости, черти на погосте.

  Поп со двора, пономари в колокола.

  Баба блудит, а деду грех.

  Гуляй, ребята, поколе я гуляю (сказал вахмистр, глядя на нечищенных
коней).

  Не веришь повару, сам ступай по воду.

  Не верит барин повару, сам идет по воду.

  Никому не верит, а сам мерит.

  Людям не верит, а сам мелет.

  По-за очи кошку купить - делево (трудно. Архангельск.).

  За глаза яйца торгуют (да и то болтуны живут).

  За глаза калач купить, не полюбится, сам съешь.

  Заглазного купца кнутом бей!

  Чалого коня за рекой купи (т. е. не ощупав: чалые кони, по поверью,
крепки).

  Всякий дом хозяином хорош (красится; славится).

  От беспорядка (непорядка) и сильная рать погибает.

  Не купи села, купи приказчика.

  Добрый пастух не о себе печется, о скотине.

  Рассказчики не годятся в приказчики.

  Рассказчик не приказчик.

  Полицейский (или: хозяйский) глаз зорок - не надо сорок.

  Делалыцику полтина, а нарядчику рубль.

  Работнику алтын, а нарядчику рубль.

  У кого есть дядька, у того цело дитятко.

  Всякий петух (всякая курица) на своем пепелище хозяин.

  Всяк кулик в своем болоте велик.

  Своя избушка - свой простор.

  Дом дому (хозяин хозяину) не указ (не указчик).

  Всяк хозяин в своем дому большой.

  Хозяин добр - и дом хорош; хозяин худ - и в доме тож.

  Хозяйка лежит - и все лежит; хозяйка с постели - и все на ногах (и все
вскочили).

  Хозяин что ступит, то дело найдет.

  Хозяин лычком подвяжет, и то впрок.

  Без расчистки и лес не стоит (не растет).

  Люди на лес не зинут, лес не сгинет.

  Нестриженый ноготь в мясо растет.

  Не подожги дрова, так и не горят. И дрова без поджогу (без подтопки)
не горят.

  Не накормлен конь - скотина; не пожалован холоп - сиротина.

  Порядок дела не портит. От порядка не нищают.

  Порядком стоит дом, непорядком - содом.

  Не донимает порядок, не доняли б порядки (т. е. новые распоряжения).

  Хороший замок - надежный друг.

  Домом жить - не разиня рот ходить.

  Дом невелик, да лежать не велит.

  Запас человека не портит. Запас мешку не порча.

  Что летом родится, то зимою пригодится (или: рожается, пригожается).

  Не надейся, дед, на чужой обед (а свой паси)!

  Домовитый больше продает, чем купит (т. е. чем покупает, старинный
оборот).

  Бережливость лучше прибытка. Барышам за бережью не угоняться.

  Денежка рубля бережет (а рубль голову стережет).

  Что бережно, то недолжно. Бережно - недолжно.

  Домашняя гривна лучше заезжего рубля.

  Прибытки в людях, а скоп - в своих руках.

  Что бог даст, бери; а свое сам береги!

  Прожить-то мы и дома проживем, а наживать в люди пойдем.

  Старое проживай, а новое наживай!

  Шерсть стриги, а шкуры не дери!

  Приехала холя, привезла гребень.

  Все рассовано по сучкам да по веточкам.

  Хлеб по возам, деньги по местам.

  Где положил, тут и выворожил. Как заведенные часы.

  Сдать с рук на руки. Передать из полы в полу.

  Перевернуть вверх дном. Все на копыл подняли.

  В доме-то у них словно Мамай воевал. Настоящее Мамаево побоище.

  Здесь обоз с мочалами пропадет.

  Оставил воз на дороге, да Никола береги!

  Положил денежки на пенек, авось целы будут.

  Кинул кафтан при дороге - святой Никола, побереги!

  Черт чесал, да и чесалку-то потерял.

  Черт ногу сломит. Где клин, где рукава.

  Посудник под лавкой, клеть на полатях, а курятник в красном углу.

  У нее и муж-то под лавкой валяется.

  Непорядки в дому - не урядки.

  Стряпает день до вечера, а поесть нечего.

  Худу быть, кто не умеет домом жить.

  Каша пригорела, щи ушли; был мосол, да собаки унесли.

  Наша стряпня рукава стряхня (а кабы басни хлебать, все бы сыты были).

  Не каша кормит - ложка; не припас стряпает, а руки.

  Горе тому, кто непорядком живет в дому.

  Не хлопочи, когда нет ничего в печи.

  До того дожили, что все прожили (что и ножки съежили).

  До того дошло, что и в суму не пошло (что и в суме ничего).

  Дошли до того, что нет ничего (что ничем ничего).

  До того ложилось, что ничего не случилось.

  И сума отощала, а в брюхе и не бывало.

  Дом (т. е. хозяйство): одни буйны ветры по углам перекликаются.

  Овса полны ясли, а кони все изгасли.

  Два хлыста, а ни у одного нет конца (хвоста).

  Ключи в кармане, а гумно сгорело (а анбар сгорел).

  Одна дверь на замок, другая настежь.

  Спереди печать, а сзади мыши точат (анбар).

  Сам корову за рога держит, а сторонние люди молоко доят.

  От великих порядков бывают большие беспорядки.

  Излишние порядки те же беспорядки (доводят до беспорядков).

  Не ищи жилья, ищи хозяина!

  Застроили терем, да не стало бревен.

 
НАЗВАНИЕ - ИМЯ - КЛИЧКА

  В лицо человек сам себя не признает, а имя свое знает.

  С именем Иван, без имени - болван.

  Без имени ребенок - чертенок.

  Сын не родился, а уж ему имя дали.

  Без вымени овца - баран. Корова без клички - мясо.

  Хоть звать не зови, только вытью корми (выть: рабочие часы между едой,
или самая пища: обед, полдник, ужин и пр.).

  Как хочешь зови (Как ни зови. Хоть чертом зови), только хлебом корми.

  Без вотчины, так без отечества (отчества).

  Убогому кличка голыш (никто его не знает и не зовет по имени).

  Богатого по отчеству, убогого по прозвищу (т. е. по прозванью).

  Хоть горшком назови, только в печь не станови.

  Как тебя зовут? - Зовут зовуткой, а величают уткой.

  Как зовут, так и обзывают.

  Друг сердечный; а как зовут, не знаю.

  Такое прозванье, что с морозу не выговоришь.

  Как вчера меня звали, так и сегодня зовут.

  У всякой собаки своя кличка. По шерсти собаке кличка.

  Не крещен младенец - Богдан (обычай).

  Рожден, а не крещен, так Богдашка.

  Живет мордвин и некрещеный.

  Разумником поп окрестил, да не тем слывет.

  Крестил поп Иваном, да прозвали люди болваном.

  Кабы она не выла, так и не была бы выпь.

  Слывет Нижним, да стоит на горе.

  Иванов, как грибов поганых.

  Всякий черт Иван Иванович.

  Иван плох и в чаях (иван-чай, копорский чай).

  Нет имен супротив Иван (мн. ч.); нет икон супротив Никол.

  Один Иван - должно; два Иван - можно; три Иван - никак не возможно
(сказал немец про Ивана Ивановича Иванова).

  На Ваньке далеко не уедешь (извозчики в Питере).

  Иван Марье не товарищ. Иван Марье обычный друг.

  Фоку да Якова и сорока знает.

  Фофан с толокном, а Сидор с волокном.

  И по рылу знать, что Сезоном звать.

  Дядя Мосей любит рыбку без костей.

  Емеля дурачок. Иванушка дурачок. Мотря дура.

  Стало плохо: указчиком Аноха.

  Фомка вор: на долото рыбу удит.

  Сергей (Сережа) - пройми ухо (плут).

  В людях Ананья (ласа), а дома каналья.

  Алеха не подвоха; сдуру прям.

  В трех братьях дураки - Иванушки, а одиночные - Емели да Афони.

  Филимон Иванович и Марья Ивановна (филин и сова).

  Михаиле Потапович Топтыгин (медведь).

  Матрена Михайловна Топтыгина (медведица; она же Авдотья, Акулина,
Марфушка, Матрена).

  Машка коза да Васька козел.

  Марья Васильевна да Василь Василич (коза с козлом).

  Васька идет, бородою трясет.

  Макар да кошка - комар да мошка.

  Трынка, волынка, гудок; прялка, моталка, валек да матери их козодойки.

  Ванька, встань-ка; Семка, пойдем-ка; да ступай и ты, Исай!

  Ты, Исай, наверх ступай; ты, Денис, иди на низ; а ты, Гаврило,
подержись за молотило!

  Роман - кожаный карман.

  Нет воров супротив Романов, нет пьяниц супротив Иванов.

  Наш Демид не туда глядит.

  Фоку приставляй сбоку, а Демид прямо глядит.

  Горькому Кузеньке горькая и долюшка.

  На бедного Макара и шишки валятся.

  Степанидушка все хвостом подметет.

  Катя-Катерина - ножка голубина.

  Петька-петух на яйцах протух.

  Павлушка - медный лоб.

  Марья-Марина - очи голубины.

  Сашенька, Машенька - фу, пропасть какая!

  Сашки - канашки, Машки - букашки, Маринушки - разинюшки.

  Легок на помине. Помяни по имени, а он тут.

  Лихое лихим называют, а доброе добрым поминают.

НАРОД - МИР

  Глас народа - глас божий.

  Что мир порядил, то бог рассудил.

  Как мир захочет, рассудит, порядит, поставит, поволит, приговорит,
положит; мирская воля.

  Что миром положено, тому быть так.

  Семеро одного не ждут. Никто от миру не прочь.

  Мир - велик человек; мир - велико дело.

  Мирская слава сильна (звонка). Мир (община) столбом стоит.

  Мир за себя постоит. Мира не перетянешь.

  Мир заревет, так лесы стонут (лес клонится).

  На мир и суда нет. Мир один бог судит.

  Мир несудим, а мирян бьют.

  Мир никем не судится, одним богом. Мир судит один бог.

  Мир с ума сойдет - на цепь не посадишь.

  На мир ничего не сменяют (т. е. начальство подорожит миром).

  Кто больше мира будет? С миром не поспоришь.

  Коли все миром вздохнут, и до царя слухи дойдут.

  Где народ увидит, там и бог услышит.

  Мирские судибоги (т. е. жалобы) далече слыхать (слышно).

  Как мир взд\'охнет, и времещик изд\'охнет.

  Мир зинет - камень треснет. Собором и черта поборешь.

  Миру в окно не подашь (т. е. не просит, не принимает подаяния).

  Мирская шея толста (т. е. много снесет, сможет).

  Мирская шея туга: тянется, да не рвется. Мирская шея жилиста.

  Мир тонок, да долог. У мира животы и тонки, да долги.

  Мир сразу не похоронишь.

  Вали на мир: мир все снесет.

  Постылое тягло на мир полегло (при раскладке; тягло, которое никто на
себя не принимает).

  Друг на дружку, а все на Петрушку.

  В миру виноватого нет. В миру виноватого не сыщешь.

  Мир по слюнке плюнет, так море.

  С миром и беда не убыток. Мир - золотая гора.

  Все за одного, и один за всех. Круговая порука.

  Одному страшно, а всем (миру) не страшно. Вместе не страшно.

  Где у мира рука, там моя голова.

  К миру приложился, головою заложился.

  Пропадать, так все (вместе) пропадать.

  Голдить, так всем голдить; а одному голдить, так пропадешь.

  То не страх, что вместях; а сунься-ка один.

  Я затяну, только подхватывайте!

  Был бы запевала, а подголоски найдутся.

  Никакой мирянин от мира не прочь. От миру прочь - не мирянин.

  На старосту не челобитчик, а от миру не прочь.

  С волками жить - во-волчьи выть. Так и быть: с волками выть.

  Попал в стаю, лай не лай, а хвостом виляй (а то заедят).

  Вперед не забегай, а от своих не отставай!

  Берись дружно, не будет грузно. Нагалом и сваи бьют.

  Хоть на з\'аде (сзади), да в том же стаде. Отстал - сиротою стал.

  Царство разделится - скоро разорится.

  И мир не без начальника (не без головы).

  Мир всех старше, а и миру (и в миру) урядчик есть.

  Сноп без перевясла - солома.

  Артель расходчика кормит. Один мира не съест.

  Мироед, коштан, а без него не проживешь (мирской ходок, делец).

  Середка сыта, да концы бунтуют (середка - начальство; концы - народ).

  На мир баран прибыл (т. е. налог, тягота).

  Дорожка глохнет, так и мир (община) сохнет.

  На весь свет не угодишь. На всех и солнышку не угреть.

  При дороге жить - всех не угостить.

  Вались народ от Яузских ворот!

  Крестьянская сходка - земским водка.

  В народе, что в туче: в грозу все наружу выйдет.

  Быть на сходке - согрешить (т. е. рассудить неправо, или смолчать, или
побраниться).

  Сходка - голдовня: дым коромыслом, пар столбом, а ни тепла, ни
сугреву.

  Сошелся мир - хоть сейчас воевать; разошелся мир - на полатях лежать.

  Мир на дело сошелся: виноватого опить (гибельный обычай: вместо
правосудия, напр. за потраву, приговаривают: поставить миру ведро вина).

  Силен, как вода, а глуп, как дитя (мир).

  Народ глуп: все в кучу лезет.

  Артели думой не владати. Сто голов - сто умов.

  Мир сутки стоял, небо подкоптил и разошелся.

  Мужик умен, да мир дурак.

  Глас народа Христа предал (распял).

 
НАРОД - ЯЗЫК

  Русский немцу задал перцу.

  У немца (француза) ножки тоненьки, душа коротенька.

  Прусский гут (хорош), а русский гутее (солдатск.).

  Настоящий англичанин (т. е. корчит барина, тороват, чудак и делает все
по-своему).

  Сущий итальянец (т. е. пройдоха).

  Француз - кургуз. Французский ветер (ветрогон).

  Это - сущий француз (т. е. говорлив и опрометчив).

  На француза и вилы ружье (1812 г.).

  Замерз, как француз; замороженный француз.

  Француз (поляк) боек, а русский стоек.

  Лях и умирает, а ногами дрягает.

  У нас не Польша: есть и больше (т. е. больше боярина, вельможи,
своевольника).

  У нас не в Польше, муж жены больше.

  Что дальше в Польшу, то разбою больше (смоленск.).

  У поляка и приказ рассказ (rozkaz).

  К\'епско коло Вит\'ебска, у Орше горше, а у Минску по-свинску.

  Литвин - колтун. Литовский колтун.

  К кому богородица, а к нам Литва. (Икона спасла Москву от Тамерлана, а
Витовт ограбил Смоленск).

  Сурожцы (Черниг.) - литвины, Литва беззаконная; мякинники, гольтепа.

  Швед - нерубленая голова.

  Чертова сторонушка (Финляндия, за каменья).

  И у цыгана душа не погана.

  Цыгану без обману дня не прожить.

  Цыган раз на веку правду скажет, да и то покается.

  Жид на ярмарке - что поп на крестинах.

  Как там (у вас) холодно (сказал цыган, закутавшись в старый бредень и
просунув палец в ячейку).

  Цыганский пот пронял (т. е. озяб).

  Беспоместный цыган.

  Цыган что голоднее, то веселее.

  Он из наших.

  Он от стены пишет (т. е. жид).

  От него цыбулькой, чесноком пахнет (он из жидов).

  Жид свиное ухо съел.

  Жидовская душа. Скорее жиду поверю, чем ему.

  Он и жида обманет.

  Кто цыгана (жида) обманет (проведет), трех дней не проживет.

  На одного жида - два грека, на грека - два армянина, на одного
армянина - два полтавских дворянина.

  Грек соленый, малосольный.

  Грек одну маслинку съест - и то пальчики обсосет.

  Коли грек на правду пошел, держи ухо остро.

  Грек скажет правду однажды в год.

  Семеро грузин мухоморов объелись.

  Бог создал Адама, а черт - молдавана.

  Много нам бед наделали - хан крымский да папа римский.

  Алай-булай крымские песни - да там их и тресни.

  Где был, князь? - Волгам шатал, базарам гулял.

  Штаны сняли турецкие, а батоги кладут русские.

  Татарин - свиное ухо. Бритая плешь.

  Ешь медведь татарина - оба ненадобны.

  Моя твоя - твоя моя - да и только (т. е. татарин, не знающий
по-русски, или калмык).

  Голь на выдумки торовата (относительно захожих иноземцев).

  На русском хлебе отъелся (говорят о сытых или богатых иностранцах).

  Немечина хитрая, безверная, басурманская.

  У немца на все струмент есть.

  Немец без штуки с лавки не свалится.

  Немец хитер: обезьяну выдумал.

  Немец своим разумом доходит (изобретает), а русский глазами
(перенимает).

  Немецкая (т. е. точная, школярная) ученость.

  Настоящий немец (точен, педант, причудлив).

  Немец - шмерец, копченый, колбаса, колбасник, сосиска.

  Немец Иван Иваныч, Адам Адамыч и пр.

  Штуки - шпеки, немецки человеки.

  Шпрехен зи деич, Иван Андреич?

  Вас ис дас? - Кислый квас.

  Ноги многи, глаза быстры, а шейка шлёп-шлёп (рак, так дразнят немцев).

  Что русскому здорово, то немцу смерть.

  А что, добрый человек, не видал ли ты злого татарина? (Дразнят татар).

  Князь, а князь, возьми-ка тройчатки, пособи навоз навалить!

  Татарскому мясоеду нет конца.

  Злее злого татарина.

  Нет проку в татарских очах.

  Ныне про татарское счастье только в сказках слыхать.

  Люблю молодца и в татарине.

  Татарин либо насквозь хорош, либо насквозь мошенник.

  Ай молодца: широка лица, глаза узеньки, нос пятка (калмык).

  Калмык - Иван Иванович, маханник, под собою кобылу съел.

  Кто там? - Мы. - А кто вы? - Калмыки. - А много ли вас? - Я одна.

  Где два оленя прошло, там тунгусу большая дорога.

  Чувашин - Василий Иванович.

  Поп Васька д\'ома? - А кто там? - Василий Иванович (чувашин).

  Чуваши хоть сто человек, все вместе говорят.

  Первого черемиса леший родил, оттого они в лесу сидят.

  Черноногая барыня (чувашка или черемиска, в черных онучах).

  Был бы (весной) борщевник да снидь, и без хлеба сыты будем (о
чувашах).

  Мордва полоротая.

  Как мордвин, в коробе едет (или: с коробом, от мордовских телег).

  У мордвы две морды, а шкура одна (т. е. два языка).

  Разъездился, как мордва на богоявленье. (В этот день иногда трудно
проехать через мордовское село, где все катаются, запрягая поочередно
всех лошадей своих, чтобы шайтан не смел на них ездить).

  Корельский верстень (верста) - поезжай на весь день.

  Рыжего зырянина создал бог, рыжего татарина - черт.

  Зырянин рыж от бога, татарин рыж от черта.

  Упрям, как рыжий зырянин.

  Чудь белоглазая.

  Чудь - в землю ушла. Чудь живьем закопалась.

  Чудь под землей пропала. (Общее поверье в северо-восточной России;
Чудь, испугавшись Ермака или же появившейся внезапно белой березы,
означавшей владычество белого царя, соорудила подкопы на стойках,
убралась туда со всем имуществом, подрубила стойки и погибла. Остатки их
находят в курганах и городках.)

  И в самоедах не без людей.

 
НАСЛЕДСТВО - ПОДАРОК

  Наследство - ни дар, ни купля.

  Меньшому сыну отцовский двор, старшему новоселье (т. е. по смерти
отца; это в крестьянстве обычай).

  Меньшой сын на корню сидит (то же).

  Где ровный бой (два брата), там все (отцовское) пополам.

  Сестра при брате не вотчинница (не наследница).

  Именье идет не в кольцо, а в свайку (не сберегается, а проматывается;
достается сыну).

  На выморочное нет наследства. Выморочное на мир пошло.

  Отцовщина и дедовщина - храповщина; а мил животок, коли сам наживешь.

  Бабушка, что ты мне откажешь? - Не знаю, разве дорогу до церкви.

  Достались по наследству перья после бабушки Лукерьи, после старушки,
от курочки пеструшки.

  Отказала мне бабушка четки, да лестовки, да подлокотничек.

  Чем дарят, тем не корят.

  С кем обсылаешься (подарками), с тем и посчитаешься.

  Кого люблю, того и дарю.

  Кого любишь, того сам даришь, а не любишь, и от него не примешь.

  От мила куманька черепок да латка, и то подарочек.

  Поднести золотое яблочко на серебряном блюде (т. е. хороший гостинец
или весть).

  Даровому коню в зубы не смотрят.

  Малое принимайте, а большому сроку дайте (при гостинце, подарке).

  На малом не взыщите, большого не ищите (то же).

  Дар - не купля: не хаят, а хвалят.

  Всяк дар в строку (т. е. припомнится подарившим).

  Подарки принимать, так отдариваться.

  Подарки любят отдарки. Дар дара ждет.

  И малый подарок не наклад.

  Дома-то и не голод, да подарок дорог.

  Не дорог подарок, дорога любовь.

  Дорог подарочек не выпрошенный.

  Кума не мила - и гостинцы постылы.

  Не люба кума - и гостинцы не милы.

  Даровое лычко лучше купленного ремешка.

  Не пей, кума, дарового вина: придет дороже купленного (надо
отпотчевать).

  Подаришь уехал в Париж (а остался один куп\'ишь).

  Подари-то помер, а остался в живых брат его, купи.

  Шаром да даром хорош табачок, а на денежку купишь - зелен.

  Что нам не мило, то попу в кадило.

  От матушки отопочки, от батюшки ошметочки, и то почти за подарочек.

  Удобрялась мачеха до пасынка: велела в заговенье все щи выхлебать.

  Вот тебе луковка попова, облуплена, готова: знай почитай, а умру,
поминай (говорит отец, наделяя сына).

  Разорился парень бедный: купил девке перстень медный.

  На ногтях обновы показались (беляки, означающие, по суеверию,
подарки).

 

НАЧАЛО - КОНЕЦ

  Сначала думай, а под конец делай!

  Начать - не то, что кончить. Зачать легко, а родить трудно.

  Не начавши думай, а начавши делай!

  Тонко запряла, да скоро оборвала (да толсто вытянула).

  Плохое начало - и дело стало (все назад помчало).

  Плохое начало, что не видать конца. Начать - не кончать.

  Иду - не иду, пошел - не иду, а пришел, так иду.

  Еду, не еду, поехал - не еду, а приехал, так еду.

  Голова хвоста не ждет.

  Где хвост начало, там голова мочало.

  Новая метла (голик) чисто метет (переводная).

  Первого покупателя не обегай! Первая волвянка в кузов.

  Первую песенку зардевшись спеть (поют).

  Первая рюмка колом, другая соколом, прочие мелкими пташками.

  Первую (рюмку) перхотою, а третью охотою.

  Первый кус разбойник (т. е. на голодный желудок).

  Первому кону не радуйся (выигрышу)!

  Первому дураку не верь (первому вралю веры не давай)!

  Первых щенят за забор мечут (т. е. щенят первого помету).

  Первый звон - чертям разгон.

  Не смотри начала, смотри конца.

  Не бойся начала, а жди конца (а бойся, берегися конца)!

  Не хитро с насести слететь, было бы где сесть.

  Хорошо летаешь, да где-то сядешь? Летает, как и быть, а сесть не
умеет.

  Не верь началу, а верь концу (а жди конца)!

  Начало трудно, а конец мудрен.

  Начиная дело, о конце помышляй!

  Не дорого начало, а похвален конец.

  Хорошо городишь, да какова-то весна будет (не снесет ли)?

  Упал-то больно, да встал здорово.

  Осенняя муха (поздняя) больнее кусает.

  Долго ждут, да больно бьют.

  Бог долго терпит, да больно бьет.

  Не дочитав сказки, не кидай указки!

  Не дорога зас\'идка, дорога отсидка (или: высидка, т. е. дегтя).

  Остатки сладки. Последочки милее. На дне гуще.

  Стыдливый (останный) кусок на блюде лежит.

  Не хвались отъездом, хвались приездом!

  Не верь выезду, верь приезду!

  Не суди по приезду, суди по отъезду!

  Не радуйся приезду, радуйся отъезду!

  Это присказка, а сказка будет впереди.

  Это еще только цветочки, а ягодки будут впереди.

  Это одни запевки, а послушаем подголосков да выносного.

  Твоя речь впереди (говорят, перебивая слово, т. е. я еще не кончил).

  У всякого словца ожидай конца!

  Умел начать, умей и кончать! Как начал, так и кончай!

  Как заварил кашу, так и выхлебай (или: кто заварил - сам заварил).

  Как проволоку тянет. Этой нитке (канители) конца не будет.

  Совсем? - Совсем, только маслом пособоровать.

  Совсем, только голову приставить.

  Со всем Максим, и шапка с ним (и Аксинья с ним).

  Не мудрено запихнуть мутовку, мудрено вытащить.

  Благослови бог почин!

  Благослови бог встать, а ляжем и сами.

  Все дело в почине. Почин всего дороже.

  Где не было начала, не будет и конца.

  У нас еще и конь не валялся (т. е. дело и не начато).

  Не для барыша, ради почину. Почином торг стоит.

  Почин дороже рубля (денег). Мал почин, да дорог.

  Зачин (начин, почин) дело красит.

  Лиха беда начало. Лиха беда почин.

  Лиха беда почин: есть дыра, будет и прореха.

  Доброе начало - полдела откачало. Доброе начало - половина дела.

  Полпесенки спела - половина дела.

  Лихо заложить киль, а кокоры и добрые люди вставят (матросск.)

  Лиха беда полы шинели завернуть, а там пошел (солдатск.).

  Стать починать, стать сказывать (т. е. надо начинать дело).

  Начинай сначала, где голова торчала.

  Зачинается, починается, от начала начинается.

  Шабаш, миряне, обедня вся. Отпели (покойника), нигде не задели.

  Отзвонил, да и с колокольни долой.

  Аз да буки, да и конец науки.

  Жил был царь Тофута - и сказка вся тута.

  Жил был царь, у царя писарь, да не было пса - и сказка вся.

  Сказка вся, больше сказывать нельзя. Песня вся, больше петь нельзя.

  Вот тебе и вся недолга. С концом, что с узлом.

  У кого не долго, а у нас как раз (у кого скоро, а у нас сейчас
готово).

  Дело в шляпе (от жеребья, которого знаки в старину, как и ныне,
клались в шляпу).

  Отрубил, да и в шапку (от обычая прятать все в шапку).

  Денежки на стол, а изба на простор (от сватовства: на стол, столовые,
кладка, деньги по уговору, с женихова отца, за отпуск из дому девки,
работницы).

  Бей по рукам! Ударили по рукам!

  Бери полу: бей рука об руку!

  Коли магарычи выпиты, и дело покончено.

  Со всем Максим, и с килой, и с горбом.

  Кобыла вся (сказал жид, сидя на забедрах за цыганом, который
помаленьку его спихивал).

  Камень на шею, да в пруд головой (да в воду).

  Концы в воду, а пузырья в гору.

  Все бесы в воду, да и пузырья вверх (о ссоре).

  В куль да в воду (мордовский суд).

  Как рукой сняло. Как мылом (как водой) взяло.

  Как не бывало. И следу нет. Как ветром сдуло.

  От допевает последнюю свою песенку.

  Лебединую песню спеть (переводная).

  Хлебнул, да и ложку на полати метнул. (От обычая на крестинах
подносить отцу ложку каши с солью, перцем, хреном и проч.)

  Догорела свечка до полочки.

  Ярко лучина горела, да где она?

  Горели дрова жарко, было в бане парко; дров не стало, и все пропало.

  Дошла ветчинка до лычка (на котором она подвешена).

  Что ни болело, да умерло. Как ни болело, да прикипело.

  Не опять затевать. Не снова здорово.

  Решено веретено. Решено и повершено.

  Одному началу один и конец. Одному началу не два конца.

  Дело решено и под лавку брошено.

  Прогнал батюшкину полосу да самого до лесу (промотался).

  Шаханья много, да мат один. Шахов много, да мат один.

  По рукам, да и в баню. Репа продана, и воз накрыт.

  Дело сделали, Маланью замуж выдали.

  Делавши смеялись, а сделавши плачем.

  Конец делу венец. Конец дело венчает (красит).

  Добрый конец всему делу венец.

  Пора спать, коли некого ждать.

  Зови (хвали) день по вечеру.

  Красному утру не верь! Хвались вечером, днем не сеченный.

  Ни видав вечера, и хвалиться нечего.

  Весенней озими в засек не сыплют.

  Весна говорит: уклочу; а осень говорит: а я еще погляжу (о хороших
всходах).

  Когда хлеб, тогда и мера, когда деньги, тогда и вера.

  Что в девках ни было, да теперь замужем.

  Была под венцом, так и дело с концом.

  Грех покрыт (платком, кикой, повоем).

  Начал за здравие, а свел на упокой.

  Горяч на почине, да скоро остыл.

  Горячий надорвался, дома не сказался.

  Начали гладью (гладко), а кончили гадью (гадко).

  Сначала густо, а под конец пусто.

  В стрельцы добр\'а ставка, да выставка плоха (не скоро отделаешься).

  Замесила густо, да вынула пусто; в середку подуло, так и кверху
вздуло.

  Дело середкой крепко. Середка всему делу корень.

  Неделя середою крепка, век (жизнь) половиною.

  Середовой крепче. Молодой зелен, старый сед, а середовой в масть.

  Середка на половине - никто не в обиде.

  Дожили до середокрестной середы - и святая недалеко.

  Держись кончики за середку!

  Руки, ноги и голова к туловищу приставлены.

  Кто в субботу смеется, в воскресенье плакать будет.

  Без кольца да без венца в деле не живет конца.

  Пошло дело в завязку, дойдет и до конца.

  Плох конец, что не видать и начала.

  Не стращай началом, покажи конец!

  Начало благо, и конец потребен.

  Путному началу благой конец.

  Доброе начало не без конца.

  Начал погудкой, так и кончил дудкой.

  Каково начало, таков и конец.

  Каким летом пошел, таким не воротишься.

  Звоном началось, звоном и кончилось (Вологодская губерния, на Вохме
построена в 1784 г. церковь, на месте, где слышали звон; в 1845 г. она
сгорела со звоном).

  Год кончается (кончился), другой начинается (начался).

  Поедим, попьем, да и домой пойдем.

  Кормил до уса, корми и до бороды (т. е. потерпи, не гони малого со
двора, дай возмужать).

  Долга эта песня. Нам конца этой песни не дождаться (не дожить до
конца).

  Улита едет, да когда-то будет.

  Поколе солнце взойдет, а роса глаза выест.

  Он как расходится, так не уймешь.

  От норда к весту откачал, да и к месту (матросск.).

  Трудно раскачаться, а там пошел.

  Что ни бай, а писать веди надо.

  Всякое дело с концом хорошо.

  Дело без конца, что кобыла без хвоста.

  Заговорил, так надо договаривать. Как ни верти, да дело верши!

  Как ни мять, как ни валять, а в печь сажать.

  Дело заделано, надо доделывать.

  Не круто (горячо, спешно) начинай, а круто кончай!

  Стали молотить, не в колотушки играть.

  Початую кладушку домолачивай, упрямую бабу доколачивай!

  Коли мять лен, так уж доминать.

  Коли бить, так уж добивай! Бить, так бей, чтоб не очнулся.

  Недорубленный лес скоро вырастает.

  Долго ли, скоро ли, а все будет конец.

  Сколько веревку ни вить, а концу быть.

  Сколько цвету ни цвесть, а быть опадать.

  Струны готовы, недалеко и до песен.

  Сколько ни петь, а аминем вершить.

  Не мы увидим (доживем), так дети наши.

  Заварил кашу, так не жалей и молока (и масла)!

Добивай шило в черен! Осаживай обручи до места!

  Заварили кашу, что и в рот не лезет (что и не знают, как расхлебать).

  Не тужи о пне, отрасли есть.

  Жив Курилка, не помер. Не тужи по голове: душа есть.

  У кольца да у венца не найдешь конца. У кольца нет конца.

  Концы рубить - только снасть изводить, а все концам быть.

  Где конец веревки этой? - Нет его, отрубили!

  У нашего словца не дождешься конца.

  Н\'а век протянется, на всякого достанется.

  Тянется, как глиста, как слюна.

  Протянулось, как голодное лето.

  Аминем дела не вершить (т. е. словом).

  Не всякая песня до конца допевается.

НАЧАЛЬСТВО - ПРИКАЗ - ПОСЛУШАНИЕ

  Кто добрых людей не слушает, тот богу спорник.

  Баба ворожила, да головой наложила.

  Не делай своего хорошего, делай мое худое.

  Где посадят, там и сиди!

  Где покос отведут, там и коси!

  Не велят, так не шевелят.

  Сказано, сделано. По-сказанному, что по-писанному.

  По-писанному, что по-сказанному.

  Чин чина почитай, и меньшой на край!

  Куда ты глазом кинешь, туда мы кинем (понесем) головы свои.

  Бог дает власть кому похочет.

  На сильного бог да государь. Сильная рука богу судить.

  Крепка рать воеводою, тюрьма огородою.

  Один воин тысячи водит (а бог и воеводу и тысячи водит).

  Воюют многих руками, а не многих советом (умами).

  Без матки рой не держится. Без матки пропадут и детки.

  Без матки пчелки пропащие детки.

  Без столбов и забор не сто\'ит.

  Без запевалы и песня не поется.

  Веник в бане всем господин.

  Без перевясла и веник рассыпался.

  В нашем полку нет толку: кто раньше встал да палку взял, тот и капрал.

  У семи нянек дитя без глазу.

  Ведь это не при Пронском (т. е. нельзя своевольничать).

  Будь большой, а слушайся меньших. Как старшие положат, на том и
пригороды станут.

  Семеро в семействе, да в нем осьмеро больших.

  По улице идешь, хоть не надевай шапки (о многоначалии у казенных
крестьян).

  Не знаешь, какому святому молиться.

  Несть раб болий господина своего, ни посланник пославшего его.

  Делай свое дело за семерых, а слушайся одного!

  Не гонись за простым вором, а лови атамана!

  Не гонись за рядовичем, лови атамана.

  Сверху легко плевать, а попробуй снизу (вверх плюнуть)!

  Бескомандный командир - сирота.

  У нашего командира ни шляпы, ни мундира.

  Один рядовой, да и тот кривой (о гарниз.).

  Семьдесят приказчиков, один рядовой, да и тот не свой (или: чужой).

  Не о том, что где взять, а о том, чтоб было (солдатск.)

  Два медведя в одной берлоге не уживутся.

  Двух шпаг в одних ножнах не живет.

  Двум головам на одних плечах тесно.

  Калиф на час. На полтретья годины барин (об управителе).

  Воеводская просьба - строгий приказ (наказ).

  Твой приказ, так не мой и ответ.

  Нога споткнется, а голове достается.

  Ручки делают, а спинка отвечает.

  Кто посылает, тот и отвечает (сказал солдат, когда товарищ его
заметил, что они идут на верную смерть).

  Покорному дитяти все кстати.

  В службе легче ответ с чужой головы.

  Ты наш, а мы твои.

  Где твои ножки, там наши головушки.

  Согрешили попы (или: дьяки, т. е. приказные) за наши грехи.

  Уела попа грамотка.

  Согрешил - накрошил, да не выхлебал.

  Повиновение начальству - повиновение богу.

  Всякая власть от бога. Великая власть от бога.

  Кто венец надевает, тот и снимает.

  Послушание паче поста и молитвы.

  Хоть из земли достань, да подай!

  Хоть роди, да подай! Вынь да положь!

  Он уже в доведи прошел.

  Он скоро в доведи пройдет.

  В тузы полез. Это туз, да еще и козырной.

  Был двойкой хорош, а тузом не годится.

  На пристяжи бежит (прыгает), а в корень не годится.

  Не один кулак бьет, бьет и козырь.

  Нет хлюста (карточная игра), да масть густа.

  Не козырист, да мастист.

  Хоть лыком шит, да начальник.

  Хоть мочальник, да твой начальник.

  Где хвост начало, там голова мочало.

  Хвост голове не указка.

  Не человек местом красится, а место человеком.

  Первый в совете, и первый в ответе.

  Лучше в чужую голову (в чужой ответ), чем в свою.

  Старшему первая чарка и первая палка (солдатск.).

  Артель атаманом крепка.

  Без атамана дуван не дуванят (добычи не делят).

  По ватаге атаман, по овцам пастух.

  Старших и в Орде почитают.

  Каков хан (царь), такова и Орда (народ).

  Где хан (царь), тут и Орда (и народ).

  Без пастуха овцы не стадо.

  Разошлась новгородская власть - разошелся и город.

  Наказом воевода крепок.

  Ряда город держит. Рядою город стоит.

  Всякий дом по большую голову (стоит).

  На вожжах и лошадь умна.

  И слепая лошадь везет, коли зрячий на возу сидит.

  У худа ума не болозе (не благо) и ногам.

  Водырю дремать, так игре не бывать.

  Напереди сидеть - уряд держать.

  Не велик большак, да булава при нем.

  Кто барствует, тот и царствует (т. е. владеет).

  Господин, что плотник: что захочет, то и вырубит.

  Дай бог в господина и жить и прожить!

  У большого человека руки долги. У него рука длинна (т. е. власти
много).

  Тому виднее, у кого нос длиннее.

  Про то знают большие, у кого бороды пошире.

  С горки виднее. Сверху виднее.

  Кочерга в печи хозяйка.

  Чем возить, так лучше погонять.

  Лучше быть молотом, чем наковальней.

  Воеводою быть - без меду не жить. Воеводой слыть - без меду не быть.

  Воевода приедет - и калачи привезут (стар.).

  У одной овечки да семь пастухов (московская семибоярщина).

  У семи пастухов не стадо.

  Не велик городок, да семь воевод (семибоярщина).

  Семеро капралов над одним рядовым.

  Не слугам госпожу, а госпоже слуг будить.

  Пошел в попы, служи и панихиды!

  Взялся за гуж, не говори, что не дюж!

  Кто в кони пошел, тот и воду вози!

  На ряду жить, рядовую творить.

  Сидеть на ряду - не говорить: не могу (о начальстве).

  Надел треух, так не будь вислоух!

  Взялся стадо пасти, так паси и нашу корову.

  Назвался грибом (груздем) - полезай в кузов!

  Хорошо жить на почете у миру, да ответ большой.

  Вздохни, да охни, а свое отбывай!

  Девушка гуляй, а дельце помни!

  Дела не делаешь, а от дела не бегаешь (или: не делай, не бегай).

  В попах сидеть - кашу есть, а в сотских - оплеухи.

  Лучше за стадом ходить, чем стадо водить.

  За бешеным стадом не крылату пастырю быть.

  Кафтан зелен, да бит ежеден.

  За недослух бьют, за переслух и воз навьют.

  Недосол на столе, пересол на спине.

  Что побьем, то и поживем.

  Что ударишь, то и уедешь.

  Сослужишь службу - так любить; не сослужишь - голову рубить.

  Не пойдешь в звонари, не попадешь и в пономари.

  He быть звонарем, не быть и пономарем.

  Не казак, так и не атаман. Из рядовичей в атаманы выходят.

  Ты ну, я ну, а выехать не на чем.

  Ты вашец (барин), я вашец, а кто же хлебопашец?

  Ты сударь, и я сударь, а кто же присударивать станет?

  Все в старостах будем - некому будет и шапки перед нами сымать.

  Не будет пахатника, не станет и бархатника.

  Потей, Фаддей, до звезды говей, а леща подавай (т. е. свайку, коли
проиграл).

  Не тюрюкай тюрю, проползай в нору (т. е. подавая свайку, хоть
выкопай).

 
НАЧАЛЬСТВО - СЛУЖБА

  У царя колокол по всей России (рекрутский набор).

  В некрутчину - что в могилу.

  Отдали под красную шапку. Лоб забрили. Отдали под барабан.

  Откуда вас столько берется? - Известно, солдат солдата рожает.

  Казна с голоду не уморит, да и досыта не накормит.

  Кто больше служит, тот больше и тужит... Кто служит, тот и тужит.

  На службе не без тужбы (не без нужды).

  Красная нужда - дворянская служба.

  Сколько служил, а вдвое тужил.

  Кто служит, тот тужит; а кто орет, тот песни поет.

  Муж на службе, а жена в нужде - оба равны.

  Пошел на службу - терпи и нужду!

  Служба да нужа - нет их хуже.

  Стужа, да нужа, да царская служба.

  Верно служу - ни по чем не тужу.

  Служба трудна, да мошна не скудна.

  Служить бы рад, прислуживаться тошно (Грибоедов).

  Для очистки бумаги. Для порядку.

  Служивый, что муха - была бы где щель, везде пролезет.

  Солдат идет селом, так глядит кругом.

  Где забор, там и двор, где щель, там и постель.

  Иди прямо, гляди браво (солдатск.).

  Убей бог солдата, утиши войну!

  Год служи, да десять лет тужи.

  Недовернешься - бьют, и перевернешься - бьют (солдатск.).

  Знай службу: плюй в ружье, да не мочи дула.

  Хлебы катай, да рук не марай!

  Не дотянешь - бьют, перетянешь - бьют (матросск.).

  Тяни - тяни, да и отдай (матросск.).

  Веселое горе (горькое веселье) - солдатская жизнь.

  Солдату три деньги в день: куда хочешь, туда их и день!

  Солдат черта год со днем в тавлинке проносил (из сказки).

  Батько! Лезет черт в хату. - Не замай, лишь бы не москаль (т. е. не
солдат. Малоросс.).

  Рады стараться.

  Жилы порвем, да доймем.

  Умирай в поле, да не в яме.

  Иному служба мать, иному мачеха.

  Это не служба, а службишка; служба будет впереди.

  Где ни жить, не миновать служить.

  Где ни жить - одному царю служить.

  За богом молитва, за царем служба, не пропадает.

  На службу не напрашивайся (не накупайся), от службы не отпрашивайся
(не откупайся)!

  На службу не набивайся, а от службы не отрекайся!

  Ни на службу вскачь, ни от службы прочь.

  Грешно чужою кровью откупаться (местами поверье; о найме рекрут).

  Дружба дружбой, а служба службой. По службе нет дружбы.

  Службу служить - другу не дружить.

  По службе - ни друга, ни недруга.

  На службе нет родни. Во фронте нет родни.

  Службу служи, а сам не тужи!

  Служить, так не картавить, а картавить, так не служить (Я. Долгоруков?
Суворов?).

  Воевать, так не горевать, а горевать, так не воевать.

  Ты от нее (от жены или службы) на пядень, а она от тебя на сажень.

  День государев, а ночь наша.

  На (по) службе нет отговорок.

  Дома жить - чина не нажить.

  Служи сто лет, а не выслужишь ста реп.

  Нажил от службы чирий в боку.

  Которая служба нужнее, та и честнее.

  Сколько ни служить, а в отставке быть.

  Живет - не тужит, никому не служит.

  Поезжай да служи, а домой приедешь - потужи!

 
НЕПРАВДА - ЛОЖЬ

  Всяк человек ложь - и мы тож.

  Будет в поле рожь, будет и в людях ложь.

  Что полжешь, то и поживешь.

  Не соврешь, и зобу не набьешь.

  Живут же люди неправдой - и нам не лопнуть стать.

  Не нами стала (или: началась) неправда, не нами и кончится.

  Неправда светом началась, светом и кончится.

  Уж сорок лет, как правды нет.

  Изжил век, а все правды нет.

  Правда прежде нас померла.

  Свет спокон веку неправдой стоит.

  Не плачь по правде, обживайся с кривдой!

  Из кривого ребра бог жену создал, оттого и кривда пошла.

  Умная ложь лучше глупой правды.

  Сладкая ложь лучше горькой правды.

  Красно поле рожью, а речь ложью (т. е. красным словцом).

  Всякая прибавка хороша с прикраской.

  Ко всякой лжи свое приложи!

  Красное словцо не ложь.

  Не солгать, так и не продать (говорят купцы).

  Не солгать, так и правды не сказать.

  Не будь лжи, не стало б и правды.

  И враньем люди живут (прибавка: да еще хвалятся).

  Живут люди неправдой - не ухвалятся.

  На правде не далеко уедешь: либо затянешься, либо надорвешься.

  Правда в дело не годится, а в кивот поставить да молиться.

  Хороша святая правда - да в люди не годится.

  Кто смел, тот и бел. Кто смел, тот один все съел.

  Не любо, не слушай, а лгать (или: а врать) не мешай!

  Врать не устать, было б кому слушать.

  Кому не лень, так слушай.

  Ложь на охотника, а не любо - не слушай!

  Не хочешь слушать, как люди врут, - ври сам!

  И неправде глотку рукавицей не заткнешь.

  Цыганская правда хуже православной кривды.

  Всяк про правду трубит, да не всяк правду любит.

  Всяк правду хвалит, да не всяк ее хранит.

  Всяк правды ищет, да не всяк ее творит.

  Всяк правду хвалит (или: любит), да не всяк ее сказывает.

  Всяк правду знает, да не всяк правду бает.

  Всяк правду любит, а всяк ее губит.

  Правда свята, а мы люди грешные.

  Правда шутки не любит. С правдой не шути!

  С правдой шутить - что с огнем.

  Правда - что мутовка: повертев, да не покинешь.

  Прямой, что дурной (т. е. глупый).

  Прямой, что слепой: ломит зря.

  Он кривые моты мотает.

  Наплюй сам себе на губу!

  Закуси губу-то. Прикуси язычок!

  Была правда, да в лес ушла (или: да закуржавела).

  Ныне уж и правда изверилась. Ныне и правде-то никто не верит.

  Правда истомилась, лжи покорилась.

  Была когда-то правда, а ныне стала кривда.

  Была правда, да по мелочам, в разновеску ушла.

  Железна душа (безмен) не берет барыша (т. е. не солжет).

  Хоть и врет, да хмельного не пьет (или: да хмельного в рот не берет).

  Плетет кошели с лаптями (т. е. врет).

  Солгать, что облупленное яичко съесть.

  Это дудки, брат: не поверю, не проведешь меня.

  Считай себе по субботам!

  Не мотать (не лгать), так будет вора продать (т. е. выдать).

  Себя не спас, а других погубил (т. е. сознанием).

  Слушать его можно, а верить нельзя.

  Глухой, что шальной: чего не дослышит, то соврет.

  Безрукий клеть обокрал, голопузому за пазуху наклал, слепой
подглядывал, глухой подслушивал, немой караул закричал, безногий в
погонь погнал.

  Молчок, старичок: старушка денежку даст (т. е. врешь).

  Мели, кривая, грош на полке. Грош за мною.

  Вот тебе грош за красную ложь! Красно врешь: за мною грош.

  Мели, Агаша: изба-то наша (т. е. унять некому).

  Мели, кривая: устанешь, так перестанешь.

  Он из белого сделает черное (или: из черного белое).

  Она языком и белит и чернит.

  Врет, как редьку стружит (или: садит).

  Ты врать-то поперек себя толще.

  Как станет врать, так его в два охвата не обнять.

  He спорь, молчи: рассердишь - круче перевру.

  Он во сне бога молит (т. е. врет).

  Лгать не устать, не устали б слушать (или: лишь бы верили).

  Лгать не устать, было б кому слушать.

  Кто слушает, тот и скушает.

  Ври на здоровье! Ври, да будь здоров!

  Кто лжет, тот сохнет, а иному и впрок идет.

  Не всё сохнут со врак, ино и добреют.

  Что ступит, то соврет. Что слово, то и ложь.

  Ложь ложью погоняет.

  Он лжет во всю губу.

  Он лжет по-печатному (или: по-газетному).

  Это живая газета. Это известный газетчик.

  Он правду скажет только на св. Касьяна (т. е. 29 февраля).

  Хорошо сказывать сказку про римский огурец (из Крылова).

  Добро заморскому гостю врать (или: хвастать).

  Добро тому врать, кто за морем бывал.

  Его при свечке в очках не распознаешь.

  Перекрести свой нос, чтоб больше рос (т. е. бредишь).

  Никак ты в белой горячке.

  Окатись от призору водой на задворке.

  Это с ветру сказано. Это на ветер говорится.

  Он сказывает на вербе грушу.

  Черт ли писал, что Захар комиссар.

  Ври больше: вперед пригодится.

  Кабы тебе все это на себе домой нести.

  Врал много, а, чай, больше того осталось.

  Врал до обеда, да и к ужину оставил.

  Ври на обед, да покидай и на ужин!

  Врет, что блины печет: только шипит.

  Ври, да знай меру! Ври, да не завирайся!

  Говори да откусывай! Пей, закусывай; ври, откусывай!

  Знай край, да не падай!

  Проврался, что прокрался: люди долго помнят (или: вперед не поверят).

  Люди врут, навираются; наш врет, не наврется.

  Со врак (или: со лжи) пошлин не берут.

  Со вралей пошлин не берут, да и жалованья не дают.

  Со вранья пошлин не берут, а ино хвалят, да денег не платят.

  У людей вруны - заслушаешься, а у нас вруны - соскучишься.

  Врать - не мякину жевать, не подавишься.

  Врать, что лыки драть (прибавка: лыко за лыком тянется).

  Брехать (или: врать), не цепом мотать: не тяжело.

  Сорвалось, так совралось. Совралось, как с курка сорвалось.

  Лгать, так людей обегать. Врать, так с людьми не знаться.

  Вранье не введет в добро.

  Вранье, что дранье (драный тес): того гляди руку занозишь.

  Вранье не споро: попутает скоро.

  Врет сплошь, а переврать не умеет.

  Ложь на тараканьих ножках (прибавка: того гляди подломятся).

  Небылица на тараканьих ножках ходит.

  Что лживо, то и гнило.

  Ложь не живуща. Вранью (или: небылице) короткий век.

  Соврешь - не помрешь, да вперед не поверят.

  Со вранья не мрут, да вперед веры неймут.

  Кто вчера солгал, тому и завтра не поверят.

  Солжешь сегодня, не поверят и завтра.

  Раз солгал, а на век лгуном стал.

  Изверишься в рубле, не поверят и в игле.

  Изверишься в игле, не поверят и в рубле.

  Кто правды не скажет, тот многих свяжет (напр., в допросах).

  Кто лжет, тот и крадет.

  Врун, так и обманщик; обманщик, так и плут; плут, так и мошенник, а
мошенник, так и вор.

  Знать не знаю, ведать не ведаю, а дело мое.

  Ложь до неправы. Ложь стоит до улики.

  Прямой, что шальной: так и ломит.

  Правда, что цепная собака (прибавка: на кого спустят, в того и
вцепится).

  Правда груба, да богу люба. Правда гневна, да богу мила.

  Прямиковое слово, что рогатина.

  Прямое слово рожном торчит. Прямиковое слово, что рожон.

  Правду погубишь, и сам с нею пропадешь.

  Не все то правда, что люди говорят (или: что говорится).

  Не все то варится, что говорится.

  Много слышится, да мало верится.

  Не всякому слуху верь. Не всякому аттестату верь.

  Хороша вера у дела.

  Ладно, кума, лишь бы правда была.

  Не всяку правду муж жене (или: жена мужу) сказывает (прибавка: а
сказывает, так обманывает).

  Не во всяком камне искра, не во всяком муже правда.

  Знает сват Сила правду, да не всякому сказывает.

  Душа кривая все примает.

  Говорить, так до всего договоришься.

  Говорить умею, да не смею. Говорить бы сумел, да не смел.

  Нельзя говорить: сучков много в избе (слушателей).

  Мать сыра земля - говорить нельзя.

  Сказать, да не солгать. Как бы сказать, не солгать.

  Сказал бы богу правду, да черта боюсь.

  Коли не ложь, так правда. Коли не врет, так правду говорит.

  Он только разве невзначай правду молвит.

  Он невзначай и правду скажет. Ину пору прорвется, так и правду скажет.

  Этот человек раз в год правду скажет (прибавка: да и то покается).

  Он завсе правду говорит, когда не лжет.

  Не дорого возьмет соврать. Ему соврать нипочем.

  Многим солгал, да и нам правды не сказал.

  Лживому надо памятну быть. Ври да помни!

  Соврать можно, а переврать нельзя (или: а поправиться нельзя).

  Пошли тебе бог твердую память (вруну).

  Соврал - так переври получше!

  Лиса врет, на свой хвост шлет, да оба изверились.

  Ври (мели), Емеля, - твоя неделя!

  Плети плетень - ныне твой день!

  Брешешь, ляше: по Збруч наше (запорожская).

  Воля ваша, а Польша наша.

  Плюнуть в рот, так меньше врет.

  Наплюй ему в бороду (или: в глаза, т. е. он врет).

  Смотри, язык проглотишь (т. е. врешь).

  А проснулись - к заутрене благовестят (то же).

  Бредень бредни бредет, а мы языком щелкаем.

  На всякого враля по семи ахальщиков.

  Столько правды, как в решете воды.

  Кто врет, того бы под гнет.

  Кто врет, тому бы бобра в рот.

  Перекстись, да опомнись (или: да спохватись).

  Занес (или: понес) дичь. Запорол околесную (или: околесицу).

  Это дичь во щах. Дичинка с начинкой.

  Это на вей-ветер сказано.

  Гни, что дугу черемховую.

  Прямо (или: право), как дуга.

  Прям, как московская оглобля.

  Правится (т. е. оправдывается судом), что береста на огне.

  Несет колеса на турусах. Несет турусы на колесах.

  Сморозить что-нибудь.

  Выворотить дело наизнанку.

  Это Сидорова правда, да Шемякин суд.

  Врет, как сивый мерин. Врет, что по-писаному.

  От своего чрева гнет (т. е. врет).

  Через шлею валит. Лошадку через шлею валит (т. е. врет).

  Он врет, не кашлянет. Врет, не поперхнется.

  Он врет и не поплевывает.

  Так врет, что ни себе, ни людям передышки не дает.

  Врет, и глазом не смигнет.

  Врет в свою голову. Врать бы тебе на свою голову.

  А чтоб тебе пригодилось, да на свой же двор воротилось!

  Так врет, что уши вянут; что в глазах зеленит.

  Врет, как водой бредет. Врет, как в уброд бредет.

  Стелет да мелет, врет да плетет.

  Рассказывай сказки! Говори, я слушать стану!

  Это вчерне говорено; можно похерить.

  Не тебе бы говорить, да не мне бы слушать.

  Иже, не ври же; его же, не пригоже (семинарск.).

  Люди схвастают - иглы не подточишь (или: не подобьешь), а он соврет -
целое бревно подсунешь.

  Один соврет, хоть кулаки суй; другой соврет, иглы не подбить.

  Так соврет, что не знаешь, как и быть.

  Так врет, что со стороны слушать тошно.

  Так путает, что и сам дороги домой не найдет.

  Его что больше слушать, то пуще врет.

  Что больше врет, то пуще развирается.

  Так завирается, что дома не ночует (т. е. не выпутается).

  Так врет, что под ним ни одна лавка не устоит.

  Так соврал, что за пазуху не уберешь.

  Не в подъем человеку врет.

  Так врет, что вынеси святых, да и сам уходи.

  А когда это было? - А как еще горело наше славное Кубинское озеро.

  А когда? - Давно, когда еще баба девкой была.

  Когда? - А когда черт по лыки в лес ходил.

  Ему черт лыки дерет, и он лапти плетет (т. е. врет).

  Ворона летела, собака на хвосту сидела. Собака летела, ворона на
хвосту сидела.

  Он сказывает зайца в верше, щуку в капкане.

  Его не переслушаешь. Его в два уха не уберешь.

  Ему семерых посади - всех до смерти заврет.

  Врет, себя не помнит. Врет, людей не видит.

  Врет, людей не стыдится и бога не боится.

  Он завистлив врать: не уступит.

  Врет, что помелом метет.

 
НЕПРАВДА - ОБМАН

  Кто украл - у того один грех; у кого украли - у того десять (т. е. от
поклепу).

  У кого пропало, у того б в горле торчало (то же).

  Права душа не берет барыша (прибавка: а денежку таском тащит).

  Копейку в выручку, грош за щеку (о сидельце).

  Приказчик - грош в ящик, пятак за сапог.

  И считанную овцу волк съедает. Волк и из счета овец таскает.

  Ты считай, а волк (а вор) придет, свое сочтет.

  Закромы пусты, а мышеяд в графе (или: на бумаге).

  Он обувшись в рот влезет. Он без мыла (без масла) влезет.

  Он ему с оглоблями (или: четверней) в рот въехал.

  В одно ухо влезет, в другое вылезет.

  В душу вьется, а в карман лезет.

  Есть в нем серой шерсти клок (т. е. вор).

  Кто веру имет, что волк овцу пасет?

  Фомка и на долото рыбу удит (прибавка: а коли тут сорвалось, так там
удалось. Фомка вор морочил проезжих: они зевали на рыболова, а товарищи
его их обирали).

  Стрижи летают, людей оплетают.

  Не то писарь, что хорошо пишет, а то, что хорошо подчищает.

  Не то вор, что хорошо крадет, а то вор, что хорошо концы хоронит.

  Кому скоромно, а нам на здоровье (отвечает кот мышам).

  Зачал говеть, да стало брюхо болеть.

  Невзначай рука в чужой карман попала.

  Лапа в лапу, а задаток в лавку.

  Кругом головы, да в пазуху.

  На кривой лошади (или: на кривых оглоблях) плута не объедешь.

  Не то пиво пьешь, подсычиваешь.

  Нет, полно, брат, дудки.

  Шалишь, кума, не с той ноги плясать пошла.

  Знаем мы тебя. Знаем (или: знавали) мы вашего брата.

  Отложи шашки да примись за пашню.

  Прямым путем (или: прямиком) по кривой не ездят.

  Околицей прямо не ездят.

  Прям, что клюка (или: что кочерга).

  Г\'умна - не столбовая дорога.

  Ищи дурака, окроме меня.

  Нашел дурака. Дался тебе дурак (т. е. не дался).

  Дай только на воз лапку положить, а вся-то я и сама влезу (сказала
лиса).

  Дай только ногу поставить, а весь-то я и сам влезу.

  На чужой лошадке, да верть в сторонку.

  Жил бы, как жил, только бы по чужим закромам (или: клетям) не ходил.

  Хорош гусь. Это гусь лапчатый.

  В нем много блох водится.

  Шулды булды закоулды. Шушукаются да шумаркаются.

  Это финти-фанты, немецкие куранты (т. е. плутни).

  Лясы точит да людей морочит.

  Турусы на колесах. Подпускает турусы на колесах.

  Пироги не хороши, однако их не вороши.

  Слыхивали мы вести про шесты да насести.

  Не ищи правды в других, коли ее в тебе нет.

  Правдой жить - от людей отбыть; неправдой жить - бога прогневить.

  Живут же люди неправдой, так и нам не лопнуть стать.

  Неправдой свет пройдешь, да назад не воротишься.

  Крутя-вертя свет пройдешь, да назад не воротишься.

  Хоть в латаном, да не в хватаном.

  Благословенное ягня лучше неблагословенного быка.

  Много - сытно, а мало - честно.

  Заработанный ломоть лучше краденого каравая.

  В мале верный, над многим поставится.

  Хоть гол, да прав (или: да исправен).

  Еще не все честные (или: добрые) люди вымерли.

  Трудовая копейка до веку живет.

  Тому худа не отбыть, кто привык неправдой жить.

  Лучше торговать, нежели воровать.

  Лучше с убытком торговать, чем с барышом воровать.

  Воровское стяжанье впрок не пойдет.

  Что взято, то и свято. Что с бою взято, то свято.

  Домашнего (или: своего) вора не убережешься.

  Как ног у змеи, так у плута концов не найдешь.

  И с умом воровать - беды не миновать.

  Один вор всему миру разоренье.

  Не душой худ, а просто плут.

  Мастеровой не худ, да в душе плут.

  Лишь бы мерку снять да задаток взять.

  Нет воров супротив портных мастеров.

  Тесный сапог разносится, широкий ссядется (см. также: "Звания -
сословия").

  Того не доносишь, чего не доплатишь.

  Выводное-то взяли, да девки не дали.

  Здравствуй, женившись, да не с кем жить!

  Облупил, как луковку (или: как яичко, как липку, как лутошку).

  Обули Филю в чертовы лапти.

  Вздумали думу худую, увели корову чужую.

  Мы припасали, а они пришли да и взяли.

  Показать Москву в решето (обмануть, одурачить).

  Приходил на дня мужичок менять на грош пятачков.

  С алтыном под полтину подъезжает.

  Ой-ой, гуляю - грош меняю, алтын сдачи беру.

  Он кузнец - что по чужим дворам кует.

  Бей в доску, поминай Москву.

  Очки втереть. Очки кому на нос надеть (т. е. одурачить).

  Овин меж глаз сгорел, и курева не стало.

  Мечется, ровно цыган на торгу (или: на ярмарке).

  Барышник и сам себе без божбы не верит (прибавка: а побожится, люди не
верят).

  Напоролся плут на мошенника.

  Нашла коса на камень.

  Наскочил топор на сучок.

  Свинью за бобра продали (или: купили).

  Пускать пыль в глаза (от обычая в драке, кинуть горсть земли в глаза).

  Пустить (или: подпустить) тумана. Туманом отуманил.

  Ты плутоват, а я узловат. Ты сер, а я сед (говорит мужик волку; взято
у Крылова).

  Что полукавишь, то и поживешь.

  Он из плута скроен, мошенником подбит.

  Он еще сверх плута на два фута.

  Он тебя и обует и разует.

  Он тебя напоит и вытрезвит.

  Он тебя угостит, что нагишом домой уйдешь.

  Он тебя и купит и продаст.

  Чем живешь? - Долгами (прибавка: а что ешь? - Щи с пирогами).

  Нашел мешок - а про себя: с деньгами (так находчик, для успокоения
совести, кричал на торгу).

  Плут на плуте едет, плутом погоняет.

  Что ни двор, то вор. Тор, да ёр, да третий - вор.

  Плут с плутом заодно.

  Рука руку моет - обе белы живут (или: хотят обе белы быть).

  Рука руку моет, а плут плута покроет.

НЕЧАЯННОСТЬ - РАСПЛОХ

Сошлись (столкнулись), как клин с обухом.

  Сошелся, как с запрягом из-за угла.

  Экие вести! Украл вор петуха с насести.

  Не видал, как упал; погляжу - ан лежу.

  Я креститься, что не спится? Погляжу, ан не ужинавши лежу.

  Шел в баню на ногах, а из бани на дровнях (угорел).

  Схватился, как с горы скатился.

  А ты бы схватился, как на лубочек садился; а то спохватился, как с
горы скатился.

  И гости не знали (не видали), как (что) хозяина связали.

  Расплох тороват. Расплох как удой подсечет.

  Взяли, как Мартына с гулянья (внезапно).

  Вот тебе раз, другой бабушка даст.

  Вот тебе, бабушка, Юрьев день! (в старину срок вольного перехода
крестьян от барина к барину, уничтоженный Годуновым).

  Поколь жив - все жив; а как помер, так и не стало.

  Поутру резвился, а к вечеру взбесился.

  Жил, жил, да вдруг и помер (да и жилы порвал).

  Недавно ослеп, а ни зги не видит.

  Недавно помер, а уж не живой.

  Помер, так не венчать, а отпевать надо.

  Как помер, так и часу не жил.

  Не думано, не гадано. Не чаяно, не ведано.

  Не туда несено, да тут уронено.

  Вскочил, как дождевой пузырь (как волдырь).

  И во сне не видывал. И во сне не грезилось (не виделось).

  Чего не чаешь, то скорее сбудется.

  Как снег на голову. Словно с печи свалился.

  Мухой на кого пасть; я мухой паду (вдруг, нежданно).

  Как с неба свалился. Как с горы скатился.

  Как с крыши (с полки, с полка, с полатей) свалился.

  Ровно его водой принесло. Бултых, яко прославися (семинарск.).

  Как из яичка вылупился. Будто с лука спрянул.

  Жил на дому, а очутился на Дону (т. е. в бегах).

  Ровно кто его жегалом жеганул. Его как шилом подняло.

  Как огнем обхватило. Как варом (паром) обдало.

  Хоть обварило, хоть ошпарило, а все не усидишь.

  Ни светило, ни горело, да вдруг и припекло.

  Ни грело, ни горело, да вдруг и осветило.

  Ждали теленка, а дал бог ребенка.

  Ждали протока, ан весь матерой (о русле реки?).

  Ждали прибылого, ан весь матерой (ан семи осеней. Охотн.).

  Ждала сова галку, а выждала палку.

  И по заячьему следу доходят до медведя.

  Хвать, похвать, ан волк хохлат (из сказки).

  Не из тучи гром грянул (из навозной кучи).

  Нежданный карась в вершу попал.

  Не чаяно, не ведано (не думано, не гадано), а беда на дворе.

  Не успела кошка умыться, а гости наехали.

  Не было сороки, а гости у порога (от поверья).

  Нам думалось: завьяли, ан с возом на двор.

  Не гуляла и не жаловала - ни в рождество, ни в масленицу, а привел бог
в великий пост.

  Встретиться носом к носу (рылом к рылу).

 
ОДИНОЧЕСТВО

  Одна пчела немного меду натаскает.

  Один в поле не воин. Одной рукой и узла не завяжешь.

  Двое в поле воюют, а один и дома горюет.

  Две головни и в поле дымятся (курятся), а одна и в печи гаснет.

  Семья воюет, а один горюет. Семьею и горох молотят.

  Одна головня и в поле гаснет, а ворошок курится.

  Один и в каше загинет (утонет). Одному и у каши неспоро.

  В семье и смерть красна. Дружно - не грузно.

  Веревка крепка с повивкой, а человек с помочью.

  Веника не переломишь, а по пруту весь веник переломаешь.

  В согласном стаде волк не страшен.

  Что за клад, коли все на разлад. То и клад, что в семье лад.

  Не надобен и клад, коли в семье лад.

  С кем мир да лад, так тот мил и брат.

  Братчина, так и складчина (все пополам).

  Можно бы про это песню спеть, да подголосков нет.

  Стоя вместе у колодца, и ведро с ведром столкнется.

  Подчас и один стоит семерых.

  Плохой товарищ пуще одиночки. Нищему товарища нет.

  Нищему нет друга (нищий нищему завидует).

  Царь да нищий без товарищей.

  Бритва остра, да никому не сестра (да кому ж сестра).

  Живет один, как бирюк, как медведь в берлоге, как бухало, как перст,
как божедом (или: божатый, нищий при скудельнице, где кладутся тела
погибших).

  Сам на себя никто не нарадуется.

  Сам себе на радость никто не живет.

  Живи для людей, поживут люди для тебя.

  Моя радость хоть во пне, да не во мне.

  Друг на друга глядючи, улыбнешься; на себя глядючи, только
всплачешься.

  У нашего свата ни друга, ни брата.

  На одном солнышке (жердочке) онучи сушили (по дружбе, родству).

  Мы с ним из одной чашки кашу едим.

  Глуп совсем, кто не знается ни с кем.

  Чужой собаке на селе житья нет.

  Двое (семеро) одного обедать не ждут, а смелый и один ест.

  Кумитеся, любитеся, полюбите и меня!

  Дай бог меж людьми быть любви!

  Быть с кем заодно. Держать чью руку.

  Стой заодно, а беги врознь!

  Пойдем вместе, найдем вести (найдем и двести).

  Это нашего поля (бору) ягода. Нашего сукна епанча.

  Это нашего полка драгун.

  Нашей артели прибыло.

  С кем спознаешься, тем и величаешься.

  Он не нашего кона (чужой). Не свой брат (не ровня).

  Не почто тебе в наш кон. Либо в кон, либо вон.

  Нашего полку прибыло (из хороводной песни).

  Ешь кашу, да говори нашу.

  Мы с ним однокашнички (односумы).

  В складчине торг не барыши (в товариществе).

  В супрядке не пряжа, в складчине не торг.

 
ОДИНОЧЕСТВО - ЖЕНИТЬБА

  И в раю жить тошно одному.

  Семейная кашка погуще кипит. В семье и каша гуще.

  Семейный горшок всегда кипит.

  Гуртовая копейка виднее.

  Добрая жена да жирные щи - другого добра не ищи!

  Живучи одной головкой, и обед варить неловко.

  Две шубы тепло, две хозяйки добро (о снохе).

  Семья воюет, а одинокий горюет.

  Одна головня и в поле гаснет, а две дымятся (курятся).

  Своя себе семейка - свой простор.

  Холостой, что бешеный. Холостой - полчеловека.

  Холостой много думает, а женатый больше того.

  Холостой - простой, женат - богат, а вдовец - что зяблец.

  Одинокому - хоть утопиться, женатому - хоть удавиться.

  Холостому: ох-ох, а женатому: ай-ай!

  Холостой охает, женатый ахает.

  Без жены, что без кошки, а без мужа, что без собаки (т. е. некому
оберегать).

  Девка красна до замужества.

  Все девушки хороши - а отколь берутся злые жены?

  Судьба придет - и руки свяжет (и по рукам свяжет; оженит).

  Взял Фома Лукерью - суд божий пришел.

  Кому вынется, тому сбудется (не минуется).

  Суженого ни обойти, ни объехать. Суженого и конем (и на кривых
оглоблях) не объедешь.

  Всякая невеста для своего жениха родится. Кому невеста годится, для
того (в того) и родится.

  Временем и смерд барыню берет.

  Честным пирком да и за свадебку.

  По рукам да и в баню.

  Дай бог любовь да совет!

  Жить, поживать да добра наживать.

  Чего тут калякать? Давай свадьбу стряпать!

  Таково дело, что надо идти смело (война и женитьба).

  Таково уж дело (женитьба), что всякому надоело.

  Смерть да жена - богом суждена.

  Бог волен да жена - коли волю взяла.

  Не в чью голову, в женихову.

  Не страшно жениться, страшно к тому делу приступиться (страшно к попу
приступиться).

  Страшно видится: стерпится (сбудется) - слюбится.

  Любовь холостого, что вешний лед.

  Холостой лег - свернулся, встал - встряхнулся.

  Одному не страшно, а двоим веселей.

  В восемнадцать лет жениться, чтоб на тягло садиться.

  Женился на скорую руку да на долгую муку.

  Не кайся - рано вставши да молод женившись.

  Ненадолго старый женится.

  На старость жениться - не себе корысть.

  У старого мужа молодая жена - чужая корысть.

  Видима беда, что у старого жена молода.

  Старый муж да упрямый муж - поперек постели лежит.

  Как старому жениться, так и ночь коротка.

  Здравствуй женившись, да не с кем спать (жить)!

  Либо старо-уродливое, либо молодо-спесивое, либо в ровню упрямчивое.

  Мужчина, коли хоть немножко казистее черта, - красавец.

  Не урод, так и красавец.

  Молодому жениться рано, а старому поздно.

  Из кута по лавке, - все женихи.

  Из кута по лавке, - шелудяк наголо.

  Затем девке не сидеть, что ей ребят носить.

  Много женихов, да суженого нет.

  Не всяк жених (женится), кто присватался.

  Худой жених сватается - доброму путь кажет.

  Жених с места, другой на место.

  Старый обманет - долго жить станет; молодой обманет - вдруг помрет.

  Бову королевича, что ли, тебе! - Еще какого захотела - во лбу месяц, в
затылке ясны звезды!

  Тот не хорош, другой не пригож, погляди-ка на себя, сама-то какова?

  Не птицу сватать, а девицу.

  Хороших не отдают, а плохую взять не хочется.

  И рад бы женился, да некого взять (да никто нейдет).

  Жену хорошую взять - много станут знать, а худую - нельзя в люди
показать.

  Не ищи красоты, ищи доброты (досужества)!

  С лица не воду пить, умела бы пироги печь.

  Любить хоть не любила б, да почаще взглядывала.

  Красота приглядится, а щи не прихлебаются.

  Не бери жену богатую, бери непочатую!

  Дом купи крытый, кафтан шитый, а жену непочатую!

  Дом купи с жильцом, а жену бери одну (для себя)!

  Жену выбирай не глазами, а ушами (т. е. по славе).

  Жену с почину берут.

  Первую дочь бери - по отцу, по матери, а вторую - по сестре!

  Первую дочь по семье бери, вторую по сестре!

  Выбирай корову по рогам, а девку по родам!

  Первого сына женит отец-мать, второго - сноха (т. е. отзыв ее о
свекрах).

  Девке косу расплетать - пораньше вставать (т. е. опаздывать).

  На молодой жениться - с молодцами не водиться.

  Богатую взять - станет попрекать!

  Ни роду, ни племени. Бобыль бобылем. Круглый сирота и сверху и снизу.

  Одинку - где хлеб, там и угол.

  Сиротская слеза недаром канет (не канет мимо).

  Живет один, как божедом (сторож у скудельницы).

  Добрый мордвин живет и один.

  Одна голова не бедна, а и бедна, да одна.

  Один скачет, один и плачет, а все один (беззаботно).

  Одна голова и смеется и плачет - все одна.

  Мотоват, да не женат, одному себе внаклад.

  Домовинов (домочадцев, семьи) нет, так есть домовой.

  Один сидит, сам-друг спит.

  Бездетный умрет, и собака не возьмет (не взвоет).

  Живешь - не с кем покалякать; помрешь - некому поплакать.

  Жить-то прохладно, да спать не повадно.

  На что мягко стлать, коли не с кем спать?

  О том и кукушка кукует, что своего гнезда нет.

  Одному спать - и одеяльце не тепло.

  Одному и топиться идти скучно.

  Холостому помогай боже, а женатому хозяйка поможет.

  Тошно жить без милого, а с немилым тошнее.

  Сосватавшись, да - хороша ль невеста?

  Сосватав невесту, у людей не спрашиваются.

  На резвом коне жениться не езди!

  Не купи у попа лошади, не бери у вдовы дочери!

  От попа кляча не ко двору, от вдовы дочь не по нутру.

  Не покупай у ямщика лошади, а у вдовы не бери дочери: у ямщика лошадь
изломана, у вдовы дочь избалована.

  У ямщика лошадь надсажена, у вдовы дочка наважена.

  Жениться - не лапоть надеть.

  Женишься раз, а плачешься век.

  Жениться недолго, да бог накажет, долго жить прикажет.

  Женитьба есть, а разженитьбы нет.

  Худой поп свенчает - и хорошему не развенчать.

  Вздурился, женился; где покаялся, тут и удавился.

  Умирать, не в помирушки играть; а свенчаться, не сплясаться.

  Добрая женитьба к дому приучает, худая от дому отлучает.

  Для щей люди женятся, а от добрых жен постригаются.

  Для щей люди женятся, для мяса замуж идут.

  Дай бог - с кем венчаться, с тем и кончаться.

  Невеста родится, а жених н\'а конь садится (на коня сажали трех-семи
лет).

  Хороша парочка, как баран да ярочка.

  Утопили девку за парнем (за молодцем; или: за парня, за молодца).

  В девках сижено - горе мыкано; замуж выдано - двое прибыло.

  Золотая девка за лычным парнем.

  Есть девка серебряна, поискать парня глиняного.

  Не плачь, девка, что отдают за парня: плакать бы ему, что берет беду.

  Не тужи, замуж идучи: как муж бить станет, тогда наплачешься.

  Невеста без места, жених без ума (без куска).

  Просватали миряка за кликушу (мирячество в Восточной Сибири болезнь
или порча, по поверью, близкая к беснованию, одержанию; кликушество то
же, на северо-востоке, особенно в Пермской губ. Кликуши входят иногда в
скотское неистовство).

  Отдали Хавронью за Ховрина сына.

  Жаль девки - погубили (потеряли) парня.

  Жаль Насти, а парня изнапастит.

  Женится - переменится. Жениться - переродиться.

  Наперед перебеситься, а там и жениться.

  Жениться - не все веселиться. Женился - на век заложился.

  Жениться, так не лениться; хоть не хочется, да вставай!

  Станешь гадать, как девку замуж отдать.

  Не равно замуж выйдется; не ровен черт навяжется (накачается).

  Чем не молодец, коли нос с огурец!

  Хорошую взять - много будут люди знать.

  Умную взять - не даст слова сказать.

  Знатную взять - не сумеет к работе пристать.

  Из дворянства взять - надо много убору держать.

  Из посадских взять - много книг (вина) держать.

  Грамотницу взять - станет праздники разбирать.

  Церковного чину взять - кутейником станут звать.

  Из приказных взять - надо приказный порядок знать.

  Из холопства взять - будут пересмехать.

  Из крестьянства взять - от компании отстать.

  Худую взять - стыдно в люди показать.

  Убогую взять - нечем содержать.

  Старую взять - часто с нею хлопотать.

  Фабричную взять - дома не собрать.

  Слепую взять - все растерять.

  Пьяницу взять - будет крадучи вино покупать.

  Аще кто хочет по нраву выбирать, то век женатому не бывать, а надо
спроситься у добрых людей.

  Не перерожать стать невесту тебе, какова есть.

  Нехороших (о красоте) бог не делает, была бы досужа.

  Хорошие для хороших, а работящие для нашего брата.

  Много невест разбирать, так век женатому не бывать.

  Охти-ахти, как-то замуж идти?

  Свои женихи не берут, а за чужого идти не хочется.

  За худого замуж не хочется, а за хорошего негде взять.

  Не куй меня, мати, к каменной палате, прикуй меня, мати, к девичьей
кровати (слова сына)!

  Через золото слезы льются.

  Приданое в сундуке, а дурак на руке.

  Платье на грядке, а дурак на руке.

  Не с богатством жить, с человеком.

  В прикрытии не стой, а приданой деревни не строй!

  Богаты невесты - да до венца.

  Верь приданому после свадьбы!

  Богатую невесту беручи, да думай о том, как семью кормить.

  В копнах не сено, в приданом не деньги.

  В потраве не хлеб, в долгах (в людях) не деньги, в приданом не животы.

  Не вздыхай тяжело, не отдадим далеко!

  Хоть за нищего, да в Конищево (село в двух верстах от Рязани, т. е.
отдать девку по соседству). Хоть за лыску (старика), да близко (да в
Лысково, село в Нижегородской губернии).

  Невеста с топором, а жених босиком.

  Невеста в пол-осьма аршина, а поперек себя половина.

  Невеста четырнадцати вершков в отрубе.

  Невеста с приданым: у рук, у ног пальцев по две дюжины без мала,
только четырех недостало.

  Два лукошка земли в Ломове да гнилое болото в Уколове (ничего).

  Сундук с бельем да невеста с бельмом (с горбом).

  Лиловы два котла, да и те сгорели дотла (приданое).

  Посидеть под матицей (т. е. сватать, быть свахой). Под матицу села,
так сваха.

  От свахи (от сватьи) зватый (в гости зовет), а от кумы позыватый (с
тяжбой, ссорой).

  Знают сватью и в старом (и в новом) платье.

  Холостого сватом не посылают.

  Пустосват сладил свадьбу: засылайте свата (пустосват засылается под
рукой, на разведку).

  Жениться - не гоньба, поспеешь.

  Женитьба не молотьба: не мышь зарод подъедает.

  Так женился, что и сам себе (на себя) подивился.

  Так венчали, что и дома (и свои) не знали.

  Скорая женитьба - видимый рок.

  Жена мужу - петый кус. Жена - кабальный батрак.

  Не хвались замужеством (женитьбой) третьего дня, а хвались третьего
года!

  На хорошую глядеть хорошо, а с умною жить хорошо (женой).

  Добрая жена дом сбережет, а плохая рукавом разнесет (растрясет).

  Одна жена плачет от жалости, другая от лести.

  Добрая жена - веселье, а худая - злое зелье.

  Больная жена мужу не мила.

  Не у всякого жена Марья, кому бог даст.

  Бился, колотился, мясоед прошел, а все не женился.

  Бился, колотился, а доброй жены не добился.

  Выводное дал, да плачется; даром взял, да любуется.

  Кумишься, сватаешься, а проспишься - спохватишься.

  Женился, как на льду обломился.

  На что было жениться, коли рожь не родится?

  Хоть гайтан порви, да жену корми (т. е. хоть крест с шеи продай).

  Что красен? - Жениться хочу. - Что бледен? - Да женился.

  Что весел? - Да женюсь. - А что головушку повесил? - Да женился.

  Жениться - беда, не жениться - беда; третья беда - не дадут за меня.

  Один женился - свет увидал; другой женился - с головою пропал.

  Деревянный горшок да свиной рожок (приданое).

  Сосновый кувшин да вязовое блюдо в шесть аршин (приданое).

  Два полотенца из дубового поленца (приданое).

  Сито с обечайкой да веник с шайкой (приданое).

  Сережки двойчатки из ушей лесной матки (приданое).

  Кофта посконна да юбка суконна (приданое).

  Одеяло стеганое алого цвету, а как ляжешь спать, так его и нету
(приданое).

  С пачкой товар идет (т. е. свои серьги на невесте или чужие)?

  Бесприданница - безобманница: что есть, то и есть.

  Любо - так к венцу, не любо - к отцу.

  Вот идет расплети-косу, потеряй-красу (т. е. сватья).

  Венцом грех прикрыть. Была под венцом, и дело с концом.

  С вечера девка, со полуночи молодка, а по заре хозяюшка.

  Девкой меньше, так молодицей больше.

  Вот тебе кокуй (бабий головной убор), с ним и ликуй!

  Под чужой потолок подведут и другое имя дадут.

  Добрая свадьба - неделю.

  С трубами свадьба и без труб свадьба.

  Сосватанная, что обвенчанная (что проданная).

  Запитая дочь не обвенчанная. Мы сказали - не завязали.

  Не выбирай невесту, выбирай сваху!

  У доброй свахи женихи с невестами все на перечете.

  У свахи-неряхи и невесты непряхи.

  Без нашей свахи и девка не заневестится.

  Расплети косу, сватьюшки, потеряй красу, друженьки.

  Сваха чужу сторону нахваливала: она сахаром посеяна, она медом
поливана, виноградом огороженная да тафтою покрыванная.

  Чужедальня сторона: она горем посеяна, слезами поливана, тоскою
покрывана, печалью горожена.

  Хвалит сваха чужу сторону, а сама в нее ни по ногу.

  Под добрую сваху комар носа не подточит.

  Свашка, свашенька, высватай мне Пашеньку!

  У нашей свахи так: хожено, так слажено, а расхлебывайте сами!

  Сваха все знает, только верь ей! Хлопай ушами: сваха все скажет.

  Супротив свахи не схвастать; а и схвастать, так не схрястать.

  В свахиной хвасти нет сласти.

  На свашенькиных речах хоть садись да катись (хоть выспись).

  Бесстыжие глаза - ровно у свахи.

  Сваха видела, как батрак теленка родил (из сказки).

  Сваха улками ходит, проулками да заулками.

  Сваха ходит собачьей тропой (т. е. тайком).

  Сваха на свадьбу спешила, на мутовке рубаху сушила.

  Сткляница - свахе-пьянице.

  Свашенька, попляши: у тебя ножки хороши.

  В веревочку играют, для зачину в круг сваху пускают.

  За приворотным корнем не к свахе идти (за деньгами, достатком).

  Дурак сваху копченым льдом угощал.

 
ОПЛОШНОСТЬ - РАСТОРОПНОСТЬ

  У нас и нет, да есть. Нет, нет, а все есть.

  Кто первее, тот правее. Чья старее, та и правее.

  Кто перебьет, тот и ведет (в танцах).

  Добыча ловца не ждет (прибавка: а ловец ее поджидает).

  Одно дело делай, другого не порть!

  Не гляди на ватолу, а гляди под ватолу (одеяло, веретье, рядно, чем
возы покрывают).

  Пошла выволока (лет птицы), так не зевай!

  Клюет, так не зевай! Береги горячего!

  Режь да ешь, когда подкладывают!

  Режь да ешь, ломай да и нам давай!

  Куй железо, пока не остыло (пока кипит)!

  Чужие собаки дерутся, а свои не зевай!

  Корыстен сон, так было зачураться.

  На счетах прикидываешь, так рукава засучивай!

  На ловца и зверь бежит. Боль врача ищет.

  Кто за чем пойдет, то и найдет.

  Что плывет, то уди (то бери).

  Кто смел, два съел; кто проворен, тот доволен.

  Знает про то игумен, который звонок бубен.

  Прищуривай, Агашка, на левый глаз!

  Дядюшка Онисим, где твоя Онисья?

  Худа та мышь, которая одну только лазею знает.

  Мост - не великий пост, можно и объехать.

  Бей в решето, когда в сито не пошло!

  Упал, так вставай! Сбой поправкой красен (о лошади).

  У горя и догадки. Беда ум родит.

  Не два месяца светят, не два солнышка греют.

  Будь приветлив, да не будь изветлив!

  Гости на печь глядят, видно, каши хотят.

  Это не тем пахнет. Я слышу, чем это пахнет.

  Ты с бородой, да я и сам с усам.

  И мы не в лесу родились, не пенью молились.

  И мы не в угол рожей-то, а вперед.

  Мы и сами с усами. Парень не промах.

  Лицом в грязь не ударим.

  Умеем перешерститься: в будень изнанкой, в праздник лицом.

  На свои руки топора не уронит.

  И мы не на руку лапоть обуваем.

  Не тот борец, что поборол, а тот, что вывернулся.

  Находчив парень: на крутую кашу распоясался.

  Подай палец, а за руку и сам возьму.

  Мне дай только присесть на воз, а ноги и сам подберу.

  То-то собачий нос: лишь чарку на поднос, а его лукавый и принес.

  Знает, где раки зимуют.

  Плохо не клади, в грех не вводи!

  Чужого не тронь, да и своего плохо не клади!

  Коли не станет, так зубом натянет.

  В старое гнездо стойку ставить - нового не долбить.

  Кто в карты играет, тот масть примечает.

  Он и спит - не жмурится.

  Кто горит (в горелках), не зевает.

  Я и сам с Волги. Здесь народ - Волга (т. е. бурлаки, бойкий).

  Не считай звезды, а гляди в ноги: чего не найдешь, так хоть не
упадешь.

  Чего не сметь (не уметь): киселя доспеть.

  Была бы мука да кадушка, а по воду и сам схожу.

  Тут и комар носу не подточит.

  Тут иглы не подточишь (не подобьешь)!

  Незнайка на печи сидит, а знайку на веревочке ведут.

  Незнайка дома сидит, знайку (свидетеля) в суд ведут.

  Ходит, будто три дня не евши.

  Сидит, как курица на яйцах. Сидячего татары берут.

  Развесить уши. Хлопать ушами.

  Растопырь пальцы пошире (т. е. зевай).

  Что глядишь, иль к себе манишь?

  Туда, сюда, взад да вперед, в бок да в другой и пр.

  Поешь по строкам, так не гляди по сторонам!

  Ему на боку дыру вертят, а он: ха-ха!

  Поворачивается, как исподний жернов.

  Неповоротлив, как медведь, как колода, чурбан, пень и пр.

  Что ступит, то и стукнет. Что слово, то ком.

  Посторонись, ведь ты не просвирнин сын: сквозь тебя не видно.

  Идет, как слепой по пряслу (по изгороде).

  Ползет, как рак. Черепахой едет.

  Зацепился за пень, да и стоит день.

  Пошел по вязьё, да и сам увязнул.

  Хорошо бы тебя по смерть посылать.

  Подыми брови-те: рассвело. Смотри, губы не пристегни!

  Дай, боже (удалось) нашему теляти волка поймати!

  Мокрая (слепая) курица. Смирнее теленка.

  Его один ленивый не бьет.

  Его накрыли мокрым рядном. Попал впросак.

  Во сне видел, да наяву прозевал.

  Видел татарин во сне кисель, так не было ложки; лег спать с ложкой -
не видал киселя.

  Проскочило сквозь пальцы.

  Забрел в заманиху (т. е. за косу, за подводную отмель; волжск.).

  Натянул туго, да наметил худо.

  За лесом видит, а под лесом нет (а под носом не видит).

  Туда бы глядел, куда рой полетел.

  Лесом шел, а дров не видал.

  Чурило - свиное рыло: по лесу ходит, дров не найдет.

  Фалалей не нашел в избе дверей.

  Эх, Кирей, не нашел ты дверей!

  Смотрит в книгу, а видит фигу.

  Сапожник всегда без сапогов.

  Портной без портов, сапожник без сапогов.

  Захотел у калачника дрожжей!

  Санник да колесник (тележник), а выехать не на чем.

  При этом огне семь шатров цыган вымерзло (говорят, когда кто долго
огня не вырубит).

  Сам-сем сойдутся, огня не вырубят.

  Друг всем Макарам (т. е. рязанск. рыболовам), а ух\'и не видал.

  Яганова пушка своих побивает (у Витовта, при осаде Порхова 1431 г.,
разорвало большую пушку).

  Своя своих не познаша. Севастьян не узнал своих крестьян.

  Бей своих, чужие бояться будут.

  Ветры дули - шапку сдули; кафтан сняли, рукавицы сами спали.

  Яким простота: рукавицы з\'а поясом, а других ищет.

  Емеля простота! Хвать, похвать, нет рукавиц: а они у него за поясом.

  Чухломский рукосуй: рукавиц ищет, а они з\'а поясом.

  Шут Мартын: рукавиц ищет, а двои за поясом торчат.

  Долго шарили, а головню оставили.

  Вот спохватился, ведь и я не вчера родился.

  Попал пальцем в небо (прибавка: в самую середку).

  На этой масти не выедешь. Этою выступкой не спляшешь.

  Дуй белку в хвост, пока топорщится (пока вертится).

  Выменял кукушку на ястреба. Променял сапоги на лапти.

  Хватилась Настя (хватились Насти), когда ворота настежь.

  Застала зима в летнем платье; а мы чаяли - и зимы не будет.

  Подкрались будни под праздник, застали спохмелья.

  Подкрала (исплошила) Софона великая суббота.

  Хвать похвать, ан нечего взять.

  Хвать в карман, ан дыра в горсти.

  На покляпое дерево и козы скачут.

  Плох сокол, что ворона с места сбила.

  На то щука, чтоб карась не дремал.

  Держи руками! Бери в обе руки.

  К сонному попу на исповедь не ходят.

  Говорит, как спит. Говорит, что на себя грезит.

  Не привыкать човукать (кувыкать, ковылять).

  Жить задним умом (т. е. сперва сделать, а после подумать).

  Кабы знать, где упасть, так бы соломки подостлал.

  Кабы знать да ведать, где ныне обедать.

  После обеда и лях мудер (т. е. сытый).

  Когда б цыгану тот разум напереди, что у мужика назади.

  Кайка-то есть, да воротьки-то нету.

  Авось, да небось, да как-нибудь.

  Кто авосьничает, тот и постничает (голодает).

  С авосником нехотя согрешишь (или: попадешь в беду).

  Авось да небось доводят до того, что хоть брось.

  Авоськал, авоськал, да и доавоськался.

  Авоська веревку вьет, небоська петлю накидывает.

  Сполагоря. Очертя голову. Сполагоря - своя воля.

  На смирного бог нанесет, а резвый сам набежит.

  На смирного бог беду шлет, а бойкий сам наскочит.

  Дока на доку напал.

  Это что-то неспроста. Что-то недаром. Что-нибудь да значит.

  Кому невдомек, тот добрый человек.

  Мне и невдомек, что ты добрый человек.

  Выть тебе волком за свою овечью простоту.

  Не прикидывайся овцою: волк съест.

  Стать овцою - волки найдутся.

  Закинуть обиняка. Заехать околицею.

  Говорить, так договаривать, а не договаривать, так лучше не говорить.

  Бить так бить; а не бить, так нечего и рук марать.

  Бить так добивать; а не добивать, так и не починать.

  На бога надейся, а сам не плошай (не зевай)!

  На бога уповай, да сам не оплошай!

  Веселися, смейся, на бога надейся, а сам не плошись!

  Бог-то бог, да и сам не будь плох!

  Коли сам плох, так не даст и бог.

  Будешь плох, не даст и бог. Богу молись, а сам не плошись!

  Богу молись, а к берегу гребись!

  Говори: господи, подай, а сам руками хватай (доставай)!

  Чай, примечай, куда чайки летят (вестницы весны и хода рыбы).

  Заломить было ветку да поставить метку.

  Слушай, дуброва, что лес говорит!

  Глупый говорит (люди говорят) на глум, а ты бери на ум!

  Говорят наобум, а ты бери на ум!

  Кум говорит наобум, а кум\'а бери на ум!

  Кошку бьют, а невестке наветки дают.

  Помяни репу, чтоб дали капусты!

  Помяни соль, чтоб дали хлеба!

  Куда покляпо, туда и гни!

  Догадка не хуже (дороже, лучше, стоит) разума.

  Ум без догадки - черт ли в нем.

  Была бы догадка, а на Москве денег кадка.

  Счастье дороже богатырства, а сметка обоих обманет.

  Не то сметка, что бродит; а то сметка, что других водит.

  Парень догадлив: голову за пазушку положил.

  Наугад, по-вятски. Думать хорошо, а отгадать лучше того.

  Читать между строк (т. е. по догадкам).

  Не пророк, да угадчик.

  Не что в лесу трещит: волк барана тащит.

  Вот моя рука, что изо ржи будет мука.

  Понимаешь, так понимаешь; а не понимаешь, так как знаешь.

  Держи рыльце огнивцем, а глаза буравцом.

  Води ушами, ворочай глазами!

  Сиди высоко да плюй далеко!

  Дела не делай, а от дела не бегай!

  Встать пораньше да шагнуть подальше.

  За добр\'а ума убраться. Хвать за скобу, шасть за косяк.

  Идти лучше домой, не дождавшись побой.

  Чтоб и здесь найти, и там не потерять.

  Он на ус мотает.

  Не клади ему пальца в рот!

  Прост, а головой об стену не ударит.

  От тоже не левшой (не левой ногой) сморкается.

  Его на кривых оглоблях не объедешь.

  Стой, Фомка, неплох и Еремка.

  За ответом за пазуху не полезет.

  З\'а словом в карман не лазит.

  Он на все руки. И в пир, и в мир.

  Хоть на кол, так сокол. Он сквозь жернов видит.

  Наши ребята не вислопяты: идут по два в ряд, не обьют пят.

  Рябее сусличка, голосистее сверчка.

  Один на семерых.

  В нем есть молодца клок. Люблю молодца за обычай.

  Лег - свернулся, а встал - встрепенулся (встряхнулся).

  Ходи - не шатайся, говори - не заикайся, ешь - не объедайся, стой - не
качайся!

  Прямой напорется, кривой пройдет.

  Для того кузнец клеши кует, чтобы рук не ожечь.

  Черт Ваньку не обманет: Ванька сам про него молитву знает.

  Поп Ваньку не обманет, а Ванька попу правды не скажет.

  Поворачивается, словно добрый вор на ярмарке.

  Как основу снует, так и ходит.

  Он огонь и воду прошел. Он прошел сквозь медные трубы.

  Это травленая лиса. Он уж всеми псами травлен.

  От семи собак на распутье отгрызется.

  Лихи зарецкие собаки, а наша одна от семерых отъелась.

  Он и мертвый из петли вывернется.

  Он из мертвой петли вывернется.

  Стоя едет, семерых везет. Он стоя едет, ноги везет.

  Как коза, на кровлю мостится.

  Как брянская коза вверх глядит.

  Наш пострел везде поспел.

  Что не ошибся, то не ошибся. Что так, то так; что знаю, то знаю.

  Фома не без ума, Ерема не без промыслу.

  Ты вороват, а я узловат.

  Не силой борются, а сноровкой (а уменьем).

  Желает, а руки поджимает.

  Куда ворона летит, туда и глядит.

  Всякому по калачу, а зевакам по зевку.

  Всякому по толчку, а зевакам по два.

  Много чаешь, да ничего не знаешь.

  Плох сокол, что на воронье место сел.

  Кобылка бежит, а Ивашка лежит.

  Спи, государь денежки пришлет.

  Сиди на печи: царь казны вышлет.

  Что висит, то только и теребить.

  Прощай, развожжай: разиня поехала!

  Под лесом видит, а под носом не видит.

  Зиня, не ходи разиней!

  Кто поздно ходит, сам себе шкодит (белорусск.).

  Меньше жмурься, так больше увидишь.

  Моргачу кости (зеваке, опоздавшему).

  Свищи в кулак, так и будет так.

  Ввалился, как мышь в короб.

  Ехал прямо, да попал в яму.

  Поправился - с печи н\'а лоб.

  Влез, что в морду (вентер): ни взад, ни вперед.

  Ладила баба в Ладогу, а попала в Тихвин.

  Черт понес, не помазавши колес.

  Черт (пес) ли нес на худой на мост.

  Погнал лес россыпью, так не плачься недочету.

  Лапти плетешь, а концов хоронить не умеешь.

  Грудь нараспашку, язык на плечо.

  Рот на опашку, язык на отмашку.

  Не твоим рылом мышей ловить.

  Крадет, а концов хоронить не умеет.

  Молодец против овец, а на молодца - и сам овца.

  Паршивому поросенку и в петровки мороз.

  Плохое порося и в петровки зябнет.

  Подыми брови-то: салазки едут.

  Хватился Малах, ан пусто в головах!

  Хватился монах, когда смерть в головах.

  Хватился шапки, как головы не стало.

  Овчинку сняли, а хозяева спали.

  Целы ль сани, а лошади пропали.

  Цела ль голова, а шапку бог даст.

  И гость не слыхал, как хозяин вздыхал.

  И гости не знали, как хозяина связали.

  Дедушка не знал, как внук корову украл; дедушка спал, а внук и кожу
снял.

  Наш инвалид и без пороху палит.

  Хоть гол, да исправен (от известного анекдота).

  Солдат без ружья - тот же баран.

  Солдат без шпаги хуже бабы.

  В строю стоять, так по ружью держать.

  Постой, татарин, дай саблю вынуть (или: отточить)!

  Кто идет! говори, убью: не дай домой за ружьем сбегать!

  Погоди, не роди: дай по бабушку сходить!

  За хвост не удержаться, коли гриву упустил.

  Не держался за гриву, а за хвост не удержишься.

  В зубах не удержал, а в губах не удержишь.

  Вожжи упустишь, не скоро изловишь.

  Не возьмешь дойкой, не возьмешь и нацедкой.

  Тем не подспоришь, что пожиже растворишь (на замес больше пойдет).

  Прозевал, так облизня взял. Позднему гостю - кости.

  Прогуляешь (прозеваешь), так и воду хлебаешь.

  Проспал, прогулял - на кашеваре не спрашивай!

  Не осудишь - и лапшицу удишь; а прозеваешь - и кашицу хлебаешь.

  Не осуди на лапшице: а ушица на водице (т. е. рыба).

  Назеваешься, так и воды нахлебаешься.

  Что к соседу на двор упало, то пропало. Что с возу упало, то пропало.

  Окоротишь, так не воротишь. Кроеного не перекроишь.

  Не купи лошади слепой, так не споткнется ногой.

  Каково приспела, такого и съела. Каково посадила, таково и вынула.

  Каково испекла, таково и подала. Как замешал, так и выхлебай!

  Продешевил, так не купец (так карманом доплатил).

  Чего не досмотришь, то доплатишь.

  Прочапил (пролил), так собаке корысть.

  Пропили воеводы Вологду (когда поляки врасплох ее взяли).

  Хватил шилом патоки. Шилом моря не нагреешь.

  Купил мужик корову, привел домой, стал доить, ан бык; да так и быть.

  Сбил, сколотил - вот колесо; сел, да поехал - ах, хорошо! Оглянулся
назад, одни спицы лежат (оглянулся назад - нет ничего).

  Где волоком, где переносом.

  Мало штыка, так дадим приклада.

  Не ловок штык, так вперед приклад.

  Либо слушать, либо ничего не слышать.

  Вахромей, разумей: кого корят, а тебе в глаза говорят.

  Вам поют, а нам наветки дают.

  Беглому одна дорога, а погонщикам сто.

  Не жареное - не пахнет. Не собачий нос, не услышишь.

  Не уганешь (не угадаешь), где упадешь, где утонешь.

  Хозяин не заплачет, гостей не разжалобит.

  Грех да беда на кого не живет?

  Над грехом старосты нет (а над старостой грех живет).

  На грех мастера нет (а на беду и курица петухом споет).

  На всякий час ума не напасешься.

  Раз маху дашь - год не справишься.

  На час ума не стало, а навек в дураки попал.

  На всякого мудреца довольно простоты.

  Кто не пишет, тот не описывается (не записывается).

  И на старуху бывает проруха. Живет и на старуху проруха.

  На (не) всякое ремесло по злыдням.

  И на Машку живет промашка. Живет и на Машку промашка.

  И на молодца оплох (расплох) живет.

  На кого приговор (оплох, расплох, промашка) не живет?

  Без притчи веку не изживешь.

  Дорогой идешь, и то споткнешься.

  Сам Абрам дался в обман.

  И на добра коня спотычка живет.

  И плавный рысак ину пору с ног\'и сбивается.

  Рысаку цена тысяча рублей, а за сбой поруки нет.

  Конь о четырех ногах, да (да и тот) спотыкается.

  Нет такой лошади, чтобы не спотыкалась.

  На грех и курица свистнет (кашлянет).

  Кто бежит, тот и спотыкается.

  Век живучи, спотыкнешься идучи.

  Не ошибается тот, кто ничего не делает; а кто делает - ошибается.

  Кто не пашет, у того и огрехов нет.

  Огонь без дыму, человек без ошибки (без греха) не бывает.

  Гляди в два, а не в полтора!

  Одним глазом спи, а другим стереги!

  У него глаза в затылке.

  Пальцы растопырил, а уши развесил.

  Чем пальцы топырить, так бы уши насторожил.

  Журавль летает высоко, да видит далеко.

  Гость не много гостит, да много видит.

  Умному намек, глупому толчок.

  Кому перстом кивают, а нам всем глазом (в два глаза) мигают.

  Одному глазком мигни, другого дубинкой толкни (или: под бока толкни)!

  Кому глазком мигают, а нам руками машут.

  Одному мигнул, другому кивнул, а третий сам догадывайся (или: сам
догадался)!

  Знаешь счет, так и сам сочтешь.

  Сам смекни, почем снетки, по том и маленька рыбка.

  Сам смекай, где берег, где край!

  Ты только свистни, а я и сам смыслю.

  Умному свистни, а он уж и смыслит.

  Разумный только свистнет, а кто догадлив, смыслит.

  Глупый только свистнет, а умный уж и смыслит.

Твой намек мне невдомек.

  Я тебе челом, а уж ты знаешь о чем.

  Как сказано, так и сделано.

  Не оставляй на завтра д\'ела, а оставляй хлеба!

  Не покидай в запас дела, а покидай в запас хлеба!

  Помни, ребята: рожь не жата, а овесь не кошен.

  Мужик хлопочет, себе добра хочет.

  Всякий человек вперед смотрит.

  На свой пай сам промышляй.

  Нет такого дерева, на которое бы птица не садилась.

  Другим дивились, а сами на льду обломились.

  И в солнце есть пятна. И солнце не без пятен (переводн.).

  На одну ногу храмлет. Кто не прихрамывал?

  Заикнулся, что споткнулся. Недоговорка - спотычка.

  Попасть впросак. Дать маху. Дать зевка, зевуна.

  Не опознавшись, обознаешься.

  Маха дашь, так год не справишься.

  Не тетерев (иное дело): по промаху не усидит.

  Зашел я не с тех улиц: обобрал бы всех куриц.

  Не умел играть яйцом (комом), играй желваком.

  Ошибка в фальшь не ставится.

  Не всяко лыко в строку. Не все лыком, да в строку.

  Упал, так целуй мать сыру землю, да становись на ноги!

  Держи ухо остро! Ушки на макушке.

  Слушай ухом, а не брюхом! Аль ты уши отсидел?

  Он одним только ухом слушает.

  Он только краем уха слушает.

  В одно ухо слушает, в другое выпускает.

  В одно ухо впустил, в другое выпустил.

  Не слушал начала, так жди конца (говорят перебивающему рассказ).

  Мудрый слышит вполслова.

  Умный поп хоть губами шевели, а мы грешные догадываемся.

  Чего глухой не дослышит, сам догадается.

  Для (про) глухого двух обеден не служат. Про глухого не две обедни
служить.

  Про глухого попа не разбить колокола.

  Протри себе глаза! Возьми глаза в зубы (в руки)!

  Одно око, да видит далеко. Кривой видит и одним глазом.

  Слепой хоть ощупью, да бродит; а зря и зрячий спотыкается.

  Не верь брату родному, верь своему глазу кривому!

  Глаженый лучше хваленого (т. е. смотреный конь, которого сам рукою
ощупал, гладил).

  Свой глаз лучше чужого нахвалу.

  Наш Демид прямо глядит (или: не туда глядит).

  Два Демида, а оба не видят.

  Глаза - как плошки, а не видят ни крошки.

  Глядит, как в решето (как в пальцы).

  Глядит, ровно смотрит, а все мимо.

  И хлопает глазами, и рассуждает руками, а все не впрок.

  Глядеть глядим, а видеть ничего не видим.

  Гляди в оба, зри в три (а придет пора, наглядишься и в полтора).

 
ОПРЯТНОСТЬ

  Как жук, в навозе копается. Зарылся, как жук в навозе.

  Ходит как русалка (о девке; т. е. нечесаная).

  Не та хозяйка, которая говорит, а которая щи варит.

  Хозяюшка в дому - оладышек в меду.

  На семью чисто не настряпаешься.

  Вымыла ложки да вылила во щи.

  Только жук, в навозе живучи, да чисто обихаживается.

  Замесила пресно, посадила тесно, вынула, подула и кверху вздула.

  Ты учи жениха щи варить да на уполовнике вшей давить (говорят девке,
которая умничает).

  Грязью играть - руки марать. Каков ком, такова от него и вонь.

  Поганое к чистому не пристанет. Черное к белому не пристанет.

  Мойся, хоть кожу сотри, а белее воды не будешь.

  Бел снег, да не вкусен. Черен мак, да бояре едят.

  За свой хлеб и неумойкою (сажусь).

  Волк и медведь не умываючись здоровы живут.

  С чистого пуще завернет (говорится, намекая на чистую водку, если кто
брезглив и многое называет поганым).

  С погани не треснешь, с чистоты не воскреснешь.

  С погани не умрешь, а с чистоты, как с лубка, свернешься.

  Грязь не сало, помял (потер), она и отстала.

  Брюхо не зеркало: что попало в него, то и чисто.

  Где молоко, тут и волокно. Вехотка везде след покидает.

  Баран без шерсти не живет (говорят, коли шерсть во щах попадается).

  Огонь чистит, вода моет (оправдание тех, кои едят то, что другими
считается поганым).

  Баня парит, баня правит. Баня все поправит.

  Когда б не баня, все б мы пропали. Баня - мать вторая.

  За паром глаз не знать. Пар столбом, дым коромыслом.

  Игагонница поспела, ерохвоститься пора (баня - париться).

  Бессрочную амуничку побелить (солдатск., т. е. сходить в баню).

  И в бане болячка садится. Из бани почесушку принес.

  В бане пристало. Баня не заговенье.

  Не то червь, что человек ненароком съест; а то червь, что человека
ест.

  Родил бы раз в году, чтоб день за день не бриться.

  Умная умница - светлая пуговица.

  Ясен, как солнце, как звездочка, как пуговка, как золото.

  Как стеклышко (чист или трезв). Чист, как трубочист.

  Чистую посуду легко и полоскать.

  Всяк несет уста, где вода чиста.

  Хоть лыком (шилом) шит, да мылом мыт.

  Наше добро на огне не горит, на воде не тонет и в земле не гниет.

  Не дам мошке сесть, ни пылинке лечь (беречь буду).

  Поганое судно и в богатом дому не осудно.

  И в богатом доме нечистая посуда есть.

 
ОСТОРОЖНОСТЬ

  Повадился волк на скотный двор, подымай городьбу выше.

  Без забора, без запора не уйдешь от вора.

  Гни, поколе не треснет.

  Так гни, чтоб гнулось, а не так, чтоб лопнуло.

  Не шути более рубля! Дороже рубля не шути!

  Спорь до слез, а об заклад не бейся!

  Собаку мани, а палку держи!

  Левой рукой мосол кажи, в правой руке плеть держи!

  С ним дружись, а камень за пазухой держи (а за саблю держись)!

  С ним водись, а ножик (камень) за пазухой держи!

  С ним говори, а в запас словечко покидай!

  Здравствуй! Здорово, коли не шутишь.

  Дружиться дружись, а за саблю держись!

  Тугой лук, - то сердечный друг.

  Не всякому верь, запирай крепче дверь!

  Знаючи (Видючи) недруга, не почто в пир.

  Видючи беду неминучу, затыкай дверь онучей!

  В подворотню подай, да на двор не пускай!

  Люблю греться, да как бы не обжечься.

  Не ровен черт (мордвин) на коробе едет (у мордвы лубяные кузовья на
телегах, вроде круглого короба).

  Обожжешься на молоке, станешь дуть и на воду.

  Не верь козлу в капусте (а волку в овчарне).

  Живи, ребята, поколе Москва не проведала (старин. поговорка уральских
казаков).

  Туда-то так, да оттуда-то как (сказала лиса, нюхая под углом
курятника).

  Не замай дерьма, так не воняет. Грязью играть - руки марать.

  Осиного гнезда не тронь! Не играй, кошка, углем, лапу обожжешь!

  В артельный котел говядины без сетки не пускай (матросск.).

  Промеж двери пальца не клади! С худой головой не суйся в чад!

  Пьян, так пробирайся по стенке!

  Быстрая вошка первая попадает на гребешок.

  Можно бы про это песню спеть, да чтоб кого по уху не задеть.

  Сказал бы словечко, да волк недалечко.

  Сказал бы, да лишние бревна (или: мухи, т.е. люди) в избе есть.

  Сказал бы словцо, да сучок в избе есть (глаз).

  Палата добра, да дверьми утла (вести разносятся).

  Из этой избы много copy выносят.

  Лес видит, а поле слышит.

  Казнись в добрый час, на кобылу глядя, а самого положат, так поздно.

  Не на каждого вора по кату (по сыщику) держать.

  Андрей, воробей, не летай на реку, не клюй песку, не тупи носку:
пригодится носок на овсяный колосок.

  Кума-тарара, не съезжай со двора: а съедешь - потужишь.

  Бушка-баран, не ходи по горам: убьют тебя, не пеняй на меня.

  Бешеному дитяти ножа не давати.

  Бешеному не давай ножа в руки!

  Видал я вашу братью! Вашего брата знают!

  Знают Фому и в рогозинном (рогожном) ряду.

  Ты вороват, а я узловат. Ты с бородой, да я и сам с усам.

  Посмотрим, сказал слепой, как будет плясать хромой.

  Исподволь и ольху согнешь, а вкруте и вяз переломишь.

  Крутая обочина недолго сто\'ит.

  Ты, брат, пересолил; смотри, не пересоли (т. е. не кидайся в
крайность).

  Береги себя пуще глазу! Не лезь боком на гвоздь!

  Кто сам себя стережет, того и бог бережет.

  Береженого и бог бережет.

  Береги платье снову, а честь смолоду!

  Иди вперед, а оглядывайся назад!

  Береженье лучше вороженья. Опасенье - половина спасенья.

  Держись за дубок: дубок в землю глубок.

  Как пошатнулся, так и свихнулся.

  От малого спасенья великое спасенье.

  Бережно - не должно. Берегись бед, пока их нет!

  Осторожного (Бережливого) коня и зверь не вредит (не берет).

  Собака собаку с хвоста обнюхивает.

  К собаке сзади подходи, к лошади спереди!

  Не окрикнув лошади, в стойло не лезь.

  У собаки думка в хвосте, у лошади в ушах.

  Так лови, чтоб и самому уйти.

  Если чуть что, так мы и того.

  Куда ворона летит, туда и глядит.

  Гусь пролетел и крылом не задел.

  Окоротишь, так не воротишь.

  Не верь повару, иди сам по воду!

  Добро везде свой глаз. Свой глаз - алмаз, чужой глаз - стекло.

  Сам по ночам обхаживает да собакой взлаивает.

  Запрометчиву коню не верь в узде (в езде).

  Надсаженный конь, да надломленный лук.

  Ешь мед, да берегись жала.

  Кашляй потоне, так потянешься подоле.

  Кашляй помалу, чтоб на год (надолго) стало.

  Хорош цветок, да остер шипок.

  Не спросившись броду, не суйся в воду!

  Не мечись в воду, не пытавшись броду!

  Не знавши (Не спросясь) броду, не мечись в воду!

  Не испытав броду, да по уши в воду!

  Зуй (кулик) до воды охоч, а плавать не умеет.

  Уговорившись на берегу, плыви за реку!

  На воду без весел не пускайся!

  Тихая вода берега подмывает (и плотины рвет).

  Жизнь человека всегда на волоске висит.

  Не подкладывай к огню соломы. Не поджигай, так не горит.

  Не шути огнем, обожжешься. Не топора бойся, а огня.

  Топор обрубит, а огонь с корнем спалит.

  Хватил горячего до слез. Хватил медку из-под пчелки.

  Дом не ворог: подожжешь, так сгорит (ворога нелегко сгубить, а это
легко сделать).

  Сидя на колесе, думай, что будет (что будешь) под колесом.

  Гляди под ноги: ничего не найдешь, так хоть ног\'и не зашибешь.

  Гляди в оба, а не разбей лоба!

  Гляди в оба: пришел охлеба (объедала, мироед).

  Не надейся на участь (т. е. на счастье), не купи коня хромого.

  Купил дуду на свою на беду. На себя плеть свил.

  Лукавство не велико, а сторожность есть.

  Знай толк, не давай (пьяному) в долг!

  Разговейся, да не оскоромься! Так пройди, чтоб ни стуку, ни следу!

  Не умел играть комом, так поиграй желваком (в снежки).

  Чего не досмотришь, то карманом доложишь (доплатишь).

  Не доглядишь оком, заплатишь боком.

  Где наболело, там не тронь! В заноженное не торкай!

  Ныряй, да под плот не угождай!

  Поглядывает, как коза на мясника.

  Пьян, пьян, а в стену лбом (а об угол) не ударится.

  Помер лях, да и сам не рад (а ногами дрягает).

  По ночам и лиса мышкует (т. е. промышляет пищу).

  Ублажай, лиска, голубку, да хвоста не кажи!

  Говорят с уха на ухо, а слышно с угла на угол.

  Не верь чужим речам, верь своим очам!

  За глаза и яйца нельзя купить (попадется тухлое).

  По нахвалу яйца покупают, и то не хвалятся.

  Зови день по вечеру (т. е. дурным или хорошим).

  Зови день по вечеру, днем не сеченый.

  Цыплят по осени считают.

  Первой касатке (Одной ласточке) не верь.

  Первая пороша - не санный путь.

  Не разжевав, вкусу не узнаешь. Не отведав, хвалишь.

  Не верит барин повару, а сам ходит по воду.

  Коли не веришь нам, так пощупай (отведай) сам.

  Догадаешься, как проиграешься.

  Ходи с бородой на плече. Носи бороду на плече (оглядывайся).

  Что ни делай, а на свой хвост оглядывайся!

  Людям не верит, а сам мелет (мерит, см. меряет).

  Вижу рожь в сусеке и мук\'ою даю.

  Как видят рожь, и мукою верят.

  Фома неверующий. Не вижу, так и не верю.

  Когда увижу, тогда и поверю. Дай в руки, поверю.

  Сам спит, сам видит. Одним глазом спит, другим видит.

  Лев спит, а одним глазом видит (или: глядит; поверье).

  Живет, как заяц на слуху.

  Живет на слуху, а ест требуху.

  Ушки на макушке, сами на опушке.

  Скорый напереди, осторожный назади.

  Напереди оплеуха, назади тычок.

  Не ставь неприятеля овцою, ставь его волком.

  Смейся, ножки свеся, а говори, так подбери!

  Пустой голове все трын-трава.

  Не клади волку пальца в рот. Времена шатки, береги шапки.

  Тише тени прошел, да чох одолел.

  Не вызывай волка из колка. Не стучи - гром убьет.

  Не ступай, собака, на волчий след: оглянется, съест.

  И по заячьему следу доходят до медвежьей берлоги.

  Не стой там, где дрова рубят (секут).

  Не руби выше головы: щепа глаза запорошит.

  Не ходи при болоте, черт уши обколотит.

  Бойтесь, мошки, господина честн\'аго, мизгиря (паука) толст\'аго.

  Девка на ногу ступает, ума-разума пытает.

  Пора домой, не дождаться б побой.

  Живи в тиши, а к нам грамотки пиши!

  Живи ни шатко, ни валко, ни на сторону.

  Будь ниже травы, тише воды! Живи тихо, да избывай лихо!

  Возьми шубу, да берегись шуму! Возьми шубу, да не быть бы шуму (слово
Стеньки Разина астраханскому воеводе, который у него в свою долю грабежа
богатую персидскую шубу получил).

  Ползком, где низко, тишком, где склизко.

  Тишком да нишком, ползком да бочком.

  Берегися бед, пока их нет.

  От искры сыр-бор загорается.

  От искры (От копеечной свечки) Москва загорелась.

  Берегись, не ожгись! Гляди на копыл, не севши.

  От беды не упасешься. От греха не уйдешь (не ухоронишься).

  Мелкая река, да круты берега.

  В полую воду за рекою не ночуй.

  Видя непогодь, не пошто в челн. Видя волну на море, не езди!

  Отдумать старику ехать за реку: погода велика, утопит старика.

  Дале море - меньше горя. Море, что горе: и берегов не видно.

  В море (С морем) горе, а без него нет и того (о морских промыслах).

  Кто в море не бывал (не б\'ывывал), тот досыта богу не маливался (тот
горя не видал).

  Стеклянную посуду береги, что девку: расшибешь - не починишь.

  Голова не карниз, не приставишь.

  Из отрубков бревна не составишь.

  Десятью примерь, однов\'а отрежь!

  Семь раз примерь, один раз отрежь!

  Не думай, щука, как влезть; думай, как вылезть (из верши).

  В ино место дорога широка, да назад узка.

  Сама птичка на пленку села. Не кто его пхал: сам карась попал.

  Знай край, да не падай! Оступишься - окунешься.

  Баю, не ложись на краю: придет волчок, выхватит бочок.

  Тут яма: стой прямо! Помни, крыл нет!

  Не лапчат гусь, не переплывешь; не перепелица, не перелетишь.

  У верхогляда ноги болят (спотыкается).

  Добрая наседка одним глазом зерно видит, другим глазом коршуна.

  Лучше десять раз поворотить, чем один раз на мель стать (морск.).

  Посиди у моря, пожди погоды. Сиди у моря да жди погоды.

  Задел рукой - поплатился головой.

  Потише маши, не выбей души! Тише, Миша, Ваня в кармане.

  Люби Ивана, да береги карманы! Берегись, чулки отморозишь.

  Больно тонко прохаживаться изволите: чулочки отморозите.

  Смотри, молодец, держись за конец!

  Не мути водою - случится черпать.

  Не плюй в колодезь, случится (пригодится, сгодится) напиться.

  С тем не бранись, кому будешь кланяться.

  С кем перекланиваться, с тем не перебраниваться.

  Не гони бога в лес, коли в избу влез.

  Тише ходи, святых не ушиби!

  Живи с разумом, так и лекарок не надо.

  Богу-то молись, да и черту не груби!

  Не груби малому, не вспомянет старый.

  Не бранись с тюрьмою да с приказною избою!

  Обманешь, в лес уйдешь. Ни голосу, ни волосу не верь (бабе).

  Посмотреть на него в красный день, в белой рубашке да при лучинке.

  Его и днем с огнем оглядеть.

  Слушай, дубрава, что лес шумит (говорит).

  Ель не сосна: шумит неспроста.

  Говорят наобум (на глум), а ты бери на ум.

  Живи, чтоб татары сидячего не накрыли.

  Берегись этого (его), как огня. Берегись его, как берегутся огня да
воды.

  Со мной (С ним), как с огнем играть.

  Это еж, его руками не возьмешь.

  За неприятельской головой поди, да и свою понеси.

  Кто хочет драться, тому надо с силой браться.

  Неприятель на носу; за плечами; на пятках.

  Говорила мужу-ворогу: не бей меня в голову; а он: кол да кол.

  Невидаль, корову купил: будет ли на лето трава?

  На что было жениться, коли рожь не родится?

  Что больше под гору, то выше в гору (придется).

  Не радуйся под гору: подъем круче.

  Под гору съедем, в гору взвезем, а по гладкому покатимся.

 
ПАМЯТЬ - ПОМНИ

  Не будь тороплив, будь памятлив!

  Чертовы грабли (сказал семинарист, когда наступил на них, и они его
ударили по лбу; а то и не знал, как их по-русски назвать)!

  И не грамотен, да памятен. И бестолков, да памятлив.

  Тридцать лет, как видел коровий след, а молоком отрыгается.

  Ему еще по летошнему молоку вздрагивается.

  По старой памяти, что по грамоте.

  Он помнит еще царя Гороха (царя Мамая и всю кротость его).

  Намотай себе это на ус! Намотай на ус кольцом!

  Надо бы ему зады напомнить (или: протвердить).

  Засеки (Заруби) на бирку (на нос).

  Это надо в трубе мелком (угольком) записать.

  Пиши на воде, на песке и пр.

  Считать на умах (т. е. на память, не по счетам и не на бумаге).

  Жив буду - не забуду. До веку помнить стану.

  Раскинуть умом-разумом.

  Помни своих, не забывай наших!

  Добро помни, а зло забывай! Дружбу помни, а злобу забывай!

  Кто старое вспомянет, тому глаз вон.

  Тому тяжело, кто помнит зло.

  Не поминай лихом, а добром - как хочешь!

  Все бесы в воду - и пузыри вверх.

  О волке помолвка, а волк и тут.

  Не тем будь помянут (говоря о ком недоброе).

  Кто вспоминает (когда икнется)? - Свинка за углом.

  Брюхо - злодей: старого добра не помнит.

  И отца-мать забудешь, а есть не позабудешь.

  Тюх-тюрюрюх тюрюрюшеньки, а где-то теперь мои душеньки?

  Кто ест и читает, память зачитает.

  Дали память, что до новых веников не забудет.

  Не запомнить свинье полена: не забыть ей, где поела (не запомнить,
здесь - не забыть).

  Отбить кому память. Ему последнюю память отшибло.

  Сшибся с памяти. С толков сбился.

  Память намозолил, все перезабыл.

  Иван непомнящий (родства и родины, т. е. бродяга).

  Забыл, что женился, да и пошел спать на сенник.

  И того не помню, как крестился; а как родился, совсем забыл.

  И то забыли, что вчерась говорили.

  Беспамятлив, как кукушка. Куриная память.

  У него девичья (женская) память.

  Девичья память да девичий стыд - до порога (переступила - и забыла).

  У меня (У него) голова, что решето.

  Хоть лоб взрежь, ничего не помню.

  Что ни лучший пирог в печи забыла.

  Чего не воротить, про то лучше забыть.

  Лихо избудешь, всю кручину забудешь.

  И крута гора, да забывчива (и лиха беда, да сбывчива).

  Будешь во времен\'и - и нас вспомяни!

  Дай бог сказать, да не солгать! Дай бог память!

  И старикам не в память. До отцовских памятей (давно).

  Давно - не причина (не оправдание). Тем не правь, что давно.

  Память в темени, мысль во лбу, а хотение в сердце.

  Ломать голову. Надрывать память.

  Так вот на уме и вертится. В голове (На памяти) захлестнуло.

  Вот был на памяти, да выскочил.

Ваш комментарий о книге
Обратно в раздел культурология