Даль В. Пословицы русского народа

ОГЛАВЛЕНИЕ

ЗЕМЛЕДЕЛИЕ

  Гречиху сей, когда роса хороша.

  Гречиху сей, когда рожь хороша.

  Гречиху сей, когда трава хороша.

  За бороною пыль (сухо), будет блин (о гречихе).

  Гречиху сей, когда покажутся гречишные козявки.

  Как скворцы из гнезд, так и пора гречу сеять (пензинск.).

  Холь гречиху до посева, да сохни до поноса (до покоса?).

  Не верь гречихе на цвету, а верь закрому.

  Осударыня гречиха стоит барыней, а хватит морозом - веди на калечий
двор.

  Мышь одолевает перед голодным годом.

  Коли полевая мышь вьет гнездо высоко (в хлебе на корню), то цены на
хлеб будут высокие; когда вплоть у земли - низкие (пермск.).

  Много комаров - готовь коробов (плетенок, по ягоду); много мошек -
готовь лукошек (под грибы).

  По холодной весне градобойное лето.

  Коли береза перед ольхой лист распустит, то лето будет сухое; если
ольха наперед - мокрое.

  Много еловых шишек к урожаю ярового; сосновых - ячменя.

  Много желудей на дубу - к теплой зиме и плодородному лету.

  Коли грибовно, так и хлебовно.

  Урожай на орехи - урожай хлеба на будущий год.

  Урожая на орехи двух лет сряду не бывает.

  Ранний цвет гречихи, вой волков стадами, много мыши, либо мышь совьет
гнездо во ржи - к голоду.

  Знать по цвету (хлеба), что идет к мату.

  Плесень на ветоши - к урожаю рыжиков.

  Ненастье в воскресенье перед масленой - к урожаю грибов.

  Рясная малина - урожай на хлеб (тамбовск.).

  Хороший лов рыбы - к урожаю хлеба.

  Коли печень в щуке к голове толще - ранний посев будет лучше, а к
хвосту - поздний.

  Есть на кусте (лист на дереве), есть и под кустом (о корме).

  Шелкова трава следы заплела.

  Уроди бог повальный хлеб (приговаривают, когда валяют, для урожаю,
попа по ниве).

  Волотка (колос) на бородку (говорят в Костромской губернии, покидая
небольшой клок хлеба на ниве несжатым, что называется борода завить).

  Если утиральник из-под пирога, брошенный на застреху, не скатится, то
будет хороший урожай.

  По весу первого куриного яйца весной заключают об урожае.

  Кости от пасхального ягняти (поросенка, птицы и пр.) зарывают на ниве,
чтобы градом не било (южн.).

  Во время града выкинь помело в окно - пройдет.

  Красное лето никому не надокучило.

  Не моли лета долгого, моли теплого.

  Убил бог лето мухами.

  Летний день - за зимнюю неделю.

  День летний год кормит. Каково лето, таково и сено.

  Что летом ни урожается, все зимой сгожается (пригожается).

  Лето собирает, а зима поедает. У зимы поповское брюхо.

  Лето собироха (собериха), а зима подбироха (прибироха, прибериха,
поедоха).

  Лето припасиха, а зима подбериха.

  Лето припаси-ка, а зима прибери-ка.

  Корми меня в весну, а в осень и сам сыт буду.

  Телега дом собирает, а сани разоряют.

  Телега хлеб в дом возит, сани на базар.

  Не будь в осень тороват, будь к весне богат.

  Осенью работник краснеет, а хозяин бледнеет.

  Время времени работник.

  Летом ногой приволочешь, а зимой губами поберешь.

  Что летом ногой (толкаешь), то зимой рукой (подымаешь).

  Летом и качка (утка) прачка (южн.).

  Лето пролежишь, зимой с сумой побежишь.

  Лето придет, так и хмыл возьмет.

  В решете густо (много высевок), а в закроме пусто (весной).

  Осень говорит: "Гнило" (назем), а весна: "Мило, лишь бы было".

  Осень говорит: "Я урожу" (уклочу); весна говорит: "А я еще погляжу"
(или: "Как я погляжу", или: "А я ей в глаза погляжу").

  Осень говорит: "Я поля уряжу"; весна говорит: "Я еще погляжу".

  Осенней озими в закромы не кладут (не сыплют).

  Осень-то матка: кисель да блины; а весною-то сиди, сиди да гляди!

  В осень и у вороны копна, не только у тетерева.

  В осень и у воробья пиво.

  Русская кость тепло любит.

  Пар костей не ломит. Где тепло, тут и добро.

  Зиме и лету перемены (союзу) нету.

  Не по образцам зима и лето бывает, по воле божьей.

  Сегодня не тает, а завтра - кто божье знает?

  Уголье на загнетке само разгорается - к морозу.

  Кашица в печи румянится - летом к дождю, зимой - ко снегу (тверск.).

  Лучина трещит - пыл с визгом по лучине - к морозу.

  Много нагару на лучине - к морозу.

  Нагоревший уголь на лучине крупится - к морозу.

  Кошка в печурку - стужа на двор.

  Поздний посев у раннего не занимает.

  Днем раньше посеешь, неделей раньше пожнешь.

  Ранний посев к позднему в анбар не ходит.

  Тот землю уходит, кто за серпом соху водит (раньше пашет).

  Сей под погоду, будешь есть хлеб год от году.

  Посеешь в погоду - больше приплоду.

  Сейки в ненастье, а сбирки в вёдро.

  Посев на молодую (луну) - к урожаю.

  В новолуние сеять - червь поест.

  Посев в новолуние - червям снедь.

  Ветры восточные и западные для посева и посадки лучшие; тишь еще
лучше.

  Лягушки кричат: пора сеять (тамбовск.).

  Лист на дереве полон, и сеять полно (симбирск.).

  На первый посев, опасаясь недоброй встречи, выезжать ночью.

  Борони по солнцу, лошадь не вскружится.

  Если кто оставит в поле обсевок, то кому-либо из семьи умереть.

  Огрех в пашне - не к добру.

  Времени (погоды) дома не выберешь (вперед не угадаешь).

  Мерзлая земля скажется, только руку приложи (весной).

  Когда появятся комары, пора сеять рожь.

  Рожь любит хоть на часок, да в песок (т. е. в сухое).

  Обожди часок, да посей в песок (рожь).

  Сей рожь в золу, а пшеницу в пору.

  Рожь говорит: "Сей меня в золу, да в пору!"

  Овес говорит: "Топчи меня в грязь, так буду князь!"

  Рожь хоть на часок, да в пепелок, а овес хоть в воду, да в пору.

  Как обмочило оглобли, так поезжай домой (при посеве ржи).

  Яровой сею - по сторонам гляжу; ржаной сею, шапка с головы свалится -
не подыму.

  Посев ржи при северном ветре родит крепче и крупнее.

  Рожь две недели зеленится, две недели колосится, две недели отцветает,
две недели наливает, две недели подсыхает.

  Рожь поспевает из закрома в закром в восемь недель (северн.).

  Коли рожь тронется в рост наперед - быть ржи хорошей; а трава - так
травам (тверск.).

  Густое жито выходит - веселит, а редкое - кормит.

  Когда в сене дождевика, тогда в сусеке ведрина.

  Много снегу - много хлеба; много воды - много травы.

  Снегу надует - хлеба прибудет; вода разольется - сена наберется.

  Пересев хуже недосева.

  Обжа мокра - во ржи метла (сей рожь в сухое время).

  Метла да костра - будет хлеба до Петра; а синец да звонец - и хлебу
конец (это название сорных трав).

  Бог с рожью, а черт с костром.

  Как в мае дождь, так будет и рожь.

  Даст бог дождь, уродится и рожь.

  Где ковыль, там и хлеб (опытная и справедливая пословица).

  Хлебород перед строгой зимой.

  Добрая отава - плохие озими (и наоборот; тверск.).

  Мокрый снег на озимь - тот же назем.

  Урожай на черемуху, так и на рожь (оренбургск.).

  После урожая на конопляное семя родится рожь.

  В навозницу в чужой дом огня не дают: рожь сопреет (западн.).

  Когда рожь цветет, нельзя холстов белить.

  Зацвел в поле, зацвел и на полке (хлеб).

  Кукушка житным (ржаным) колоском подавится (т. е. перестанет куковать,
когда рожь заколосится. Новгородск.).

  Озими стелются, ровно Дунай (т. е. хороши. Казанск.).

  Оглобля за ночь травой зарастает.

  Ворона стоя спрячется.

  Рожь в сусек пришла сам-пят (т. е. уродилась).

  Высеял с гарчик, а собрал со ставчик (с чашку).

  В землю до зерна, а из земли ни зерна.

  Колос от колоса - не слыхать и голоса.

  Колос с волос, и колос колосу подает голос.

  Копна от копны, как от Ростова до Москвы.

  Господь повелел от земли кормиться.

  Держись за сошеньку, за кривую ноженьку.

  Сей хлеб, не спи, будешь жать, не станешь дремать.

  Какова пашня, таково и брашно.

  Наездом хлеба не напашешь.

  Где пахарь плачет (от усильной работы), там жнея скачет (хороший
урожай).

  Не жди урожая, сей жито, хлеб будет.

  С косой в руках погоды не ждать.

  Деньги водом, добрые люди родом, а урожай хлеба годом.

  Не земля родит, а год. Не земля хлеб родит, а небо.

  Лето родит, а не поле. Не поле родит, а нивка.

  Кормит не широкая полоса, а долгая.

  До солнца пройти три покоса, ходить будешь не босо (т. е. в сапогах).

  Ела кашу коса - ходи ниже; не ела каши коса - бери выше (говорят
работники).

  Без хозяина земля круглая сирота.

  Бог не родит, и земля не даст.

  Бог не даст, и земля не родит.

  Бог народит, так и счастьем наделит.

  Земля - тарелка: что положишь, то и возьмешь (т. е. каково
обработаешь, сколько назему, каковы семена и пр.).

  Добрая земля больше подымет (т. е. больше сеять можно).

  Добрая земля назем раз путем примет, да девять лет помнит.

  Хлеб на хлеб сеять - ни молотить, ни веять (т. е. не покидая пару).

  Положу назему кучу, так и богу не кучусь (не жалуюсь).

  Положу навозу кучу, так и богу не так кучусь.

  Где лишняя навоза колышка, там лишняя хлеба коврижка.

  Навоз кладут, чтоб больше хлеба родилось, а полбу сеют, чтоб людям
годилась.

  Клади навоз густо, в амбаре не будет пусто.

  Навоз отвезем, так и хлеб привезем.

  Навозу не запахивать в новолуние, а в последнюю четверть.

  В полнолуние назему по полям не развозить - сорная трава задушит.

  Вози навоз, не ленись, так хоть богу не молись.

  Навоз бога обманет. Без росы и трава не растет.

  Не столько роса, сколько пот (удобряет нивы).

  Не столько роса с неба, сколько пот с лица.

  Кто мелко заборонит, у того рожь мелка (ярославск.).

  Глубже пахать - больше хлеба жевать.

  Добудь дедовского навозу, снопы валиться будут с возу.

  На поле с дермом - поле с добром.

  Соха кормит, веретено одевает, а подати на стороне.

  Меж сохой да меж бороной не ухоронишься.

  Промеж сохи да бороны не схоронишься.

  Топор сохе первый пособник (о заработках).

  Веретеном оденусь, сохой укроюсь.

  Иглой да бороной деревня стоит.

  Худ приплод в високосный год.

  Кто по календарю сеет, тот редко (мало) веет.

  Посеешь крупным зерном, будешь с хлебом и вином.

  Лучше голодай, а добрым семенем засевай.

  Хоть голодать, а добрым семенем засевать.

  Из семян не есть ни зерна: черви заведутся.

  Домашние семена вырождаются (перерождаются).

  От привозных (чужих) семян лучший урод.

  Краденые семена лучше родятся (воронежск.).

  Кто рано сеет, семян не теряет.

  Бабка от бабки, как от Москвы до Вятки.

  Сланьем да овершьем (скирды) страды не бесчестят.

  Перерод хуже недорода (по упадку цен).

  Хорош урожай - продавай раньше, плох урожай - продавай позже.

  Картофель - хлебу подспорье. Картошка - хлебу присошка.

  На хорошей земле сей яровое раньше, на худой позже.

  Раннее яровое сей, как вода сольет; позднее, как цвет калины в кругу
будет.

  Земля согрелась - сей яровое.

  Ранний посев ярового с Юрья (23 апреля), средний с Николы (9 мая),
поздний с Ивана (15 мая) до Тихона (16 июня).

  Пшеницу сей, когда зацветает черемуха (ярославск.).

  Красные дни - сей пшеницу.

  Пшеницу сей, когда весна стоит красными днями.

  В полдень можно сеять одну только пшеницу; остальное пропадет
(западн.).

  Яровую рожь и пшеницу сеять в полнолуние, овес два дня после или
прежде.

  Западный ветер под низкими облаками - пора сеять ярицу.

  Если мотыльки низко летают, урожай ярицы.

  На дубу лист в пятак - быть яровому так.

  Не сей пшеницы прежде дубового листа.

  Овес любит хоть в воду, да в пору.

  На дороге грязь, так овес князь.

  Лягушка с голосом - сей овес.

  Лягушка квачет - овес скачет (сеять пора).

  Сей овес, когда босая нога на пашне не зябнет.

  Овес и сквозь лапоть прорастет.

  Когда дуб развернулся в заячье ухо, сей овес (тульск.).

  Когда береза станет распускаться, сей овес (симбирск.).

  Крылатые муравьи показались - сей овес.

  Когда с ивы и лозы пух летит, сей поздний овес.

  Густая опока (иней на деревьях) - к урожаю овса (тамбовск.).

  Комара нет - овса и трав не будет (тверск.).

  Много комаров - быть хорошему овсу.

  На ольхе много сережки - к урожаю овса; а много шишек - к урожаю
ячменя.

  На ольшняке бобышки (почки) - урожай на овес.

  Осина в сережках (т. е. богато цветет) - урожай на овес (оренбургск.).

  Рябина цветет рясно - много овса будет.

  Гречиха плоха - овсу порост.

  Земляника красна - не сей овса напрасно.

  Овес толки до кисельного запаху.

  Овес толки, поколе киселем не запахнет.

  Ячмень сеют, пока цветет калина.

  Можжевельник зацветет - пора сеять ячмень (симбирск.).

  Лист на дереве полон, так и сеять полно.

  Ячмень, на свежем навозе, сей в полнолуние.

  Как покажется слепень - полно сеять ячмень (симбирск.).

  На осине почки большие - к урожаю ячменя.

  Урожай на сосновые шишки - урожай на ячмень (симбирск.).

  Не ровна гречиха - не ровна земля.

  Кошка к морозу в печурку садится.

  Кошка моется, лижет лапу - к ведру.

  Кошка костыль ставит - к вёдру.

  Кошка морду хоронит - к морозу либо к ненастью.

  Кошка скребет пол - на ветер, на метель.

  Кошка стену дерет - к непогоде.

  Кошка клубком - на мороз.

  Кошка ложится на загнетку - к морозу.

  Кошка крепко спит - к теплу.

  Кошка лежит брюхом вверх - к теплу.

  Собака катается - к дождю и снегу.

  Собака по снегу валяется - ко вьюге.

  Курица летает по избе - к морозу.

  Курица на одной ноге стоит - к стуже.

  Куры хвостами вертят - к метели.

  Когда петух поет ночью не вовремя, при сильных морозах, то стужа
умерится.

  Гусь стоит на одной ноге - к морозу.

  Гусь лапу поджимает - к стуже.

  Гусь (или: ворона) под крыло нос прячет - к холоду.

  Гуси хлопают крыльями - к морозу, полощутся к теплу.

  Вороны каркают стаей - к морозу (летом к ненастью).

  Воронье (галье) под тучи взбивается - к ненастью.

  Снигирь под окном чирикает - к оттепели.

  Жаворонок (является) к теплу, зяблик к стуже.

  Ставни скрыпят зимой - к оттепели.

  Если мыши во льну гнездо совьют, то в зиму большие снега будут.

  Зимой лошадь ложится - к теплу.

  Лошадь храпит - ко вьюге.

  В правом ухе звенит - к теплу, в левом - к холоду.

  Коли снег долго лежит сырами (глыбами), легко скоту будет (пермск.).

  Трещи не трещи, а минули водокрещи.

  Дуй не дуй, а великдень у порога.

  Дуй не дуй, не к рождеству идет, к великодню.

  Который час день набирает? (т. е. как долог день).

  Летний день за зимнюю неделю.

  День поворачивает (т. е. солнцестояние).

  Уж щука хвостом лед разбивает.

  Овсянка запела веснянку: "Покинь санки, возьми воз!"

  Солнышко, солнышко, выглянь-ко в окошечко: твои детки плачут, по
камешкам скачут, сыр колупают, в окошко кидают (шутки ребят весной).

  Коли ранняя белка голубая, ранняя весна будет (сибирск.).

  Прилетела бы чайка, а весна будет.

  Рано затает - долго не растает.

  Зима без трех подзимков не живет.

  Ранняя весна - много воды.

  Воды и царь не уймет (т. е. вешней).

  Вода путь найдет.

  Сухи вторники (поверье).

  Радуга-дуга, не пей нашу воду (кричат ей ребятишки, по общему поверью,
что радуга воду набирает).

  Радуга-дуга, перебей дождя (говорят по поверью, будто после радуги
дождю скоро конец).

  Высокая и крутая радуга к вёдру; пологая и низкая - к ненастью.

  Где марево шает (?), там глаз не встает (недостает его, не видит.
Архангельск.).

  Пузыри на воде - к ненастью (к пущему дождю).

  Большие дождевые пузыри - к дождям.

  Взыграл вихорь - перед погодой.

  Солнце садится в морок - дождь будет.

  Солнце садится в облако - другой день ненастный.

  Красные облака до восхода - к ветру; тучи - к дождю; красные, при
закате - к вёдру и ветру.

  Солнце за тучку садится - к дождю; в краснах - к вёдру.

  Рано солнце всходит - быть дождю (?).

  Ветер за солнцем - к ведряной погоде.

  Откуда ветер? С завтрака (или: с полдника, с обеда).

  Вечерняя роса хороша, а рога луны остры - к вёдру.

  Туман падает (не подымается) - к вёдру; подымается - к ненастью.

  Ранная роса летом, а осенью иней - к вёдру.

  Вороны играют кверху, толкуны (мошки) толкутся - к вёдру.

  С тумана либо роса, либо дождь.

  Осенний тенетник - на ясную погоду, на вёдро.

  Утопленник - к стуже либо к ненастью.

  Черная и пестрая корова впереди стада - к ненастью; белая и рыжая - к
вёдру.

  Коли скот ложится под кровлю - к ненастью, а на дворе - к вёдру.

  Свинья чешется - к теплу, а визжит (ревет) - к ненастью.

  Свиньи расхрюкались - к ненастью.

  Свинья солому таскает - к буре.

  Лошадь храпит - к ненастью.

  Лошадь фыркает - к дождю.

  Лошадь трясет головой и закидывает ее кверху - к ненастью.

  Собака валяется - к ненастью. Собака траву ест - к дождю.

  Собака мало ест, много спит - к ненастью.

  Кошка лижется по телу - к ненастью.

  Кошка лижет хвост, прячет голову - к ненастью.

  Петух ночью поет не вовремя - к ненастью.

  Куры кудахчут - к ненастью.

  Наседка скликает цыплят под себя - к ненастью.

  Если куры не прячутся от дождя, то он будет продолжителен.

  Дворовая птица ощипывается - к ненастью.

  Цыплята прячутся - к сырой погоде.

  Гусь и утка ныряют - на дождь.

  Утки кричат и плещутся - на дождь, а тихи - на грозу, гром.

  Ворона купается - к ненастью.

  Голуби прячутся в вёдро - к ненастью.

  Галки чешутся - к ненастью.

  Галки стаями летают - к дождю.

  К ясной погоде - галки на вечер собираются гурьбой и кричат.

  Галки тепла накричали.

  Чайки много купаются - к ненастью.

  Птица и воробьи в пыли купаются - к дождю.

  Воробьи гнезда вьют - к вёдру.

  Воробьи щебечут, сыч кричит по ночам - к дождю.

  Чибезы с вечера кричат - к ясной погоде.

  Ласточки шныряют низко - на дождь.

  Ласточки летают высоко - к вёдру.

  Сильная завязь орехов - к урожаю проса (и к грозам).

  Урожай сморчков - к урожаю проса и гречихи (пензенск.).

  Просо реденько, так и кашица жиденька.

  Просо ветру не боится, а морозу кланяется (ложится от него).

  Лен с ярью (с яровым) не ладит (т. е. по льнищу не сей ярового).

  Кукушка закуковала - пора сеять лен (симбирск.).

  Сеян лен у семи Олен.

  Лен сей в последнюю четверть.

  Лен две недели цветет, четыре недели спеет, на седьмую семя летит.

  Хорошо рябина цветет - к урожаю льна.

  Длинные капельники (ледяные сосульки) - долгий лен.

  Белье (зимой) долго не сохнет, льны нехороши будут.

  Земля при запашке коренится (обрастает мохом) - лен будет волокнист
(Руза).

  Горох - завидное дело (всяк щиплет).

  Горох да девка - завидное дело.

  Горох в поле, что девка в доме: кто ни пройдет, всяк щипнет.

  В первы дни новолуния сей горох.

  При северяке гороху не сеют (ярославск.).

  Если горох сеять при северном ветре, будет жидок; при западном и
юго-западном - мелок и червив.

  Горлица заворкует - пора сеять коноплю (симбирск.).

  Капель с сосульками - к урожаю конопли (тамбовск.).

  От червей на капусте по концам гряды садить крапиву.

Сея капусту - пересыпать зерна из руки в руку, иначе уродится не
капуста, а брюква (западн.).

  Сажая капусту, приговаривают: "Не будь голенаста, будь пузаста; не
будь пустая, будь густая; не будь красна, будь вкусна; не будь стара,
будь молода; не будь мала, будь велика!"

  Чтобы большие огурцы родились - зарывают в гряде пест.

  Если испечь луковицу прежде, чем лук собран с огорода, то весь лук
высохнет.

  Свиньи и мыши сено едят - к худому покосу.

  Когда сено гнило, тогда в сусеке мило.

  Рассада пьет поливку - сухой сенокос, а не вбирает - мокрый.

  Много в поле кашки (Millеfolium) - быть сеногною.

  Мотыльки низко летают - к урожаю ярового.

  Белянки (белые бабочки, капустнички) по лужам много - урожай на мед
(оренбургск.).

  Травы черны - лошади кормны (т. е. в сеногной овсы хороши).

  С осени зелено, а в зиму - молись богу (озимь).

  Поздний листопад - на тяжелый год.

  Когда лист с дуба и березы опал чисто, будет легкий год для людей и
скота.

  Лист, осыпаясь осенью с дерева, лежит лицом кверху - к недороду на
другой год, а изнанкой - к урожаю (мохнатая сторона - к урожаю).

  Если лед на реке становится грудами, и хлеба будут груды, а гладко,
так и хлеба будет гладко.

  Холодная зима - благодать (предвещает урожай).

  Коли земля не промерзла, так и соку не даст (после теплой зимы
неурожай).

  Снегу много - и хлеба много (и наоборот).

  На котором анбаре снег, из того покупай хлеб (потому что он сух: над
прелым снег наперед сходит).

  Коли поле зимой гладко, и в сусеке будет гладко.

  Когда снег привалит вплоть к заборам - плохое лето; когда есть
промежек - урожайное.

  Большой иней, бугры снега, глубоко промерзлая земля - к хлебородию.

  Сухой март, а май мокрый делают хлеб добрый.

  Волки под селением (зимой) - к голоду и дороговизне хлеба.

  Ланский тенетник, по сходе снега,- к неурожаю.

  Осень прикажет, а весна свое скажет.

  Осенью любого гостя потчуют молоком, нелюбого - медом.

  Лед весенний тонет - на тяжелый (бесхлебный) год.

  Когда весной овражки заиграют и опять замерзнут, то будет помеха на
урожай.

  Если лягушки заквакают и опять замолкнут (от холодов), то будет такая
ж помеха, когда хлебу красоваться.

  Когда весна красными днями снег сгоняет, родится хлеб.

  На святой гром - к урожаю.

  Ранняя кукушка до опушки дерева - к голоду.

  Мыши развозились, мыши пищат - к голоду.

  Кого кукушка закукует голодного (натощак), тот осенью не закармливает
скотины, иначе она всю зиму будет голодна (ярославск.).

  Сколько раз бухало (выпь) будет бухать, по стольку кадей хлеба будешь
молотить с овина.

  При начале умолота затыкают для счастья по нескольку кольев по углам
гумна.

  В овине покидают сноп на другой год, для урожая.

  Если мыши нагрызут хлеб (печеный) сверху, дорог будет; снизу - дешев,
а сбоку - средняя цена.

  Это не зима, а лето в зимнем платье.

  Умножил (убил) бог лето мухами, а зима морозами.

  Сивер да полуночник потянет, шубу с кафтаном в одно место стянет.

  После большого урожая строгая зима.

  Хлеба урожай, так зима холодна.

  Дожить на даче до белых мух (до снега).

  Первый снег выпадает сорок дней до зимы.

  Не то снег, что метет, а что сверху идет.

  Первый прочный снег падает в ночи.

  Денной снег не лежит, а первый надежный выпадает ночью.

  Без воды зима не станет.

  Лед на Волге не становится в светлую ночь (в полнолуние).

  Если с дерева лист не чисто опадет, будет строгая зима.

  Береги нос в большой мороз.

  Подрожишь, так и побежишь. Кто подрожит, тот и побежит.

  Мороз разбирает да расшевеливает.

  Мороз не велик, да стоять не велит.

  Что мужику (в мороз) деется - бежит да греется.

  В зимний холод всякий молод.

  Мороз подорожным одежным кланяться велит, а безодежных сам посещать не
ленив.

  Мороз и железо рвет и на лету птицу бьет.

  Зуб на зуб не попадает (от стужи).

  Сипит да дует (погода), что-то будет.

  В такую пору добрый хозяин и собаку не выгонит за ворота.

  Хоть волков морозить (такая стыть).

  Стужа да мороз: на печи мужик замерз.

  Дрыгалок наелся. Хватил дроздов (прозяб).

  Цыганский пот пронял (озяб).

  Как цыган на солнышке греется.

  Парень молод, а нелюб ему холод.

  На двенадцатой плеши мороз лопается (поверье).

  Холод не терпит голоду. Холод с голодом не сдружно.

  Хоть холодно, да не оводно. Хоть холодно, да не голодно.

  Морозко скачет по ельничкам, по березничкам, по сырым боркам, по
веретейкам.

  Не светит зимой солнце против летнего.

  Солнце красно заходит - к ветру.

  Кольцо вокруг солнца - к ненастью.

  Кольцо вокруг луны - к ветру.

  Крутой месяц - к холоду.

  Рога луны остры и ярки - к вёдру; круты - к морозу.

  Круты рога месяца - к вёдру; пологи - к ненастью; тусклый месяц - к
мокрети; ясный - к суху; в синеве - к дождю; в красне - к ветру; с ушами
- к морозу.

  Ясная, круторогая луна - зимой к стуже, летом к вёдру.

  Красноватый круг около луны, скоро пропадающий, - к вёдру.

  Два таких круга или один тусклый - к морозу; красный круг - к ветру,
перерванный - к снегу.

  Молния зимой - к буре. После грозы - дождь.

  От грома и в воде не уйдешь.

  От божьего гнева да божьей милости (т. е. грозы) не уйдешь.

  Господи, не побей нашей поскони (бабьей).

  Гром зимой - к сильным ветрам.

  Пушистые инеи - к вёдру. Дым столбом - к морозу.

  Столбы (солнце с ушами, пасолнца) - к лютым морозам.

  Когда дым, без ветру, бьет к земле, то это к снегу (летом к дождю), а
дым столбом - к вёдру.

  Красный огонь в печи - к морозу; белый - к оттепели.

  Дрова горят с треском - к морозу.

  Лучина трещит и мечет искры - к ненастью.

  Юг веет - старого греет.

  Ветер снег съедает (он изникает от вешнего ветра).

  Коровка бочок нагрела (первовесенье).

  Пришел внучек по дедушку (т. е. вешний снежок, падающий в оттепель на
зимние остатки).

  Весна и осень на пегой кобыле ездят.

  Вешний день на-семеро переездить (о распутице).

  Земляная вода реку мутит (горная с верховья; а первая вода снеговая
или береговая).

  В великий четверток полнолуние - весной большая вода.

  В осень ночуй, не перезжая реки, весной переезжай, не упуская часу.

  Весенний лед толст, да прост; осенний тонок, да цепок.

  Вешний ледок, что чужой избы порог (ненадежен).

  В водополье нет животам приволья.

  Когда весенний лед по затонам и озерам не тронет(ся), а потонет, то
год будет для людей тяжелый.

  Когда лед на реке изникнет на месте, будет тяжелый год для людей.

  Весна все покажет (напр., труп при вскрытии рек).

  Река вскрылась в постный день - коровы будут недойны.

  Прилетел кулик из заморья, вывел весну из затворья (принес весну из
неволья).

  Журавль прилетел и теплынь принес.

  Гуси высоко летят - воды будет много; низко - мало.

  Лебедь летит к снегу (в позднюю осень), а гусь к дождю (ранней осенью
и весною).

  Вешняя пора - поел да и со двора.

  Вешний пир щами давят. Вешний пир щами берет (взял).

  Весна днем красна (т. е. не сплошь).

  Весна - бабья работа (белка холстов).

  Коли ива рано покрылась инеем (осенью), то будет протяжная весна
(новгородск.).

  Весна красна, на все пошла. Весна пришла - на все пошла.

  Первый вечер (весной) играют до бела света.

  Весна красная, а лето страдное. Красна весна, да голодна.

  Весной беспольище, летом страдные работушки, осенью-то бездорожица,
зимой зимушка студеная.

  Весна слетает с земли (бысто уходит).

  Соловей начинает петь, когда может напиться росы с березового листа
(южн.).

  Когда ячмень колосится, соловей замолкает.

  Весной и заяц на слуху сидит.

  Весна цветами красна, осень снопами.

  Весной ветер из темени, осенью из ясени (архангельск.).

  Сбежалися тучки в однку кучку - быть ненастью.

  Дай бог дождю в толстую вожжу.

  Мать божья, подавай дождя на наш ячмень, на барский хмель (привет
дождю).

  Уж дождь дождем, поливай ковшом (то же).

  На бабину рожь, на дедову пшеницу, на девкин лен - поливай ведром (при
первом дожде).

  Корешки обмыть (говорят о первом весеннем дожде).

  Молодой месяц обмывается (о перемене погоды в новолуние).

  Если месяц в три дня обглядится, то весь будет вёдреный, а когда три
дня дождя, то весь ненастный (воронежск.).

  Когда месяц родится вниз рогами (на юг), то зимой будет теплый, летом
жаркий; вверх (на север) - зимой холодный, летом ветреный; рога кверху,
то нижний крутой, верхний отлогий, то первая половина месяца зимой
холодная, летом ветреная; если же верхний рог круче, нижний отложе, то
та же примета на вторую половину месяца.

  Дождь как из ведра.

  Дождь пробил до костей. Сухой нитки не оставил. Курочке негде клюнуть.
Промок словно юша (Нижегородская губерния).

  Человек не глина, а дождь не дубина (не бьет и не размоет).

  Мягонько лучше на зубу, чем в лапоть.

  Не глиняный, от дождя не размокнешь.

  Который бог замочит (вымочит), тот и высушит.

  Бог вымочит, бог и высушит.

  Весной дождь парит, осенью мочит.

  Весной сутки мочит, а час сушит.

  Весной, что рекой прольет - капли не видать; осенью ситцем просеет -
хоть ведром черпай.

  Весной ведро воды - ложка грязи; осенью ложка воды - ведро грязи.

  Дождь пополам с солнышком - по утопленнике, либо в этот день праведный
помер.

  Роса мочит по зарям, дождь по порам.

  Пошли, господи, тихую воду да теплую росу (при первом громе).

  Когда гром гремит, выноси лопату на двор.

  Первый гром при северном ветре - холодная весна; при восточном - сухая
и теплая; при западном - мокрая; при южном - теплая, но много червя и
насекомых будет.

  Первый гром в постный день - коровы будут недойны.

  Птицы ощипываются, кошки лижут лапу - к вёдру.

  Журавли летают высоко - к ненастью.

  Нетопыри разыгрываются - к вёдру.

  Ворон каркает - к несчастию, ворона - к ненастью.

  Комары толкутся - к вёдру.

  Толкуны столбом - к вёдру.

  Мухи льнут или больно кусают - к ненастью.

  Жуки жужжат - к непогоде.

  Земляные черви выползают наружу - к ненастью.

  Раки на берег выходят - к ненастью.

  Рыба не клюет - перед дождем.

  Лягушки квакают - к дождю.

  Если убить змею и повесить на березу, пойдет дождь.

  Если в колодезь бросить моху, пойдет дождь.

  Спасский колокол к дождю заговорил (Вятская губерния, Слободской уезд,
село Спасское; колокол его слышен в Слободском только при южном ветре).

  Коли за ужином весь горшок дочиста выедят, то завтра будет вёдро.

  Горшки легко позакипают через край - к ненастью.

  Коли пенится в подойнике молоко, то будет дождь.

  К ненастью соль волгнет (сыреет).

  Дым столбом - к вёдру, дым волоком - к ненастью.

  В рубашках орать - в шубах сеять (условно).

  Не по облакам, а по своим бокам {примечаю погоду).

  Спина болит, погоду сулит.

  Икота - к вёдру, ломота - к ненастью.

  Сера в ушах кипит, нос залегает - к ненастью.

  Звон в ушах зимой - к оттепели, летом - к ненастью.

  Дождливое лето хуже осени.

  Дождик, дождик, перестань, мы пойдем на Иордань, богу помолиться,
Христу поклониться (кричат ребятишки на дождь).

  Худое лето, коли солнца нету.

  Частые дождики, буйны ветры.

  Не слушай тепла, хоромина (т. е. топись).

  Пар костей не ломит.

  Запарился мужик, так благо не замерз (запариваются нередко до смерти в
печах, куда влезают, постлав соломы и поддав пару).

  Опарыши на улице не валяются, а мерзлые попадаются.

  Лето прошло, а солнце не обожгло.

  Ветер шелоник по Онеге разбойник (юго-западный, вредный для судов).

  На ветру хорошо блоху ловить.

  Ветер взбесится и с бобыльей избы крышу сорвет.

  Чертова свадьба (когда вихорь пыль столбом несет; так же говорится о
чете, живущей в ссоре и драке).

  Черт с ведьмой венчается (вихорь столбом).

  Шишига (или: черт, леший, ведьма) свадьбу играет (то же).

  Так тихо, что хоть мак сей (т. е. не ветрено).

  Серенькое утро - красненький денек.

  Как не красный день, будто и не Христов день.

  Солнце с избы своротило (т. е. с лица избы, перешло за полдень; угол
божницы на юго-восток).

  Ласточка день начинает, а соловей вечер кончает.

  На закате красна солнышка, на восходе светла месяца.

  Красное солнышко. Ясный месяц. Месяц - казачье солнышко.

  Старый месяц бог на звезды крошит.

  Ведьмы месяц скрали (т. е. затмение, поверье Украины и Северной
России).

  Затмение бывает оттого, что злой дух скрадывает свет божий и впотьмах
ловит христиан в свои сети.

  На луне Каин убивает Авеля; брат закалывает брата вилами.

  Пятна на луне изображают, как бог кормит первых людей готовым хлебом.

  Заря заряница, красная девица, по лесу ходила, ключи потеряла; месяц
видел, солнце скрало (на утренней заре, после первого дождя).

  Какова вечерняя заря, таков другой день.

  Частые звезды. Мелки звезды, рассыпчаты.

  Небеса поведают славу господню. Небо - риза господня, небеса - престол
его, земля - подножие.

  Небо - терем божий, звезды - окна, из которых вылетают ангелы.

ИГРЫ - ЗАБАВЫ - ЛОВЛЯ

  Охота пуще неволи. Охоту тешить - не беда платить.

  Эта вещь на охотника, стоит сто рублей.

  Этой вещи на охотника, и цены нет.

  Без охоты и человек болван (не знающий забавы).

  Заяц-трус, и тот охотиться любит (на капустку).

  Ровно (наш) Тарас на перегудки горазд.

  Всякая прибаска хороша с прикраской.

  Как собака мух ловит. Баклуши (байдаки) бьет.

  Играть не устать, не ушло бы дело.

  Играет (забавляется), как дитя.

  Выйдем на долинку, да сядем под рябинку.

  Гусли - мысли мои, песня - думка моя.

  Гусли - потеха, а хуже ореха (не насытят).

  Гусли звончатые думку за горы заносят, из-за гор выносят.

  Звенят бубны хорошо, да плохо кормят.

  Пели, пели, да есть захотели. Жить весело, да есть нечего.

  Охота - природа человека. Охота - веселье.

  Не довольство, а охота человека тешит.

  Смолоду охотой, под старость перхотой.

  Смолоду в охоту, под старость в неволю.

  Хоть есть нечего, да жить весело. Скоморохова жена всегда весела.

  Не поет, так свищет; не пляшет, так прищелкивает.

  У наших у ворот всегда хоровод.

  Бог даст, батюшка дворик продаст, а балалаечку купит.

  Борьба и охота похвальбу любят.

  Трубка да баба перва забава (а винцо радость).

  Сон да баба, кабак да баня - одна забава.

  Табак да баня, кабак да баба - только и надо.

  Охоту держать - дом разорять.

  В голубятниках да в кобылятниках спокон веку пути не бывало.

  Сегодня гули (голуби), да завтра гули: держись, чтоб в лапти не обули.

  Гули да гули, да и (ан и) в лапти обули.

  Орешки дерут прорешки (о лазании по деревьям).

  Рыбка да утка сделают без обутка.

  Рыбки да рябки, прощай деньки!

  Рыбки да рябки, потерять уповодки (т. е. рабочее время).

  Хоть в пень (стрелять), лишь бы прошел день.

  День поудишь, да на алтын прикупишь, вот и щерба (уха).

  Цена зайцу две деньги, а бежать - сто рублев.

  Пока зайца убьют, вола съедят.

  Рубль бежит, сто догоняет, а как пятьсот споткнется, неоценённый
убьется (о псовой охоте: заяц, собака, лошадь и барин; малороссийск.).

  Первые щенята (борзые) царские, вторые барские, третьи псарские.

  Сидит на овчине (на рогоже), а бьет соболей (промышленник).

  Кунь да соболь бежит, а баранья шуба в санях дрожит.

  Не дорог конь, дорог заяц. Коня положили, да зайца уходили.

  Перья остались, а мясо улетело (о промахе).

  Либо дупеля, либо пуделя. Либо утку хлоп, либо парня в лоб.

  Настрелять дичи серебряною дробью.

  Русак как свеча передо мной загорелся.

  У него есть охотничья косточка (т. е. он охотник).

  Талан на майдан (пожелание охотнику, на севере, где майдан называется
охотничья изба, хижина в лесу).

  Обвешали охотника (т. е. одурачили человека: хвастливому стрелку все
стараются навязать свою добычу, уверяя его, что все им убито или
затравлено, а потом его осмеивают).

  Делу время, потехе час. От безделья и то рукоделье.

  Маленькое дело лучше большого безделья.

  Мешай дело с бездельем, проживешь век с весельем (или: с ума не
сойдешь).

  Чем бы дитя ни тешилось, лишь бы не плакало.

  Дело от безделья. Для потехи грызи орехи.

  Нечем черту играть, так угольем.

  Нечего делать псу, так хоть под хвостом да лижет.

  Люди за дело, а мы за безделье.

  Скоморох голос на гудке настроит, а житья своего не устроит.

  Скоморох с Пресни наигрывал песни.

  Персты слюнит, да дудки глинит.

  Поехали с дудой, и тебя звали с собой.

  Гудки со двора, и жар простыл (т. е. пляска).

  Козла драть (дурно петь). Хоть козла деру, да сердце тешу.

  Хороводить - не цепом молотить. Орать (песни) - не пахать.

  Бог дал попа, черт - скомороха.

  Глядя на пиво, хорошо и плясать.

  Не жалей каблука, валяй трепака! Бей трепака, не жалей каблука!

  Пляши в три ноги (в три жилки, во все жилки).

  Ажно пыль валит столбом.

  Полавочье трясется, половица приговаривает.

  Пляши, да не заплясывайся. Придет пора, не уйдет и дуда.

  Скрипка да гудок сведет домок в один уголок.

  Доплясались, что без хлеба остались.

  У нашего молодца нет забавам конца.

  Игрушки да смешки, шутки да потешки.

  Гуляли по зеленому лугу (играли в карты).

  В игре да в дороге узнают людей.

  Игра (денежная) не доведет до добра.

  Первому кону не верь. Первому выигрышу не радуйся.

  Стоит выиграть, чтоб не бояться проиграть.

  Риск благородное дело. Трусы в карты не играют.

  Читать книжку в пятьдесят два листа (играть в карты).

  Ковать на четыре молота (то же).

  На один стан в четыре молота.

  Ни одной человеческой физиономии (нет фигур в картах).

  Сыграл бы грандуху (грандмизер), да не хватает духу.

  Козырька не портит. По третьей козыряют.

  Бубны люди умны. Не с чего, так с бубен (т. е. ходить).

  Нечем бить, так кулаком. Не козырнет, да мастист.

  Гусаром игры не заканчивать.

  Луза не на месте.

  Просто - попадай во сто (с биксовой игры).

  За шашку, так и за место.

  Тронута, сыграна.

  Шильце к бильцу подползло (в игре в свайку, когда подающий с трудом ее
вытаскивает).

  Подвел деда под монастырь (т. е. карту под убой).

  И начала она сомневатися (говорят, побивая карту).

  Кто не вистует, вся Москва вистует.

  Не пойдешь, так с улицы виста возьму.

  На пиках вся Москва вистует.

  Вороново крыло на руках (одни пики).

  Пойду на своих харчах (без виста, один).

  В девяти без пути (играть).

  Кто во крях (au cri), а мы в молчках.

  Хозяин у ворот, гостей в доме нет (говорится в игре висте, когда
фигура на вскрыше).

  Карта потянулась (при съемке колоды), так пересдать, а то несчастье
будет.

  Играть на мелок (в долг). Играть на Демидов счет (не в деньги).

  Пришло счастье, хоть в колокола звони.

  Одна игра не потеха. Одна игра не выигрыш.

  Играть в вист до первого обморока.

  Шубой мирю, кобылу в горку (игра в горку).

  Рубль и тулуп, и шапка в гору (то же).

  В игре, что в бане (все равны). В игре, что в поле.

  Выигрыш с проигрышем на одних санях ездят.

  Выигрыш с проигрышем смешался, жолвь и остался.

  Карты хмель любят. Карты вину братья.

  Играть играй, да дело знай. Играй, да не отыгрывайся!

  Люби, не влюбляйся; пей, не напивайся; играй, не отыгрывайся.

  Худо в карты играть, а ни мастей, ни козырей не знать.

  В карты играет, а мастей не знает.

  Играть, так не воровать (не плутовать).

  В игре не без хитрости (обмана). Игрок кум вору.

  Игра - предатель, а кистень - друг (т. е. разбой вернее игры).

  Рад бы играть, да тузы (да короли) нейдут.

  Ни козырей, ни мастей, нечем масти убить.

  Проигрался, как бубен, как грек.

  Проигрался, как на зорьки (?).

  Напустить на кого пятьдесят два разбойника. Его ограбили пятьдесят два
разбойника.

  Прокачишь трафилку, прокачишь и хруст (пословица калужских прасолов на
кантюжном языке: проиграешь копейку, проиграешь и рубль).

  Играли на чистые, а сочлись на мелок.

  Проиграл - не спорю: пиши за мною!

  Проиграл, не украл - сам дома остался.

  Хоть выиграл ноги - есть на чем бежать.

  Ничего и очень мало (острота маркеров биллиардн.).

  Что у барина, то и у господина (то же).

  Был гевезен, да выскочил (биллиардный шар).

  Широк в плечах, не полез в лузу.

  Пороху не хватило (не дошел шар).

  Руки коротки, так ноги приставь (в биллиардной игре).

  Гусары не в счет (в биллиардной игре).

ИЗУВЕРСТВО - РАСКОЛ

По старине ходит. Жить по старой вере.

  Веруем в веру, юже предаша нам отцы наши.

  Как родители жили, так и нас благословили.

  Не та вера правее, которая мучит, а та, которую мучат.

  Есть ли кому аминь отдать (т. е. дома ль хозяин)?

  Прости Христа ради и благослови (привет келейницам).

  Чтоб быть богатым, надо не доплачивать по ряду хоть копейку.

  Почитать землю за круг или шар - грешно; так думали фарисеи.

  Кто постится на первый день пасхи, может не поститься весь великий
пост.

  Себя хлыщу - Христа ищу (хлыстовщина).

  Себя скоплю, себе рай куплю (скопцы).

  Огненное крещение (т. е. скопление) - искупление.

  Ключи ада, ключи бездны (скопцы о детородн. част.).

  Веселится весь собор, катится к нам сокол (т. е. дух святой) (скопцы).

  Тридцать рублей злата, оставайся место свято (о Иуде) (скопцы).

  Уж кто у нас на реку Шат пойдет, тот, други, зашатается (идти на Шат -
отшатнуться) (скопцы).

  Кто в пяток на первой неделе великого поста постится, не умрет
напрасною смертию.

  Кто в пяток перед благовещением постится, от напрасного убийства
сохранится.

  Кто в пяток перед сошествием св. духа постится, от острого меча
сохранен будет.

  Кто в пяток на страстной постится, от неприятеля сохранен будет.

  Кто в пяток перед вознесением постится, от потопления в воде
сохранится.

  Кто в пяток перед рождеством предтечи постится, от всякого недостатка
и скудости сохранится.

  Кто в пяток перед Ильиным днем постится, вечныя муки избавлен будет.

  Кто перед успением пресвятой богородицы постится, от покушения
лукавого и трясавицы сохранится.

  Кто перед днем св. Космы и Дамиана постится, от смертного греха
избавлен будет.

  Кто перед днем архистратига Михаила постится, того имя написано будет
на престоле.

  Кто перед рождеством Христовым постится, узрит пред смертию пресвятую
богородицу.

  Кто перед богоявлением господним постится, того имя напишется в
животной книге.

  Умереть на печи - все равно, что с перепою.

  Грешно дать умереть младенцу в люльке: все одно, что на виселице.

  Стоя на молитве, ног не расставлять: бес проскочит.

  Покойника должно класть ногами к иконам.

  В валенках молиться грешно.

  Во время стоянься (т. е. молитвы) пояс спускать ниже пупа.

  У нас свой бог, у никониян свой (или: иной).

  Как положат на Рогоже (Рогожское кладбище в Москве), так быть в
Городце (Нижегородской губернии); а как на Городце, так и на всем
крещеном миру.

  Иуда брал соль щепотью; поэтому щепотью креститься грех.

  Креститься поперек пояса грешно (т. е. ниже, через пояс).

  Яко же благословляется, тако и крестится.

  Церковь не в бревнах, а в ребрах (духоборцы).

  Кто бога боится, тот в церковь не ходит.

  Поклоняйся Христу не мазаному, не писаному, а Христу животворному
(духоборцы).

  Не согрешив, не умолишь. Не согреша, не помолишься.

  Не греша, не спокаешься; не спокаявшись, не помолишься; не молясь, не
спасешься.

  Большой грех прощается скорее малого, потому что человек покается.

  Без борцы нет венца (духоборцы).

  Женатые грешат, да не каятся; а мы грешим, да каемся.

  Девице позволено согрешать, иначе ей бы не в чем было каяться.

  Родившая девка должна покрывать голову - покрыть грех.

  Лучше семерых родить, чем замуж ходить (феодосеевщина).

  Для явности. Ради страха иудейского (т. е. для вида).

  Образ божий в бороде, а подобие в усах.

  Без бороды и в рай не пустят.

  Брить бороду - портить образ Христов.

  Режь наши головы, не тронь наши бороды.

  Песни и пляска от сатаны.

  Чай проклят на трех соборах, а кофе на семи.

  Чай, кофе, картофель, табак прокляты на семи вселенских соборах.

  Пагуба душевная и телесная: чай, кофе, табак.

  Картошка проклята, чай двою проклят, табак да кофе трою.

  Разводить и продавать картофель можно, но есть грешно.

  Не сытно проклятое былие, еже по-еллински обилие (т. е. картофель).

  Кто кофе пьет, того бог (или: гром) убьет.

  Кто пьет чай, тот спасения не чай.

  Кто пьет чай, отчаявается от бога; кто пьет кофе - налагает ков на
Христа.

  Китайская стрела в Россию вошла, в христианские сердца - сгубила всех
до конца.

  Корень горести высь прозябает (табак).

  Кто табак пьет (т. е. нюхает) да курит - святого духа из себя турит.

  Кто нюхает табаки, тот брат собаке.

  Кто нюхает (или: курит) табак, тот хуже собак.

  Дар божий грех колоть (об употреблении вилок).

  Сколько яств, столько и ножей (некоторые раскольнические толки).

  Прививная оспа - антиева печать.

  На том свете каждая щедринка (от оспы) обратится в жемчужину.

  Клеймо на мере и весах - печать антихристова.

  Перепись народная делается для взимания антихристом дани с живых и
мертвых.

  Грешно об одной оглобле (т. е. дышле) ездить.

  У антихриста дышловая колесница.

  С табачником, щепотником, бритоусцем не молись, не дружись, не
бранись.

ИЗУВЕРСТВО - ХАНЖЕСТВО

  Ересь да ощера несогласно живут.

  Лоскут на ворот, а кнут на спину (о раскольниках при Петре I).

  Расползлись, как слепые щенята от матери (о раскольниках).

  Что мужик, то вера; что баба, то устав (о раскольниках).

  Что дом, то содом; что двор, то гомор; что улица, то блудница (о
раскольниках).

  Макушки стрижены, усики не тронуты (о раскольниках).

  Он молится образу св. предтечи в шерсти (о раскольниках).

  По старой вере, да по новой моде (о раскольниках).

  Поп, да переделанный (или: исправленный, переправленный).

  Во Ржеве и в горшке крестят (насмешка о раскольниках).

  Образ божий не в бороде, а подобие не в усах.

  Борода - трава, скосить можно.

  Кто курит (или: нюхает) табачок, тот Христов мужичок.

  В скитах, да в тех же суетах (о раскольниках).

  У святых отцов не найдешь и концов.

  Прости Христа ради за прошлое, да и напредки тож.

  К вам старик во двор, а и где вы? - В часовне часы читаем.

  Ой вы, матери-келейницы, сухопарые сидидомицы!

  К вам молодчик во двор, а и где вы? - По кельям лежим.

  Всяк крестится, не всяк молится.

  Кто всуе бога призывает, всуе свой век проживает.

  Черные ризы не спасут, а белые не погубят.

  Аминь, аминь - а головой в овин (т. е. на распутство).

  Это игумен вокруг гумен. Такой игумен, что ходит по гумнам.

  И черт под старость в монахи пошел.

  Не всяк монах, на ком клобук.

  Пойду в монастырь, где много холостых.

  Близко церкви, да далеко от бога.

  Колокольный звон не молитва (а крик не беседа).

  Не авраамься, не исаакся, не иаковься (т. е. не ханжи).

  Не для Иисуса, а ради хлеба куса.

  Не для хлеба куса, ради самого Иисуса.

  Хоть долбилом, хоть кадилом, а хлеба (или: деньгу) добыть.

  Иной по две обедни слушает, да по две души кушает.

  Часто (или: густо) кадишь - святых зачадишь (или: задымишь).

  Что больше народу в церкви, то он (ханжа) выше руку заносит.

  Больно свято звонишь: чуть на небе не слышно.

  Спереди - блажен муж, а сзади - вскую шаташася!

  Спасается, а кусается. Богослов, да не однослов.

  Есть деньги - так в свайку, нет денег так в схиму.

  Со спаса дерет, да на Николу кладет.

  Он и богу-то норовит угодить на чужой счет.

  Церковь грабит, да колокольню кроет.

  Шасть, на божью часть.

  Не строй семь церквей, пристрой семь детей (т. е. сирот).

  Пост приводит ко вратам рая, а милостыня отворяет их.

  Нам не гоже, так вот тебе, боже!

  Божница домашня, а совесть продажна.

  Ох, мой бог, болит мой бок девятый год, не знаю, которое место!

  Свят муж: только пеленой обтереть, да в рай пустить.

  Борода апостольская, а усок дьявольский.

  Лучше не понедельничать, да не бездельничать. Бес хлеба не ест, да не
свят.

  Смиренен духом, да горд брюхом.

  Молока не хлебнет в пятницу, а молочнице и в великую субботу не
спустит.

  Ну, порося, обратись в рыбу карася (сказал монах).

  Он не кот, молока не пьет, а от винца не прочь.

  Искусство - половина святости. Уменье - половина спасенья.

  Свят, свят, да не искусен (т. е. уличился в ханжестве).

  Каков бог, такова ему и свеча.

  Читает: "Да будет воля твоя!", а думает: "Когда б то моя!"

  Хоть бы та избушка сгорела, в которой я заговела!

  Утаи, боже, так, чтобы и черт не узнал!

  Добрый вор без молитвы не украдет.

  Ладан на вороту (т. е. в ладанке), а черт на шее.

  Великий учитель! Пролог наизусть.

  Колокол в церковь сзывает, а сам в церкви не бывает.

  Украв часовник (часослов), да: "Услыши, господи, молитву (правду)
мою!"

  Господи, прости, в чужу клеть пусти; пособи нагрести да и вынести!

  Помилуй, господи! а за поясом кистень.

  Пошла бы в монастырь, да много холостых (т. е. жаль их).

  Мы, кого обидим, того зла не помним.

  Волк в овечьей шубе (или: шкуре). Волк в овчине.

  Волк и в овечьей шкуре не укроется. Знать волка и в овечьей шубе
(шкуре).

KAPA - ГРОЗА

  Будешь ты у меня по ниточке ходить.

  Станешь ты по моей дудке плясать.

  Будешь ты мою дружбу помнить.

  Вот тебе раз, другой бабушка даст. А вот дурню на орехи.

  Я тебе ухичу избу-то, погоди!

  Я ему утру нос. Я его потычу рылом в кучку.

  Напел (или: напрял) он ему на кривое веретено.

  Почистили ему пряжку. Вылудили бока.

  Дать кому нахлобучку, дать нагоняя, напрягая и пр.

  Вымыть кому голову. Намылить или напудрить голову.

  Дать кому гонку, стрижку; задать феферу, перцу и пр.

  Прибрать кого к рукам. Прибрать (или: пригнуть) к ногтю.

  Взять кого в руки. Взять (или: принять) в ежовые рукавицы.

  Попалися жучки в ручки (или: в боярские ручки).

  Он у меня в руках. Дело это у меня в руках.

  Зачешешь голову. Зачешешь ты у меня затылок.

  Сталось у нас раздумье да в голове почесушки.

  Оседлать (или: зануздать) кого. Поехать на ком верхом.

  Он насел (или: налег, навалился) на него да гнетма гнетет.

  Он на меня ногти (или: зубы) острит. Он давно на него ногти грызет.

  Он только ощерясь на него и глядит.

  Я ему задам чесу. Я его по-своему причешу.

  Я ему поправлю прическу.

  Коли мало штыка, так дадим приклада.

  Я его приму в две щетки. Я из тебя пыль (или: блох) повыколочу.

  Они посчитались с ним. Погоди, мы с тобой посчитаемся.

  Глупому Авдею наколотили шею.

  Не жаль спины, а жаль дубины.

  Жаль кулаков, да бьют же дураков.

  Жаль кулака, а ударить дурака.

  Кулак не сласть, а без него - ни шасть.

  Круто взял, не туда попал.

  Высоко поднял, да низко опустил.

  Высоко замахнулся, да низко стегнул.

  Это один только задаток, а дело впереди.

  Понравился (или: приглянулся) кобыле ременной кнут.

  Баюшки-баю - колотушек надаю.

  Аминь, да не ходи один!

  Вот тебе на: не ходи одна, ходи с матушкою!

  Возьму за хвост да перекину через мост.

  Полно кошке таскать из чашки.

  Было (будет) волку на холку.

  Задать кому таску, трепку, катку. Задать переверт-пучка.

  За виски да в тиски (или: в толчки).

  Зелья, что лечат с похмелья.

  За упрямку - в лямку.

  Палка красна - бьют напрасно; палка бела - бьют за дело.

  Пробрать кого дробью (розгами).

  Накормить кого березовой кашей.

  Я тебя на ноготок да щелкну - только мокренько будет.

  На ладонь посажу, другою (или: кулаком) пристукну - только мокро
будет.

  В одном кулаке сожму, так плевка мокрого не останется.

  С этого леща надо бы чешую поскрести.

  Я ему влеплю в бороду репей.

  Я тебе посажу блошку за ушко.

  Я тебе улью щей на ложку.

  Я тебе всучу щетинку.

  Поди-ка ко мне в ступу, я тебя пестом приглажу.

  Попадешь ты ко мне под шерстобитный смычок.

  Его надо простудить.

  Его бы в холодок посадить.

  Я тебе язык ниже пяток пришью.

  Я ему насмею насмешку, припасу потешку.

  Загоню туда, куда ворон костей не занесет.

  Куда Макар телят не гоняет.

  Куда леший сучки не залукнет (игра в сучки).

  Такую заушину дам, что трое суток в голове трезвон будет.

  А не хочешь ли прочитать, что у меня на голицах написано?

  Как я тебе дам пинка, так тебя семь лет голенищами понесет.

  Как хвачу, так запоешь сур\'у с перехватом.

  Не видал кулаков, так пожалей своих боков.

  У меня рука легка - была бы шея крепка (или: толста).

  Пойду нараспашку да побью в размашку.

  Четыре дубинки березовые, пятый кнут, по заказу свит.

 
КАБЫ - ЕСЛИ Б

  Кабы не кабы, стала б кобыла мерином.

  Кабы не кабы, так жил бы, не помер, а помер - не погнил.

  Кабы не буки-еры (бы), да не люди-аз - ла, далеко бы увезла.

  Кабы бабушка не бабушка, так была б она дедушкой.

  Коли б жил покойничек, так бы и не помер.

  Кабы не зубы да губы, так бы и душа вон.

  Кабы ноги не раздвоились у человека, так что б было?

  Кабы нашему сидню да ноги!

  Кабы ты была пила, то бы ты была железная.

  Кабы хвост да грива, так бы цела кобыла.

  Если бы не мороз, то овес бы до неба дорос.

  Кабы на хмель (на крапиву, на горох) не мороз, так бы тын перерос (до
неба дорос).

  Кабы на дятла да не свой носок, никто бы его не нашел.

  Кабы на сойку (на сороку) не свой язычок.

  Кабы не деньги, так был бы в полденьги.

  Кабы на добра коня не спотычка, и цены б ему не было.

  Кабы у этого коня да не лысина во лбу, ему б и цены не было.

  Кабы соловому мерину черную гриву, был бы буланый.

  Если б в топоре не плена, так бы и не та ему цена.

  Кабы не кабы да не но, то был бы генералом давно.

  Кабы не кабы, так и мы б были цари.

  Кабы не кабы, так бы Ивана Великого в бутылку спрятал.

  Кабы Иван Великий был маленький, я бы его в карман посадил.

  Кабы Иван Великий был маленький, а карман у меня большой, я б его туда
посадил.

  Кабы знатье, что у кума питье, так и детей бы привел.

  Кабы не обвысил, так бы прямо в лоб.

  Кабы не обнизил, так бы не быть пуле в земле.

  Кабы знать, что станет рукой хватать, так бы пику с ножами держать
(казачья; вдоль ратовища кладется лезвие).

  Кабы ведали да знали, что нас живьем закопали.

  Кабы ведал, у чужого б не обедал.

  Кабы знать, да ведать, где нынче обедать.

  Кабы знал да ведал, всего бы отведал.

  Кабы знал, где упасть, так бы соломки подостлал.

  Кабы не выронил пера, не знал бы и двора (говорит тесть о зяте).

  Быкай не быкай, а быка не будет.

  Кабы не плешь, так бы и не голо.

  Кабы на Тарасовой голове да капуста росла, так был бы огород, а не
плешь.

  Кабы не кабы, так было б море, не пруды.

 
КАЗНА

  Казенное добро страхом огорожено.

  Казенное на воде не тонет, на огне не горит.

  Крепко царство казною.

  Казна (т. е. деньги) воюет, а сума горюет.

  Без казны и волость не стоит.

  Казенного не тронь! Казенного бойся!

  Место не поместье.

  Казенное (или: казна) на грех наводит.

  Запрещенный плод сладок.

  Казенное страшно: подержал, да и за пазуху.

  Казна - не убогая вдова: ее не оберешь.

  Казна миром живет, и мир казною.

  Казна шатущая корова: не доит ее ленивый.

  Казна на поживу дана.

  Тащи из казны, что с пожару.

  Дай на прокорм казенную корову - прокормлю и свое стадо.

  Дай прокормить казенного воробья - без своего гуся и за стол не сядем.

  Мы у матушки России детки, она наша матка - ее и сосем.

  Казенная смета вся в три кирпича (о сметной толщине стен).

  В казенном доме проемов нет (т. е. по смете).

  Казна не свой брат.

  На казне не что возьмешь.

  С казною не судись. На казну нет суда. На казне не сыщешь.

  Не дай бог с казною связаться!

  За казной, что за стеной (т. е. казенный долг не выходишь).

  Ищи на казне, что на орле, на правом крыле.

  Казна - первый обидчик.

  С казною судиться - своим поступиться.

  С казной не тянись, своим поступись!

  Не вяжись с казною - не пойдешь с сумою.

  Поучил на торгах казну подрядчик, доконала уплатой и подрядчика казна.

  Выморочное добро на казну пошло.

  Божье стало государевым (о церковном имуществе).

КАРА - МИЛОСТЬ

  Дать-то бы ничто, да было б за что.

  Милость над грехом - что вода над огнем (т. е. властна).

  Милость (или: кротость) смиряет.

  Замахнись, да не ударь! Подыми руку да опусти!

  Бить - добро; а не бить - лучше того.

  Все по боку, а ничего под зуб (или: под губу).

  На кнуте далеко не уедешь. Кнута в оглобли не впряжешь.

  Погонялка не возилка.

  Варом не будет густо, а будет пусто.

  Где грозно, там и розно.

  Не все хлыстом, ино и свистом.

  Не все бичом да хлыстом, ино можно и свистом.

  Не все линьком, ино и свистком (флотск.).

  Не все таской, ино и лаской. Где таской, а где и лаской.

  Не налагай гнева, наложи милость! Переложи гнев на милость!

  Ласковое слово пуще дубины.

  Доброе (или: ласковое) слово лучше мягкого пирога.

  Ласковое слово не трудно, да споро.

  Не бей дубиной (дубьем), бей полтиной (рублем).

  Не бей мужика дубиной, попробуй полтиной.

  Не учи дубцом, поучи рублем!

  Виноватого бог помилует, а правого царь пожалует.

  Гром не грянет - мужик не перекрестится.

  Бог создал человека и создал тальник и березник.

  Не плачь битый, плачь небитый.

  Не бить, так и добра не видать.

  Улита, знать, ты не бита?

  За одного битого двух небитых дают (прибавка: да и то не берут).

  Небитый - серебряный, битый - золотой.

  С черта вырос, а кнутом не стеган (т. е. не учили).

  И пастух овцу бьет, что не туда идет.

  Жернова куют, коли не имут.

  Девка платье моет, так вальком колотит.

  Блудливой чушке полено на шею.

  Дураку и в алтаре нет спуску (или: не спускают).

  Лихое лихим избывается. Лихое лихим и нять.

  Клин клином выживай! Клин клином выбивается.

  Площадная речь, что виноватого надо сечь.

  Палка нема, а даст ума.

  Эти почески не в почетку.

  Пытки не будет, а кнута не миновать.

  Разъелся Трофим - не прибавить ли дробин? (Дробины - пивная барда, а
также розги.)

  Мужик глуп, за то его и бьют (или: оттого его много и бьют).

  Дать бы тебе ума с заднего двора (т. е. высечь).

  Подать ума в задние ворота (то же).

  За дело побить - уму-разуму учить.

  Это не бьют, а ума дают.

  Кнут не мука, а вперед наука. Кнут не мучит, а добру учит.

  Бьют не ради мученья, а ради ученья (или: спасенья).

  Битому псу только плеть покажи.

  Битому коту лишь лозу покажи.

  Что мучит, то и учит (или: то для переду учит).

  Испуган зверь далече бежит.

  Пуганая ворона и куста боится.

  Ежовая голица учить мастерица.

  Пуганый француз и от козы бежит (с 1812 г.).

  Ожегшись на молоке, станешь дуть и на воду.

  За эту песню и по боку свистнут (или: треснут).

  Лежа кнута не добудешь (т. е. без вины).

  Хороши и честь и гроза.

  На добре - спасибо, а за грех - поплатись!

  За службу - исполать, за вину - потазать.

  Что грозно, то и честно. Где грозно, там и честно.

  Вовремя грозой да лозой, а не в пору колом да дубиной.

  Временем грозой, а временем и лозой.

  Каков грех, такова и расправа.

  Всем сестрам по серьгам.

  Суженые яства ряженому ясти.

  Каков привет, таков и ответ.

  Каково аукнешь, таково и откликнется.

  Сами заварили, сами и расхлебывайте!

  Как заварили, так и расхлебывайте!

  Как Марина заварила, так и расхлебывай (М. Мнишек?).

  Кто чего стоит. Комуждо по заслугам. Каждому свое.

  Человек сам себе убийца.

  Каждая река своим устьем в море впала.

  Всякому от себя (прибавка: а иному и от людей).

  Кому пиво с суслом, а кому плеть с узлом.

  Кто как постелется, так и выспится. Как постелешься, так и выспишься.

  Сама (мышь) залезла в кувшин, а кричит: "Пусти!"

  Без понукалки и сказочник дремлет.

  Не все по шерсти, ино и впротив.

  И по шерсти гладь, и против шерсти гладь!

  Не все такать, ино и покалякать.

  Изручью бью, изручь и кормлю.

  Которая рука по головке гладит, та и за вихор тянет.

  Где гнев, там и милость.

  Не слуга в лаптях: купи сапоги!

  Служить стану - по кафтану.

  Тукманку дать - ума придать.

  Святым кулаком да по окаянной шее.

  Нет того спорее, что кулаком по шее.

  Лозою в могилу не вгонишь, а калачом не выманишь.

  Кого люблю, того и бью.

  К лавке лицом, по заду дубцом - вот тебе и под венцом.

  Голову любит, а волосы дерет.

  Одна остуда - виски отстукать.

КАРА - ОСЛУШАНИЕ

Туда широка дорога, да оттоле узка.

  Наш Фофан в землю вкопан (окопание, старинная казнь).

  Я тебя, как француза, живьем закопаю (воспоминание 1812 г.).

  Как Стрешнев на колу (историческ.).

  Пошли животы на великого государя (в опале отбирали имущество).

  Его надо в ежовых рукавицах держать.

  Я тебя приму в ежовые рукавицы.

  Зануздывать его бечевкой, да припасти на него кнут с пуговкой.

  Он из них просто веревки вьет.

  А его б распазить, да (в нем) навоз возить.

  Мать сыра земля его не принимает (т. е. такой злодей).

  Будешь на том свете попа в решете возить (за грехи).

  Чья душа в грехах, та и в ответе.

  Не знаяй греха не сотворит.

  Не нас сирот, а себя в живот (разит злодей).

  Виноватого опить (т. е. миру пить на его счет).

  Хлеб за хлеб, а за просторожу - ведро вина (о потраве).

  Женить бы его не на красной девице, на рябиновой вице.

  Такую парку задали, что небу стало жарко.

  По вору и мука.

  Эту собаку надо привязать покороче.

  Через коленко, да настегать маленько.

  Выдрали как Сидорову козу.

  На то, на что с липы лыко дерут (ответ на вопрос: на что? за что?).

  Знай лысых, не проводи (или: не оплетай) плешивых.

  Задать кому баню (или: трезвону, перезвону, перечесу, памятку и пр.).

  Помылить его на сухую руку. Попарить сухим веником.

  Боцманских капель прописать (т. е. линьков, матросск.).

  Играть на кожаной скрыпке в два смычка без канифоли.

  Пройтись по зеленой улице (т. е. сквозь строй).

  Такую баню задали, что небо с овчинку показалось (или: что чертям
тошно стало).

  Всем бит, и о печку бит, разве только печкой не бит.

  Выдать кому кого головою (от старинного обычая).

  Он животом (т. е. имуществом или жизнью) поплатился. Головою
поплатишься.

  Отрубить ему голову по самые плеча. Руби голову по могучие плеча.

  Снести макушку по самое голомя.

  Укоротить бы его на полторы четверти.

  К Варваре на расправу (старый застенок для пытки в Москве).

  Потянули Варвару на расправу.

  Где козам рога правят.

  Услан березки считать (по дороге, т. е. сослан в Сибирь).

  Пошел по широкой, где березки посажены.

  Пошел соболей ловить (т. е. в ссылку).

  Поехал на теплые воды. Послали лечиться на теплые воды.

  Ему здесь что-то нездоровится. Для него здесь воздух нездоровый. Тут
зима не по нем.

  Сослать его в карточную работу (вместо: каторжную).

  Дальше солнца не сошлют.

КАРА - ПОТАЧКА

  Воля (или: повадка, потачка) и добрую жену портит.

  Где поноровка (или: потачка), там и повадка.

  Не будь становщиков да поноровщиков, не станет и воров.

  Не вор ворует, а поноровщик.

  Кто злым попускает, сам зло творит.

  Кто слезам потакает, тот сам плачет.

  Вора миловать - доброго погубить.

  Для чего не воровать, коли некому унять?

  Ударил, как муха крылом задела.

  Нельзя исцелить, так можно отрубить.

  Недорубленный лес опять подрастает.

  Бей и маленького: вырастет - неприятель будет (Суворов?).

  Худое дерево с корнем вон.

  Плохое дерево не срубить, а выкорчевать.

  Кого журят, того и любят.

  Кого журю (или: браню, бью), того люблю.

  Он бить не бьет, только страсть дает.

  Детки за клетки, а матка за ветки.

  Боится школьник лозы пуще грозы.

  Дай плетью острастку, станет слушаться вожжей.

  Кого боюсь, поскорее ложусь; кого не боюсь, поворачиваюсь.

  На пословного коня и кнута не надо.

  На ретивого коня не кнут, а вожжи.

  Доброму (или: ученому) коню лишь плеть покажи.

  Свинья не боится креста, а боится песта.

  Кабы на хмель не мороз, так он бы и тын перерос.

  Кабы на крапиву не мороз, так бы с нею и ладов не было.

  Вам поют, а нам наветки дают.

  Одного бьют, а другому наветки дают.

  Кошку бьют, а невестке наветки дают.

  Овцу стригут, баран дрожит (или: другая того же жди).

  Битый битого везет. Битый небитого везет (из сказки).

  Он стал, как шелковый.

  Хоть в ушко (или: в иголку) вдень!

  Дай воли на палец - всю руку откусят.

  Дай курице гряду - изроет весь огород.

  Пустив козла в огород - яблонь страхом не огородишь.

  Ему дай волю, а он две возьмет.

  Дай боли волю, полежав, да умрешь.

  Попусти поподья - он и удила закусил.

  Дай волю на ноготок, а он возьмет на весь локоток.

  Ты от него на пядень, а он от тебя на сажень.

  Сквозь пальцы смотреть.

  Знай приголубливай да поддакивай.

  Разводи ему ушами (т. е. поноравливай).

  Потачки и соседу не давай! Потачку родному брату не давай!

  Вору потакать - что самому воровать.

  Дай ему потачки, так и сам от него на карачках.

  Кого слова не берут, с того шкуру дерут.

  Кого честь не берет, того палка проймет.

  Доброго чти, а злого не жалей!

КАРА - ПРИЗНАНИЕ - ПОКОРНОСТЬ

  Говори смело: отчего спина засвербела?

  Кругом виноват. Виноват, так виноват.

  Русское словцо "виноват".

  Говори виноват, да поклонись (или: да ложись).

  Покорись да в ноги поклонись. Повинюсь да в ноги повалюсь.

  Не спорю, что не стою.

  Вина голову клонит.

  Твой меч, моя голова.

  Тут нечего вертеться: либо этак, либо так.

  Тут нечего маячить: не велят обинячить.

  Сам несу (или: кладу) голову на плаху.

  Вот печ (или: топор), вот голова моя.

  Батожье - дерево божье: терпеть можно.

  Покорной головы (или: повинную голову) и меч не сечет.

  Покорное слово сокрушает кости.

  Покорное слово гнев укрощает.

  Была вина, да прощена.

  Была под венцом - и дело с концом.

  По дважды и бог за одну вину не карает.

  За прощеную вину и бог не мучит.

  Признался, так и поквитался (или: рассчитался).

  Виноват да повинен - богу непротивен.

  Повиниться - что богу помолиться.

  Покорился да в ножки поклонился.

  Признание - половина исправления.

  Ни подо мной, ни надо мной никого нет.

  По разуму в головы сажают.

  Чем лаптю кланяться, так уж поклонюсь сапогу.

  По которой реке плыть, той и песенки петь.

  По которой реке плыть, ту и воду пить.

  По чьей воде плыть, того и волю творить.

  Кому служу, тому и дружу (или: того и руку держу).

  Кому служу, того и волю творю.

  Чей хлеб ем, того и вем.

  Держи голову уклонну, а сердце покорно.

  Бей челом ниже: до неба высоко, до лица земли ближе.

  Побьют - не воз навьют. За вину побьют - не воз навьют.

  За дело побить можно. Побьют - ума дадут.

  За дело побьют - повинись да ниже поклонись.

  Побьют, так скажи спасибо за науку (или: скажи спасибо, что ума дают)!

  Ваша воля - наша доля. Ваша воля, а и нам есть доля.

  Спина-то наша, а воля-то ваша. Шкурка наша, а вычинка ваша.

  Тело государево, душа божья, спина барская.

  Мной хоть лавки мой, да еще и дресвы подсыпай!

  Ты будешь ноги мыть, а я буду воду пить.

  Боится, как черт попа (или: ладану).

  Ползком перед ним да ничком.

  Тише воды, ниже травы. Ниже травы, тише воды.

  И водой не замутит. Как шелковый.

  Неужто вина моя не прощеная?

  Любить-то хоть не люби, да почаще взглядывай (т. е. слушайся).

  Пусть бы не любили, только бы боялись.

  Любить хоть не люби, да слово мое твори!

  Знай, да помни, а любить - как знаешь.

  Кого не любят, того и не слушаются.

  Кто кого любит, тот того и слушается.

  Снять с кого шапку (а с женщины платок: опозорить).

  На правеж не поставишь меня (или: его; когда закон правежа был
отменен).

  Поедешь на той лошадке, что самого ездока погоняют (т. е. на
деревянной кобыле).

  Давайте кату плату (встарь палач ходил по базару и собирал дань с
воза; это я видел в 1814 году).

  Привязать к хвосту конскому, да размыкать по полю.

  Чох на ветер, шкура на шест, а голова - чертям в сучку играть.

  Вот тебе село да вотчина, чтоб тебя вело да корчило.

  Кто сознался, тот покаялся; кто покается, тот греха удаляется.

  Признание - сестра покаянию. Явен грех малу вину творит.

  Кто называет себя должником, тот хочет заплатить.

  От вины, что от долгу, не отрекайся!

  Что сам ведал, то и тебе поведал.

  Признание паче всякого свидетельства.

  Виноватый в вине, правый в правде, а всякому греху покаяние.

  Без вины виноват. Без греха согрешил.

  И сам вперед не стану, и другу и недругу закажу.

  Закажу и злому татарину.

  В первой и в последний. Отродясь впервые и до веку не буду.

  Ни впредь, ни опосле не стану. Ни напредки, ни ныне.

  Ни на том свете, ни на этом не буду. Во веки веков не буду.

  За все кайся, только за добро не кайся (т. е. не жалей).

  Сделав добро, не кайся (прибавка: и не поминай, и не попрекай).

  Каяться кайся, да опять за то же не принимайся.

  Давидски согрешаем, да не давидски каемся.

  Прости, господи, согрешение мое - да опять за то же.

  Прости, господи, за прошлое - да и напредки тож.

  Не поминя, господи, прошлого согрешения моего, да и впредь прости!

  Покаялся, так не коротай шеи (т. е. клади на плаху).

  Добро того бить, кто плачет (прибавка: а учить, кто слушает).

  Бить того, кто плачет, а учить, кто бы слушал.

  Бьет неук, да бьют же и неука.

  Что на того сердиться, кто нас не боится?

  Хорошо на того сердиться, кто угроз боится.

  Когда солдат палки не боится, ни в строй, ни в дело не годится.

  Умей ошибиться, умей и поправиться.

  Умей грешить, умей и каяться.

  Спотыкается и конь, да поправляется.

  Лихих (или: бесстыжих) глаз и чад неймет.

  Лихих пчел и подкур неймет.

  Ему говорить, что в стену горох лепить.

  С ним говорить, что решетом воду носить.

  Он его в грош не ставит.

  Я его и знать не хочу. Я никого знать не хочу.

  Он себе и в ус не дует. Он и ухом (усом) не ведет.

  Карать да миловать - богу и царю.

  Согнуть кого в бараний рог. Скрутить кляпом. Узлом затянуть.

  Погоди, задам я тебе перцу. Зададут тебе перцу к сердцу.

  Согнул в дугу. Сокрутил в крюк.

  Смотал его клубком, да и связал узлом.

  Я его окуну и с головою. До дна упрячу.

 
КАРА - УГРОЗА

  Выжгу да пепел раскину на все четыре стороны.

  Конским хвостом пепел размету.

  Сожгу да и пепел-то заряжу в пушку да выстрелю на ветер.

  Заряжу тебя в пушку да выстрелю. Замест пыжа в пушку забью.

  Я вас всех на кишках перевешаю.

  Я из тебя все кишки повытереблю (или: вымотаю).

  Я тебя всего выпотрошу да соломой чучело набью.

  Я вас на плотах перевешаю да вниз спущу (был в старину обычай, в страх
бунтовщикам).

  Ты у меня кровью своей умоешься.

  Кровавыми слезами восплачешься.

  На него (на них, на меня) гроза грозная подымается.

  Из-за лесу и туча идет. Из-за гор туча встает.

  Вот дед придет, в мешке унесет (стращают детей).

  Вот ужо, погоди, придет дед, посадит тебя в мешок.

  Ужо вот тебя баба-яга в ступе унесет.

  Ходить тебе у заплечного мастера в подручных (или: в пристяжных, т. е.
быть сечену кнутом).

  Ты у меня еще на бирке зарублен. Ты у меня давно на бирке.

  Есть на моей бирке и твой рез (т. е. зарубка).

  Вырасту - вымещу. Малый вырастет - все выместит.

  Займу, да дойму.

  Сам наг пойду, а тебя без рубахи пущу.

  Свою голову положу, да твою-то с плеч снесу.

  Гуляй, ребята, поколе я гуляю, а заговеюсь, так я вас!

  Болтай, болтай - не далеко Валдай (о колокольчике).

  Будешь меня поминать, когда станешь кобылу за хвост подымать.

  Запоешь ты у меня еще и не такую песню (не ту песенку).

  Был бы снежок, так скатаем комок.

  Смотри, на том свете поплатишься (или: ответ дашь).

  Это тебе соком выйдет (прибавка: боком выпрет).

  Это из тебя соком выжмут.

  Я тебя согну в дугу да и концы на крест сведу.

  Я тебе докажу дружбу. Будешь ты меня поминать (или: помнить).

  Я тебя взвешу на костяной (или: на ременный) безмен.

  Небо с овчинку покажется. Небу жарко стало (или: станет).

  Запоешь ты не ту песню. Запоешь ты у меня не ту песенку.

  Запоешь ты не своим голосом. Запоешь свиным голосом.

  Ты у меня и места не найдешь.

  Ты от меня и в землю не уйдешь. Разве в землю от меня уйдешь, а то
везде найду.

  Я тебя заставлю рылом хрен копать.

  Я тебя, как кошку, уткну на это рылом.

  Я тебе покажу (или: дам знать) Кузькину мать.

  Узнаешь (или: попомнишь, будешь помнить) Кузькину мать.

  Не пей, кума, дарового вина (прибавка: дороже купленного обойдется).

  Не шуми у браги: не позовут к пиву.

  Не гляди искоса: дам лососа.

  Не гляди косо - не дадут ососа.

  Не шуми во хмелю, когда я не верю.

  Где я лисой пройду, там три года куры не несутся.

  Узнаешь, чем крапива пахнет. Узнаешь вкус березовой каши.

  Не поминай бани: есть веники и про тебя.

  Будешь баню эту помнить (или: не забудешь) до новых веников.

  Взял бы вас двоих, связал по ноге да пустил бы по воде: кто кого
перетянет.

  Взял бы вас, связал бы вас, нога по ноге, да и пустил по воде.

  Камня на камне не оставлю.

КЛЕВЕТА - НАПРАСЛИНА

  Бог любит праведника, а господин (или: а судья, черт) ябедника.

  Придорожная пыль неба не коптит.

  К чистому поганое не пристанет.

  Не ел редьки, не станешь и рыгать.

  Не ела душа чесноку, так и не воняет.

  С гуся вода, а с меня молодца небывалые слова.

  Что с гуся вода, небывалые слова.

  Лжа (ложь), что ржа: тлит.

  Быль - трава, небыль - вода.

  Быль - что смола, а небыль - что вода.

  Как себя не поведешь, от напраслины не уйдешь.

  На поклеп денег не наготовишься.

  На поклеп божбы не напасешься.

  Клеплет, что на мертвого. Наклепал, что воз наклал.

  Напраслина отрыгается.

  Бойся клеветника, как злого еретика.

  Напрасливый чужой век заедает.

  Напраслив, да несчастлив (т. е. никто не верит).

  Злые люди доброго человека в чужой клети поймали.

  Куда, матушка, парни-то лихи: я насилу от семерых отбилась.

  Доказчику первый кнут.

  Ябедника на том свете за язык вешают.

  Клеветники на том свете раскаленные сковороды лижут.

  Кто о ком за глаза худо говорит, тот того боится.

  Кто кого за глаза поносит, тот трусит его.

  Не скоробно поношение изветчика.

  За глаза про кого не говорят?

  За глаза и про царя говорят. Заглазно и архиерея бранят.

  Заочная брань, по указу государеву, тебе же на ворот виснет.

  Заочную брань ветер носит.

  Собака лает, ветер носит.

  Видал ли мужик напраслину!

  Где наше не пропадало!

  И в напраслине, что в деле, люди погибают.

  Солгать - ничего, было б на кого.

  Клевета что уголь: не обожжет, так замарает.

  По саже хоть гладь, хоть бей - все черно.

  Змею обойдешь, а от клеветы не уйдешь.

  Шей, вдова, широки рукава: было б куда класть небывалые слова.

  Вали на серого - серый все свезет. Вали волку на холку.

  Хорошо на бурку валить - бурка все свезет.

  Люблю серка за обычай: кряхтит да везет.

  Вали с больной головы на здоровую. Сваливать с больной головы на
здоровую.

  Ныне люди напрасливы: за ногу своротят, да и в быль поворотят.

  На виноватого (или: на вора) с поклепом.

  Ныне народ хуже прошлогоднего: пришел ввечеру, а вышел поутру -
скажут, что ночевал.

  Худого не хвали, а хорошего не кори.

  Сам себя не хаю, да и людей не хвалю.

  И собой не хвалюсь и людей не хаю.

  Пеняй на соседа, что спится до обеда: сосед дрова рубит - нас не
разбудит.

  На людей налыгать - не себя очищать.

 
КЛИЧ НОСЯЧИХ

  Эх, с коричной, с гвоздичкой, с лимонной корочкой, наливаем, что ли-с?

  Сбитень горяч! Кипит горяч! Вот сбитень, вот горячий - пьет приказный,
пьет подьячий и пр.

  По клюкву ягоду, по клюкву! Ягода клюква, ягода крупна, подснежная
ягода клюква.

  По ягоду по клюкву, по хорошу, крупну; я из города Мурома, я барина
бурого; я из города Ростова, я барина толстова! По ягоду по клюкву,
подснежную, по крупну!

  По клюкву, по клюкву; я из города Можаю, продаю, уважаю, ягодки девки
брали, с кочки на кочку скакали и пр.

  Садовые, медовые, наливчатые, рассыпчатые (яблоки).

  Черепеники горячие с маслом (с припевом). Поливай, кубышка, не жалей,
кубышка, хозяйского добришка, за хозяйскою головой лей маслом, что
водой!

  Патока с инбирем, вареная с инбирем, варил дядя Симеон; тетушка Арина
кушала, хвалила; дядя Елизар пальчики облизал.

  Постричь, поголить, ус поправить, молодцом поставить.

  У нас бритовки ростовские, молодчики московские, мыльце грецкое, вода
москворецкая: чирьи вынимают, болячки вставляют. Вались народ от Яузских
ворот!

  В баню, в баню - на простор.

  Помыть, попарить, молодцом поставить.

  Аль забыли, как в старину любили (как прежде любили).

  С горки на горку, даст барин на водку!

  Эх, вы; барин не скуп - даст и рубль.

  Ах, вы, голубчики, сивые, буланые, постромки рваные!

  Эх, дружки, нагревай брюшки, эх, соколы, соколы!

  По всем по трем, коренной не тронь, а кроме коренной нет ни одной.

  Эх, что ж тут, родные! (По всей Нижегородской губернии ямская
приговорка: что ж тут.) Эх, соколики, ударю! Эх, вы, горькие!

  Дуй, Дунька, подувай, Акулька, считай разы (по ухабам)!

  Рви кочки, ровняй бугры, держи хвосты козырем!

  Махни, махни - недалече до Балахны.

  Шатай, болтай, недалечко Валдай.

  Болтай, болтай, недалеко до Валдай.

  Ой, избоины маковой, под окошками плакала, на грош два кома! - Тащи
чугун, железо, худы голицы, хрусталь, кости (дурандашники)!

  Подь-дойди; эх, вкус французский, гусь заморский, баранинка низовая,
мучка сортовая: подь-дойди (пирожники).

  Пироги! Пирог арзамасский с рыбой астраханской.

 
КОНАНЬЕ (ЖЕРЕБИЙ)

  Асик, масик, винный желоб, князь, король, чашки, ложки, медок,
сахарок.

  Яблочко катилося вкруг огорода, кто его поднял, тот воевода, тот
воевод, воеводский сын: шишел, вышел, вон пошел.

  Катилося яблоко вкруг огорода, кто его подымет, тот вон выйдет.

  Свинка ходит по бору, щиплет лебеду траву: она рвет, не берет, под
березку кладет.

  Пляши, Вантя, не виляй, на ужину добывай: не добудешь - битый будешь,
а добудешь - сытый будешь.

  Чирики, мигирики, по кусту, по насту, по липову мосту, по лебедю
крыласту, жучик, крючик.

  Кова, нова, чем подкован? златом битым, подполитым, медян палец, руки
за печь.

  Уточка маленька, зачем долго не была? Боярина родила, чухман, лухман,
сыворотка, творог.

  Плыла пена из-за моря, стали пену бити, колотити, стали спрашивати,
кто вас боле, кто вас мене: чашка, ложка, медок, сахарок.

  Прело, горело осиново полено, за море летело, за морем церква, в
церкви икона, живопись куликова: шишел, вышел, вон пошел.

  Чигирики, мигирики, шаранды, баранды по мосту, по мосту, по лыкову
мосту, шишел, вышел, вон пошел.

  Иван болван, молоко болтал, да не выболтал, жене отдал, жена пролила,
бычка родила, бык свистнул, за курами тряснул, куры летают, головы
ломают, Иван подбирает.

  Одиан, другиан, тройчан, черичан, падан, ладан, сукман, дукман,
левурда, дыкса.

  Одино, попино, двикикиры, гайнам, дайнам, сповелось, сподалось,
рыбчин, дыбчин, клек (конаются в игре).

  Краюшка, горбушка, ломтик (то же).

  Раз, два - упала гора; три, четыре - прицепило; пять, шесть - бьют
шерсть; семь, восемь - сено косим; девять, десять - деньги весить (то
же).

  Секу, секу двадцать, высеку пятнадцать, стану честь, все пятнадцать
есть (или: здесь; то же).

  Секу, секу двадцать, высеку пятнадцать, будь мои пятнадцать все сполна
(рубят ножом по щепке пятнадцать зарубок).

  Секу, секу двадцать, высеку пятнадцать, все сполна до едина пятна (то
же).

  Секу, секу двадцать, высеку пятнадцать, сек, пересек, до пятнадцати
досек.

  Первой, другой, согнул дугой; три, четыре - прискочили; пять, шесть -
бьют шерсть; семь, восемь - сено косим; девять, десять - девок весить;
одиннадцать, двенадцать - некуда деваться (конаются).

  Перводан, другодан, на колоде барабан; свистель, коростель, пятерка,
шестерка, утюг (то же).

  Первончики, другончики, на желобе, на колоде, ставка, пленка, сучок,
каблучок, заяц, месяц, вырвал травку, положил на лавку, кто взял? Ты (то
же).

  Первинчики, другинчики, на колоде котышки, ни поп, ни горох,
мотовильце, рожок, испеки пирожок, поезжай в Торжок, купи горшок - ни
мал, ни велик, в полтора ведра, тараканья дыра, в подполье была, не
заплесневела (то же).

  Первачики, другачики, на колоде лодачики; перводан, другодан, на
колоде угадал, пятьсот судья, пономарь ладья, Акулина кошка, голубика
ножка, прела, горела, по морю летала, за морем пала, церковь стала, кум
да кума, полкубышки вина, он да соломка, луковка дикая - вон (то же).

  Перванчики, друганчики, катали колобанчики, на пять костров половину
дров, ехал шурин, высек череп, череп лысый - тот и вышел, вон пошел (то
же).

  Перводан, другодан, на четыре угадал, пятьсот судья, пономарь ладья,
щеголева теща, сам щеголек (то же).

  Перводан, другодан, на колоде угадал, пятьсот судья, пономарь ладья,
Катерина кочка, сломана ножка, прела, горела, за море летела, в церкви
стала, кум да кума, на кубышке дыра, на стену ворон, жил сокол колокол;
ведра, ножницы, вон (то же).

  Чей ты? - Сечкин, запечкин, серенькой овечки ягненок.

  Летела сова из красного села, села сова на четыре кола.

  Беру ягодку, черную смородинку, батюшке в стаканчик, матушке в
рукавчик, серому медведю меду на лопатку; усь, медведь, побегай за мною
(то же).

  Сказка, присказка, прикована невестка к сундуку за ручку, за ножку, за
синь сарафан.

  Сказка, присказка, прикована невестка к стуельцу, к ножке, к липовой
лутошке, к собачьей норе.

  Чашечка маленька, медок сладок, чем конь кормит? Сладким пытом, под
копытом - брысь!

  Чики, чики, чикалочки, один едет на палочке, другой на тележке,
щелкает орешки.

ЛЮБОВЬ - НЕЛЮБОВЬ

  Любила, а ничем не подарила.

  Когда меня любишь, и мою собачку люби.

  Злого любить - себя губить. В любви добра не живет.

  Нет тяжеле на свете - зубной болести да девичьей сухоты.

  Бабьи враки - девичьи присухи; бабы врут, девкам присуху дают.

  Не милое прялье, где милого нет.

  Не мил и свет, когда милого нет.

  Дружка нет: не мил и белый свет.

  Без тебя опустел белый свет. Без тебя пуст высок терем.

  Без тебя заглох широкий двор.

  Без тебя не цветно цветы цветут, не красно дубы растут в дубровушке.

  Много хороших, да милого (милой) нет.

  Милого жаль, а от постылого прочь бы бежал.

  О ком сокрушаюсь, того нет; кого ненавижу, завсегда при мне.

  Миловались долго, да расстались скоро.

  Как разойдутся врознь, хоть все дело брось.

  Одно сердце страдает, другое не знает.

  Кабы люди не сманили, и теперь бы любила.

  Когда стала любовь сознавать, тогда стал и милый отставать.

  Несолоно хлебать, что немилого целовать.

  Женатого целовать не сладко.

  Вслед за милым не нагоняешься.

  Насилу не быть милу. Насильно (силою, всилу) мил не будешь.

  Коли не мил телом, не приробишься делом.

  Где любовь, тут и бог. Бог - любовь.

  Милее всего, кто любит кого.

  Нет того любее, как люди людям любы.

  Мило, как люди людям милы.

  Нет ценности супротив любви.

  Ум истиною просветляется, сердце любовью согревается.

  Совет да любовь, на этом свет стоит.

  Где любовь, там и совет. Где советно, там и любовно.

  Где совет (союз, любовь), там и свет.

  Равные обычаи - крепкая любовь. Одна думка, одно и сердце.

  Для милого не жаль потерять и многого.

  Ради милого и себя не жаль. За милого и на себя поступлюсь.

  Для милого дружка и сережку из ушка.

  В милом нет постылого, а в постылом нет милого.

  Миленек - и не умыт беленек.

  Любовь слепа. Любовь ни зги не видит.

  Влюбился, как сажа в рожу влепился.

  Влюбился, как мышь в короб ввалился.

  Втюрился, как рожей в лужу.

  Любовь не пожар, а загорится - не потушишь.

  Придет пора на пору, станешь девке ступать на ногу.

  Суженый, что бешеный. Суженый, ряженый - привороженый.

  Любовь начинается с глаз. Глазами влюбляются.

  Тоска западает на сердце глазами, ушами и устами (от взгляда, от
речей, от беседы).

  Сердце сердцу весть подает. Сердце сердце чует.

  Куда сердце летит, туда око бежит.

  Где больно, там рука: где мило, тут глаза.

  Любви, огня да кашля от людей не спрячешь (не утаишь).

  Полюби-ко нас в черне, а в красне и всяк полюбит.

  Миленок Ивашка в белой рубашке.

  Хорош мой миленькой в однорядочке синенькой.

  Мило не мыло, а беленькое личико.

  Белила не сделают мила. Подо нрав не подбелишься.

  Мила не бела, да я и сам не красен.

  Мил да люб, так и будет друг.

  Любит (люби), как душу, а трясет (тряси), как грушу.

  Ты у меня один одним, как синь порох в глазу.

  Один, как перст, как маков цвет, как красное солнышко, как ясный
месяц, как верста в поле и пр.

  Где любовь, там и напасть. Полюбив, нагорюешься.

  У моря горе, у любви вдвое. Полюбить, что за перевозом сидеть.

  По чем ноет ретивое у молодца?

  Нельзя не любить, да нельзя и не тужить.

  Не спится, не лежится, все про милого грустится.

  Горе мне с вами, с карими очами!

  Испортила девка паренька. Навела девка сухоту.

  Девка парня извела, под свой норов подвела.

  Подвела сухоту к моему животу.

  Пташки поют, мне молоденьке назолушку дают.

  Милый не злодей, а иссушил до костей.

  Оттого терплю, что больше всех люблю.

  Тошно тому, кто постыл кому, а тошнее тому, кто мил кому.

  Не по хорошу мил, а по милу хорош.

  Полюби нас в черненьких, а в беленьких и всяк полюбит.

  Покажется сатана лучше ясного сокола.

  Полюбится сова лучше ясного сокола.

  Деревенщина Ермил, да посадским бабам мил.

  Приглянулся черт ягодкой. Любовь зла, полюбит и козла.

  Он ей (она ему) вскружил голову.

  Как увидал, так голова вкруг пошла.

  Как увидал, так сам не свой стал.

  Поет кочеток, весть подает про милый животок.

  Не наесться куском, не нажиться (не натешиться) с дружком.

  Не приестся хороший кусок, не прискучит хороший дружок.

  С милым годок покажется за часок.

  Любить друга - любить себя. В дружке себя любишь.

  Любовь - кольцо, а у кольца нет конца.

  Разлучит нас заступ да лопата.

  Осолит разлуку нашу горсть сырой земли.

  Друзьям и в одной могиле не тесно.

  Старая любовь долго помнится. Люби, да помни.

  Молодой дружок, да вешний ледок.

  Новый друг, что неуставный плуг.

  От мила отстать - в уме не устоять.

  Без солнышка нельзя пробыть, без милого нельзя прожить.

  Без милого не жить, а и при милом не быть (о разлуке).

  Обнявшись, веку не просидеть.

  Сухая любовь (платоническая) только крушит.

  Хоть не родня, а в душу вьется.

  С милым во любви жить хорошо. Живут душа в душу.

  Нет лучше игры, как в переглядушки.

  Как телята: где сойдутся, там и лижутся.

  Задурили Катька с Митькой.

  Куры да амуры, да глазки на салазках.

  Он с нею и себя не помнит, и нас не поминает.

  Она им не надышится. Он на нее не наглядится.

  Что шелкова ленточка к стенке льнет (девица к парню).

  Жив друг - не убыток. Есть дружок - есть заступничек.

  Не пил бы, не ел, все б на милую глядел.

  Изнизал бы тебя на ожерелье, да носил бы в воскресенье.

  Без тебя, мой друг, постеля холодна, одеялочко заиндевело.

  Баженый не с борка, а с топорка.

  Не отколь взялся, бог дал.

  Красная моя ягодка. Яблочко мое наливчатое.

  Паранюшка сердце, вари рыбу с перцем.

  Тепла рука у милого, так любит.

  Ох охонюшки, не видать-то, знать, Афонюшки: хомут привиделся.

  Ох охонюшки, тошно без Афонюшки, Иван-то тут, да уряд-то худ.

  Не мил телом, не угодить (неугодлив) и делом.

  Бояться себя заставишь, а любить не принудишь.

  Крестом любви не свяжешь.

  Всяк страх изгоняет любовь.

  Не льнется (к тычине) морозобитной хмелинушке.

  Поп руки свяжет и голову свяжет, а сердца не свяжет.

  Не говори правды в глаза, постыл не будешь.

  Его милее нет, когда он уйдет. Мил за глаза.

  Спереди любил бы, а сзади убил бы.

  Мое сердце в тебе, а твое в камени.

  Глядит на меня, как черт на попа.

  Любит, как волк овцу. Любит и кошка мышку.

  Мило волку теля, да где ж его взять?

  Люблю, как черта в углу. Ах, ты мое - черт знает что!

  Хоть со ангелы ликуй, только с нами не будь (только нас минуй)!

  Дай бог быть тебе полковником, да не в нашем полку!

  Он к тебе оком, а ты к нему боком.

  С ним (или: с медведем) дружись, а за топор держись.

  Откуда вред, туда и нелюбовь. Откуда худо, туда и остуда.

  Не люблю я тебя, что ненастье. Не глядел бы, что на сыча.

  Не глядел бы на него, как на волка.

  Мил ему, как порох в глазу. Люб, что свекровин кулак.

  Любит, как собака палку (редьку).

  Люблю, как клопа в углу: где увижу, тут и задавлю.

  Не ставь недруга овцою, ставь его волком.

  Не бойся врага умного, бойся друга глупого!

  Он духу его не терпит. Как чихотная трава.

  На сяжок не подпустит. На глаза (на вид) не пускает.

  Ты мне вар у сердца. Ты у меня вот где (на загривке) .

  Противна, как нищему гривна.

  Кто кого любит, тот того и бьет. Кого люблю, того и бью.

  Милый ударит - тела прибавит. Милый побьет, только потешит.

Хоть не люби, только почаще взглядывай (т. е. угождай, служи).

  Любить хоть не люби, да почаще взглядывай!

  Мать дитя любит, а волк овцу любит.

  Любит, как кот сало. И любишь, да губишь.

  Не видишь - так сердце рвет, увидишь - с души прет.

  Не видишь - душа мрет, увидишь - с души прет.

  Вместе скучно, а розно тошно. Розно тошно, а вместе тесно.

  Горе с тобою, беда без тебя.

  У нашего свата ни друга, ни брата.

  Любить не люблю, а отвязаться (отказаться, отстать) не могу.

  Это друг по конец рук. Этот друг на всех вдруг.

  Здравствуй, милая, хорошая моя, чернобровая, похожа на меня!

  Коли любишь - прикажися, а не любишь - откажися!

  Коли спишь, красавица, почивай; а не спишь - на спрос отвечай.

  Сера утица - охота моя, красна девица - зазнобушка моя.

  Ты раскинул ей печаль по плечам, ты пустил сухоту по животу.

  Где моя суженая, там моя и ряженая.

  Суженого и на коне (на оглоблях, на кривых) не объедешь.

  Суженая ряженому. Суженый, ряженый, дай на себя поглядеть.

  Хорошая невеста - худая жена. Девка не жена: порода не одна.

  О девке худа не молви. Про девку не молви.

  Победны (обидны, завидны, бедуют) в поле горох да репа, в свете (в
мире) вдова да девка.

  В девках засиделась, так на том свете козлов паси.

  Женихи ваши-то и родились, да лих все киселем передавились.

  Матушка Параскевья, пошли женишка поскорее.

  Батюшка покров, покрой землю снежком, меня молоду платком (женишком).

  Я в девках досыть, замужем до отвалу, а во вдовах - у печи погревшись
(т. е. спокойнее).

  Сорок лет - бабий (женский) век. Девке век обыденный (сутки).

  Молодчику - красота, женатому - сухота (девка).

  Красны девицы, пирожны мастерицы, горшечные пагубницы.

  Уточки серые, девушки сенные, жучки в епанечках.

  Девичьи сны, да бабьи сказки. Орехи - девичьи потехи.

  Много хороших, да милого (милой) нет.

  Покрасуйся, девушка, до святой воли батюшкиной.

  Княжна хороша, и барыня хороша, а живет красна и наша сестра.

  Костлявая девка - тарань-рыба.

  Кругла, пухла, бела, румяна, кровь с молоком.

  Грудь лебедина, походка павлина, очи сокольи, брови собольи.

  Коса - девичья краса. Красная краса - русая коса.

  Природна трубчата коса - дорога девичья краса.

  Девичья коса - на всю Москву (на все село) краса.

  Настя-Настенька, шубейка красненька: сама черноброва, опушка боброва.

  Идет, словно павушка плывет.

  Смиренная, как агнец; делова, что пчела; красна, что райская птица;
верна, что горлица.

  Из милости следком до травки-муравки дотрагивается.

  Из милости ступает, травы не мнет; ненароком взглянет, что рублем
подарит.

  Вянет и красный цвет. Христова невеста (засидевшаяся).

  Девичья краса до возрасту, молодичья до веку.

  Девка пляшет, сама себя красит.

  Красная девка в хороводе, что маков цвет в огороде.

  Марина не малина: в одно лето не опадет.

  Замок да запор девки не удержат.

  Девку веретено одевает. Девка прядет, а бог ей нитку дает.

  Делано на девочку, а поворочено на мальчика (об умной девке).

  Девушка не травка, не вырастет без славки.

  Смиренье - девичье ожерелье. Девичье терпенье - жемчужно ожерелье.

  Не берись, девка, за лапту (т. е. будь скромна).

  Сиди, девица, за тремя порогами. Орехи - девичьи потехи.

  Держи девку в кувшине, а выглянет, так пестом.

  Хорошо гостит девка, а и того лучше дома сидит.

  В гостях хороша девка, а дома лучше того.

  Всяк бы про девку слышал (ведал), да не всяк бы ее видел.

  Не видена - девица, а увидена - девушка.

  Видена девка медяна, а не видена золотая.

  Казаная девка денежная (серебряная), неказаная рублевая (золотая).

  Казаное - олово, неказаное - золото. Стекло да девку береги до изъяну.

  Держи деньги в темноте, а девку в тесноте.

  Чего девушка не знает, то ее и красит.

  Девка ничего не знает, а все разумеет.

  Это игумен вкруг гумен.

  Мышиный жеребчик (старый, сухой щеголь и волокита).

  С кем по грибки, с тем и по ягодки.

  Дьячок не служит, все по девушке тужит; пономарь не звонит, на нее ж
глядит; поп не венчает, за сына чает.

  У наших казаков (молодцов) обычай таков: поцеловал куму, да и губы в
суму.

  Не мать велела, а сама захотела. Пожила млада, всего отведала.

  Она бает: приди, бает; он бает: мать узнает; она бает: давно знает.

  Научись наперед колдовать (чтобы люди не знали).

  Сорок недель хоть кого на чистую воду выведут.

  Сороковицы (Сороковины) все скажут.

  Ни в мать, ни в отца, а в проезжего молодца.

  На прохожей (битой, торной) дороге трава не растет.

  Бабьему хвосту нет посту.

  Как кукушка, по чужим гнездам летает.

  Знают бабу и не для пирогов.

  Он любит в чужих дачах охотиться.

  На молодой жениться - с холостыми не водиться.

  Чужого мужа полюбить - себя погубить.

  Веселая голова, не ходи вкруг моего двора.

  На этого мигача припасти толкача.

  Девка не курица, парень не кочет; не жениться им, где кто захочет.

  И собачьей свадьбы не надо портить.

  Кому на ком жениться, тот в того и родится.

  Речисты у милого глаза. Глаза говорят, глаза слушают.

  Тошно тому, кто любит кого; а тошнее того, кто не видит его.

  Тошно тому, кто любит кого; а тошнее того, кто не любит никого.

  Любить тяжело; не любить тяжело того.

  Любить - чужое горе носить; не любить - свое сокрушить!

  Хоть топиться, а с милым сходиться.

  Хоть пловом плыть, да у милого быть.

  К милому другу круг (крюк) не околица.

  К милому и семь верст не околица.

  Не далеко к милому - девяносто в сторону.

  От того терплю, кого больше люблю.

  Милого побои недолго болят.

  Милого побои на кости.

  Ты мой свет в окне, ясен месяц, красно солнышко.

  Не мил и вольный свет, когда милого друга нет.

  Старый друг лучше новых двух. Старая любовь помнится.

  Забудется милый, так вспомянется.

  Цвели цветики, да поблекли; любил молодец красну девицу, да покинул.

  Был милый, стал постылый.

  Приглядится милый - тошней постылого.

  Поутру был хорош, а к вечеру стал непригож.

  Отдай мой золот перстень, возьми свой шелков платок!

  Лакома овца к соли, коза к воле, а девушка к новой любови.

  Коротка, что девичья память. У тебя память девичья.

  Все, как козы, вверх (через тын) глядят.

  Девки не люди, козы не скотина.

  Не избывай постылого: приберет бог милого.

  Не изводи лихова: приберет бог любова.

  Нелюбому детищу (на нелюбое детище) и смерти нет.

  Девица в терему, что яблочко в раю.

  Хмелинушка тычинки ищет, а девица парня.

  Скрасит девку венец да молодец.

  Заневестилась девка, так в переборочку играть.

  Заневестилась дочь, так росписи готовь.

  Пора козу на торг вести (пора девке замуж).

  Тогда девка родится, когда ей замуж годится.

  Ей бы перед зеркальцем погадать (пора замуж).

  После покрова не будет такова (будет бабой).

  Хороший товар не залежится. Некалась девка, а спорить не стала.

  Девичье нет - не отказ. Девичье нет дороже естя.

  Гонит девка молодца, а сама прочь нейдет.

  Девушка, что тень: ты за нею, она от тебя; ты от нее, она за тобой.

  Трудно выносить девку, а раз перевабишь, так сама на руку летать
станет.

  Девичий стыд до порога: переступила, так и забыла.

  Был бы друг, а время будет. Был бы друг, будет и досуг.

  Был бы дружок: найдется (найдем) и часок.

  У девушки нрав косою закрыт, уши золотом завешаны.

  Жених на двор, а пяльцы на стол.

  Девушки хороши, красные пригожи, да отколь же злые жены берутся?

  У парня догадка, у девки смысл.

  Нехваленая девка дороже хваленой.

  У доброй девки ни ушей, ни глаз.

  У девки уши золотом завешаны. Девка спесива не скажет спасиба.

  Девка - немка: говорить не умеет, а все разумеет.

  Родилась мала, выросла велика, от роду имени своего не знавала.

  Взглянь глазком, сделай с праздничком (подари рублем)!

  Что взглянет - рублем подарит.

  Обронила ненароком слово ласковое, да и то спокаялася.

  Она (девка) бает, рассыпает, как погодой посыпает.

  Взглянет, что огнем опалит, а слово молвит, рублем подарит.

  Черный глаз, поцелуй хоть раз; тебя, свет мой, не убудет, а мне
радости прибудет!

  Миловаться, так и целоваться. Целовать в уста нет поста.

  Хороши марьяны (бусы), да девки не скрасят.

  Не наряд девку красит, домостройство.

  Тонкую нитку ведет, да худую славу кладет.

  Грех не беда, да слава не хороша (Грибоедов).

  Собака гуляла, да и хвост прогуляла.

  Парню другое дело. На парне все та же шапка.

  На парне да на мужике все та же шапка; а девка простоволоса, женка
покрыта.

  Девка хороша, да слава не хороша. Хороша девка, не хороша славка.

  Хорош соболек, да измят. Береги дочь до венца.

  И рада б идти (замуж), да зад в дегтю.

  Распишут тебе ворота дегтем (что считается поруганием).

  Пришло пота, что подай попа. Не в пору виновата стала.

  Девок высматривать, по теремам глазеть.

  У кого на уме молитва да пост, а у него бабий хвост.

  И старо, да не холощено.

  Молодой дурит, старый пакости творит.

  Седина в бороду, а бес в ребро.

  Солдаткиным ребятам вся деревня отец.

  Семибатешный сынок (кантонист). Богданушке все батюшки.

  Муж пьяница, да жена красавица - все хорошо.

  Отец был Флор, а детки Миронычи.

  Нет отца, так зови по матери. Маткины дети, ищите отца!

  Привенчанный сын того же отца, матери. Поп все покроет.

  Была под венцом - и дело с концом.

  Иной девке постой дороже посиделок.

  Коза во дворе, так козел через тын глядит.

  Где козы во дворе, там козел без зову в гостях.

  Один вяжется, другой сватается.

  Худой сватается, хорошему путь кажет.

  Пей вино, да не брагу; люби девку, а не бабу.

  Кто любит девушек - на мученье души; кто любит молодушек - на спасенье
души.

  С корня не валяй, а валежник подбирай.

  Не имей двух коров, имей одну дочь (насмешка над подгородными).

  Он (она) еще греха не знает.

  Зародился Никита на волокиту. Масляны глаза - девушник.

МЕСЯЦЕСЛОВ

  Половина сроку осталось до нового хлеба.

  Метель на полузимницу - сметет корм.

  На полузимницу дорогу переметает, корм подметает.

  Коли до Аксиньи полухлебницы хлеба хватит, то до нового станет
половина, а до корма треть (?).

  Если на полухлебницу цена хлебу низкая, то до нового хлеба не
подымется (и наоборот).

  На полузимницу вёдро - весна красная (северн.).

  Какова Аксинья, такова и весна.

  На Ефрема Сирина домового закармливают, покидая ему каши на загнетке.

  Февраль - широкие дороги. Бокогрей. Февраль воду подпустит, март
подберет. Февраль три часа дня прибавит.

  На Трифона заговаривают мышей.

  На Трифона звездисто - поздняя весна.

  В сретенье зима с летом встретилась. Солнце на лето, зима на мороз
(поворотили). Сретенские морозы. Сретенские оттепели.

  Какова погода на сретенье, такова и весна будет.

  В сретенье метель дорогу переметает, корм подметает (к неурожаю).

  На сретенье утром снег - урожай ранних хлебов; если в полдень -
средних; если к вечеру - поздних (южн.).

  На сретенье снежок - весной дожжок.

  На сретенье капель - урожай на пшеницу.

  На сретенье уже от воробья стена мокра.

  На сретенье кормят (закармливают) племенных птиц.

  На сретеньев день льды опятнает (архангельск.; зверь ложится по
льдинам).

  С сентября огонь в поле и в избе.

  Симеона Летопроводца. Семен день. Бабье лето.

  Бабье лето семь дней, по Аспасов день. Бабье лето две недели.

  В Семен день севалка (севошни) с плеч.

  Последний посев ржи.

  Семен день, семена долой. Грех хлеб сеять.

  Коли рожь убрана к Ильину, кончай посев к Фролу; а поспеет позже,
кончай к Семену.

  Семен лето провожает. Семен бабье лето наводит.

  Щанины, осенины, первая встреча осени, засидки.

  Начало посиделок, супрядок, засидок, досветок и пр.

  На Семен день до обеда паши, а после обеда пахаря вальком маши
(холодно?).

  В Семен день с головней на постать (на полосу в поле) ходи.

  На Симеона Столпника солят огурцы.

  На Семен день семена выплывают из колосьев.

  Лен стели к бабьему лету, а подымай к казанской (нижегородск.).

  С бабьего лета - бабий праздник и бабьи работы.

  На Семена хоронят мух и тараканов (чтобы пропали).

  На Симеона Столпника ласточки ложатся вереницами в озера и колодцы.

  На Симеона черт меряет воробьев четвериками (под гребло, убивая всех,
сколько войдут в меру, и отпуская их из-под гребла. Южн.).

  На Семен день ужи выходят на берег, ходят по лугам на три версты.

  Бабье лето ненастно - осень сухая.

  На Семена ясно - осень ведряная (тульск.).

  Много тенетника на бабье лето, к ясной осени и холодной зиме.

  Если много тенетника, дикие гуси садятся, а скворцы не отлетают -
осень протяжная и сухая.

  С Семена дня обзаводятся новым огнем (иногда древесным, живым,
вытертым из дерева).

  Первый праздник псарных охотников; выезд в отъезжее поле.

  Переход в новый дом, на новоселье - счастливый.

  Постриги и сажание на коня отрока, при переходе из младенчества (по
четвертому году).

  Малая пречистая. Аспасов день. Осенины. Вторая встреча осени.

  Пасиков день (пензенск., capатовск.). Луков день (ярославск.,
вологодск.). Убирают пчел, собирают лук.

  В Федору лето кончается, осень начинается. Третья встреча осени. И
бабье лето до Федоры не дотянет.

  На Артамона змеи уходят в леса (в вертепы) и прячутся.

  Вздвижение - кафтан с шубой сдвинулся.

  Вздвиженье кафтан с плеч сдвинет, тулуп надвинет.

  Вздвиженье, хлеб с поля двинулся. Последняя копна с поля.

  На вздвиженье птица в отлет двинулась.

  Змея и гад не движется (обмирает или лезет по деревьям в вырай, в
теплый край, а которая укусила человека, остается на земле. Южн.).

  На вздвиженье зазимки - мужику не беда.

  Начало капусткам, капустниц, капустенских вечерок (кои длятся две
недели).

  Никиты гусепролета, гусятника; гусари; репореза.

  Гуси летят в отлет. Праздник гусятников.

  Стригут овец и бьют гусей; отлет диких гусей.

  Задабривают водяного, бросая ему гуся без головы, которую относят
домой, для счета домового.

  Если журавли полетят, то на покров будет мороз, а нет, то зима позже.

  Колесом дорога! - кричат журавлям, чтобы их воротить.

  На Астафья примечай ветер: северный к стуже; южный к теплу; западный к
мокроте; восточный к вёдру.

  Феклы заревницы (зарева от осенних огнен). Замолотки.

  Именинный овин (первый).

  Начинают по утрам молотить с огнем.

  На заревницу хозяину хлеба ворошок, а молотильщикам каши горшок.

  На Сергия капусту рубят. Капустки.

  На Сергия начинается, а с Матрены зимней (9 ноября) устанавливается
зима (северн.).

  Если первый снег на Сергия, то зима установится на Михайлов день.

  Пусть устанавливается в четыре семины (седмицы) от Сергия.

  На Савватия убирают улья в омшеники.

  Савватия пчельника, пчеловода.

  На Григория жгут старую солому из постелей, набивают новую.

  Купают детей из решета на пороге, от призору.

  Октябрь. Грязник. Октябрь ни колеса, ни полоза не любит.

  Мни и топчи льны с половины грязника.

  Покров - первое зазимье. Свадьбы. Срок наймам и сделкам.

  Покров не лето, а сретенье не зима (сибирск.).

  На покров закармливают скотину пожинальным (последним) снопом и с
этого дня ее держат дома.

  На покров ветер с востока - зима холодная.

  Покров землю покроет (где листом, где снежком).

  Бел снег землю прикрывает: не меня ль молоду замуж снаряжает?

  Придет покров, девке голову покроет.

  Если снег выпадает на покров - счастье молодым.

  Не покрыл покров, не покроет и рождество.

  Покров - конец хороводам, начало посиделкам.

  Сбор последних плодов.

  Отлет журавлей до покрова - на раннюю, холодную зиму.

  Коли белка в покров чиста (вылиняла), то осень будет хороша (пермск.).

  Батюшка покров, натопи нашу хату без дров!

  Захвати тепла до покрова (ухить, вычини избу).

  Не ухитишь (избу) до покрова - не будет такова.

  Пречистая мать (успение) засевает, а покров собирает.

  Покровская суббота наголе, и Дмитриева наголе (26 октября, пермск.).

  Между покрова и родительской субботы зима не становится.

  Спереди покров, сзади рождество.

  На Куприяна и Устиньи Казань именинница (праздник взятия Казани).

  На Ерофея лешие пропадают: они ломают деревья, гоняют зверей и
проваливаются.

  Крестьяне в лес не ходят. Леший бесится.

  Фома - большая крома.

  С Сергия начинается, с Матрены устанавливается зима.

  Яков, брат божий, крупицу пошлет (крупу, град).

  На Евлампия рога месяца кажут на ту сторону, откуда быть ветрам.

  Наблюдают звезды и гадают по ним о погоде и урожае.

  Параскевия Пятница Христовым страстям причастница.

  Парасковии грязнихи, порошихи; Парасковии льняницы.

  На грязниху большая грязь - четыре седмины до зимы.

  На Евфимия вносят и убирают пчел.

  На казанскую дождь лунки нальет - зиму приведет.

  После казанской дождь пойдет - все лунки нальет.

  Ранняя зима, о казанской на санях.

  Кто на казанской женится, счастлив будет.

  На казанскую добрые люди вдаль (в отъезд) не ездят.

  До Дмитра девка хитра; а после Дмитра еще хитрее (вышед замуж. Южн.).
После Дмитра не будет (девка) такова.

  Дмитриев день перевоза не ждет (сибирск.).

  Дмитриев день поголу (без снега), святая - теплая.

  Дмитриева суббота по снегу, и святая по снегу.

  В Дмитриев день и воробей под кустом пиво варит (ярославск.).

  Дмитриева суббота - кутейникам работа (поминки, по Куликовой битве и
общие).

  Неонилы и Параскевы: молятся о хороших женихах (то же 24 ноября св.
великомученницы Екатерины и 30-го св. апостола Андрея Первозванного).

  Парасковии льняницы: мнут лен и приносят первинки для приклада в
церковь.

  Аврамия овчара, праздник овчаров. Анастасии овечницы.

  Анастасии римляныни, заступницы овец.

  Юровая, праздник иртышских рыбаков.

  Никола зимний лошадь на двор загонит, Никола вешний лошадь откормит.

  В осень Егорий с мостом, Никола с гвоздем.

  Никола загвоздит, что Егорий намостит.

  Егорий замостит, Никола загвоздит.

  Весной Егорий с мостом, Никола с кормом; в осень Егорий с мостом,
Никола с гвоздем.

  На Николу зима с гвоздем ходит.

  Подошел бы Николин день, будет и зима.

  Первые морозы - никольские.

  Коли на Михайлов день (8 ноября) закует, то на Николу раскует.

  Коли зима на Николин день след заметает, то дороге не стоять.

  Хвали зиму после Николина дня.

  Благому чудотворцу Николаю два праздника в году, а Касьяну
немилостивому один в четыре года.

  Никольскую брагу пьют, а за никольское похмелье бьют.

  В Николин день во всяком доме пиво.

  Красна никольщина пивом да пирогами (никольщина самый общий храмовой
праздник).

  Едут на никольщину с пооглядкой, а наваляются под лавкой.

  Никольщина не ходит с поклоном на барский двор.

  На никольщину и друга зови и недруга (и ворога) зови.

  Перед Николой иней - овсы хороши будут.

  Иней на Николу (или: о святках, на крещенье) к урожаю.

  Цены на хлеб строит Никольский торг.

  Никольский обоз, для боярской казны, дороже золота.

  На зачатие св. Анны осень кончается, зима начинается (южн.).

  Опока (куржевина) на деревьях к урожаю.

  На зачатие св. Анны волки стадятся, а разбегаются после выстрелов на
св. крещение.

  На зачатие св. Анны беременным бабам пост.

  Спиридона солноворота, поворота. Солнце на лето, зима на мороз.

  На Спиридона солноворота медведь в берлоге поворачивается на другой
бок.

  После солноворота, хоть на воробьиный скок, да прибудет дня.

  Отколе ветер на солноворота, оттоле будет стоять до сорока мучеников
(равноденствия).

  Если цена на хлеб упадет, то хлеб будет дешев.

  Закармливают кур гречихой, из правого рукава, чтобы раньше неслись.

  Спиридоньев день, подымайся вверх (приговаривают садовники, встряхивая
яблони).

  На пророка Аггея и Даниила иней - теплые святки.

  Коли на Аггея сильный мороз, то он простоит до крещенья.

  Петра полукорма. Половина зимнего корма съедена.

  Коляда. Кутья. Рождественский или первый сочельник; свят вечер не едят
до звезды.

  Шла коляда из Новагорода.

  Дня прибыло на куриную ступню (на полчаса).

  Коли в кутью небо звездисто - богатый приплод скота и много ягод.

  Какова богата опока на деревьях, таков цвет будет на хлебе.

  Ясные дни в рождественский пост к хорошему урожаю.

  Спутывают ноги столу, чтобы скот не бегал.

  Коли в кутью тропинки черны - урожай на гречу (западн.).

  Какова длинна в кутью былинка из-под скатерти, таков лен будет
(гадание).

  Не кормят кур, чтобы огородов не копали.

  В свят вечер тугие клубки пряжи мотать, чтоб кочни капусты туги были.

  Ткать грешно; несчастье угодит в праздник.

  Под рождество и под крещенье жгут навоз среди двора, чтоб родители на
том свете согревались (курск.).

  Святки: славят Христа, ходят с вертепами, со звездой, гадают и пр.

  О святках гнутой работы не работают (обручей, полозьев и пр.), а то
приплода скота не будет.

  Лапти плести - родится кривой; шить на рождество - уродится слепой.

  Темные святки - молочные коровы; светлые святки - ноские куры.

  На рождество Христово метель - пчелы хорошо роиться будут.

  На рождество опока (иней) - урожай на хлеб; небо звездисто - урожай на
горох.

  Если на рождество путь хорош - к урожаю гречи.

  На святой рубаха хоть плохонька, да беленька; к рождеству хоть сурова,
да нова.

  На рождество не надевай чистой рубахи, разве обновишь суровую, а то
жди неурожая.

  Если на рождество Христово шьют, то в доме слепыш родится.

  Морозы: введенские, никольские, рождественские, крещенские
(водосвятские, водокрещи), афанасьевские, сретенские, власьевские,
благовещенские.

  Пять раз в году солнце играет: на рождество, богоявленье,
благовещение, светлое воскресение, Иоанново рождение.

  Пост холодный (рождественский), пост голодный (петровский), пост
великий да пост лакомка (успенский).

  Я маленький хлопчик, принес богу снопчик, Христа величаю, а вас с
праздником поздравляю (южное колядованье).

  Кишку да ножку, подайте в верхнее окошко (колядов.).

  В великий четверток мороз, так и под кустом овес.

  В великий четверток приговаривают: "Мороз, мороз, не бей наш овес!"

  Какова погода в чистый четверток, такова и в вознесенье.

  Калят (жгут, пекут) соль с квасной гущей: четверговая соль целебная.

  Печная зола со страстного четверга, пятницы и субботы охраняет капусту
от червя.

  В чистый четверток золу выносят в курятник, чтоб куры неслись.

  Коли в чистый четверток горящие свечи донесены от стояния домой, то
будет урожай яровой пшеницы (воронежск.).

  Свечу от трех заутрень (на пятницу, на субботу, на воскресенье)
зажигают при родах.

  Красильная суббота, великая, страстная (ярославск.).

  Неделя святая, славная, великоденская, великая, радостная.

  После утрени в первый день пасхи ходят христосоваться с усопшими,
зарывают яйцо в могилу.

  Как яичко это кругло, такова бы и лошадка моя была (говорят,
приглаживая лошадь первым яичком).

  Начало хороводов (конец в страду; другое начало с успения до покрова и
позже).

  В светлый праздник огня в домах не разводить - будет головня в пшенице
(курск.), или: не гасить с вечера.

  На святой дождь - добрая рожь (орловск.).

  В ночь на светлое воскресенье мороз - горох не родится (тамбовск.).

  Кто проспит в первый день пасхи заутреню, того в понедельник обливают
или купают водой.

  Суббота на святой - юнец (местный обычай Нижегородской губернии).

  Неделя радуницкая, радуница, красная горка, новая неделя, могилки,
проводы, поминки, поминальная неделя, фомина неделя (первая по пасхе).

  Фомин понедельник иному лишняя забота (опохмелиться).

  Хороводы: радуницкие, троицкие, всесвятские, петровские, пятницкие,
никольские, ивановские, ильинские, успенские, семенинские, капустинские,
покровские.

  Дождь на радуницу (вторник на фоминой) не обрадуешься.

  Суленики, первая суббота по димитриевой, носят отсуленое приношение
тайно в лес (псковск.).

  Если на преполовение мелководье, то разлива не будет (пермск.).

  В преполовение богородица Волгу переплыла.

  Крестный ход и молебствие на полях.

  На вознесенье в поле не работают. С вознесенья запахивают.

  На вознесенье пекут лесенки, пироги с зеленым луком.

  На вознесенье завивают березку: если она не завянет до дня
пятидесятницы, то тот, на кого она завита, проживет этот год, а девка
выйдет замуж (ярославск.).

  Девятую пятницу от воскресения Христова чествуй (южн.).

  Неделя семицкая, седьмая по пасхе, русальная, зеленая, клечальная,
зеленые святки, задушные поминки, кукушки, завивание венков и пр.

  В семицкий четверг или в троицкую субботу сей ячмень.

  Троица с кормом.

  На троице дождь - много грибов.

  От троицы до успения хороводов не водят.

  На сошествие св. духа развивают березки, бросают венки в воду; если
тонет - к несчастью, плавает - к добру.

  До св. духа держись кожуха, а по св. духе в том же кожухе.

  До духа не сымай кожуха; а после духа не мечи, хоть за рукав, да
волочи.

  Всесвятская неделя - проводы весны.

  Привязывают к лошади кнут, рукавицы, онучи (от домового).

  На Агафию коровья смерть ходит (нижегородск.).

  На св. Вукола телятся жуколы (коровы, обходившиеся со сгона;
костромск.).

  Семь крутых утренников: три до Власья, один на три после Власья.

  Св. Власий, сшиби рог с зимы. Власьевские морозы.

  У Власья и борода в масле (заступник скота).

  На Онисима овчары окликают звезды, чтоб овцы ягнились (тульск.).

  На Онисима зарнят пряжу (выставляют моток на утренник, и вся пряжа от
этого будет бела; рязанск., тульск.).

  На Льва Катанского не глядеть на падающие звезды.

  Кто в этот день заболеет, умрет.

  В день обретения главы птица завивает гнездо, а перелетная летит из
вырая (из теплых мест; южн.).

  На обретение птица гнездо обретает.

  Коли Дмитриев день по снегу, то и святая по снегу, а Дмитриев по голу,
и святая по тому.

  С Тарасия не спят днем: кухома нападет.

  Василия капельника - с крыш каплет.

  Касьяна завистливого. Касьяна злопамятного, недоброжелателя,
немилостивого, скупого.

  Касьян на скот взглянет - скот валится; на дерево - дерево сохнет.

  Зинул Касьян на крестьян. Касьян на что ни взглянет - все вянет.

  Касьян на народ - народу тяжело; Касьян на траву - трава сохнет;
Касьян на скот - скот дохнет.

  Високосный год тяжелый, на людей и на скотину.

  Четверток на троицкой неделе Касьяну, чтобы не перекосил (воронежск.).

  Св. Касьяну три четверга празднуют: на седмицкой, на масленой и на
святой (курск.).

  Март. И март на нос садится (т. е. мороз бывает).

  В марте курица из лужицы напьется.

  Ни в марте воды, ни в апреле травы (условно).

  Коли в марте снежок задулинами, то будет урожай на огорожанину и
ярицу.

  Январь - году начало, зиме середка. Перелом зимы.

  Январь два часа дня прибавит (к 31 января прибудет 2 ч. 20 мин.).

  Васильев день, авсень, таусень. Новый год.

  Гадания; варят кашу, щедрованье, обсыпают зерном и пр.

  Уроди, боже, всякого жита по закрому, на весь крещеный мир.

  Покровитель свиней. Свиной праздник.

  На Василия Великого свиную голову на стол (вологодск.).

  На Васильев вечер дня прибывает на куриный шаг (на час).

  Новый год первый час дня набирает.

  Коли первый день в году веселый (счастливый), то и год будет таков (и
наоборот).

  На Сильвестра окуривают курятник. Заговаривают лихоманку.

  На пророка Малахию голодные ведьмы задаивают коров до смерти (южн.).

  Каженика (испорченного) отчитывают на Малахию.

  Последние святочные гадания. Гоняют черта из деревни.

  Крещенский вечер. Крещенский сочельник; второй сочельник.

  Яркие крещенские звезды породят белых ярок.

  Богоявление под полный месяц к большому разливу (пермск.).

  Крещенский снег собирают для беления холстов; также от разных недугов.

  Увидеть господне крещение (в полночь чаша с водой сама колыхнется).

  На крещенский сочельник ставят меловые кресты.

  В богоявленскую ночь, перед утренней, небо открывается.

  О чем открытому небу помолишься, то сбудется.

  В иордании купаются, кто о святках рядился.

  На богоявленье день теплый, хлеб будет темный (т. е. густой).

  В крещенье метель - на святой метель.

  Коли на воду пойдут, да будет туман - хлеба много.

  На богоявленье снег хлопьями - к урожаю; ясный день - к неурожаю.

  Когда прорубь (иордань) полна воды, разлив будет большой.

  В крещенье на полдень синие облака - к урожаю (вятск.).

  Звездистая ночь на богоявленье - урожай на горох и ягоды.

  Коли в крещенье собаки много лают, будет много зверя и дичи (пермск.).

  До трех дней, до первого спаса, и после крещенья, белья не прут.

  Трещи не трещи, минули водокрещи.

  Дуй не дуй, не к рождеству пошло, к великодню.

  Коли на Омельяна подует от Киева (юга) - лето грозное.

  На Григория Никийского иней на стогах - к мокрому году.

  Петра - полукорма: вышла половина зимнего корма.

  Коли есть метла да костра - будет хлеба до Петра; а синец да звонец -
доведут хлебу конец (названия разных сорных трав).

  Афанасия ломоноса. Афанансия береги-нос. Афанасьевские морозы.

  На Афанасия знахари выгоняют ведьм.

  На Ефимия метель - вся маслена метельная.

  Помело (метет) метлой на маслену - приедет сударыня метельная.

  На Ефимия в полдень солнце - ранняя весна.

  Тимофея полузимника. Тимофеевские морозы. Ползимы прошло.

  Аксиньи полухлебницы, полузимницы. Перелом зимы.

  Озимое зерно пролежало в земле половину срока до всхода.

  Половина старого хлеба съедено.

  Праздник охотников, пороша.

  Волки стаями предвещают голод, мор, войну.

  Ноябрь. Курячьи именины; курячий праздник.

  Братчины, козмодемьянское пиво.

  Управляются с домовыми, либо выживая, либо задабривая его.

  Козьма и Демьян с гвоздем. Начало зимы, первые морозы.

  Козьма-Демьян с мостом, Никола с гвоздем.

  Козьма закует, а Михайло раскует (оттепель 8 ноября).

  Козьмы и Демьяна рукомесленников, курятников.

  На Козьму и Демьяна курячьи именины: носи попу цыпленка.

  Козьма и Демьяна да жен мироносиц - куриная смерть (режут кур).

  На Козьмодемьяна курицу на стол (тамбовск.).

  Если на Козьмодемьяна лист остается на дереве, то на другой год будет
мор.

  С архистратига скот загоняют на зимний корм.

  Оттепели: михайловские, введенские, михайловские грязи.

  День архангела Михаила с полумостом.

  С Михайлова дня зима не стоит, земля не мерзнет.

  Со дня Михаила архангела зима морозы кует.

  Во что Михаила, в то и Никола (день недели).

  С Матрены зимней зима встает на ноги, налетают морозы.

  Иней на деревьях - к морозам, туман - к оттепелям.

  Если на Мартынов день гусь выйдет на лед, то будет еще плавать на
воде.

  Феодор Студит землю студит.

  На Студита Феодора студит по двору.

  Если дождь на Иоанна Милостивого, то оттепели до введенья.

  Иней в Филипповну - урожай овса (воронежск.).

  Гурий на пегой кобыле (грязь и снег).

  На св. Матвея зима потеет. На Матвея земля преет.

  Каков Платон и Роман, такова и зима.

  Каков Платон (Роман), такова и зима.

  На введенье толстое леденье (рязанск.).

  Введенские морозы зимы не ставят (московск.).

  Введенье пришло - зиму привело.

  Екатерининские гулянья; первое катанье на санях.

  На Екатеринин день и на Андрея гадают.

  Вот тебе, бабушка, Юрьев день! (Старый срок перехода крестьян,
запрещенного Борисом Годуновым.)

  Наряжалась баба на Юрьев день погулять с боярского двора.

  Верстался мужик на Юрьев день радеть о боярском добре.

  На чью долю потянет поле, то скажет Юрьев день.

  Судила Маланья на Юрьев день, на ком справлять протори.

  Мужик не тумак, знает, когда живет Юрьев день.

  Позывал дьяк мужика судиться на Юрьев день, а мужик был таков.

  Крепки ряды Юрьевым днем.

  Мужик болит и сохнет по Юрьев день.

  Два Егорья: один холодный, другой голодный (26 ноября, 23 апреля).

  Юрий холодный оброк собирает. Юрьевский оброк.

  Весной Георгий с летом, Никола с кормом; в осень Георгий с мостом,
Никола с гвоздем.

  На Андрея Первозванного наслушивают воду (тихая вода - хорошая зима;
шумная - морозы, бури, метели).

  Декабрь. Студень. Декабрь год кончает, зиму начинает.

  Год кончается, а зима начинается.

  Пророк Наум наставляет на ум (отдают в ученье детей).

  Варвара мосты мостит (южн.).

  На Варвару зима дорогу заварварит (заварит).

  Трещит Варюха - береги нос и ухо!

  Варвара мостит, Савва (5 декабря) гвозди острит, Никола (6 декабря)
прибивает.

  Варвара мостит, Савва стелет (Никола гвоздит).

  Варвара заварит, Савва засалит, Никола закует.

  Просаввилась, проварварилась (приговаривал мужик с плеткою, когда жена
его, за многими праздниками, осталась без рубахи).

  Св. Варвара ночи урвала. Варвара ночи украла, дня притачала.

  Савва стелет. Савва гвозди острит. Савва засалит (путь).

  Два Николы; один травный, другой морозный.

  Два Николы: один с травой, другой с морозом.

  Бабьи каши.

  Онисьи желудочницы.

  На Онисью желудочницу варят свиную требуху.

  Гадают о зиме по печени и селезенке.

  Щедрый вечер. Васильев вечер. Авсень. Таусень. Гаданья.

  Васильева ночь звездиста - к урожаю ягод.

  Свинку да боровка для Васильева вечерка.

  На Васильев вечер ведьмы складывают месяц (южн.).

  Садоводы в полночь встряхивают яблони, для урожая (пензенск.).

  Недели свадебные: с крещенья до маслены, или с Семена дня (1 сентября)
до Гурия (15 ноября).

  Крапивное заговенье, последнее воскресенье перед петровками.

  Какова всеядная (погодой), такова и маслена.

  Какова пестрая, такова и маслена.

  Неделя пестрая, последняя перед масленой, после всеядной (сплошной).

  На пестрой жениться, с бедой породниться.

  Оттого и баба пестра, что на пестрой замуж шла.

  На заговенье не шьют - ногтоед пристанет; и в голове не ищут - черви у
скотины будут.

  Ненастье в воскресенье перед масленой к урожаю грибов (симбирск.).

  Заговляюсь на сыр да на масло (говорит вечер перед масленой).

  Блинцами от родительской кормят овец, чтоб ягнились.

  Вывози навоз в родительску - хлеб уродится.

  Маслена: честная, веселая, широкая. Всемирный праздник.

  Встреча - понедельник; заигрыши - вторник; лакомка - середа; широкий -
четверг; тещины вечорки - пятница; золовкины посиделки - суббота;
проводы, прощанья, целовник, прощеный день - воскресенье.

  Масленица, семикова племянница.

  Масленица объедуха, деньгам приберуха.

  Звал, позывал честный семик широкую масленицу к себе погулять.

  Перепелиные косточки, бумажное тельце, сахарные уста.

  На горах покататься, в блинах поваляться.

  Тридцати братьев сестра, сорока бабушек внучка, трехматерина дочка
(маслена).

  Не житье, а масленица. Маслена неделю гуляет.

  Не все коту масленица, будет и великий пост.

  Пили о масленой, а с похмелья ломало на радуницу.

  Какой день маслены красный, в такой сей пшеницу (ярославск.).

  Отдадим почтенье на сырной в воскресенье (т. е. напроказим,
перерядимся и пр.).

  Пришла редька да хрен, да книга Ефрем (великий пост).

  Заговляюсь на хрен, на редьку да на белую капусту.

  В чистый понедельник рот полощут.

  У кого к чистому понедельнику скоромь в зубах навязнет, тот чертей во
сне видит.

  Великий пост обмочит хвост (оттепель).

  Кто все четыре поста постится, за того все четыре евангелиста.

  Не мяскай (т. е. не проси мяса), кошка услышит.

  Даровая суббота, Феодорова, на первой неделе великого поста (курск.).

  Неделя средокрестная, перелом поста.

  Щука хвостом лед разбивает.

  В среду средокрестной недели кресты пекут (запекая в один из них
деревянный крест и засевая хлеб, на счастье того, кому он достанется).

  Канун вербного воскресенья: св. Лазарь за вербой лазил.

  Верба хлест, бей до слез, не я бью, верба бьет и пр.

  Верба красна - бьет напрасно; верба бела - бьет за дело.

  На вербной мороз - яровые хлеба хороши будут (новгородск.).

  Если вербная неделя ведряная, с утренниками, то яри хороши будут
(ярославск.).

  Скотину выгоняют в поле в первый раз (на Юрья) веткой с вербного
воскресенья.

  Плотва трется в первый раз на вербной; в другой - когда распустится
береза; в третий - на вознесенье (южн.).

  На Лазареву субботу сеют горох.

  Лазарь, Лазарь, приди нашего киселя есть (говорят в Лазарево
воскресенье).

  Когда воскресенье бывает в субботу?

  Великий пост всем прижмет хвост.

  В страстную среду обливают скотину снеговой водой.

  В великий четверток парят кринки можжевелом, чтоб был хороший верх
(сливки).

  Кто в великий четверток легко и рано встает, встает рано во весь год.

  В великий четверток стегают скот вереском, чтоб не лягался.

  Если в великий четверток холодно, то весна холодна до седьмой недели;
если дождь - то мокрая.

  Мартовская вода целебная (из мартовского снега). Она же от веснушек и
загара.

  Март похоронит, август схоронит (хлеб: похоронит в землю, схоронит в
закром).

  Мартовское пиво.

  Евдокии - подмочи порог. Новичок. Свистунья. Пролетье. Авдотьи
плющихи, плюшнихи; снег плющит настом; первая встреча весны.

  Евдокия красна - и весна красна. Евдокия весну сряжает.

  День Евдокии красный (ясный) - на огруцы и грузди урожай.

  С Евдокии плющихи первые оттепели; сеют капусту.

  С Евдокии запевают веснянки и поют их до троицына дня (хороводные
песни: мак, просо, плетень и пр.).

  Новичок под Евдокию с дождем - быть лету мокрому.

  Новичок умылся, и нас обмоет (т. е. новый месяц).

  Евдокия благоволит, да насорит.

  Тепло светит солнышко, да Авдотьей поглядывает - либо снег, либо
дождь.

  На Евдокеи снег - урожай, теплый ветер - мокрое лето, ветер от Москвы
(с севера) - холодное лето.

  Какова Евдокия, таково и лето.

  С Евдокеи погоже - все лето пригоже.

  Коли на Евдокию холодно, скот кормить лишние две недели.

  На Евдокию мороз прилунится, так и март на нос садится.

  С Евдокей ветры и вихри. Евдокиевские бураны (восточн.).

  С Евдокей еще встояч собаку снегом заносит.

  Отколе ветер в Евдокеи, оттуда и во все лето.

  У Евдокеи вода, у Егорья трава.

  Коли курочка в Евдокеи напьется, то и овечка на Егорья (23 апреля)
наестся.

  Пришли Евдокеи - мужику затеи. Во что Евдокеи, в то и третий спас (не
к 4-му ли августу эти две поговорки относятся?).

  На Федота занос (ветер, метель), все сено снесешь (или: снесет, т. е.
долго травы не будет; новгородск.).

  Гарасим Грачевник, грачей пригнал.

  Грач на нос садится (на пашне).

  Коли грачи прямо на гнездо летят - дружная весна.

  На Гарасима кикимору выживают (заговорами).

  Кто на Грачевника в новые лапти обуется, у того весь день будет шея
скрыпеть.

  Василия Капельника (в северных губерниях перенесен с 28 февраля).

  Сороки святые - колобаны золотые (булочки). Пекут жаворонки.

  На сорок мучеников день с ночью меряется, равняется.

  Вторая встреча весны. Зима кончается, весна начинается.

  Сорок мучеников, сорок утренников (еще будет).

  Гречу сеять пропустя сорок морозов после сорока мучеников.

  Во что сороки, в то и петровки (в день недели).

  На сорок мучеников сорок птиц прилетают. Сорок пичуг на Русь
пробирается.

  Прилетел кулик из заморья, принес весну (воду) из неволья.

  Жаворонки, прилетите, красно лето принесите.

  На Феофана туман - урожай на лен и коноплю.

  Если в этот день лошадь заболеет, то все лето работать не станет.

  Алексея божьего человека. Алексея теплого. Свальное.

  Алексей - с гор вода. Алексей - пролей кувшин.

  С гор вода, а рыба со стану (с зимовья).

  На Алексея теплого доставай улья (южн.).

  Покинь сани, сряжай телегу. Сани на поветь.

  Каковы на Алексея ручьи (большие или малые), такова и пойма (поем,
разлив).

  День гусиных боев, спускают гусаков.

  Дарьи грязные пролубницы, грязные проруби; засори, замарай, оклади
проруби.

  С Дарьи холсты белят. Стели кросна по заморозкам.

  На Василия теплого солнце в кругах - к урожаю.

  На благовещенье весна зиму поборола; третьи встречи весны.

  Каково благовещенье проведешь, таково и весь год (как 1 января).

  Самый большой у бога праздник.

  На благовещенье и на пасху грешников в аду не мучат.

  Каково благовещенье, такова и светлая неделя.

  Весна до благовещенья - много морозов впереди.

  Коли в благовещенье снег на крышах есть, так будет еще на Егорья в
поле.

  Покров не лето, благовещенье не зима.

  Цыган на благовещенье шубу сымает (продает).

  На санях либо неделю не доедешь до благовещенья, либо неделю переедешь
(или: не доездишь, переездишь).

  На благовещенье дождь - родится рожь.

  На св. Пуда доставай пчел из-под спуда (северн. и восточн.).

  Ирины урви берега, разрой берега, заиграй овражки.

  Ирины рассадницы: сей капусту на рассадниках (срубах).

  Зосимы пчельника: расставляй улья на пчельнике.

  Зосимы, заступника пчеловодов.

  Сей морковь и свеклу на Козьму (московск.).

  На Ветхопещерника обновляй новину (холст}.

  Вот тебе, матушка весна, новая новина (говорили, расстилая холсты).

  На Феодора покойники тоскуют по земле.

  Причитанье или окликанье родителей на погосте.

  День Егория храброго. Егорья вешнего.

  На егорьевской неделе прилет ласточкам.

  Егорий с теплом, а Никола с кормом.

  Егорий с водой (с росой), а Никола с травой.

  Егорий с летом, а Никола с кормом.

  Егорий с ношей, а Никола с возом.

  Егорий с кузовом, Никола с возом.

  Егорий везет корму в тороках, а Никола возом.

  Св. Юрий запасает (т. е. начинает пасти, обновляет паству) коров,

На Юрья коней крестами кормят (испеченными в крещенье).

  На Юрья роса - не надо коням овса.

  На Юрья дождь - скоту легкий год.

  На Юрья снег (крупа) - урожай на гречу; на Юрья дождь - гречи нерод
(белорусск.).

  Сена достает: у дурня до Юрья, у разумного до Николы.

  До св. Юрья корм есть и у дурня.

  До Юрья бьют и дурня, а после Юрья и разумного.

  Юрий росу спустил. Гони животину на Юрьеву росу.

  Моленик (каравай) пастуху, крохи - скоту.

  Прикармливают коровушек в поле.

  Юрий, праздник пастухов: их дарят и кормят в поле мирскою яичницей.

  На Егорья пастуха окачивают, чтобы во все лето не дремал.

  В поле стадо сгонять и Егория окликать. Храбрый ты наш Егорий, ты
спаси нашу скотину!

  Выгоняют в первый раз скот в поле вербою с вербного воскресенья.

  Юрьева роса от сглаза, от семи недугов.

  Катаются (т. е. валяются) по нивам, по росе.

  Будь здоров, как Юрьева роса (ранняя Юрьева роса, собранная до восхода
солнца, вредна для скота, и ею пользуются злые знахари).

  На Егорья роса - будут добрые проса (орловск.).

  После Егорья бывает еще двенадцать морозов (низовое).

  На Егорья мороз - будет просо и овес.

  На Егорья мороз - под кустом овес.

  На Егорья мороз - гречи хороши (тамбовск.).

  На Егорья запахивают пашню.

  На Егорья выезжает ленивая соха. Егорий ленивая сошка.

  Коли на Юрья березовый лист в полушку, то к успению (к Ильину) клади
хлеб в кадушку.

  Ранний посев ярового - с Юрья; средний - с Николы (9 мая); поздний - с
Ивана (24-го) до Тихона (16 июня).

  Ранний горох сей до Георгия, поздний после Георгия (нижегородск.).

  Ранний яровой посев с Егория, поздний с Еремея (1 мая; ярославск.).

  Яровое сей до Егорья (новгородск.).

  Ясное утро на Юрья - ранний сев, ясный вечер - поздний (новгородск).

  Сей рассаду до Егорья, будет капусты доволе.

  На Руси два Егорья: один холодный, другой голодный (26 ноября и 23
апреля).

  Богатый сыт и в Юрьев день, а бедный терпит до спаса.

  Коли весенний Егорий с кормом, то осенний Никола будет с мостом (т. е.
зима настанет, путь).

  Юрий начинает полевые работы, Юрий и кончает.

  На Егорья (на Егорьеву неделю) прилет ласточкам.

  Св. Георгий красную весну на красную горку начинает, пророк Илья лето
кончает, жито зажинает.

  Что у волка в зубах, то Егорий дал.

  На Юрья св. Егорий разъезжает по лесам на белом коне и раздает зверям
наказы.

  Все звери (вся живая тварь) у Егорья под рукой.

  Сыт, как Юрьева гора (богат, Нерехта).

  Кукушка до Егорья - к неурожаю и падежу скота.

  С Егорья хороводы, с Дмитрия посиделки.

  Два Николы: теплый и холодный; два Егорья: холодный и голодный.

  До Николы крепись, хоть разопнись: с Николы живи, не тужи.

  В Николин день без вожжей поезжай (распутица).

  Выгоняют лошадь на починки, на пашницу, на ночной подножный корм.

  Ребята празднуют ночь с лошадьми в поле.

  Праздник конюхов в Белоруссии.

  Никольская неделя с ветром; выжигают нивы.

  На Симона Зилота земля именинница: грех пахать.

  Сей пшеницу на Симона Зилота - родится, аки золото (западн.).

  На апостола Симона копают коренья на зелье (южн.).

  Мокия мокрого. В день Мокия мокро, все лето мокрое, и наоборот.

  Туман на Мокия - к мокрому лету.

  Восход солнца багряный - грозное и пожарное лето (тульск.).

  На память обновления Царяграда не сеют, чтоб градом не выбило хлеба.

  Лукерии комарницы: появляются комары.

  На Сидора еще сиверко. Прошли Сидоры, прошли и сиверы.

  На Сидора отойдут все сиверы (холода).

  На Сидора сиверко, и все лето таково. Первый посев льну.

  Прилет стрижей и касаток: они приносят тепло.

  На Пахомия поздний посев овса и пшеницы. Пахомия теплого. Пахомия
бокогрея.

  Семь дев сеют лен.

  Пришел Федот - берется земля за свой род.

  На Ивана долгого сажай огурцы (южн.).

  Коли на св. Федота на дубу макушка с опушкой, будешь мерять овес
кадушкой.

  Если дубовый лист развернулся, то земля принялась за свой род.

  Фалалея огуречника.

  На Леонтия и Фалалея сади огурцы.

  Олены длинные льны. На Олену сей лен.

  Матери Олены - ранние льны и поздние овсы (на юге последний посев
льну).

  Ярицу, лен, гречу, ячмень и позднюю пшеницу сей с Оленина дня
(нижегородск.).

  Оленин день; сади огурцы.

  Льны Олене, огурцы Константину.

  Василиска - соловьиный день (сибирск.).

  Леонтия огуречника - сажают огурцы.

  С Иванова дня пошли медвяные росы (вредные).

  Поздние яровые посевы пшеницы.

  Травы и коренья (лечебные) кладут под Иванову росу.

  Феодосии колосяницы: хлеб колосится. Гречушница. Сев гречи
(владимирск.).

  День св. Феодосии стоит один всех понедельников (несчастный).

  Скоту дают понемногу хлебного корма, чтоб плодился.

  В семицкий четверг либо в троицкую субботу сей ячмень.

  На Исакия змеи скопляются, идут поездом на змеиную свадьбу.

  Сажают бобы, приговаривая: "Уродитесь, бобы, и круты и велики, на все
доли, на старых и малых!" и пр.

  Еремея (Ермия) опусти сетево, покинь сетево (севалку).

  Июнь. Месяц июнь ау. Закромы в амбарах пусты.

  Конец пролетья, начало лета.

  Красное утро на Устина - красный налив ржи.

  Рожь красно открасуется.

  На Луку южный ветер - к урожаю яровых; северо-западный - к сырому
лету; восточный - к наносным болезням (тверск., владимирск.,
ярославск.).

  С Митрофания сей лен и гречу.

  С Федорова дня пошла навозница (владимирск.).

  Гроза на Федора летнего - плохая уборка сена.

  Росы с Федора - к урожаю льна и конопли.

  Колодезники опрокидывают сковороды, чтобы узнать, где есть водяная
жила, и судят об этом по степени сырости сковороды.

  На Кирилу конец весны, начало лету.

  На Тимофея к голодному году бывают знамения.

  Петра капустника. Петра поворота, солноворота.

  Доставай (ладь) косы и серпы к Петрову дню.

  С Петрова дня пожня (покос, косьба).

  Коли дождь на Петров день, то сенокос будет мокрый.

  Петровка навозница. Межипарье, междупарье.

  На св.Петра дождь - жито как хвощ (западн.).

  На св. Петра дождь - урожай нехудой, два дождя - хороший; три -
богатый.

  Если просо в Петров день с ложку, то будет его на ложку.

  Прошли петровки, опало по листу; прошел Илья, опало и два.

  Соловей поет до Петрова дня. Кукушка кукует до Петрова дня.

  Кукушка на Петров день подавилась мандрыкой (ватрушкой; южн.).

  На Петра девки крестят кукушку (кумятся за яичницей в лесу).

  Петров день - проводы весны.

  Мясоед с постом побранился (если 29 июня придется в среду или в
пятницу).

  До Петрова взорать, до Ильина заборонить, до спаса (16 августа)
засеять.

  Июль. Июль - макушка лета, сенозорник, страдник.

  В июле на дворе пусто, да на поле густо.

  Июль - хоть разденься, а декабрь - потеплей оденься.

  В июле хоть разденься, а легче нет (а все легче не будет).

  Март, апрель, май, июнь вино в бочках сушит; июль, август, сентябрь,
октябрь хозяина крушит.

  Июль, август, сентябрь - каторга, да после будет мятовка.

  Апрель - учись, учись да прей; май - гуляй; июнь - учись, учись да
плюнь; июль - собирай книги в куль (семинарск.).

  Не топор кормит мужика, а июльская работа.

  Сбил сенозоник спесь, что некогда на полати лечь.

  Собьет спесь, как неколи присесть.

  Плясала б баба, да макушка лета настала.

  Всем лето пригоже, да макушка лета тяжела.

  В день казанской (Космы и Дамиана?) богоматери начало покоса.

  В огородах гряды полют, вырывают корневые овощи.

  На Андрея озими в наливах дошли, а батюшка овес до половины дорос.

  Овес в кафтане, а на грече и рубахи нет.

  Озими в наливе, греча на всходе.

  На Афанасия Афонского месяц на всходе играет - к урожаю.

  Коли на казанскую черница поспевает, то поспела и рожь.

  В день казанской весь червец собирается под один куст (западн.).

  Зажинают рожь. Зажин ржи.

  Св. Прокла - великие росы.

  Кто на Кирика и Улиту жнет, тот маньяки видит (видения, мороку;
воронежск.).

  Притихают пичужки. На Афиногена пташки задумываются.

  Коли на Макриду мокро, то страда ненастная.

  Макрида мокра - и осень мокра; суха - и осень тоже.

  Смотри осень по Макридам.

  Св. Илья зажинает жниво. Ильин день зажинает.

  Петр с колоском (29 июня), Илья с колобком.

  Пророк Илья лето кончает, жито зажинает. Первый сноп, первый осенний
праздник.

  Спят на ильинской перине (первая солома).

  Рожь поспевает к Ильину дню, убирается на успеньев (нижегородск.).

  Новая новина на Ильин день.

  Завязать Илье бороду (кончив жниво, покидают клок на будущие урожаи;
воронежск.).

  К Ильину дню заборанивай пар.

  До Ильи хоть одним зубом подери.

  К Ильину дню хоть кнутом прихлыстни, да заборони.

  До Ильи хоть хлыстом захлещи.

  На Ильин день и камень прозябнет (утренники).

  На Илью до обеда лето, после обеда осень.

  До Ильина дня тучи по ветру идут, после Ильина дня против.

  До Ильина дня сено сметать, пуд меду в него накласть.

  До Ильина дня в сене пуд меду, после Ильина пуд навозу.

  На Ильин день стогов не мечут, спалит грозой.

  На Ильин день в поле не работают.

  Дождь на Маккавея - мало пожаров бывает.

  Отцветают розы, падают хорошие росы.

  С первого спаса и роса хороша.

  На первый спас олень копыто обмочил (вода холодна).

  Защипывай горох. Готовь гумна, овины.

  Паши под озимь, сей озимь.

  Пчела перестает носить медовую взятку.

  Заламывай (подрезывай) соты.

  На первый спас лошадей (весь скот) купают.

  На Стефана поят лошадей через серебро.

  На Исакия вихри - к крутой зиме.

  Семь отроков - сеногной, сено гноят.

  Авдотьи малиновки, поспевает малина.

  Евдокии огуречницы, поспевают огурцы.

  Заклинают жнивы на все четыре стороны.

  Второй спас. Пришел спас - всему час: плоды зреют.

  Спасовка - лакомка, а петровка - голодовка.

  Пришел спас - бери рукавицы про запас.

  До второго спаса не едят никаких плодов, кроме огурцов.

  На второй спас освящают плоды и мед.

  Со второго спаса едят яблоки.

  На второй спас и нищий яблочко съест.

  Со второго спаса засевай озими.

  Яровое поспевает ко второму спасу, а убирается к Симеону Столпнику
(нижегородск.).

  Короны и лини трутся в третий и последний раз (южн.).

  Провожают закат солнца в поле с песнями.

  Встреча осени. Осенины.

  Подрезывают соты; снимают плоды.

  На Лаврентия смотрят в полдни на воду: коли тиха, то осень будет
тихая, а зима без вьюг.

  Первый спас - на воде стоят; второй спас - яблоки едят; третий спас -
на зеленых горах холсты продают (Нижегородская губерния; в селе Зеленые
Горы ярмарка).

  Ласточки отлетают в три раза, в три спаса.

  Успенщина, оспожинки, госпожинки, вспожинки, дожинки, обжинки.
Окончание жатвы, складчины, братское пиво и пр.

  Именинный сноп (последний).

  Жнивка, жнивка, отдай мою силку: на пест, на колотило, на молотило, на
кривое веретено (приговаривают женщины, катаясь по ниве).

  Молодое бабье лето с 15 по 29 августа (старое с 1 сентября).

  С успения солнце засыпается.

  До успения пахать - лишнюю копну нажать.

  На успение огурцы солить, на Сергия (25 сентября) капусту рубить.

  Озимь сей за три дня до успения и три дня после успения (южн.).

  До Петрова дни взорать, до Ильина заборонить, до спаса посеять.

  Сей озимь от преображения до Фрола.

  Коли до Фрола не отсеешься, флоры и родятся (цветочки).

  Кто сеет на Фрола, у того фролки и будут.

  С Фролова дня засиживают (т. е. работают при огне) ретивые, а с Семена
(1 сентября) ленивые.

  На Фрола и Лавра лошадиный праздник (кропят лошадей и пр.).

  На Фрола и Лавра на лошадях не работать, а то падеж будет.

  Лошадиный праздник. Начало осенним утренникам.

  На Стратилата тепляк - пошли овсы на спех.

  Батюшка юг пустил ветер на овес.

  Агафона огуменника. На Агафона леший из лесу в поле выходит
раскидывать снопы по гумнам.

  Стерегут гумна, в тулупе наизнанку с кочергой.

  На св. Лупа овес морозом лупит. Первые заморозки.

  На Лупа - льны лупит.

  Заморозки: лупенские, покровские, екатерининские, михайловские.

  Коли брусника поспела, и овес дошел (отбронел).

  Наталии овсяницы - косят овес.

  Моисея Мурина. Скирдницы. Хлеб складывают в одонья, клади, склады.

  Мокрое благовещенье - грибное лето.

  На благовещенье хороший улов рыбы.

  На благовещенье мороз - урожай на грузди.

  На благовещенье гроза - к теплому лету; к урожаю орехов.

  С благовещенья осталось сорок морозов (утренников).

  Вёдро в благовещенье - к пожарам.

  На благовещенье выносят пчел (малороссийск.).

  Отбивай омшеник, доставай улья.

  Благовещенье без ласточек - холодная весна (южн.).

  На благовещенье черногуз прилетает и медведь встает.

  Благовещенье - птиц на волю отпущенье.

  На благовещенье птица гнезда не вьет (не завивает), а завьет, так
делается на все лето пешею.

  Кукушка без гнезда за то, что завила его на благовещенье.

  В благовещенье на суровую пряжу не глядят.

  Девка косы не заплетает.

  Под дымом не сидят (т. е. не готовят горячего и выходят спать в сени и
клети).

  В какой день благовещенье, в тот, во весь год, никакого дела снова не
начинать.

  С благовещенья огня не дуют (дня прибыло, утром и вечером светло).

  Не дуй на благовещенье огня - не будет головня.

  Накануне благовещенья сеют горох.

  Благовещенскую капусту мороз не бьет (т. е. из семян, собранных будто
бы на благовещенье, из кочня).

  Благовещенская просвирка в сусеке (поверье и обычай: хлеба будет
больше).

  На благовещенье сжигают зимние постели (солому) и перебираются спать в
клеть.

  На благовещенье воры заворовывают, для счастья, на весь год.

  В день архангела Гавриила выверни оглобли из саней.

  Если прясть на Гавриила (или: после, позже Гавриила), работа не впрок.

  Все, что ни родится в день Гавриила, уродливо, неспоро.

  Матрены наставницы, настовицы, полурепницы (от насту, окреплого снегу
или от настовицы, в Костромской губернии - пигалицы).

  Прилет пигалиц. Отбирают половину репы для семян.

  Щука хвостом лед разбивает.

  Овсянка прилетела и поет: "Покинь сани, возьми воз!"

  На Иоанна Лествичника домовой бесится.

  Апрель. В апреле (с апреля) земля преет.

  Апрель с водою, май с травою (условно).

  Апрель сипит да дует, бабам тепло сулит; а мужик глядит, что-то будет.

  Играй пока, матушка Ока, апрель на дворе.

  Апрель водою, март (или октябрь) пивом.

  Марьи зажги снега; заиграй овражки.

  Снег за колодой (под кустом) растаял.

  Если разлив на Марию Египетскую, то травы будет много.

  Марии пустые щи (запас капусты выходит).

  Захотел ты в апреле кислых щей (т. е. капусты).

  Коли на Никиту лед не прошел (на Оке), то лов рыбы будет плохой.

  Водяной просыпается от зимней спячки.

  Рыбаки угощают водяного, утопляя (чужую) лошадь: "Вот тебе, дедушка,
гостинец на новоселье: люби да жалуй нашу семью!"

  На Федула растворяй оконницу. Сверчки просыпаются.

  Федул губы надул (ненастье).

  Родиона ледолома (Иродиона).

  Уставь соху: пашня под овес.

  Встреча солнца с месяцем: добрая - ясный день и хорошее лето; худая -
ненастье и плохое лето.

  На св. Руфа дорога (путь) рушится.

  Антипы водополья, половода. Антип воду распустил.

  Если воды не вскроются, то лето плохое.

  Василий Парийский землю парит. Весна землю парит.

  Выверни оглобли; закинь сани на поветь.

  Медведь встает, выходит из берлоги.

  Заяц, заяц, выскочи из куста! Зайцы бегают днем. Заяц на слуху (не
подпускает, не лежит).

  Мартына лисогона.

  На Мартына на лисиц нападает курячья слепота.

  На Мартына переселение лисиц со старых в новые норы.

  Ворон купает детей и отпускает в отдел (в раздел).

  С весеннего Егорья до Семен день, либо по покров (сроки торговцев
сделкам и наймам).

  Юрий пирогом, а рука батогом (богаты; выгоняют скот).

  На Марка прилет певчих птиц стаями.

  Выходят ловить чижей (тульск.).

  Если пташки летят на конопляник, будет урожай конопли.

  На Максима больных начинают отпаивать березовым соком.

  Теплый (южный) ветер на Иасона приносит здоровье.

  Теплый вечер на св. ап. Иакова и звездная ночь - к урожаю.

  В этот день не выезжают в путь, не искупавшись в мартовской снежной
воде.

  На чужбине бродят тощие, заморенные болезни.

  Ясный восход солнца - вёдрое лето (рязанск.).

  Май. Май обманет, в лес уйдет. Май смаит.

  Ай, ай, месяц май: не холоден, так голоден.

  Ай, ай, месяц май: и тепел и холоден.

  Наш пономарь понадеялся на май, да и стал без коров.

  Месяц май - коню сена дай, а сам на печь полезай.

  Март сухой да мокрый май - будет каша и каравай.

  Коли в мае дождь, будет и рожь.

  Майская трава и голодного кормит.

  Май холодный - год хлебородный.

  Малая птичка соловей, а знает май.

  В мае родиться - весь век промаяться.

  В мае жениться - век маяться.

  В мае добрые люди не женятся (крестьянские свадьбы бывали осенью, по
окончании работ, кои в мае только начинаются).

  Рад бы жениться, да май не велит.

  Захотел ты в мае добра.

  Захотел ты у мужика да в май перепутья (дорожной пищи).

  Еремея запрягальника, яремника.

  Третья и последняя встреча пролетья, весны.

  На Еремея, по ранней росе, иди на посев.

  Еремея подыми сетево (1 мая) и Еремея (Ермия) опусти сетево (31 мая;
т. е. начало и конец посева).

  Коли на Еремея погоже, то и уборка хлеба пригожа.

  На Еремея непогода - всю зиму промаешься.

  Сей неделю, после Егорея, да другую после Еремея.

  Св. Бориса и Глеба - барышдень. Торговцы стараются что-нибудь продать
выгодно, чтобы весь год торговать с барышом.

  Св. Бориса - сам боронися (западн., барышники плутуют),

  Борис и Глеб сеют хлеб.

  На Глеба и Бориса за хлеб не берися (за печеный хлеб; может быть, это
относится к 24 июля?).

  Борис-день, соловьиный день: начинают петь соловьи (костромск.).

  Мавры - зеленые щи.

  Ирины рассадницы. Рассаживают рассаду, приговаривая: "Не будь
голенаста, будь пузаста; не будь пустая, будь тугая; не будь красна,
будь вкусна; не будь стара, будь молода; не будь мала, будь велика!" и
пр.

  На Ирину худая трава из поля вон (выжигают покосы, луга).

  Иова горошинка, росенника. Иов росы распустил.

  Сеют горох: приходи работать на белые горохи.

  Сею, сею бел горох: уродися, мой горох, и крупен, и бел, и
сам-тридесят, старым бабам на потеху, молодым ребятам на веселье.

  Большая роса - к урожаю огурцов. Ясный день - к тому же.

  На Ивана Богослова посев пшеницы (южн.): паши под пшеницу.

  Пекут обетные пироги, на угощение странников и нищих.

  В некоторых местах Ивана Купала празднуют 8 мая вместо 23 июня.

  Овес и пшеницу сей, ранние - с Николина дня, поздние - с Пахомиева (15
мая, нижегородск.).

  Лягушка квачет - овес скачет (условно: если).

  Средний посев яровых.

  С Николы вешнего сади картофель (нижегородск.).

  Велика милость божья, коли в Николин день дождик польет.

  От Николы осталось двенадцать морозов (утренников), коли не весной, то
до Семена дня (1 сентября).

  Накануне Николы трутся в первый раз коропы (сазаны; южн.).

  Никола осенний лошадь на двор загонит, Никола весенний откормит.

  Егорий с ношей, Никола с возом (см. 25 апреля).

  Не хвались на Юрьев день посевом, хвались на Николин день травою.

  Никола вешний с теплом. Никола теплый.

  С Петра Афонского солнце на зиму, а лето на жары.

  Солнце укорачивает ход, а месяц идет на прибыль.

  На св. Онуфрия последний посев поздней гречи (южн.).

  Запоздалый капустник: последний посев огурцам и посадка рассады.

  Акулины вздери хвосты; скот бесится (строчится) от оводов.

  Дрок, строка, бызы.

  Акулины гречушницы, Акулины черные гречихи.

  На Акулину не работать, чтоб гречи хороши были (курск.).

  Гречу сеют либо за неделю до Акулины, либо неделю после Акулины.

  Мирская каша для нищей братии.

  Праздник каш.

  Кто сеет после Фита, прост бывает жита.

  На св. Тихона солнце идет тише.

  Конец поздних яровых посевов.

  На Тихона певчие птицы затихают (соловей до Петрова дня).

  Толока (помочь) на навозницу (западн.). Вози на пар.

  На св. Мануила солнце застаивается.

  На Мефодия праздник перепелятников.

  Коли над озимью носится тенетник и мошка, будет улов перепелов
(курск.).

  Лютые (ошибоч. мытые?) коренья.

  Травы в соку; сбор лечебных кореньев.

  Накануне (и в ночь) Ивана Купалы собирают лечебные и знахарские
коренья и травы.

  Обетная каша, складчиной.

  На Аграфену гречиха мала - овсу порост.

  Моются и парятся в банях; общее купанье с песнями и пр.

  Ивана Купала, костры; прыгают чрез купальницкие огни.

  Купаются в воде и росе, пляшут, вокруг дерева Марины и пр.

  Первый покос. Выходи на косовицу (южн.).

  Ведьмы собираются на Лысой горе (Киев): день ведьм, оборотней,
колдунов и пр.

  Проказы нежити (домовых, водяных, леших, русалок).

  Корми меня до Ивана, сделаю из тебя пана (говорит пчела).

  Коли до Ивана просо в ложку, то будет и в ложке (южн.).

  До Ивана просите детки, дождя у бога, а после Ивана я и сам упрошу.

  Вымолите, попы, дождя до Ивана, а после и мы грешные умолим.

  После Ивана не надо жупана (южн.).

  На Иванову ночь звездно - много губ будет (грибов).

  На Ивана Купала, кого побьют, пропало (на игрищах и при других
шалостях).

  Папоротник расцветает в полночь на Ивана Купала (он открывает клады).

  На Ивана Купала появляются светляки.

  Сильная роса на Ивана - к урожаю огурцов.

  На рождество крестителя собирают лекарственные травы.

  На Тихвинскую ягоды поспевают. Пчела вылетает за поноской (?).

  На Самсона дождь - до бабьего лета мокро (северн.).

  На Самсона дождь - семь недель дождь.

  Самсон сено загнаивает. Самсона сеногноя.

  Никола обыденный (сибирск., т. е. сооруженный в одни сутки, как в
Вологде спас обыденный).

  На Петров день солнышко играет (тульск.).

  Второй покос (южн.; первый 24-го).

  С Петрова дня красное лето, зеленый покос.

  Женское лето по Петров день.

  Далеко кулику до Петрова дня.

  Худое (шелудивое) порося и в петровки зябнет.

  В Петров день барашка в лоб.

  С Петрова дни зарница хлеб зорит.

  Петр и Павел два прибавил (два часа дня).

  Утешили бабу петровские жары голодухой.

  Спасовка лакомка, а петровка голодовка.

  Не хвались, баба, что зелено, а смотри, каков Петров (говорится об
уборке сена).

  Илья пророк в поле копны считает.

  Коли к Ильину дню рожь убрана, то новый посев окончивай до Флора и
Лавра; а коли рожь поспевает позже, то и сей позже, до Семена дня.

  Ильинская соломка - деревенская перинка.

  С Ильина дня защипывают (собирают) горох, а репу с Ивана Постного (29
августа).

  Придет Илья, принесет гнилья (дождей).

  До Ильи поп дождя не умолит; после Ильи баба фартуком нагонит.

  До Ильина дня и под кустом сушит, а после Ильина и на кусте не сохнет.

  На Ильин день дождь, будет мало пожаров; вёдро - много.

  Ильинская пятница без дождя - пожаров много.

  Илья пророк разъезжает по небу на огненной колеснице.

  Илья словом дождь держит и низводит.

  Илья грозы держит. Илья наделяша (наделяет хлебом).

  Вознесение с дождем, Илья с грозой.

  На Ильин день где-нибудь от грозы загорается.

  На Ильин день скота не выгоняют в поле (боясь грозы или гадов, коим в
этот день дана воля).

  На Ильин день перегоняют пчел, подчищают ульи, подрезывают первые
соты.

  Ильинский рой и не в корысть (поздний, т. е. не успеет запастись
пищей).

  Ранняя подрезка сотов. Богат, как ильинский сот.

  Муха кусает до Ильина дня, питается; после Ильина запасается.

  С Ильина дня работнику две угоды: ночь длинна да вода холодна.

  Первый спас час припас; Петр и Павел два прибавил, а Илья пророк три
приволок.

  На Ильин день олень копыто обмочил: вода холодна.

  Олень прогорчил воду. Илья бараний рог.

  До Ильи мужик купается, а с Ильи с рекой прощается.

  На пророка Илью баранью голову на стол (обычай в Вологодской
губернии).

  С Ильи пророка открываются волчьи выходы (норы); первый выезд на
волков.

  На Ильин день зверь и гад бродит по воле.

  На Ильин день собак и кошек не пускают в избы.

  Ильинским дождем умываются, окачиваются от призора и пр.

  Во что Илья, в то и воздвижение.

  На Марию Магдалину в поле не работают - гроза убьет.

  На Марию сильные росы - льны будут серы и косы.

  На Марию вынимают цветочные луковицы.

  Борис и Глеб - поспел хлеб.

  На Глеба и Бориса за хлеб не берися (за жнитво; южн.).

  На св. Бориса сам боронися (не ко 2-му ли мая?).

  Бориса и Глеба - паликопа (южн.), паликопна (гроза жжет копны).

  На Макария Нижегородская ярмарка именинница.

  Анна припасает утренники.

  Если утренник холодный, и зима холодна.

  Кто на Палея (Пантелеймона) работает, у того гроза спалит хлеб.

  Пантеймона целителя.

  Николы Кочанского - вилки в кочни завиваются.

  Пронеси, господи, Калиника мороком (туманом), а не морозом (северн.).

  На Калинина туман - припасай закрому про овес с ячменем.

  На Силу ведьмы обмирают, опившись молока.

  Рожь, посеянная на Силу и Силуана, родится сильно.

  Август каторга, да после будет мятовка.

  Азия Африки честнее, август марта теплее.

  В августе мужику три заботы: и косить, и пахать, и сеять.

  Бабам и в августе праздник.

  Овсы да льны в августе смотри.

  Овес говорит: "Уклочу"; весна говорит: "Как я захочу".

  Осень говорит: "Я уклочу"; весна говорит: "А вот я еще погляжу".

  В августе серпы греют, вода холодит.

  Августа капуста, а марта осетр.

  Первый спас. Авдотьи малиновки, поспевает малина.

  Во что Маккавеи, в то и разговенье.

  На Маккавеи собирают мак.

  На первый спас святи колодцы, святи венки хлебные (южн.).

  Ивана Постного. Круглого не едят, щей не варят (кочан напоминает
голову).

  На Предтечу не рубят капусты, не срезывают мака, не копают картофеля,
не рвут яблок, не берут в руки косаря, топора, заступа.

  Последнее стлище на льны.

  Коли журавли на Киев (юг) пошли - ранняя зима.

  Сентябрь. В сентябре одна ягода, и то горькая рябина.

МИР - ССОРА - СПОР

Мировая на пиве, с отрыжкою (т. е. ставь вина).

  С кумом бранюсь, на пиве мирюсь, с чужим побранюсь - винцом зальюсь.

  Подавая соль - смейся, не то поссоришься (общее поверье).

  Ножа, ножниц (острого) не дарят (а купить за грош можно).

  Не стучи ключами - ссора будет. Не играй счетами, ссора будет.

  Не клади дрова в печь остряками - ссора будет (чердын.).

  Через порог ничего не принимать - будет ссора.

  Мутовкой в край посуды стучать - ссора будет (также ложкой).

  Не имай на себя - примешь напраслину (т. е. не подымай тяжести спереди
на себя, на грудь, легко надорваться).

  В черный день не мирись, не кумись - ссора будет (черным дням особое
расписание; особ. понедельник).

  Для отмщения обиды врагу - ставят свечу комлем вверх.

  Поругаться - душу отвести; подраться - сердце повытрясти.

  Снес дурака (брань), снесет и кулака.

  Не скоро минется, кто с кем подерется.

  С брани люди сохнут, с похвальбы толстеют (и наоборот, о сглазе).

  Драчливый петух жирен не бывает.

  Драчливый петух голенаст живет.

  Никого не бей лучиной: сухота нападет.

  Не бей наотмашь: так ведьму бьют.

  Наопако не бьют, сухотка прикинется.

  По голове не бей, загвоздишь память.

  Пролитого не поднять, а битого (т. е. побоев) не воротить.

  Винца (пролитого) не подклевать, побоев не подобрать.

  Прочапишь - не воротишь; побьешь - не сдуешь.

  Заушины языком не слизнешь.

  Мной хоть полы мой, да не называй мочалкой! "i

  Слово не стрела, а к сердцу льнет (а пуще разит).

  Брань не смола, а саже сродни: не льнет, так марает.

  Не убьешь словом, да озадачишь (опозоришь).

  Не бранись: не чисто во рту будет.

  Не бранись: что исходит из человека, то его и поганит.

  Не сквернит в уста, а сквернит из уст.

  Не прямота бранится, а задор.

  Собака лает, соловей молчит.

  Нет, не собака, а сука. Не кобель, а кобелиха.

  Нет, не жук, а жучиха. Нет, не гнед, а саврас (игра слов). Пошло на да
и нет (т. е. на голословный, бездоказательный спор).

  Нет, не ты меня ведешь, а я тебя веду (спор детей, идущих жаловаться
друг на друга).

  Коли двое говорят, что пьян, так поди ложись спать!

  Один говорит пьян, другой говорит пьян - поди ложись спать!

  Про это и я вам спою песенку.

  Мир вам, и я к вам. Где лад, там и клад.

  Люби ссору, люби и мир. Всякая ссора красна мировою.

  Хорошо браниться, когда мир готов.

  С людьми мирись, а с грехами бранись!

  С кем побранюсь, с тем и помирюсь.

  С пьяным побранюсь, а с трезвым помирюсь.

  При счастье бранятся, при беде мирятся.

  Где хотите, там и бранитесь, а на кабаке помиритесь!

  Браниться бранись, а рукам воли не давай!

  Языком, как хочешь, а рукам воли не давай!

  Языком играй, а руками не рассуждай!

  Языком и щелкай и шипи, а руки за пазухой держи!

  На словах, как на гуслях, а рук не подымай!

  Дракой прав не будешь.

  Бранью праву не быть.

  Не бей по роже: себе дороже.

  Не хватай за бороду: сорвешься - убьешься.

  Не тычь пальцем, наткнешься (или: обломишь).

  Не все в ус, ино и в рыло.

  Не все в ус да в рыло, ино и мимо.

  Аль тебя чемер сорвать позвали (т. е. что ты за волосы хватаешь)?

  Два дурака дерутся, а третий смотрит (подпись на картине, где под
третьим разумеется тот, кто смотрит).

  Бейся об заклад, на ком больше заплат!

  Чем биться, так по домам расходиться.

  Спорь до слез, а об заклад не бейся!

  Плюнь да отойди!

  Не тронь, так не воняет.

  Худой мир лучше доброй драки.

  Чего вы там не разделили?

  О чем спор? Старик со старухой на зиму печку делят.

  Нам нечего ссориться, наследства не делить.

  Сделаемся, весной на бревнах (по первому теплу, когда греются, сидя на
солнышке).

  В мире жить - с миром жить.

  Хоть на себя попустись (поступись), да помирись.

  Хоть на себя поступиться, да помириться. Грех пополам.

  Положи варнакам краюху (пермяки кладут на окно хлеб для бродяг).

  Противное противному уступай!

  Самому идти мириться - не годится; а посла заслать - будут люди знать.

  Ни с кем не лаялся, а заставляют мириться.

  Кто умеет беситься, тому ни с кем не ужиться.

  На что с тем дружиться, кто охоч браниться.

  На что с тем мириться, кто не умеет браниться?

  Кобыла с волком мирилась, да домой не воротилась.

  Давай мириться: удавимся оба!

  Добрые люди на мир бранятся.

  Нет лучше брани, как: Никола с нами!

  Побьют - не воз навьют, а свое взял (т. е. тот, кто напросился на
побои, побуянил вволю).

  Больше дерутся, так смирнее живут.

  Молодые бранятся - тешатся; старики бранятся - бесятся.

  Не побив кума, не пить и пива (т. е. на мировой).

  Кстати бранись, кстати мирись! Временем бранись, а в пору мирись!

  Кстати бранись, а и не кстати, да мирись!

  Трех ворогов не держи себе, а с двумя помирись!

  Не вечно ж драться, и когти притупятся.

  Полай, полай, собака, да и оближись!

  Много бранился, а добра не добился.

  Много воевал, да все потерял.

  За малое судиться - большое потерять.

  По саже хоть гладь, хоть бей - все одно.

  И в доброй драке на хлеб не придет (а в худой и на квас не выручишь).

  В драке нет умолоту.

  Худой мир лучше доброй брани (драки).

  Соломенный мир лучше железной драки.

  Худое молчанье лучше доброго ворчанья.

  Ослоп не господь, а ослопина не судьбина (ослоп, дубина).

  Первая брань лучше последней. Недобранка лучше перебранки.

  На первой встрече да озорные речи.

  Обычай бычий, а ум телячий.

  Расшумелся, как голик.

  Брюзжит, как муха в осень (как худое пиво).

  И лжет, и ползет, и бесится.

  Бранит (пушит) его, на чем свет стоит.

  За кем (у кого) пропало, у того чтоб в горле торчало (потому что на
всех клеплет).

  Чирей в ухо, а камень в брюхо.

  Выкуси кукиш, прапорщик будешь.

  Плюнь ему на порог, чтоб к крыльцу не знать было дорог.

  Начхать ему на голову.

  Отрясти прах от ног своих.

  Чтоб тебе ни дна, ни покрышки.

  Ни дна б тебе, ни покрышки, ни духу, ни передышки.

  Не дай бог ссориться, да не дай бог и мириться!

  Одному покориться, другому поступиться (о мировой).

  Где любовь, там и бог. Мир да лад - божья благодать.

  Ласковое теля двух маток сосет (прибавка: а бодливое ни одной не
увидит).

  Свой со своим бранится, сам помирится, а чужой пристанет - век
постылым станет.

  Свои собаки гложись, а чужие не вяжись!

  Свои собаки грызутся, чужая не суйся!

  Первая (чарка) задериха, другая неуступиха (неспустиха).

  От слова да за нож. Слово не нож, а до ножа доводит.

 
МНОГО - МАЛО

  Редко, да метко. Раз, да горазд.

  Есть притча короче носа птичья (а хороша).

  И один глаз, да зорок, не надобно сорок.

  И одна корова, да жрать здорова.

  Мелка река, да круты берега. Не широк поток, а держит.

  Не велик, да широк - кафтан короток.

  Поперек себя толще: и мал, да на то же наведет.

  Мал соловей, да голос велик.

  Соловей - птичка невеличка, а заголосит, так лес дрожит.

  Сокол мал, да удал. Мал, да удал. Маленький, да удаленький.

  Мал язык, да всем телом владеет.

  Мал язык, да человеком ворочает.

  Невеличка птичка, да ноготок остер.

  Мал ноготок, да остер.

  Не видно пылинки, а глаза выедает.

  Невеличка мышка, да зубок остер.

  На мышку и кошка зверь. Не велик зверь, да лапист.

  Ящерка маленькая, да зубы остры (ложное поверье: у ящерицы вовсе нет
зубов).

  И муха укусит, так вспухнет.

  Блошка куснет, и то зудит; а от мошки - волдыри.

  Блошка да мошка, да третья вошка, а от них упокою нет.

  Ино от комара да в две руки не отмашешься.

  И комары лошадей заедают (в южных камышах).

  Мошка - крошка, а человеческую кровь пьет.

  Кулик не велик, а все-таки птичка.

  Всяк кулик на своей кочке (в своем болоте) велик.

  Не велик сверчок, да громко поет.

  Не велик сверчок, да поганит горшок.

  Сверчок тму таракан (Тмутаракань) победил (говорили после победы
Ярослава над Игорем, который сказал ему прежде: "Не шуми за печью,
сверчок!").

  Мала блошка, да колодой ворочает. Не плоха и блоха.

  Невеличка блошка, а спать не дает.

  Мал носок, да загибает кусок.

  Иголка маленька, да больно уколет.

  Комар тонко, да звонко. Слепень толст, да прост.

  Мал золотник, да увесист. И мал золотник, да дорог.

  Мал горшок, да мясо варит. Мал горшок, да угодник.

  Вот тебе ершок, свари ухи горшок.

  Маленька собачка до старости щенок.

  Седло ниже собаки, а выше лошади.

  Коза на горе выше коровы в поле.

  Худая вязанка лучше доброй горсти.

  Не велика пригоршня, да много в ней щепотей.

  Не велик королек, да дорог (т. е. выплавленное серебро, золото).

  Не велик, да туго набит. Не обоз кормит, а воз.

  Рыба мелка, да уха сладка. С мелкой рыбы уха сладка.

  Маленек, да удаленек. Маленек, да умненек.

  Не долга оглобля, а до Москвы достает.

  Не высок водопуск, да реки держит (сырт, водораздел).

  Не велик кувшин, да емок. Коробья не велика, да укладиста.

  Невеличка, да замешана на яичке.

  Невеличка, да Кузьминишна.

  Кобылка маленька, а седлу место есть.

  Не завозно, да корыстно (эавозно на мельнице, когда много мелева).

  Велико прясло, да об огород им хрястать.

  Велика Федора, да дура.

  Велика Федора, да дура, а Иван мал, да удал.

  Кирик и Улита (говорится о двух неровных людях или вещах).

  У нашей матушки все печево, а поесть нечего.

  Курячье вымя, свиные рожки (т. е. ничего).

  Велик сапог - на ноге живет; мал сапог - под лавкой лежит.

  Из большой посуды не выльется, а из малой проплеснешь.

  И велика была мошна, да вся изошла.

  Остаток лучше недостатка. Из большого убавить можно.

  Из большого не мудрено убавить, а из малого?

  Налишку только крышку, а места не пролежит.

  Ни из кнутовища топорища, ни из блохи голенища.

  Из большого выкроишь, а из малого зубами не натянешь.

  Из большого не выпадет.

  Из большого осла все не выйдет слона.

  Как ни дуйся лягушка, а до вола далеко.

  Не дуйся (не дмись), коровка, не быть бычком.

  И большой таракан не мерину чета.

  У хлеба и крохи. Где дрова, там и щепа.

  Коровушка непочатый полоток.

  И (вкруг) костра хорошо щепу огребать.

  Рад Аника, что крома велика.

  Велик язык у коровы, не дает говорить.

  Великий коровий язык, да лизуном прозвали (а не языком).

  Пересол хуже недосола. Недосол на столе, пересол на спине.

  Намолили вёдра, ан измяла засуха.

  Да не все разом (сказал хмельной казак, который полез на коня, прося
помощи угодников, и перекинулся через седло наземь).

  Спорина против спорины не приходится: ржи десять мер на десятину, а
маку - мужичью шапку.

  Много думается, мало сбывается. Много бредится (чудится), мало
сбудется.

  Много сулят, да мало дают. Много говорят, да мало делают.

  Много хочется, мало сможется.

  Хорошего понемногу. Хорошего трижды не сказывают.

  Все лучше того, как нет ничего (хоть и мало).

  Много - хорошо, а больше - лучше того.

  Много бывает, а лишних (лишку) не бывает (детей, денег).

  И сокол выше солнца не летает. Выше лба уши не растут.

  Для двоих готово, а троих не накормишь.

  На триста пусто, на пятьсот ничего.

  Двое одному рать. Не много, что двое, а много, что на одного.

  Сила по силе - осилишь; а сила не под силу - осядешь.

  Много и того, как два на одного; а мало того, как двое на троих.

  На тяжелый воз и рукавицы положишь, так потянут.

  Курице по холку, свинье по хвост. Кобылке брод, курице потоп.

  Кусочек с коровий носочек. Не велика краюшка, да спора.

  Мелок брод: по самый рот. Сухо: по самое ухо.

  Старому воробью по колени. Курицы бродят; куры пеши бродят.

  Без жернова на шее дна не достать.

  Легка рана, и головы не доискаться (не сыскали, не нашли).

  Легко ранили, и головы не нашли.

  По зверю и рана. На большую яму больше и хламу (пойдет).

  Мальчик с пальчик. Не большая спица в колеснице.

  Не велика штука, да мудровата (мотовата).

  Одно чадо, и то чало. Один сынище, и тот Фомище.

  Одно ухо, и то глухо. Один глаз, да и тот на Арзамас (кос).

  Один у Мирона сын, да и тот Мироныч.

  Один сын - не сын, два сына - не сын, три сына - сын.

  На что мать, когда нечего дать (т. е. коли не кормит).

  По нашему умишку и того залишку.

  Видимо-невидимо. Тьмы тем, тьма тьмущая.

  Этого добра не огребешься.

  Несметная сила. Валит сила сильная. Кишмя кишит.

  Ешь - не хочу. Куры не клюют. До отвалу.

  Хоть пруды пруди; хоть мосты мости; как собак (много).

  Как овин насаженный. Всякого жита по лопате.

  Повесить кому на шею, взвалить на плеча.

  Этого и на воз не навьешь (напр., много брани).

  Это руки (плеча) оттянет. Напячено всякой всячины.

  Чего нет, так хоть этого вдоволь.

  Велика птица журавица, да мала птичка перепеличка.

  Не только людей, что Фома да Фаддей.

  Из отсюда до Москвы всех не перевешать.

  Вашу братью и до Москвы не перевешаешь.

  Некуда из тучи капле дождя кануть (людно).

  Густо, рясно, что некуда мачинке пасть.

  Не то по клочку, по волоску на брата не достанет (не досталось).

  Нетолченая труба народу. Едут - дуга на дуге (много).

  Как маку (репы) насеяно. Головы, ровно кочни (толпа).

  Народ, как вода на ночвах переливается.

  Как в трубу, все в одно место. Как из трубы валит.

  От аза до ижицы. И вдоль и поперек.

  Из конца в конец.

  Все с головы на голову (голова по голове, поголовно).

  С головы до ног (с ног до головы, от головы до пяток).

  С руками и с ногами. С ногами и с головою.

  С руками, с ногами и с начинкою.

  Что капля в море. Пылинка придачи. Что волотка к стогу.

  Челном (щепкой) моря не переехать. Шилом моря не нагреешь.

  Моря веслом не расплещешь (не раскропить).

  Одним конем всего поля не изъездишь.

  Из одной муки хлеба не испечешь.

  Один мосол во щах не варят. С голого мосла не навар.

  Голой кости и собака не гложет. Меж пальцев не много мяса.

  Из пуста судна ни пьют, ни едят.

  Нетом не возьмешь и летом (хотя летом и не голодают).

  Глаза стращают, а руки делают.

  Страшен кус на блюде, а съестся - слюбится.

  Горшок большой, а места немного.

  В лесу и сковорода звонка.

  В лесу - дуб рубль: в столице - по рублю спица.

  Дальше в лес - больше дров.

  Первая волвянка (волнушка) в кузов.

  На безлюдье и сидни в честь. На безмирье и Фома дворянин.

  От покрова до покрова кашлянул однова, да и говорит, что кашель (что
чахотка).

  Бабушка Мосеевна! Не поле нас насеяно.

  Одна ягода в сорок два года.

  Годы в роды (редко); в кои веки раз.

  В одну ночь зима становится.

  Пора (надо) и честь знать.

  Все песни перепели, одного шершня не допели.

  Из многих малых выходит одно большое.

  Из малого выходит великое.

  Две ярочки - та же овца.

  Без копейки рубля не живет.

  У рубля копейки нет - и рубля нет (не полон рубль).

  Копейками рубль крепок (держится).

  Без одной не сотня. Не полна сотня - и сотни нет.

  Не постой за клин (земли), не станет и осьминника.

  Щипком шкуры не добудешь, а все шерсти клок.

  С лихой собаки хоть шерсти клок.

  По волоску всю бороду выщиплешь.

  Не постой за волосок - бороды не станет.

  С миру по нитке - голому рубаха.

  По крупице и птица собирает, а сыта бывает.

  Курица по зернышку (по крупице) клюет, да сыта живет.

  Курица по одному яйцу носит.

  По капельке море, по зернышку ворох.

  По капельке море, по волотке (былинке) стог.

  Полено к полену - костер.

  Полешко к полешку - и дрова.

  Капля по капле и камень долбит.

  Невеличка капля, а камень долбит.

  Капля - воробью глотка нет, а камень долбит.

  По капле дождь, по росинке роса.

  По капле дождь, а дождь реки поит: реками море стоит.

  Живет и меньшое лучше большого.

  Много - сытно, мало - честно.

  Благословенный баран лучше неблагословенного быка.

  Мало, да честно, а и немного, да сытно.

  И маленькая рыбка лучше большого таракана.

  Коровушка с кошку, надоила с ложку.

  Невеличка синичка, да та же птичка.

  Не много синичка из моря упьет.

  Кадка (бочка) меду, ложка дегтю: все испортит.

  Коротко, да узловато. Не много слов, да много дела.

  Не все и в соборе поется. Не все зараз: покинь в запас.

  Не велик узелок, да крепко затянут (да туго связан).

  Не ищи моря, и в луже утонешь.

  Не море топит, а лужа.

  От малого большое зарождается.

  От искры пожар рождается (разгорается).

  От искры сыр бор загорался.

  От малой искры, да большой пожар.

  От копеечной свечки (от искры) Москва загорелась (два большие пожара,
по преданию).

  Мало спалось, да много виделось.

  Голова, как у вола, а все, вишь, мала (т. е. глуп).

  Для доброго довольно, а для худого и того жаль.

  С доброго будет, а завистливому шиш.

  Аминь письмом не велик, да дело вершит.

  Одно слово - аминь, а святые дела вершит.

  Мал сокол, да на руке носить; велик верблюд, да воду возить.

  Велик верблюд, да воду возят; мал соболь, да на голове носят.

  Мал золотник, да золото весят; велик верблюд, да воду возят.

  Мал золотник, да дорог; велик пень, да дупляст.

  Соломы воз, а сахару кус (одна цена).

  Велик дуб, да дупляст, а мал дуб, да здоров.

  Велик, да слюняв; мал, да сердит (да красен).

  Толст, да прост; тонок, да звонок.

  Велик телом, да мал делом.

  И велика, да метлика; и мала, да трава (т. е. съедобная трава).

  Много трухи, да мало сена. Много ржи, да все лебеда.

  Одним гусем поля не вытопчешь.

  Велика крома, да пес ли в ней (т. е. сума нищего).

  Велико, да болото; мала, да нивка.

  Мал, да конопляник; велика, да моховика.

  Много мяса, да все шеина; и туша, да коровятина.

  Высок репей, да черт ему рад!

  Велик мордвин (или: татарин, т. е. репейник), да черт ли в нем?

  Велик жердяй, да жидок; мал коротыш, да крепыш.

  Много шуму, мало толку. Звяги много, толку (проку) мало.

  И велика лесина, да обухом бить (ее).

  Велика сарынь (толпа), да некого послать.

  И велик, да дик, и мал, да удал. Великонек, да диконек.

  Вырос наш жук с медведя.

  Экой большой: с неделю вырос.

  На этой нитке слепых водят (т. е. на длинной).

  Этот волок больно долог (долго ждать, конца нет).

  Повыше высокого. Выше Ивана Великого.

  Выше лесу стоячего, ниже облакого ходячего (сказочн.).

  Тише воды, ниже травы (то же).

  Как терем ни высок, а повалуша (старин. почивальня) выше.

  Великонек, да плохонек; а маленек, да умненек.

  Тут не стоит (не у чего) рук марать.

  Из порожнего ни пьют, не едят (а только губы дуют).

  В пустую хоромину вор не подламывается.

  Пуст мешок стоять не будет.

  Пусто не густо: ветер ходит, а мышь не скребет.

  Не много брано, что раз хожено.

  Один (первый) раз не в счет. Разок не в счет.

  Это комар на себе унесет. Тут нечего нести.

  Легче пробки, пера, пуха. Своя ноша не тянет.

  Легко ли дело. Муха не прокусит брюха.

  Что за скоромь - одна коровенка.

  Много лесу темного, да нет дерева годного.

  Не тяжело свое тягло, а как два потянешь, так устанешь.

  Семь без четырех, да три улетело.

  Без четверти с осьмухою три осьмины (т. е. ничего).

  Ино густо, ино и пусто. Мало - честно, много - зорно (зазорно).

  Нет, нет, а все-таки есть. Ешь, не кроши, а больше не проси!

  И малое не мало, коли столько и есть (коли больше нет).

  У старца в келье - чем бог послал.

  Слепой на нищем ничего не взыщет.

  У доброго молодца только и золотца (что оловянна пуговка).

  Всех и вся, и обедня вся. Концы с концами, и середка пуста.

  По суткам (по рукам, по углам) разошлось (т. е. в разные руки).

  Кому ничего, а нам столько же (а нам не больше того).

  У кого ничего, а у нас пуще того.

  Ничего-то у нас и дома много. Ничего-то и у нас припасено.

  Всякого нета припасено с лета.

  До самого нста все было есть.

  Нет ни черта, ни дьявола (никого, ничего).

  Нет ни вороху, ни пороху. Ни синя пороху нет.

  Ни зги нет. Ни крохи, ни зерна, ни капля, ни волосу.

  Ничем ничего. Голым-голо, хоть шаром покати.

  По нетовому полю незримы цветочки (узор на платье).

  Нетовое поле, пустая трава (то же).

  Хвать похвать, ан мягких пять.

  Хвать в карман, ан дыра в горсти.

  С одного конца нет, и с другого нет, а в середке и не бывало.

  Что мухино сало, разошлось по персту.

  Ни жнитва, ни полотья (нет ничего).

  Колос от колоса - не слыхать и голоса.

  Колос с волос, и колосу колос подает голос.

  Где ты, где я (т. е. кой-где, мало, редко).

  На семи верстах один с денежкой Аким.

  Ни бороды, ни усов, ни на голове волосов.

  Ни седла, ни уздицы, ни той вещицы, на что седло положить.

  Всего много, да в людях. За ничто ничего не купишь.

  Все и вся - и опара вся. На нет и суда нет.

  Приложи копейку, так калач купишь.

  Из ничего один только бог свет создал.

  Чего нет, того и не надо (то и не годится).

  Кисел виноград, да зелен.

  Середка на половине. Ни много, ни мало.

  Придерживаться середины. Держаться на перевесе.

  За глаза довольно.

  И этого девать некуда.

  Большому кораблю большое плаванье.

  С корову стало, так и с подойник станет.

  На корову стало, хватит и на подойник.

  Денег нет - рубль почнем; вина нет, с браги начнем.

  Доброму вору все впору.

  На босую ногу всякий башмак впору.

  Впору, как вылито по нем. Как раз рихтих, аккурат.

  Одни лапти без меры плетутся, да на всякую ногу приходятся.

  Тесное разносится, широкое ссядется.

  Не потрафлено (по мерке), так прикинуто (обращено мастеру).

  Маленький мал, большой велик, а средний бы и в ряд, да негде его взять
(жениха).

  Для одной выти, да руки мыти. За каждую выть, да руки мыть.

  Недорого дано, не больно и жаль (пропажи).

  Легко, что дурню под гору (т. е. под гору вскачь а в гору, хоть
плачь).

  Мера всякому делу вера. Счет да мера - безгрешная вера.

  Глаза да мера - прямая вера. Глаз - мера.

  Вес (счет) да мера до греха (до лиха) не допустят (т. е. до обмана, до
ошибки, подозрения).

  Деньгам счет, а хлебу мера.

  Деньги счет любят, а хлеб меру.

  Деньги на безмен, а товар на промен.

  В цене волен, в весе не волен. В цене воля, а в весе (в мере) неволя.

  Цена своя, а весы государевы.

  Без меры и лаптя не сплетешь.

  И деревянный тулуп (гроб) по мерке шьют.

  Десять раз примерь, один раз отрежь.

  Десятью примерь, однова отрежь.

  Перемер одному наклад (т. е. хозяину), недомер двоим (т. е. хозяину и
покупателю).

  Около - четыре, а прямо - шесть.

  На аршине унести (обмерять).

  Что в письме и в счете (записано и сочтено), в том ни греха, ни
поклепу.

  Когда смерил, так и поверил.

  Что мера, то и вера. Где мера, там и вера.

  Перемерено и переверено - верно и мерно.

  Безмен не попова душа, не обманет.

  Поживем, как братья, посчитаемся, как жиды.

  Не всюду с верою, а инде и с мерою.

  Пиши, не пиши: от этого не прибудет (т. е. расход и приход).

МОЛВА - СЛАВА

  Не все то правда, что бабы врут.

  Мало ль что говорят, да не все перенять.

  Пусть говорят, а ты знай свое! Что мне до людей, я знаю себя.

  Всякого слушать, так ни в гостях, ни дома не кушать.

  Говорю людскую честить, отца-мать забыть (архангельск.).

  И половина Москвы не проведает (говорят о тщеславных поступках,
щегольстве и пр.).

  Собака лает, а владыка едет. Каркает ворона и на беркута.

  Вольно собаке и на небо лаять (на месяц, на владыку).

  Собака лает, ветер относит (носит).

  За глаза и про царя говорят.

  Небыль (недель), как вода, а быль (дель), как смола.

  Сухую грязь к стене не прилепишь (о клевете).

  Женится медведь на корове, рак на лягушке.

  Курочка бычка родила, поросеночек яичко снес.

  Вестовщик да переносчик, что у реки перевозчик: надобен на час, а там
и не знай нас.

  Иная слава хуже поношения.

  И сатана в славе, да не по добру.

  Хоть денег ни гроша, зато слава хороша.

  Какова пава, такова ей и слава. По павушке и славушка.

  Доброму Савве добрая и слава. Что Савва, то и слава.

  По Савве и слава. Каков Савва, такова ему и слава.

  Какова Маланья, таково ей и поминанье.

  В городе жить, так по городу и слыть.

  Как кто живет, так и слывет. Где жить, тем и слыть.

  Каково поживешь, таково и прослывешь.

  С кем живешь, тем и слывешь.

  Как поплыл, так и прослыл.

  Которой рекой плыть, той и славой слыть (той и славу петь).

  Какова баба, такова и слава; какова девка, таковы вести (такова ей
припевка).

  Пьяница в церковь, а говорят - в кабак.

  Угля сажей не замараешь. По саже хоть гладь, хоть бей - все одно.

  Пил ли, не пил ли, а коли двое скажут, что пьян, иди ложись спать.

  Хоть спала, хоть не спала, да такая слава стала.

  Худая слава пройдет - никто замуж не возьмет.

  Девушка не травка, не вырастет без славки.

  Первую дочь берут по отце, матери, вторую по сестре.

  Первую дочь родители замуж отдают, вторую сестра.

  Народ недаром говорит.

  Недаром говорится, что дело не годится.

  Говоря (речи) чужая, да дума родная (т. е. передает чужие слова, да не
без умысла).

  Не слыша, слышишь, не видя, видишь (пересуды).

  От своей славы сам не уйдешь и людей не упасешь.

  Что люди говорят, то и правда (то и сбудется).

  Как про тебя сказывали, таков ты и есть.

  Про горького Егорку поют и песню горьку.

  Не увидишь, так услышишь.

  Никто про себя худа не скажет.

  Знают и миряне, что мы не дворяне. Знают тебя прежде меня.

  Знают в Орле, кто живет в добре.

  Нет человека, чтоб худая слава не прошла.

  Что-то у меня в ушах звенит (т. е. кто-то поминает).

  Икается на легкий помин.

  Сторона - борона: чего не знает, то и бает.

  Где утка (т. е. баба), тут и мутка (т. е. сплетня).

  Чем верить люду мирскому, верить темному лесу.

  Спутал черт свадьбу, да сам и тягу (о сплетнях).

  Кто вкривь, кто вкось (судят). Заварили пива, наделали дива.

  Из одной бани, да не одни вести (басни).

  Из одного места, да не одни вести.

  С одной биржи, да не одинаки вирши.

  Из одного города идут, а не одни вести несут.

  Из одной печи, да не одни речи.

  Из одних яслей, да не одни басни.

  Иван был в Орде, а Марья вести сказывает.

  Хороши пирожки гороховички; я не едал, а от дедушки слыхал, а дедушка
видал, как мужик на рынке едал.

  Сладки гусиные лапки. - А ты едал? - Нет, а отец видал, как воевода
едал.

  Приехала баба из города, привезла вестей три короба.

  Приехала из города Фетинья, привезла щепетинья.

  Хариток с Москвы прибежал с вестьми.

  Не заслонишь солнце рукавицей, не убьешь молодца небылицей.

  Не тем будь помянут (говоря о ком дурно).

  Добрая слава дороже богатства.

  Недолго жил, да славно умер.

  Дай бог покой да хлеб святой!

  По вестям и гонца встречают.

  Желанные вести - мил гонец.

  Горькие вести и гонцу не на радость.

  В Москве толсто (часто, густо) звонят, да мало (редко, жидко) едят.

  В Москве к заутрене звонили, а на Вологде звон слышали.

  Стояли люди под колоколами (слышали).

  Чужой человек, что соборный колокол (по вестям).

  Колокола льют (говорится о всех несбыточных, выдуманных новостях,
потому что к отливке колокола, по суеверию, распускают какую-нибудь
небылицу).

  Колокола отливают, так вести распускают (по поверью).

  Коли люди врут, так и я соврал.

  Правда, так правда, а соврал, так не я (т. е. слышал так).

  Люди солгали, да и мы неправду сказали (правды не сказали).

  Он живая газета (кто занимается пересказами всяких вестей).

  От худой птицы худые и вести.

  Скажешь слово, а прибавят десять.

  Скажешь на ноготок, а перескажут (вырастет) с локоток.

  Дал денежку, а славы на рубль.

  Выпустишь с воробышка, а вырастет с коровушку.

  Пир на деньгу, а славы на сто рублей.

  Выпил на гривну, а славы (а шуму) на сто рублев.

  Выпили овечьего квасу на три деньги, а шуму на пол-осьмухи (вина).

  Семеро косуху, да все ковшами.

  Нельзя всего того говорить, что люди говорят.

  Трижды поп поет, а в четвертый аминь отдает.

  Избушку мети, а сор под порог клади (т. е. не сплетничай из дому).

  Меньше copy, так меньше и вздору.

  Меньше дрязгу, так меньше звяги.

  Подальше от кузни, поменьше копоти.

  Грязью ехать - окату не дивиться (окат - нальнувшая на колеса грязь).

  Грязью играть - руки марать.

  Людей не осуждай, а за собой примечай!

  Чего хвалить не умеешь, того и не хули!

  Говоря про чужих, услышишь и про своих.

  Хорошо говорит, да было бы чего слушать.

  Много всего говорится, да не все в дело годится.

  Говоря про людей, устанется, а слушая про себя, достанется.

  Идет мужик: дубинкой подпоясан, котомкой подпирается.

  Деревня переехала поперек мужика.

  Ах, мати, какие вести: украли петуха с насести!

  Экие вести! Согнали петуха с насести.

  Ворота из-под собаки лают.

  Питер женится, Москва замуж идет.

  Что такое? - С пареной репой проехали, по грошу аршин.

  Что там? - С пареными грошами проехали, по репе аршин.

  Чего? - Начадила баба на чело, а поныне черно.

  А что новенького? - Архимандрит женится, игуменью берет.

  Слухом земля полнится. Слово ведуном ходит.

  Слухом земля полнится, а причудами свет.

  Пусти уши в люди, всего наслушаешься.

  Ветром море колышет, молвою - народ.

  В лесу рубят, а в мир щепки летят.

  У вас дрова рубят, а к нам щепки летят.

  В городе (в Питере) рубят, по деревням (по городам) щепки летят (т. е.
вести, письма расходятся; или: города, деревни, народ приплачиваются за
боярские причуды).

  Знают и в Казани, что люди сказали.

  Об этом уже и собаки не лают.

  Облихован людьми, а плачься на себя.

  Дороженьки не тори (куда не след), худой славы не клади!

  Покору на себя (на свою голову) не клади!

  Земля на могиле задернеет, а худой славы не покроет.

  Хорошо врать на мертвого. Клеплет, что на мертвого.

  Мертвый ничего не скажет, а за него спросится.

  Молва (слух, речи, слава) не по лесу ходит, по людям.

  Год кормила, а век кормилицей слывет.

  Один раз украл (соврал), а на век вором (лжецом) стал.

  На час ума не станет, а на век дураком прослывешь.

  Около чего потрешься, того и наберешься.

  Как поживешь, так и прослывешь.

  Около дегтю в деготь, около репьев в репьи.

  Эти толки не с елки. Это не с елки толки.

  Деревня добра, да слава худа. Хороша деревня, да улица грязна.

  Вороты полороты. Палата добра, да дверьми утла (о сплетнях).

  Хороши ребята, да Славушка худа.

  Речи, что с воды, да темно дело последи (архангельск.)

  Про нашего батку много молвы, да мало доброго.

  Добрая слава до порога, а худая за порог.

  Хорошее лежит, а худое далеко бежит.

  Гневливое слово пороги не держат.

  Добрая слава лежит, а худая бежит.

  Худые вести не лежат на месте.

  Добрая слава далеко (ходит), а худая дальше.

  Добрая слава в углу сидит, худая слава по дорожке бежит.

  Добрая слава за печкой спит, а худая по свету бежит.

  Молва в окно влезет. Молву поветрием носит.

  На молву суда нет. Шла молва, и была такова.

  Молва ходит, говор бродит, на что наткнется, тут и приткнется.

  Грех не беда, молва нехороша. Что-то скажут на улице!

  А что об этом (об нас) люди скажут?

  Дурную славу нажить, как пить попросить; в хорошие люди попасть, не
скидерку (стожок) скласть.

  Едет дядя из Новагорода, везет детей три загорода.

  Чужих слухов не оберешься. Под вести подводы не надо.

  Ни конному, ни пешему не нагнать, ни царским указом заворотить
(вестей).

  Скажешь с уха на ухо, узнают с угла на угол.

  Пошел на базар, всему миру сказал.

  Скажешь курице, а она и всей улице.

  Сорока скажет вороне, ворона борову, а боров всему городу.

  Скажи свинье, свинья борову, а боров всему городу.

  Не говори при холопьей онуче: онуча онуче скажет.

  Сорока на хвосту весть принесла.

  Нанесло ветром (слух, молву; или же: болезнь, порчу).

  С вестей пошлин не берут.

  На чужой рот пуговицы не нашьешь.

  Чужой рот не хлев, не затворишь.

  Худо говорят - не бранить (не купить), а хорошо - не дарить.

  Бранить - не унять, хвалить - не нанять.

  Люди хвалят, не захвалят; люди хулят, не захулят; ветры веют, не
развеют; солнце сушит, не засушит; дожди мочат, не размочат.

  От языка (молвы) не уйдешь.

  Ни занять (т. е. запереть), ни унять, ни запрету наложить (о молве).

  Худые вести всякого вестовщика опереживают.

  На чужой роток не накинешь платок.

  Рот не огород, не затворишь ворот.

  Мало ли что говорят!

  И то говорится, что ни жарится, ни варится.

  Мало ли что говорят, да всего не переслушаешь.

  Людских (лихих) речей не переслушаешь.

  Людским речам вполовину верь! Не всякому слуху верь!

  Не бери дальнюю хваленку, а бери ближнюю хаянку.

  Не все то правда, что говорится (что люди говорят).

  Рассказывай донцу азовские вести.

  Не все то перенять, что по речке плывет; не все то переслушать, что
люди говорят.

  За ветром в поле не угоняешься.

  Сколько ни говори, а еще на завтра будет.

  Не все ври в один раз, покидай в запас на завтра.

  Молва людская, что волна морская.

  Мирская молва, что морская волна. Молва, что волна.

  Молва, что волна: расходится шумно, а утишится, нет ничего.

  Не все то варится, что говорится.

  Не все то творится (делается), что говорится.

  Не все то годится (не все слушать годится), что говорится.

  Баба бредит, да кто ж ей верит!

МОЛОДОСТЬ - СТАРОСТЬ

Сам стар, да душа молода.

  Старый пес не обманет. Стар пес, да верно служит.

  Старый ворон не каркнет мимо (опытен).

  Седина в бороду - ум в голову.

  Старый конь борозды не портит. Старый конь мимо не ступит.

  Стар пестрец (рыба, или: стар селезень), да уха сладка.

  Стар, да дюж. И свеж и гож.

  Старый солдат и стараться рад.

  Старого лесу кочерга. Старый волк знает толк.

  Старина с мозгом. Старина, что диво.

  Поживи на свете, погляди чудес.

  Старого воробья на мякине не обманешь.

  Старого волка в тенета не загонишь.

  Старик, да лучше семерых молодых.

  Детинка с сединкой везде пригодится.

  У старого козла больше рога.

  Мал да глуп - больше бьют; стар да умен - два угодья в нем.

  Старое дерево трещит, молодое летит.

  Ах, мак, да зелен; хорош малый, да молод.

  Молодой журавль высоко взлетел, да низко сел.

  У молодого ум не окреп. Молодо - зелено; старо - да гнило.

  Молод, да смород, а и стар, да басок (архангельск.).

  Молод, да по миру ходит; стар, да семью кормит.

  Сколоченная посуда два века живет.

  Много новых горшков перебито, а молостов другой век служит (т. е.
старый горшок, повитый берестою).

  Молоды опенки, да черви в них (да черт ли в них?).

  Стар гриб (дуб), да корень свеж.

  Чего в детстве просим, то под старость бросим.

  Малый просит, а вырастет - бросит.

  Воевал молодой, а под старость отпустили домой.

  В чем молод похвалится, в том стар покается.

  Дитя падает - бог перинку подстилает; стар падает - черт борону
подставляет.

  Старые дураки глупее молодых.

  Под старость человек либо умней, либо глупей бывает.

  Стар стал - ум кончал (татарская).

  Старого учить - что мертвого лечить.

  Старого не бьют, мертвого не кают (здесь каять глагол действия).

  Старого пса к цепи не приучишь.

  Старое мясо, как ни вари, - все тянется.

  Недаром старцы уроды. Годы калечат.

  Пришлось тешить старого да малого (т. е. в семье).

  Летела муха-горюха да дунула в ухо стару старику за нову новину.

  Старуха - бабушка повируха: из старого ума выжила, нового не прижила.

  Из старого ума выжили, нового не нажили.

  Два века не изживешь, две молодости не перейдешь.

  Коротать молодость - не видать старости.

  Помоложе (т. е. парень), так рублем подороже.

  Поколе молод, потоле и дорог.

  Золотое время - молодые лета. Золотая пора - молодые года.

  Чем старее, тем правее; а чем моложе, тем дороже.

  Не залежь (старину) навоз возят, на новине хлеб сеют.

  Не спрашивают отца, спрашивают молодца.

  Человек два раза глуп живет: стар да мал.

  Стар да мал - дважды глуп.

  Старый, что малый, а малый, что глупый.

  Ни по старости мрут, ни по молодости живут.

  Не годы, а горе старит.

  Не старый умирает, а поспелый.

  Старостию не жить, а молодостию не умереть.

  Молодые по выбору мрут, старые поголовно.

  Крючковатому носу недолго жить (т. е. старому).

  Молодой работает, старый ум дает. Молодой на службу, старый на совет.

  Старцу пакости не твори. Старую собаку не волком звать.

  Не смейся над старым, и сам будешь стар.

  Молодость не грех, а и старость не смех.

  Годы не уроды. Не годы уроды, а люди.

  И старую кукушку на ястреба не променять.

  Не у детей и сидни (седина) в честь.

  Где старье (старья), тут и статьё (статья).

  Старших и в Орде почитают.

  Молодой на битву, а старый на думу.

  Молод князь - молода и дума.

  И стар, да весел, и молод, да угрюм.

  И стар, да петух, и молод, да протух.

  Старый разум проживаем, нового не наживаем - дураками умрем.

  Расходится старуха, так и не убаюкаешь.

  Молодой стареет - умнеет; старый стареет - глупеет (дуреет).

  Шестьдесят лет прошел, ума назад пошел (говорят татары).

  Из ума выжить; одуреть годами.

  Молодые дерутся - тешатся, старые дерутся - бесятся.

  Век дожил, а ума не нажил.

  До лысины (до старости) дожил, а ума не нажил.

  Борода глазам (уму) не замена.

  Борода с воз, а ума с накопыльник нету.

  Не по годам, а по ребрам (бьют).

  Не научил плетью, а дубиной не научишь (т. е. под старость).

  И сед, да ума нет; и молод, да держит (водит) волость.

  Молод, да водит волость; и стар (и сед), да вчуже пасет.

  Мал - да умен, стар - да глуп.

  Молод - перебесится, стар - не переменится.

  Богатому красть, а старому лгать (одинаково кстати).

  Волосом сед, а совести нет.

  Сорока лет, а сорому нет.

  И в семьдесят лет, да совести нет.

  Седина в голову (или: в бороду), а бес в ребро.

  Старого черта да подпер бес. На седину бес падок.

  Стар кот, а масло любит.

  Года (старость) от соблазна не затулье.

  Седина напала - счастье пропало (отпало).

  Ветер пошумит - да устанет; старая баба расходится - не скоро уймешь.

  Состарился, а жить не уставился. Старый хлеб семена переводит.

  Через старых и молодым житья нет.

  От старых дураков молодым житья нет.

  Молодых потешить - стариков перевешать.

  Молоды-те дураки разумны каки, а стары дураки глупы каки!

  Дьявол стар, да празднества ему нет (т. е. не чтут).

  Старую собаку не батькой звать. Попову собаку не батькой звать.

  Старость - не радость.

  Старость - увечье; старость - неволя.

  От старости зелье - могила.

  При старости две радости: и с горбом и с бельмом (или: гроб и кила).

  Старость не радость, горб не корысть.

  Старость не радость, не красные дни.

  Старость не радость: либо горб, либо кила (а ино и оба).

  Старость не радость, а молодость не корысть.

  Сдружилась старость с убожеством, да и сама не рада.

  При старости бедность всего хуже. Стар да нищ - гниль да свищ.

  Чужой век живет (доживает, заедает). Ты чужой век живешь, пора тебя
лобанить (пора бы и честь знать).

  Еще первая голова на плечах, и шкура не ворочана.

  Перва кожа, невороть (не больно стар).

  Хоть кривое, да молодое; а старое - и прямое, да гнилое.

  Молодое да кривое (дерево), под старость и вдвое.

  Молода, в Саксонии не была (солдатск.).

  Смолоду ворона по поднебесью не летала, не полетит и под старость.

  Старику не животы наживать, а дни проживать.

  Петухи на насесть садятся, а старые люди на печь валятся.

  Старикам по зубам. Не наша еда орехи, а наша - каша.

  Придет старость - придет и слабость.

  Старики хилеют, молодые пореют.

  Старый стареется, а молодой растет.

  Старый стареется, а молодой не молодеет.

  Старость с добром не приходит. На старого и немощи валятся.

  Он не годится и мышей ловить. Он уже и мышей не ловит (т. е.
одряхлел).

  Старость не радость, а пришибить некому.

  Чем молодой похваляется, тем старый остужается (стыдится).

  Молод бывал - и со грехом живал.

  Кто бабушке не внук, кто молод не бывал?

  Молодость не без глупости, старость не без дурости.

  Молодой схвастает, что и старый не схрястает.

  Молодому хвастать, старому хрястать.

  Ныне не спрашивай старого, а спрашивай малого!

  Старость - эхма! А молодость - ой-ой!

  На что отец, коли сам молодец?

  С тебя, окаянного, не будет и старика постоянного.

  Старостью не стар, только с лихости пропал.

  Не годами стар, а норовом.

  Хороша молодежь, а к поре никого не найдешь.

  Молодой старому не верит (и наоборот).

  Ныне молодежь - погляди да брось.

  Ныне старики - уж и невесть каки.

  Молодость рыщет - от добра добра ищет.

  Кто в двадцать лет не здоров (не хорош), в тридцать не умен, а в сорок
не богат, тому век таким не бывать.

  Малый, что глупый, а глупый, что малый.

  Молодо - зелено; старо - да сбойливо.

  Незрел виноград - невкусен, а молод человек - неискусен.

  Зелен виноград не сладок, а молод человек не крепок.

  Сусло не брага, молодость не человек.

  Молодость плечами покрепче, старость головою.

  Молодость ременны гужи рвет, старость и на лычаге прет.

  Молодо - жидко, старо - круто, а середовая пора одним днем стоит.

  Молодому крепиться - вперед пригодится.

  Молод месяц - не на всю ночь светит.

  Молодо - зелено, погулять велено.

  Молоденький умок, что весенний ледок.

  Молодой ум, что молодая брага (бродит).

  За него давно на том свете провиант получают (солдатск.).

  Старше поповой собаки. Старее поповой кобылы.

  Стар, что собака, а мал, что щенок.

  Он живет аредовы веки (долговечен).

  На старого Потапа выросла лопата.

  Дедушка сед, а смерти на него нет.

  Дай бог в молодости грызть кости, а под старость - мягкое.

  Молод - кости гложи, стар - кашу ешь (на печи лежи).

  Жила бабушка - не мешала, умерла - голбчик опростала.

  Старые старушки, мягкие краюшки.

  Смолоду наживай, а под старость проживай.

  Старой бабе и на печи ухабы. Старые кости перележиваются.

  Старые кости захотели в гости.

  В лесу птицы, в тереме девицы, а у бражки старые бабы.

  И по летам, и по годам - одно место: печь.

  В старом теле, что во льду. В старой кости сугреву нет.

  Выношенная шуба не греет. Обносится тулуп - плешь да шкура.

  Старый муж, что гнилая колода лежит.

  Словно живой прах по земле прошел.

  До тридцати лет греет жена, после тридцати рюмка вина, а после - и
печь не греет.

  Век живучи - состареешься. Молодо растет, а старо стареется.

  Станем говорить про старь, как доживать досталь.

  Уж у меня давно хрящи срослись. Уж и хрящи окостенели.

  У меня, брат, уж давненько темечко окрепло.

  Уж у него (из него) песок сыплется.

  У Тараса на плеши разыгралися три вши.

  Дедушка старенек, а немного у него денег.

  Бабушка старенька, а денег у нее маленько.

  Сивому мерину смолоду цены не было, а под старость задаром отдали
татарам.

  У старого не по-старому. Что-то у старого не все по-старому.

  У старого коня - не по-старому хода.

  Под старость все неволя. Не в охоту с икотой.

  Смолоду охотою, а под старость перхотою.

  Старость придет - веселье на ум не пойдет.

  Ни смолоду молодец, ни под старость старик.

  Молод бывал - на крыльях летал; стар стал - на печи сижу.

  Старый хочет спать, а молодой - играть.

  Молод с игрушками, стар с подушками.

  Кабы снова на свет народиться, знал бы, как состареться.

  Только бы помолодеть, а уж знал бы, как состареться.

  Адамовы лета с начала света.

  Тужи по молодости, что по большой волости.

  Прошла молодость - не за холщовый мех.

  Прожили век - не за холщовый мех.

  Не гребень голову чешет, а время. Время краску с лица сгоняет.

  Уплыли годы, как вешние воды.

  Молодости не воротить, а старости не избыть.

  Молодое пиво уходится. Молодой квас - и тот играет.

  Час придет, и квас дойдет.

  Молоденек - доживет до денег.

  Молоденек - зелененек; просмеешься, в пастухи наймешься, а
протрубишься - и дров нарубишься.

  Молод не добесится, так стар с ума сойдет.

  Молод - просмеется; зелен - дойдет.

  Доброе дитя скорее пролжется.

  Молод годами, да стар умом. Ум бороды не ждет.

  Молод, да стары книги читал.

  Не спрашивай старого, спрашивай бывалого!

  Молодец молодой конь, а с ним без хлеба будешь (в соху не годится).

  На твоих родинах я кашу ел.

  Когда ты слепым щенком родился, тогда я к отцу твоему на пир рядился.

  Я у него на крестинах не бывал (лет его не знаю).

  Поглядеть кому в зубы (узнать лета). Я ему в зубы не глядел.

  Его поздно учить: распашонка на нем уж не сойдется (т. е. детская
рубашонка).

  Не учили, покуда поперек лавки укладывался; а во всю вытянулся - не
научишь.

  Золотое время - молодые лета. Пока молод, пота и весел.

  Дважды молоду не бывать. Не по две молодости жить.

  Молода еще девка, как о спасе ягня.

  Расцветает, что маков цвет. Кровь с молоком.

  Молоко на губах не обсохло. Я тебе утру молоко на губах.

  Хоть хлеба ни куса, да молодец без уса.

  Ус не пробился; молокосос; щенок, не выкунел; давно ли лакать стал (т.
е. сам есть)?

  Парень на усу лежит (т. е. входит в возмужалость).

  Большой для страсти, малый для сласти (слушается).

  Учись, поколе хрящи не срослись.

  Добрый малый; лихой малый; отчаянный малый; умный малый; малый не
глупый; малый с деньгами и пр.

 
МОШЕННИЧЕСТВО - ВОРОВСТВО

  Вор вору терпит. Вор на вора не доказчик.

  Вор на воре не ищет.

  Севастьян горшки продает, а Севастьяниха подтаргивает.

  Твой Иляточка пасет божьих теляточек (отвечал солдат хозяйке,
сказавшись выходцем с того света, и баба просила его передать сыну
трубку холста).

  Они в одну руку играют. Одно заодно.

  Вор у вора дубинку украл.

  Вор вором подавился.

  Воровством села не наполнишь.

  Воровством каменных палат не наживешь.

  Голый разбою не боится. Голому разбой не страшен.

  Ребра ломают, как татя пытают (стар. от пытки).

  Плуту да вору - честь по разбору. Вору воровское и будет.

  Воровство да разум: на час ума не стало - до веку дураком прослыл; раз
украл - по век вором ославился.

  Раз украл, а всё вором стал (или: а на век вором стал).

  Не украл, так взял, а вором стал.

  Ныне люди таковы: унеси что с чужого двора - вором назовут.

  Вор беду избудет - опять на воровстве будет.

  Охти мне, товарищи в тюрьме, что-то будет мне?

  Не родится вор, а умирает (т. е. становится таким).

  Воры не родом ведутся, а кого бес свяжет.

  На воре шапка горит (на торгу закричали: на воре шапка горит, а вор за
шапку и хватился).

  Краденое порося в ушах визжит.

  Вор что заяц: и тени своей боится.

  У вора заячье сердце: и спит и видит беду.

  Проворна Варвара на чужие карманы.

  Доброму вору все впору. Доброму вору всякий сапог впору.

  Добрый вор ничему не даст спуску.

  Воришко зевает, а вор ничему не спускает.

  Вор караульщика стережет.

  Ловить рыбку по суходолу. Он удит на сухом берегу.

  Он рыболов: пятерней нащупает и поймает.

  Вор с мошенника шапку снял (т. е. уличил его).

  Вор на вора напал (или: наскочил).

  Наскочил плут на тройного плута.

  Горюет, а сам ворует.

  Год торгуй, два воруй, а три в яме сиди.

  На всякого майданщика (игрока в орлянку, зернь) по семи олухов.

  Я тебя озолочу. - А я позолоты твоей не хочу.

  Сулит золотые горы. Я и сам золотыми горами отдам.

  Сулил свечку, а прошла беда: ищи на мне!

  Вору не божиться, так и праву не быть.

  И воровство ремесло (прибавка: да не хлебное).

  Воровство - последнее ремесло.

  Вор слезлив, а плут богомолен.

  Ни от каменя плода, ни от вора добра.

  Вор не брат, а потаскуха не сестра.

  Украсть - в беду попасть.

  Легко воровать, да тяжело отвечать.

  Воровал, да концы растерял.

  Воровать ворует, а концов хоронить не умеет.

  Плохой тот вор, что около себя огребает.

  Близ норы лиса на промыслы не ходит.

  У кого пропало, а к нам с обыском.

  Вор попал, а мир пропал. Вор попался, а мир поплатился.

  Вор ворует, а мир горюет.

  Один в грехе, а все в ответе.

  Наделил бог детками: день в кабаке, а ночь по клетям.

  Благословил отец деток - до чужих клеток.

  Здоровы были б детки, есть кому лезть в клетки. Чужое прибыльнее, а
свое спорее.

  Лучше по миру сбирать, чем чужое брать.

  И вор богу молится (прибавка: да черт молитву его перехватывает).

  Лучше попросить ради Христа, чем отнять из-за куста.

  Не зарекайся красть: нужда лиха. Голодный, и архиерей украдет.

  Ложка злыдарка (т. е. украденная) приносит зло.

  Вор ворует не для прибыли, а для гибели.

  Вор не бывает богат, а бывает горбат (т. е. от побоев).

  Воровать - не торговать: больше накладу, чем барыша.

  Ни у одного вора нет каменного дома.

  У воров не бывает каменных домов.

  Вор не сколотит дома, а свой растрясет.

 
МУЖ - ЖЕНА

  Черт на дьяволе женился.

  Иван, корова издохла! - И сам издохнешь.

  - Иван, жена умерла! - Одной сатаной меньше!

  Хорошая жена метла, и худая метла (та в дом, эта из дому метет).

  Три друга: отец, да мать, да верная жена.

  Жена ль моя не баба, дети ль мои не ребята?

  Жена, что лебедь-птица, вывела детей станицу (вереницу).

  Умная жена, как нищему сума (все сбережет).

  От плохой жены состареешься, от хорошей помолодеешь.

  Добрую жену взять - ни скуки, ни горя не знать.

  С доброй женой горе - полгоря, а радость вдвойне.

  С доброй женой сполагоря и горе.

  С подружьем и горе пополам разгорюешь.

  Хорошая жена - юрт (т. е. дом).

  Всего милее, у кого жена всех белее.

  Подумаю с подушкой, а после спрошусь с женушкой.

  Худое дело, коли жена не велела.

  Доброй жене домоседство не мука. Доброе замужество - посхименье.

  У кобылы хоть семеро жеребят, а хомут ей свой (о работе).

  Не рада баба повою, рада б покою.

  Жена на мужа не доказчица (не послух).

  Мое дело - сторона, а муж мой прав.

  Чуть-чуть мой муж да не прапорщик.

  Не надобен и клад, коли у мужа с женой лад.

  Живут рука в руку, душа в душу.

  Флор Флорихе не думает лиха. Флор Флорихе набитый друг.

  Муж молоти пшеницу, а жена пеки паляницы (т. е. хлеб).

  Жена пряди рубашки, а муж тяги гуж.

  Не прядет мужик, да без рубахи не ходит; а баба и прядет, да не по две
вдруг носит.

  Мужа чтут за разум, жену по уму (т. е. за доброе поведение).

  Отец про походы, мать про расходы (толкуют).

  Баба да кошка в избе, мужик да собака на дворе.

  Учи жену без детей, а детей без людей!

  Бей жену до детей, бей детей до людей!

  Бей жену к обеду, а к ужину опять (без боя за стол не сядь).

  Кто вина не пьет, пьян не живет; кто жены не бьет - мил не живет.

  Чем больше жену бьешь, тем щи вкуснее (тем наварней щи).

  Всем бита, и об печь бита, только печью не бита.

  На злой жене одна только печь не побывает.

  Бей жену обухом, припади да понюхай: дышит да морочит, еще хочет.

  Жена не горшок, не расшибешь (а расшибешь - берестой не перевьешь).

  Не скот в скоте - коза, не зверь в зверях - еж, не рыба в рыбах - рак,
не птица в птицах - нетопырь, не муж в мужьях, кем жена владеет.

  Не муж в мужьях, кем жена владеет; не работа в работах под женками воз
возити.

  Как так? Муж дьяк, а жена - попадья.

  Вот худо, как муж дьякон, а жена попадья (т. е. владеет им).

  Робкий муж и лестовок боится (ременных четок).

  В стары годы бывало - мужья жен бивали, а ныне живет, что жена мужа
бьет.

  Не то смешно, что бьет про что; а то смешно, что сам плачет.

  Не то смешно - жена мужа бьет; а то смешно, что муж плачет.

  Вей, муженек, оборы да плети, муженек, жене лапти.

  У нее муж по ниточке ходит (т. е. она им помыкает).

  Муж у нее колпак. Баба - ай-ай, а муж - малахай.

  Коли кочергой зубы выбила, так в солдаты не возьмут.

  Он попался на кукан (т. е. в руки жены).

  Жена верховодит, так муж по соседям бродит.

  Жены стыдиться - детей не видать.

  Жена шаловлива, так мужа бей!

  Молчок: разбил батька горшок; а мать хоть два, да никто не зна.

  Не сказывает батька матке, сколько в кубышке денег, да матка знает.

  Утро вечера мудренее, жена мужа удалее.

  Женский обычай - не мытьем, так катаньем (а свое возьмет).

  Мужик клином, баба блином, а тож доймет.

  Исподний жернов перемалывает верхний.

  День (днем) плющит, а ночь (ночью) трещит.

  День ворчит, ночь верещит - плюнь, да сделай!

  Ночная кукушка денную перекукует.

  Не кашляй! Муж дома. Нишни! Старый на печи.

  Жена льстит - лихо мыслит (лихое норовит).

  Жена ублажает - лихое замышляет.

  Не всякую жена мужу правду сказывает.

  И дура-жена мужу правды не скажет.

  Не так бы ты ходила, не иных бы ты любила.

  И муж не знает, где жена гуляет.

  Муж того не знает, что жена гуляет.

  Опричь мужа всяк знает, что жена гуляет.

  Проводила мужа за овин - да и прощай, жидовин.

  Жена, а жена, любишь ли меня? - А? - Аль не любишь? - Да. - Что да? -
Ничего.

  Чужой муж бы и мил, да не жить мне с ним; а свой постыл - волочиться с
ним.

  За нужу (за неволю) с мужем, когда гостя нет.

  Вот тебе помои - умойся; вот тебе онучи - утрися; вот тебе лопата -
помолися; вот тебе кирпичик - подавися! (Песня).

  Дорогой камешек в три деньги, цепочка в алтын - старому на ворот да
спущу его на воду.

  Одному с женою радость, другому горе.

  Одному с женою горе, другому вдвое.

  Женил бы тебя (сказал мужик в сердцах упрямому мерину, который
задурил).

  Горько, что беда, а мило, что жена.

  Жена не сапог (не лапоть), с ноги не скинешь.

  Жена не рукавица, с руки не сбросишь (за пояс не заткнешь).

  Жена не гусли: поиграв, на стенку не повесишь.

  Жена не седло: со спины не сымешь.

  Муж задурит, половина двора горит; а жена задурит, и весь сгорит.

  Не столько муж мешком, сколько жена горшком (сберегает, приносит в
дом).

  Муж возом не навозит, что жена горшком наносит.

  Хорошая (пригожая) жена - лишняя сухота.

  Жена красавица - безочному (слепому) радость.

  Глупому мужу красная жена дороже красного яйца.

  Чужая жена - лебедушка, а своя - полынь горькая.

  Мужнин грех за порогом остается, а жена все домой несет.

  Муж согрешил, так в людях грех, а жена согрешила, домой принесла.

  На чужих жен не заглядывайся, а за своею пригляди!

  Чужемужнину жену любить, с нею и плакаться.

  Вольно дурить, чужих жен любить.

  За ревнивым мужем быть - не в корысти свою молодость износить.

  Платье сундуками, да кожа лафтуками (лафтук - оторванный лоскут.
Говорится о вышедшей за богатого, но драчливого мужа).

  Мужнее (женино) добро, как зимнее тепло.

  У мужа толсто (в кармане), и у жены широко (в угощении, хозяйстве).

  У мужа полтина, и у жены половина.

  Жениным богатством века не проживешь.

  Жениным добром не сведешь дом.

  Спора женина полушка - за мужниной краюшкой.

  На что корова, была бы жена здорова.

  Красна пава пером, а жена нравом.

  Доброю женою и муж честен.

  К мужу пришла, так свое нашла.

  Муж грызет на свой на хребет.

  Бил жену денечек, сам плакал годочек.

  У мужа (перед мужем) жена всегда виновата.

  Муж комельком (т. е. палкой), жена язычком.

  Муж кочадыком, баба языком (плетут).

  Муж клином, баба блином, а доймет.

  Уж лаяла бы собака чужая, а не своя. Грызи меня собака, да не своя!
Ешь меня собака, да неведомая!

  Нет досадней, как своя же дворняжка на тебя лает.

  Не всяку правду жене сказывай!

  Не всяку правду муж жене сказывает, а и сказывает, так обманывает.

  Честный муж одну только жену обманывает.

  Лучше в утлой ладье по морю ездить, чем жене тайну поверить.

  He сказывает муж жене, сколько у него денег в сундуке, да сама знает.

  Жена мужа не бьет, а под свой нрав ведет.

  У плохой бабы муж на печи лежит, а хорошая сгонит.

  Женился, да сам себе подивился, что ни богу, ни людям не сгодился.

  Чего жена не любит, того мужу век не едать.

  Женина родня милее себя.

  Ження едет родня - отворяй ворота, мужня родня - запирай ворота!

  Женина родня ходит в ворота, мужнина в прикалиток.

  Все мужья добры, покупили женам бобры, а мой муж неуклюж: невидаль,
корову купил.

  Продай, муж, лошадь да корову, купи жене обнову! (Присказка: а зимой
муж запряг жену в сани, да и заставил дрова возить.).

  Продай, муж, корову с лошадушкой: купи, муж, ожерелье, жемчужный
борок!

  Муж в поле пахать, а жена руками махать.

  Муж пашет (плачет), а жена пляшет (скачет).

  Флор плачет, а жена скачет.

  Жена поет, а муж волком воет.

  Муж за хлеб да скатерть, а жена за избу да пляшет.

  Муж - как бы хлеба нажить, а жена - как бы мужа избыть.

  Вдоветь - вдовье (вдовью честь) терпеть.

  Вдовье дело горькое. Вдовье сиротское дело. Сирая вдова - круглая
сирота.

  В девках приторно, замужем натужно, а во вдовьей чреде, что по горло в
воде.

  На вдовий плач глядя, и мужик убивается.

  Нет причитанья супротив вдовьего.

  Не кукушка кукует, а жена горюет.

  Мать плачет, что река льется; жена плачет, что ручей течет; невеста
плачет - как роса падет; взойдет солнце - росу высушит.

  Не дай бог возиться с монастырями, да со вдовами, да с малыми
сиротами!

  Не оставайся от жару головня (угоришь), от попа попадья (надоест).

  За вдовою (за сиротою) сам бог с калитою.

  Вдовицу бог бережет, а люди не берегут.

  Обидны (победны, бедовны) в поле горох да репа; завидны в мире вдова
да девка.

  Шей, вдова, широки рукава, было б во что класть небылые слова!

  Худо полю без изгороды, а вдове без обороны.

  Горох да репа в поле - вдова да девка в людях.

  Вдовьи сени не стоят. Вдовий обиход не уход.

  На вдовий дом (двор) хоть щепку брось, и за то бог помилует.

  Мужа не стало, а жене не кстати (жить у свекра).

  Не опасайся вдову за себя взять: будешь спокойнее спать.

  Вдову взять - спокойнее спать.

  Не видал беды, кто не сватал молодой вдовы.

  У вдовушки обычай не девичий.

  Вдовица не девица: свой обычай у всех.

  Она уже (другого, третьего) мужа донашивает.

  За черта отдай ее, и того уходит (переживет).

  Два мужа наружу да один в сундуке (от комедии).

  Любит жена и старого мужа, коли не ревнив.

  Стар муж, так удушлив; молод, так не сдружлив.

  По старом муже молода жена не тужит.

  Старый муж и на руку колодой валится.

  На костях мясо слаще, а под старость жена милее.

  Муж стар, а жена молода - дожидайся детей; муж молод, а жена стара -
дожидайся плетей.

  И старая корова любит быка.

  Молодица у старика - ни девка, ни баба, ни вдова.

  От бела света отстану, а старого любить не стану.

  Которому вы чудотворцу молитесь, что у вас у всех молодые мужья?

  Старый муж рад и годовалому житнику (хлебу), троеденной каше.

  Нужа, нужа! нет ее хуже, а лучше худого мужа.

  Стужа да нужа, а лучше худого мужа.

  Плохо стужа да нужа, а все лучше худого мужа.

  Ни выпрячи-впрячи, ни в ухабе сберечи, ни от солнышка затулье, ни от
дождя епанча.

  Как худая трава, только ноги оплела.

  Ни в молодости на потеху, ни в старости на подмогу, ни по смерти на
помин души.

  Жена мелет, а муж спит. Жена прядет, а муж пляшет.

  Жена у посудника (дома), и муж у посудника (в кабале).

  Не та счастливая, что у отца (счастлива), а что у мужа.

  Худой муж умрет, добрая жена по дворам пойдет.

  С ним горе, а без него вдвое. Хоть лыками сшит, да муж.

  Худ мой Устим, да лучше с ним.

  Худ мой мужилка, а завалюсь за него - не боюсь никого.

  Муженек хоть всего с кулачок, да за мужниной головой не сижу сиротой.

  Хоть плох муженек, да затулье мое; завалюсь за него - не боюсь никого.

  За мужа завалюсь, всем насмеюсь, никого не боюсь.

  За мужнину жену есть кому вступиться.

  Возгрив муж, так хоть не привередлив (о невзрослом).

  У милостивого мужа всегда жена досужа.

  У умного мужа и глупая жена досужа.

  У умного мужа жена выхолена, у глупого по будням затаскана.

  Побереги, бог, мужа вдоль и поперек, а я без него ни за порог.

  Побереги, бог, мужа, не возьмет нужа.

  Жена без мужа - всего хуже. Жена без мужа - вдовы хуже.

  Без мужа жена - всегда сирота (кругом сирота).

  Муж на службе, а жена в нужде - оба равны.

  Муж по лучину, а жена за кручину.

  Родители берегут дочь до венца, а муж жену до конца.

  У плохого мужа жена всегда дура.

  Как придет на Флора неспориха, дойдет и Флориха до лиха.

  Не хвали жену телом, а хвали делом!

  Не наряд жену красит - домостройство.

  Всякому мужу своя жена милее. Своя жена - своя и краса.

  Князю княгиня (мила), крестьянину Марина, а всякому своя Катерина.

  Не жалуй меня капралом, да не тронь моей жены!

  Хоть родила суку да кобеля, да не тронь до меня (наказывают мужья из
дальних мест сродникам своим о жене).

  Помилуй, господи, тещу да жену: а сам-то я и как-нибудь проживу.

  Птица крыльями сильна, жена мужем красна.

  Красна пава перьем, а жена мужем. Жена мужем красна.

  Жена по муже честна. Жена по муже (прозывается, получает звание и
пр.).

  Жена при муже хороша. Без мужа не жена.

  По муже раба, а по рабе холоп (стар. о браках вольных с крепостными).

  Без жены как без шапки.

  Без мужа, что без головы; без жены, что без ума.

  С мужем - нужа; без мужа - и того хуже; а вдовой да сиротой хоть
волком вой.

  Без мужа голова не покрыта; без жены дом не крыт.

  Муж любит жену богатую, а тещу тороватую.

  Будь жена хоть коза, лишь бы золотые рога (т. е. богатство).

  Жены богатой лучше не брать, чем ей мужем владать.

  Женино добро колом в глотке стоит.

  Пропади то серебро, когда жить нехорошо (приданое, либо мужнино
богатство).

  За плохим жить, только век должить (волочить).

  Был у меня муж Иван - не приведи бог и вам.

  От хозяина чтоб пахло ветром, от хозяйки дымом.

  Мужики дерутся в расходку, бабы в свалку.

  Знай баба свое кривое веретено! Знай сверчок свой шесток!

  Зерна мели, а много не ври! Толки пестом, а язык за щеку!

  Помутилась вода с песком (о ссоре супругов).

  Шутку сшутил: мужа с женою смутил.

  Не суди мужа с женой! Жену с мужем бог разбирает.

  Своя собака лайся, чужая не впрядывай!

  Жену с мужем некому судить, кроме бога.

  Муж с женой бранится, да под одну шубу ложится.

  Плачь, молода жена, да про свое горе никому не сказывай.

  Муж да жена - одна душа. Муж да жена - одна сатана.

  Жена да муж - змея да уж (т. е. одна порода, заодно).

  Промеж мужа и жены нитки не продернешь.

  Жена досужа, добра и без мужа.

  Где муж, там и жена.

  Жена от мужа на пядень, а муж от жены на сажень (т. е. условно).

  Муж от жены на пядень, а жена от мужа на сажень.

  Муж на вершок, жена на сяжок; муж на пядень, жена на сажень.

  Муж с женой, что мука с водой (сболтать сболтаешь, а разболтать не
разболтаешь).

  Жить вместе и умереть вместе.

  Муж в бане, а жена в амбаре - уговориться не могут.

  Вместе тесно, а розно тошно. Семерым просторно, а двоим тесно.

  Он (муж) бить не бьет и прочь нейдет.

  Пусть бы побился, да и утопился (говорит жена), а то бить бьет, а
топиться нейдет.

  Черт с тобой, не живи со мной; пойдем в баню да разведемся!

  В остатках вольна, была бы мне полна.

  Муж жене отец, жена мужу венец.

  Жена мужу пластырь, муж жене пастырь.

  Муж - голова, жена - душа.

  Муж в дому, что глава (что крест) на церкви.

  Жена мужа почитай, как крест на главе; муж жену береги, как трубу на
бане!

  Худо мужу тому, у котораго жена большая в дому.

  Жена не мать, не бить ей стать.

  Давно то было баяно, что жена не барыня.

  Не в Польше жена, не больше меня.

  Бабе спустишь - сам баба будешь.

  Жене спускать - добра не видать.

  Жене спускать, так в чужих домах ее искать.

  Жена без грозы - хуже козы.

  Не верь коню в поле (в холе), а жене в доме (в воле)!

  Не верь ветру в поле (в море), а жене в воле (в доме).

  Не верь жене в подворье, а коню в дороге.

  Воля и добрую жену портит.

  Кто жене волю дает, тот сам себя обкрадывает (бьет).

  От мужа поволька - жена самовольна.

  Дал муж жене волю - не быть добру.

  Нет в лесу столько поверток, сколько у бабы (у жены) уверток.

  За неволю станешь беситься, как жена на мужа косится.

  Не петь куре петухом, не владеть бабе мужиком.

  Любить жену - держать грозу.

  Кого люблю, того и бью. Жену не бить - и милу не быть.

  Обошел муженек женушку дубинным корешком.

  Люби жену, как душу, тряси ее, как грушу (бей, как шубу)!

  Шубу бей - теплее, жену бей - милее.

  Хоть бы в щеку бил, да щеголь был.

  Жена с сердцем, муж с перцем - натирай ей нос!

  Муж в двери ногою, а жена в окно и с головою.

  Муж в дверь, а жена в Тверь. Муж в бедах, жена в гостях.

  Муж в голях, жена в бусовых серьгах.

  Муж в тюрьме, а жена в сурме (в северных губерниях вдова никогда замуж
не пойдет и навек от нарядов отказывается).

  Муж в шанцах, а жена в танцах.

  Муж по дрова, а жена со двора.

  Муж за бороною, жена за меледою (т. е. забавляется).

  Она и без мужа в серьгах щеголяет (в отсутствие мужа добрые жены
сымают с себя серьги, перстни и щегольскую одежду).

  У чужих жен мужья гляди каки: а у нас все вон эдаки.

  Горе-горе, что муж Григорий: хоть бы болван, да Иван.

  Хорошо тебе, матушка, за батюшкой жить; пожила бы за чужим мужиком.

  Муж пьет, а жена горшки бьет.

  Жена взбесилась и мужа не спросилась.

  Как бы жить-пожить, мужа сжить: кожу с него снять да под себя
подостлать.

  Плохой муж умрет, добрая жена по дворам пойдет.

  Худой муж в могилу - добрая жена по дворам.

  Плохой муж взял да помер, а добрая жена пошла по дворам.

  Три жены имел, а ото всех беды терпел.

  Было три жены, да все не острижены (т. е. волос долог, а ум короток).

  Причитывай, баба, по покойнику: теперь за космы не потянет.

  Рада б баба выть, да не по ком: муж долго не мрет.

  От пожара, от потопа и от злой жены, боже, сохрани!

  Молода годами жена, да стара норовом.

  Жена упорна - ни мякиш, ни корка.

  Мой (мужнин) верх, а ее (жены) макушка (о большине в доме; шутка, от
обычая, что посконь, которая стоит выше конопли, женино хозяйство).

  Отбилась от рук жена, так что твой сатана.

  Муж жену бьет, а жена свое поет. Муж свое, жена свое.

  Не пройдет без греха, у кого жена лиха.

  Червь дерево тлит, а злая жена дом изводит.

  Сварливая жена в доме пожар. Аред, да скаред, да третья ржа.

  Худая жена - лишняя сухота. Худая жена - кара господня.

  Согрешил я перед господом, что люди меня оженили.

  Лучше хлеб есть с водою, чем жить со злою женою.

  Перед злой женою сатана - младенец непорочный.

  Лучше жить со змеею, чем со злою женою.

  Из дому жена, а из лесу змея (т. е. выживает).

  Злая жена сведет мужа с ума. Злая жена - засада спасению.

  Злая жена - мирской мятеж! Злая жена - поборница греху.

  Всех злее злых злая жена. Всех злыдней злее жена злая.

  Лучше камень долбить, нежели злую жену учить.

  Железо уваришь, а злой жены не уговоришь.

  Силен хмель, сильнее хмеля сон, сильнее сна злая жена (и спать не
дает).

  Злая жена - битая бесится, укрощаемая высится, в богатстве зазнается,
в убожестве других осуждает.

  От злой жены не уйдешь. От злой жены одна смерть спасает да
пострижение.

  Для щей люди женятся, от добрых жен постригаются.

  От иной жены - хоть о надолбу головой.

  Красные похороны, когда муж жену хоронит.

  Что гусь без воды, то мужик без жены.

  Бывала ль у тебя беда? Умирывала ль у тебя жена?

  Видал ли ты беду? Терял ли ты жену?

  Анна семь лет с мужем жила, а до семидесяти вдовой была (пророчица
Анна, встретившая Иисуса Христа с Симеоном).

  Не дай бог вдоветь да гореть!

  Лучше семью гореть, чем однова овдоветь.

  Лучше бы у собаки татарина жена померла, чем у меня (у него две).

  Дай бог погореть, да не дай бог овдоветь!

  Дважды жена мила бывает: как в избу введут да как вон понесут.

  Не плачет малый, не горюет убогий, а плачет да горюет вдовый.

  Вдовец - деткам не отец, а сам круглый сирота.

  Возьми, вдовец, себе жену, а деткам мачеху!

  На вдове жениться, что старые штаны надевать: не вошь, так гнида.

  По третьей вдовец - без огня кузнец.

  Первая жена опойчата, другая стеклянная, третья хрустальная (т. е. так
береги).

  Первая жена от бога, вторая от человека, третья от черта.

  Горькие проводы - жена мужа (муж жену) хоронит

Ваш комментарий о книге
Обратно в раздел культурология